A keresés eredménye oldal 29

Invitation Letter

Quiet, lonely, alone
Since you left me
With no news
 
My life becomes miserable
 
My heart pounds
As I receive a letter from you
I read it
And disappointed
 
My hope is hollow now
My lover doesn't return
What I receive is an invitation
Tomorrow you'll tie a promise
 
My best friend has
Captivate your heart, I wish you
Congratulations and happiness
 

Drop Dead!

If I don't go mad, it's because of my past
They say 'People who have gone, come one day'
If you have a mind, don't come back
Your betrayal is sharper than your that eye
 
I watched your happiness with hateful looks
I envied like a mad, most time I wanted you die
How did you turn into a reckless devil?
I just watched the woman who I love's going away
 
I watched your happiness with hateful looks
I envied like a mad, most time I wanted you die
How did you turn into a reckless devil?
I just watched the woman who I love's going away
 
Drop dead, drop dead, drop dead, drop dead, drop dead!
Drop dead, drop dead, drop dead, drop dead, drop dead!
Drop dead, drop dead, drop dead, drop dead, drop dead!
 

amazarashi - A Feeling of Life 生活感

Versions: #2
amazarashi - A Feeling of Life 生活感
 
The reflected light of the highway flares in the blue sky.
 
A mirage of the Milky Way, the Northern Star feels alive.
 
More fuel in the heater. A night of deep snow.
 
The smoke rises up endlessly. The whooping cough starts to act up.
 
In the forest at the hase of a precipitous mountain, a moonlit night that only comes once every thousands of years.
 
An invoice that elicits a sigh.
 
The girl sleeps soundly, cloaked in stillness.
 
On a wallpaper depicting a dense forest, a centipede makes its way across the world.
 
Persistent stains cling to my song.
 
Persistent stains cling to my song.
 
Persistent stains cling to my song.
 
To this song of joy, this ode.
 
Persistent stains cling to my song.
 
Persistent stains cling to my song.
 
Persistent stains cling to my song.
 
To this song of joy, this ode.
 

Comfort

Ah, my eyes are filled (with tears)
I miss my baby so much...
Ah, that's why wanna cry a lot.
 
Ah, how much I'm holding in,
How much I'm refraining, but it's for nothing...
Now my emotions have won over.
 
Chorus (2x):
For my sadness, is there a comfort?
Is it possible to calm myself down somewhere a bit?
At least for a few hours, one, two, or three...
To make it easier for myself, in my chest.
Comfort.
 
Ah, am I done now?
I'm falling, I'm dying...
Ah, I don't want to live anymore.
 
Ah, I can't drink water,
Nor can I eat bread, it's all for nothing...
Now my emotions have won over.
 
Chorus (2x).
 

I am capable

Come on, don't make me angry
and tear my soul tonight
and you to see your face inside...
Come one, don't make me lose my mind
I'm already done
if you decide to come back
I'll say 'screw you'...
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 
Come on, don't get me started
and open my mouth
until even God curses you.
Come on, I'm telling you
I'm drunk and it's not my fault
let there be in front of me
no christian*.
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 

Uh oh, a molester

Look out! Look out! Look out!
Someone is looking at us!
 
At the rush hour the morning trains
Have overcapacity, they're jam-packed
Uh oh, a dangerous type man
Is coming near us
'He has bottle bottom glasses
And the hair combed up. He's a spoiled boy.
Looks like he wears serious'
They rumored
 
Let's bully him a little!
Let's take his innocent hand
Let's bully him a little!
It's a girl trick
 
'That man is a molester!' we said out loud
'That man is a molester!' all together
Let's get rid of him to reduce the stress (reduce the stress)
Lucky!
 
Look out! Look out! Look out!
The guy is puzzled!
 
Even if my blue uniform gets disarranged
I don't have that mood at all
But as it is fun, making noise on purpose
We made him cry like a flute
We're students who don't kill a bug
If they denigrate us, we hurt them
An overprotected girl who's like a cat
When she does it, she does it
 
Let's bully him a little more!
I thought of something good
Let's bully him a little more!
I pinched him with all my strength
 
'So-so-so-sorry.' he said with surprised face
'So-so-so-sorry.' feeling embarassed
He had a love letter that said 'I like you'
(He had a love letter)
Sorry
 
'That man is a molester!' we said out loud
'That man is a molester!' all together
Let's get rid of him to reduce the stress (reduce the stress)
Lucky!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

How Beautifully It Can Rain

I got your letter yesterday
And you wrote so beautifully
You wrote about the movies we watched
As we lay there
Pretending that we were in them
 
That is how beautifully it can rain
That is how beautifully it can rain
That is how beautifully it can rain
That is how beautifully it can rain
 
We drank your win yesterday
And very quietly, we sang
A song about the words which were important as we fell
Can you imagine that you can fall that beautifully?
 
That is how beautifully it can rain
 
I wonder about today, about in a year, the way it's going, let's just lay down a bit
Let me follow you into a dream against an ocean and a sun which never sets
 
That is how beautifully it can rain
That is how beautifully it can rain
How beautifully can it rain?
It can rain just as beautifully as that
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

A laughing cod fish skull

I said look how beautiful the sky is
You responded, there's nine dimensions plus time
I showed you how well I can play dead
You said I shouldn't hold my breath
 
In the patio we could hear the neighbours laughing
I punched the wall with my fist when you turned to Liisankatu*
It started to rain and my dress got wet
I notice now that my fist has stopped bleeding
 
I sit and wonder how it so happened
That yesterday I was given an old Volvo
And it's working again
I will drive so far away from here I will not be on the map anymore
 
Clutch first, it's going well
When I reached the brick factory I shouted a goodbye to you
Now a bunch of reindeer appear on the road, lazing about
And because my Volvo doesn't have a horn
 
I sit and wonder how it so happened
That yesterday I was given an old Volvo
And it's almost working again
I have come so far I am not on the map anymore
 
And on the shore of the Arctic Ocean I find a laughing cod fish skull
On the shore I find a laughing cod fish skull
 
In the letter you wrote how are you doing dear
I didn't answer, I had so many Arctic Ocean errands to run
 
You wrote another letter, I think you forgot to send it
I answered anyway that I could eat something else than fish for a change
 
And I sit and wonder how it so happened
That I was given an old Volvo then
It can no longer be fixed
I'll stay here and I won't be on the map anymore
 

I can not do anything against it

I can not do anything against it
For me everything is just about you
You stay here you will never go.
Do not let me stay in the rain
 
Oh believe me i can not do anything against it!
I know my world with you is limitless
Your hand is holding me tight and safe
You're here i hope you dont let go!
 
It stays a secret
But I'm on the trail of the secret
When the thoughts turning
then us two they whisper the truth
 
And i wish a view from you
that tells me everything and talks about the great love
Look in my face
then you see myself in a different view
 
I can not do anything against it
You always want to be the leading thing for me
In my thoughts you will always be with me
and that never will change
 
Oh believe me i can not do anything against it!
that i think about every day and every night
Does not matter where i'm never alone
and i know that will be the future for us.
 

Funny thing

Versions: #2
See, I'm young and I still don't know why
I've been doing all this without an afterthought.
Saying yes is always easy,
saying no never is.
I said so many times I wouldn't do it ever again.
 
But I think the way up
is strewn with drugs.
All my friends are into it,
I've been rolling and smoking and lying.
I've been rolling and smoking and lying.
 
See, I know how much it weighs, when it lies in front of me
and from where to get the stuff, if you love it so much
that you can't spend a single day without it.
Funny thing, how it changes everything.
 
I can't remember the last time
I was sober enough to think of it.
I thought maybe
some day I could somehow
leave it all behind
and start all over again
and be different for somebody who loves me.
Funny thing, how it changes everything.
 
See, I know how much it weighs, when it lies in front of me
and from where to get the stuff, if you love it so much
that you can't spend a single day without it.
Funny thing, how it changes everything.
 
See, I know how much it weighs, when it lies in front of me
and from where to get the stuff, if you love it so much
that you can't spend a single day without it.
Funny thing, how it changes everything.
Funny thing, how it changes everything.
 

New Room

Versions: #2
In my new room
Sit still
Boxes half-unpacked.
And the wall is bare.
And above me
Lots of loud people drinking beer
Until just past four.
And I'm pissed.
And the mattress itches in the first night without a slatted frame.
I'm not getting any mail yet.
Re-registering is even more stress.
Good thing I'm forgetting about that anyway.
 
In my new room
Sit still
Boxes, and I don't know what I should do first.
In my new room
In my new room
In my new room
In my new room
 
Every night I wake up
Because I don't really know the new sounds around me.
And when I finally fall asleep
It's already bright morning
And I have the same worries
As the day before.
I must do a thousand things and I take on way too much.
I've only unpacked, not moved in.
In life I dreamed
How it could look like.
And now the light bulb helps me look for things
Since I still need to find proper places.
 
In my new room
Sit still
Boxes, and I don't know what I should do first.
In my new room
In my new room
In my new room
In my new room
 

White Wall

I'm alone with the white wall, and my fucking mind and,
I think I was black in a white Country
Although I can not afford the trip, and
 
I don't buy everything I can afford
You know man
 
I was black in a white Country
 
And something burned in
 
Refugee crisis feels like Reichstag fire, you know man
 
The circle, too, is encircled by a white wall
 
I'm too often alone with my fucking mind
 
I'm alone with the white wall
And my fucking mind
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Wolf

Don't slow down your pace
You're being followed by an old lone
Wolf
He reads off your back
You turn into fanciful shadows
On the wall
No way!
 
Chorus:
A heart at its full is not fully visible
There may be some smeared spots at times
The lungs are full, off with your spacesuits
We are forward bound!
 
Don't turn your head sideways, left or right
While the wolf is behind you
You have no right to breathe
You and your own self are the only eyewitnesses
Unless a taxi turns up out of nowhere to your rescue
Ah...Ah...
The dark and lone spirit
Is he a foe or a friend to you?
Uh...Uh..
 
Chorus:
A heart at its full is not fully visible
There may be some smeared spots at times
The lungs are full, off with your spacesuits
We are forward bound!
 
Don't turn your head sideways, left or right
While the wolf is behind you
 

Aren't we

You are for me
You are everything to me
Now I am suffering, I don't know how to call it
I lost myself after you
I lost myself after you alive
I faded, I didn't protect my heart
I loved you just the way you were (aaa)
I didn't change you (aaa)
I still loved you (aaa)
I don't have tears anymore, I wiped them today
 
At night how do you sleep
I don't know how you sleep
I don't know where you are
Why aren't we together anymore
Why aren't we
 
Do you have the other one
My heart feels it
Why aren't we together anymore
Why aren't we together anymore
Tell me do you have another one
Where are you hiding her
Do you have another one
My heart feels it
Where are we
We aren't anymore
You killed my heart, you're a murderer
 
You didn't feel
You didn't mean any word
You only lied with the words you said
I loved you just the way you were(aaa)
I didn't change you(aaa)
I still loved you (aaa)
I don't have tears anymore ,I wiped them today
 
At night how do you sleep
I don't know how do you sleep
I don't know where you are
Why aren't we together anymore
Why aren't we
 

Dreams, dreams, scatter and leave

O dreams, O dreams, scatter and leave away
Ask my eyelid a question
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 
O dreams, O dreams, scatter and leave away
 
In this world, who is a relative to me, when
there is someone related split up and changes the way
In this world, who is a relative to me, when
there is someone related split up and changes the way
Due to love, I forgot my senses, I forgot myself
I suffer by losing my thinking and forgetting my way
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 
O dreams, O dreams, scatter and leave away
 
Even if life is gone, the love that does not leave
Even if the time separates us, the sadness which does not disappear
Even if life is gone, the love that does not leave
Even if the time separates us, the sadness which does not disappear
Is it a plan which is written by fate? who knows?
I don't have vision in spite of having eyes, where will I go?
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 
O dreams, O dreams, scatter and leave away
Ask my eyelid a question
why did you forget me?
why did you forget me?
why did you forget me?
 

The Unusual Colour

I've always thought that no eye colour can surprise me.
There were black, brown and green
and people were singing songs about them
but I was meant to look into such unusual eyes.
 
You have unusual eye colour.
I can't take my eyes off them today.
They're so untypical, olive.
I just want to have them! x2
 
Your wonderful smile makes me breathe faster.
My hands are trembling, my heart beats faster.
Only you can stop it
but only when, when you turn dreams into reality.
 
You have unusual eye colour.
I can't take my eyes off them today.
They're so untypical, olive.
I just want to have them! x2
 
You know well what I'm singing about.
Your olive eyes
rare, untypical.
 
You have unusual eye colour.
I can't take my eyes off them today.
They're so untypical, olive.
I just want to have them!
 

Answer

Versions: #2
Much more than the time We have lost
The things that brought us together
Also stayed behind
I still remember what
I was reading
Only to know what you
Had to say about
The verses I made
And I still what for
An answer
 
The wind dissolves
What is inside
This place nobody
Has walked again
You can see what
Is happening
In this notebook I know that
Still are
 
The verses that are yours
But so mine that I ask
In my verses
Still so yours, that you wait
That you accept them in peace
I say that I am
The what goes on's old
Without anymore, I stay where I am
I prefer to stay away
 
Much more than the time We have lost
The things that brought us together
Also stayed behind
I still remember what
I was reading
Only to know what you
Had to say about
 
The verses that are yours
But so mine that I ask
In my verses
Still so yours, that you wait
That you accept them in peace
I say that I am
The what goes on's old
Without anymore, I stay where I am
I prefer to stay away
 
The wind dissolves
What is inside
This place nobody
Has walked again
You can see what
Is happening
In this notebook I know that
Still are
 
The verses that are yours
But so mine that I ask
In my verses
Still so yours, that you wait
That you accept them in peace
I say that I am
The what goes on's old
Without anymore, I stay where I am
I prefer to stay away
 

At 16 you can still dream

You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
You can still hope with sixteen
Then the road is still open for you
To the land of love
 
But through the years one becomes wiser
Then one sees those dreams to start fade away
But if you are young, still very young
Then you dont think about that by far
 
You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
 
The best thing is your teenage time
Which you can experience
You have a carefree childhood
So enjoy it
 
And you read with a beating heart
Your first love letter
You are still so innocent and
Often also so naive
 
You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
 
But through the years one becomes wiser
Then one sees those dreams to start fade away
But if you are young, still very young
Then you dont think about that by far
 
You can still dream with sixteen
Then all the trees still bloom
In the land of love
In the land of love
 

Ten commandments (1984)

Just acting like an indecisive person
You can't do anything for yourself
You look too overprotected
Kindness is an excuse for weakness
I'll start a fire under you. Solve your problems!
Until you change your soft way of living
These are my limits. Boys irritate me.
 
You immediately talk about love
But you don't fix anything with that
Everytime I go easy on you
You have the bad habit of taking advantage
Just being tender is not enough
All the boys now feel like crying
They behave spoiled. Stop, it's not a joke.
 
I'm clear and serious in these circumstances
I'm frustrated to the limit
Hopeless people makes me sad
I hope you have a method if you love me
If not, say goodbye. It's not a joke.
I'll start a fire under you. Solve your problems!
Surely if you change your soft way of living
I'd like you. Boys irritate me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Turn The Kilometers Into Millimeters

Everyday I feel your void1
While you 're waiting, above your closed phone
The distance is a killer, it kills my dream
And your absence goes through every cell of mine
 
You should come immediately, you are absent and I am getting lost
Find some time to see what I feel
You should come immediately for some seconds
Turn the kilometers into millimeters
 
That keep us apart
And my sadness has turned into one of my clothes2
The loneliness blows like the North inside my mind
And your absence freeze my bedroom
 
You should come immediately, you are absent and I am getting lost
Find some time to see what I feel
You should come immediately for some seconds
Turn the kilometers into millimeters
 

• 1. Your absence.
• 2. He feels the sadness everyday and it's like he 'wears' it (the sadness) everyday, like a cloth.

Caviar

Verse:
On every corner there's a poster of me.
On every election I have a polician.
I have more money than Etihad.
And she didn't stop winking like Fetty Wap.
But know that I'm not a gentleman.
With you won't even see Dubai.
There's no way to roll up green tea.
I roll up for the white horse and heaven.
 
Chorus:
Here were are only the caviar - We're like this from little.
Here, mate by mate, gold like El Dorado.
 
Verse:
Tell me what to do so it wouldn't be this way.
Every girl wants to cook me Musaka.
Then she gets up and think she's the only one.
And now she chases me like a tax collector - Benzema.
 
Chorus:
Here were are only the caviar - We're like this from little.
Here, mate by mate, gold like El Dorado.
 
Bridge:
Here life is only Aleko (easy).
She is taking it easy on the beach with Bay Ganyo.
Gucci, Versace - take it easy.
She takes it like Diego but Eco.
Look, I'm a fan of your bikini.
And hopefully they will fall after a few tries.
I know that you're not like the other girls.
And you know there isn't an 'ks' in the word 'extremely'.
There are more mushrooms than in a risotto.
Dirtier than under the bed.
She is Pearl Harbor, doesn't have a motto.
Doesn't want gluten.
She dreams about millet.
 
Chorus:
Here were are only the caviar - We're like this from little.
Here, mate by mate, gold like El Dorado.
 

What Should I Do With That

What should I do with that
That I get two kisses from you secretly,
What should I do with that
 
What should I do with that
That each eye sets a fire
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 
What should I do with that
That the heart is beating loudly
What should I do with that
 
What should I do with that
That I steal a hug for you, secretly
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 

• If a person A has a person B higher than themselves, it means that the person B is very important for the person A.
• The singer and his love interest aren't allowed to have something more than what they already have.

Now What Should I Do With That

It's Saturday, 5 a.m.
Someone is knocking at my door while it rains
And then silence
Then silence...
 
A familiar voice is asking me to come out
I am saying like 'it can't be possible', I am wrong
And I opened to see
I opened to see...
 
You are standing at the door, with your head down
And you are telling me that you want us to try again
 
Now what should I do with that
Five minutes before I die
You got emotional
And you also demand
 
Now what should I do with that
Five minutes before I die
You remembered me
Now what should I do with that...
You remembered me
Now what should I do with that...
 
It's Saturday, 5 a.m.
Someone is knocking at my door, like they are lost
Or crazy...
Or crazy...
 
I see a shadow, (I get a) bad feeling
But I have nothing to lose, I don't worry
But then I saw it...
But then I saw it...
 
You are standing at the door, with your head down
And you are telling me that you want us to try again
 
Now what should I do with that
Five minutes before I die
You got emotional
And you also demand
 
Now what should I do with that
Five minutes before I die
You remembered me
Now what should I do with that...
You remembered me
Now what should I do with that...
 
Now what should I do with that
Five minutes before I die
You got emotional
And you also demand
 
Now what should I do with that
Five minutes before I die
You remembered me
Now what should I do with that...
You remembered me
Now what should I do with that...
 

Today I won't go to dance

I know I said
I was ready to go,
but I can't handle it,
today I won't set foot in this place
I've already been a thousand times,
because I always see the same people there1
and because I'm tired.
Because I'm tired.
 
I think I won't2 go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I'm still exhausted from yesterday3
Looking for a western on Netflix
The boys with their six-guns help me forget
that you drink to forget.
My stomach says I should eat something.
I've been living on leftovers for weeks.4
 
Viet food near the bed.
My fridge is always empty.5
I keep waiting for feelings to come back.6
I'm still exhausted from yesterday
I keep waiting for feelings to come back.
Looking for a western on Netflix
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 

• 1. 'there are always the same peole there'
• 2. 'will no longer go to dance'
• 3. 'still as tired as [I was] from yesterday'
• 4. 'I feed myself since weeks only with leftovers'
• 5. 'I never have something in the fridge'
• 6. 'I keep waiting for [the time] when I'll be able to feel again'

Sweet Slight Smell

Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
 
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so hiding my feelings
My romance smells slightly
 
I've been trying to find a reason which will keep us together
I can't say I wanna be near you because of our relationships
 
The deeper I know what you like, the larger this feeling's became
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
 
You are so a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so talking about something as usual
 
Time Flies when I'm with you
The way home feels like a long distance
I learned to fall asleep holding my mobile phone so as to notice your text messages
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so hiding my feelings
My romance smells slightly
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are so a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so talking about something as usual
 
My romance smells slightly
It's flowing secretly
How are you feeling actually?
My romance smells slightly
 

Replicants

We're not alone
We'll never be again
They are everywhere
This is an emergency
A supremacy
They came overnight
 
They're invincible, unshakable
Unimpressed, calm
They infiltrate, wander
Steadfastly, insolently
Mechanically, manically, looking forward
 
I think they're here
They want you
Don't open the door
And if it's open run!
 
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
 
Replicants come from the center, they never waver
An army of big steps, small thought
They're watching you and wait quietly
Designed to function, dressed to kill
Their eyes glow, but don't look into them
There's no life in there
They want your soul and your city
They're never at their destination and never satisfied
They laugh silently and their little heads turn in the neck
And buzzing their scanners search
When they get what they want
They make a barely noticeable nod
And they close their heads just like the fancy
Bags and then you hear it click very quickly
Replicants
 
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
 
Replicants come from the center, they never waver
An army of big steps, small thought
 
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
Replicants, are replicants here?
(Replicants in the city)
 

If you love me, come make love to me

If you love me, come make love to me
If you love me, come make love to me
Come now that I want you, I want you so much
There's nothing else for me on earth
Only you
Your body
My boy, don't speak
Just undress if you love me
 
If you love me, come make love to me
If you love me, come make love to me
To room 457
With the lights on, and open eyes
 
Zombies,
Ectoplasms --humans
Zombies, zombies
My dead roommates
That have built me inside
An inhumane, dark city
Zombies, zombies
That rule our life
That circle us and almost tough us
In the land of the zombies
Do something to stay alive
Alive
 
If you love me, come make love to me
If you love me, come make love to me
Come now that I want you, I want you so much
There's nothing else for me on earth
Only you
Your body
My boy, don't speak
Just undress if you love me
 

Beautiful like God

Hey, winter passed, honey
heartless and cold
and I've sworn, I've sworn
not to look at anybody
and I've sworn, I've sworn
and I gave up everything
 
Hey, here it comes summer, honey
the sun brings joy to everyone
and I'm here all alone, and I'm here all alone
to hide my love that way
and I'm here all alone, and I'm here all alone
and I still pine over you
 
Chorus 2x
Beautiful, you're beautiful like God
but that you're hers
I really didn't know that
 
Beautiful, you're beautiful like God
and there's a sin on my soul
I didn't repent
 
Hey, lucky you, honey
you get what you want
you give yourself to other woman, and I love you
all of a sudden you have two 'lucks'
you give yourself to the other woman, and I love you
somebody gets nothing, the other one gets everything
 
Chorus 2x
Beautiful, you're beautiful like God
but that you're hers
I really didn't know that
 
Beautiful, you're beautiful like God
and there's a sin on my soul
I didn't repent
 
Hey, lucky you, honey
you get what you want
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Kanha, Go To Sleep

Play my flute
Son of Nand, Krishna
(x3)
 
Don't tease me like this, beautiful
Listen, don't play tricks with me
I will complain to Yashoda (Krishna's mother)
 
Kanha, go to sleep (x2)
 
Don't look at me stealthily
 
Kanha, go to sleep (x2)
 
Don't touch me with your gaze
 
Kanha, go to sleep (x4)
 
[Chorus]
 
When I listened to your flute
I moved towards you
Oh my cruel beloved
Why do I sing only your tune
Behold, I belong to you now
I am intoxicated with your love
 
Krishna.....
What happened....
 
Why did I lose my mind like a cow
I shall leave you to a raging bull
It's all my fault!
 
Kanha, go to sleep (x3)
 
Madana Madhusudana Manohara Manmohana (x2) [All names of Krishna]
 
Play my flute
Son of Nand, Krishna
 
Ananda Aniruddha (x2) [Names of Krishna]
 
Play my flute
Son of Nand, Krishna
 
Radha's beautiful Krishna
 
Kanha, go to sleep!
 
This is the translator's own work and must be cited during reproduction.

Hey, falcons

You will be mine, in good times and bad times
The wounds heal when you are here
Whether it's sunny, whether it's cold
you are my motherland
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 
I like you, my close ones
The meadow in thunderstorm, the wind
The love of daughters and scars of sons
The sun shines sbove the country
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 
My love, my dear land
We were little boys around here before
Once you will find me below that dirt
Birds are flying above the land
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 

Your Place is Empty

Versions: #2
That's true that I won't die in your absence
But I have forgotten my tranquility
You are my folk, my world and my family
If you leave, what will remain for me
 
Even if I imagine you're with me
Still your place is empty
 
How to get days back
Cause seperation kills
Whenever the night comes,
My tears fall down
 
Whenever I laugh without you
I just pretend to do so
So let it be concealed
I don't want to continue (complaining)
 
Cause I love you
I swear I love you
If you leave me
What'll remain for me
 
What could I complain to you about me
Without you, I don't feel that I am me
Now I'm leading a sad life
Without you, I have no other
 
Your awayness has broken my heart
I don't know what it's done to me
 
I can't feel comfort unless,
You're beside me
Come back cause I'm bored
I'm in dire need of you
 
It is unbearable,
My life without you
Just explain to me
How you live without me
 

Red

I've touched your dreams, it's cold in your absence
If your heart stayed in me
My love is you, red
 
A lie which stayed from some time in your wet eyes
In a cool summer day
Red
 
Would you be my murderer against to live again
You're like about to cry if I touch
Red...