A keresés eredménye oldal 31

Bleeding

If your hands aren't here, then how can I find my way
How can I come back to myself from the way you left me?
All my streets are led to your heart anyways
All dark and crowded, one can't get out
If I find the way to my home, everywhere is burnt anyways
 
Even though I try to find things related to us, nothing will be found
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Now you're bleeding within me
Recover bleeding then
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Do you remember I was the world for you
Replace me with him then
 
If your eyes aren't here, then how can I see my end,
How can I come back to myself from the way I forgot?
 
All my streets are led to your heart anyways
All dark and crowded, one can't get out
If I find the way to my home, everywhere is burnt anyways
Even though I try to find things related to us, nothing will be found
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Now you're bleeding within me
Recover bleeding then
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Do you remember I was the world for you, replace me with him then
 
I'm leaving enduring in silence
I wish I die before forgetting your face at least
Now you're bleeding within me
Recover bleeding then
 

I will not say a word

let my love
flowering in your heart
So let Blooming Direct experience
I have long been thirsty
A Human Caress
Hopefully with you
My fancy life
 
I will not say a word
Even you have a flaw
Loyalty, that's what I hoping for
I will not have another
Even sheen teasing
Love and my love
Stay intact For you
Only I Want From You to be Forever
and ever
this love Dear that I pray
 
It will not happen
The disintegration of our love
Assuming your heart
as my heart
 

I Was Invited, Mom, To A Sorrowful Wedding

I was invited, mom, to a sorrowful wedding,
to a sorrowful wedding a young best man to be.
To my first love best man to be,
to first love, to first passion.
 
When I see her in a white attire,
the eyes will weep, the heart will mourn.
Come and teach me, my elderly mom,
to first love how best man to be.
 
Hearken, my son, to your elderly mother,
to first love it is not best man to be,
to first love the heart is to be given
to first love, to first passion.
 

Loser

You don't remember me from school
I wasn't exactly popular
How did that guy become like that?
I wasn't in the group
where they admired cigs
I wasn't athletic
not even cute
Naturals
come and dominate
They do it like big boys do
and won't rebel against
I don't follow others, I just become myself
so I'm a loser 'cause that's my thing
 
You don't need no play with me
if you think I'm strange
You just can't make me fake
'though you could get in the group by doing that
 
You're welcome, just keep your swag
As I'm driving faster than others, like Mika Häkkinen 1*)
Don't call me normal
I want to be a loser
Na-na-na
 
Na-na-na
Loser
Na-na-naa-na
Na-na-naa-na
Na-na-naa-na na-na-na-na
 
Rapper guys wear Metallica shirts and talk about big
We are like in the US
but Yeezys only squeeze a little
I believe it is pretty hard
when you lose yourself
if you aren't quite up to date
Learn the buzzwords, wear expensively, get the followers,
be more selfconfident, merge with the mass, be like youngsters
I always lose, baby I'm a loser
 
You don't need no play with me
if you think I'm strange
You just can't make me fake
'though you could get in the group
 
You're welcome, just keep your swag
When I'm driving faster than others, like Mika Häkkinen 1*)
Don't call me normal
I want to be a loser
Na-na-na
 
Na-na-na
Loser
Na-na-naa-na
Na-na-naa-na
Na-na-naa-na na-na-na-na
 
You're welcome, just keep your swag
When I'm driving faster than others, like Mika Häkkinen 1*)
Don't call me normal
I want to be a loser
Na-na-na
 
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
 
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome!

I cry

I bet you're going to sleep watching a movie
At the late of the night too
Although we usually argue
Right now, I can't understand what happened to our friendship
 
No one is to blame
We did everything we could
You even admitted
That we got mad because of that video
No doubt we both got hurt
 
But you don't cry
Even wanting to cry, you keep everything to yourself
Your face goes changing gradually
And then I end up leaving my ego behind
I cry
 
When the phone rings three times, it's always your voice
Calling me again
 
As much as I gave up on my stubbornness
I improved my own image in front of the mirror
You're not a doll - your day's
I'm noticing now
As my heart yells again
 
But you don't cry
Even wanting to cry, you keep everything to yourself
Your face goes changing gradually
And then I end up leaving my ego behind
I cry
 
Even now I still love you!
Your face isn't clouded anymore
Because you also end up leaving your ego behind
I cry
 
But you don't cry
Even wanting to cry, you keep everything to yourself
Your face goes changing gradually
And then I end up leaving my ego behind
I cry
 
But you don't cry
(I still) Even now I still love you!
But you don't cry
Since your face isn't clouded anymore
We end up leaving our ego behind
I cry
 
〜SCAT〜
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

President Tayyip Erdoğan

Name with gold letters
Wrote on heart
Going tomorrow
It stretches to your chest
Attitude like the mountains
He seems to be born a leader
His face has value
Has lines on face
Voice crushed
It's like the castle of patience
In our country a relic*
A love story
Heart like a lion
He did not twist his ankle
A flower of pity
The name of love Erdoğan
Heart like a lion
He did not twist his ankle
A flower of pity
The name of love Erdoğan
President Tayyip Erdoğan
At every step
The heart of the people
Great as a sycamore
Love for the country
Recep Tayyip Erdoğan
 
Ege Kökenli

şıkıdım

Versions: #2
do not try to be someone else, be yourself,
you are more beautiful as you are,
either you come to me seriously
or you just go away.
 
mama's boy,
my dearest,
girl, what's this show-off for?
girl, is that all belongs to you?
is that all belongs to you?
 
do not dance by making shikidim shikidim voice (x3)
ohh you blow hot and cold, you're weee-weird.
 
I am neither insane nor crazy,
I already know how it's gonna end,
do not think that i am crazy about you,
i didn't like the game you play.(x2)
 
do not dance by making shikidim shikidim voice,
ohh you blow hot and cold,you're weee-weird.
 
mama's boy,
my dearest,
girl, what's this show-off for?
girl, is that all belongs to you?
is that all belongs to you?
 
do not dance by making shikidim shikidim voice (x3)
ohh you blow hot and cold, you're weee-weird.
 
I am neither insane nor crazy,
I already know how it's gonna end,
do not think that i am crazy about you,
i didn't like the game you play.(x2)
 
do not dance by making shikidim shikidim voice,
ohh you blow hot and cold,you're weee-weird.
 

Har har mukanday

Har is the creative aspect of Infinity. Mukandae is the Liberating aspect of the Self.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

The Ancestry

We are voyagers summoned by the mighty gods
Of this mighty ocean to come
We take up the good challenge
Get ready
Alas, alas
There is land up ahead
A bird in flight to take us there
Alas, alas
This beautiful island
The place I was looking for
We will make our home
 
The sky and waters are blue the whole day through
The ocean breeze is what we listen to
The evening star is our guide
No taking his own lead, his own lead
Alas, alas
Our destination is set
To a brand-new island that we could live in
Alas, alas
Keeping the sight of our island in our mind
So when it's time to find home, we know the way
Alas, alas
Exploring each and every sign
All stories and inheritance of our ancestry
Alas, alas
This beautiful island
The place I was looking for
Is our ancestry
 

Feels like 05´

Memories from the past makes the time stop
No substance I’m high of something else
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
Shared everything with Sibell and Sandra
Kept it lowkey, but we had each other, what else?
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
 
Long time long time ago but I remember
So I let it be let it remain
Because everything we done and leaves a shutter on our time
So let us celebrate for ageless impressions, hey
Come follow me out follow with me
I live for this day right now
I learned from Jojo and Brandy
Only 14 years old already know then what I would become
 
Memories from the past makes the time stop
No substance I’m high of something else
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
Shared everything with Fatima and Mehtap
Kept it lowkey, but we had each other, what else?
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
 
Long time long time ago we met
But I know that you, know that you understand
Because everything we done, for all the things that happened, forever
Becuase we made it to this point
Do you remember? It was 05‘
163 as we divided the field
Ung08, Kungsträdgården
Days when you chased the last train and I miss it
I changed
Only 14 years old already know then what I would become
 
Memories from the past makes the time stop
No substance I’m high of something else
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
Shared everything with Ali and Tania
Kept it lowkey, but we had each other, what else?
And it feels like, it feels like 05’
Takes me back to when we light it up
 
Eriksdalsbadet, days in the park
And all the nights in Ellaren
It’s our songs that I’m falling asleep too
That you sent me on Msn
 

For us to contemplate

We have to be naked and completely clean
Pure, outside and inside our heart
Look inside before you speak up
Throw away the lingering dusts
Throw away the lingering dusts
 
Mercies and disasters are His will
We must endure it patiently
Just a small whip so we're aware
He is above everything
He is above everything
 
Screaming kids, burning hot smoke
Lava and storm wiping out
This is not a punishment, just a sign
That we have to clean up a lot of things
 
Indeed, if we think of it deeply
In chaos, there's still many hands
dare to do evil... oh
God must have count
Deeds and sins we've made
Where will we hide again
Only to Him we'll return
No one will be able to answer
Let's just bow to Him
 
We have to fight against ourselves
Reflect, and reflect again
God is here, inside this soul
Try to make Him smile... oh
Try to make Him smile.
 

Sadness main line of the Nihonkai

To where I return there are sea birds
Siberia wind of the northern sea
There's no heart that returns to me
There's no heart that returns
If I die, my dear
Whould you cry for me?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 
A thin steam whistle pierces into my heart
There's only stardust on the northern sky
While the tears freeze on a night like this
I'll howl shivering to the wind
The pain of my heart, my dear
Would you listen to it?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 
Entering on the bay the light sways
I don't recognize anybody name at the northern town
I puff on my frozen toes
And I write the weight of a journey
My written letter, my dear
Would you read it?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sibling killfishes

Sibling sparrows on an electric cable
What will they be when they grow?
When they grow they'll become falcons
When they grow they'll become penguins
Cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp
Cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp cheerp
However even if they grow
Sparrows are sparrows cheerp cheerp
 
Sibling kitties on a sunny spot
What will they be when they grow?
When they grow they'll become tigers
When they grow they'll become lions
Meow meow meow meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow meow meow meow
However even if they grow
Cats are cats meow meow
 
Sibling killfishes in the middle of the river
What will they be when they grow?
When they grow they'll become koi
When they grow they'll become whales
Sui sui sui sui sui sui sui sui
Sui sui sui sui sui sui sui sui
However even if they grow
Killfishes are killfishes sui sui
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Please Don't Go Away

Nothing visible, nothing
I have been crying throughout
Not because I feel sorrowful
But because of the delight of feeling your warmth
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 
Someday my heart, someday
Will be somewhere afar
That everything will turn into memory
Though it's better not to know
Though it's better not to know
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Whenever it is, don't let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 
Ah… Please don't go away, please don't go away
Please don't ever ever let us separate
Ah… Please don't go away, please don't go away
Let's remain this way
 

I Won't Make a Song

I won't waste papers for nothing
I won't finish my whole pen for you
 
I can't strain my voice
I can't use my diaphragm for you
 
I won't make a song
I won't make a song for you
 
I can't take my guitar out of the case
I can't play it for you
 
I can't let my guitar get out of tune
I won't deal with minor and major
 
I won't make a song
I won't make a song for you
 
The sun has risen newly
A fire has died out at the beach
 
I made a song for you
Wine is free anyways
 
I made a song for you
I made a song for you
Understand me a little!
 

Congratulations on Leaving Him

We've come to congratulate you on leaving him
You've thrown a party and danced dabke1
You left and gave him a stroke
He is going mad and about to die
 
You were patient, sacrificed and shared
That he would change is a silly joke
Bravo, you planned and strategized
And he was happy
 
You never hurt his feelings
You were his people and all he had
You made him determined
You were the one who built him
 
You always carried his burdens for him
You never let him down
You are more beautiful than him anyways
You were lost on him
 
He who has someone who loves him
And is so good to his heart
Should kiss the ground and thank God
Because in these times
 
less than 3%
of women care for anything but their interests
He lost a treasure of tenderness
It's his loss
 
He tried to raise his hand hitting you
The cruelty of his heart won't help him
Soon you will find someone way better
who will love you to death
 
Someone who will appreciate your kindness,
And wouldn't bear that you stay away from him
And if your voice called him: oh darling
he would melt in love just because of the voice
 

• 1.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Brandenburg Gate

A whole world was there
To share what happened this autumn
We saw people cry with joy
And a border open towards the East
Nobody could elude it, all the people were there together
And got to see the Brandenburg Gate
 
Here we are at the Brandenburg Gate
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate
Yes, we see the Brandenburg Gate
 
A whole nation wanted to live
And tell about its rich culture
We saw the naked truth on TV
From a township behind a wall
The town lifted its veil, everything seems like before
To us at the Brandenburg Gate
 
Here we are at the Brandenburg Gate
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate
 
After many long years
It's a new spring for the Brandenburg Gate
 
Here we are at the Brandenburg Gate
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate
 
(Here we are at the Brandenburg Gate)
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate
 
(Here we are at the Brandenburg Gate)
Hand in hand as if it were yesterday
You and I at the Brandenburg Gate
We see the Brandenburg Gate
 

In chains with you

This evening the sun is heavy near the ground
On top of the house the weather vane is twisted with the heat
I won't waste be able to waste any more moments
I raise a white flag when war is on the loose
 
Have mercy on me one more time
This is for life
With you I would suffer if you still want me to
Have mercy on me one more time
I have learned so much:
That freedom is to end up in chains with you
 
With my tail between my legs I think about those days
That I mistook for freedom, I followed you astray
Now when I've already spent deep autumns away from you
I'm tired of pity, I'm disappointed in vanities
 
Have mercy on me one more time
This is for life
With you I would suffer if you still want me to
Have mercy on me one more time
I have learned so much:
That freedom is to end up in chains with you
 
Have mercy on me one more time
This is for life
With you I would suffer if you still want me to
Have mercy on me one more time
I have learned so much:
That freedom is to end up in chains with you
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Whatever you want I will do

The nights are difficult
and the days are dark
Love of my life stay and everything will belong to yesterday
How much I love you, without you I can't live, with your fire give flame to burn
How much I love you, without you I can't live, You are the voice in 'I Love You ' for me.
 
Whatever you want I will do for you, I might die
I want to be lost inside your hug
Whatever you want I will do for you , I might die
without you my life is vacuity!
 
Memories are also difficult that remind the ' together '
Say that You will come back, give me a reason
How much I love you, without you I can't live, with your fire give flame to burn
How much I love you, without you I can't live, You are the voice in 'I Love You ' for me.
 
Whatever you want I will do for you, I might die
I want to be lost inside your hug
Whatever you want I will do for you , I might die
without you my life is vacuity!
 

Alo Bro

Alo bro listen to me
One minute
I am in a duty beginning from 3 a.m. to 5 a.m.
The wheather is so cold
If you can hear me
It is hoarse to you
I am crying at nights and in daylight
I am crying with my honor
My heart is broken
For country and for my people
We protect the borders
And because we did this we have always honored
We saw lots of fights together
We bury most of our brothers to not to grave
In our hearts
We get their revenge of course
And our brothers lived in peace because of that
 

Universe's introspection, cradle of the dead

The universe is wriggling my birth
The universe's creation's is the birds that are crowding
My body is becoming whole with a planet
Ephemerid's light of wings' is zero gravity
 
The infernal star and the infinite density's of observatory
A spacetime's burial and a doodlebugs' snare
 
A fire bird of the whole creation
The universe's elementary cells
I am the Samsara
Of the black hole which is the cradle of the dead
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 
The earth's hourglass is the time remaining to the sun
The Siriuis' cycle on the ancient's calendar is the ancient times' space of structure
 
The dark lines of Stellar gas' canvas dust
The universe's rules is to spread as an elliptic spiral
 
The tower of truth is dominating the view from beyond the universe
In one second, there counts hundreds of millions of light years
They approach and keep away, the coming and going waves are praising...
 
The cradle of the dead..!
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
The universe is a divine sculpture
(Python living on the sun)
Giant elephants of earth
(Canopied constellations)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 

Mission! Healthy・Peaceful・Livable・Superb

1 2 3 4
We are cells at work
1 2 3 4
We are at work Fuu!
 
Today I'll also transport the Oxygen, Oxygen
Through corner to corner throughout the body
However, in this vastity, I always get lost and lost
I'm being helped by cells at work
Alright, let's go!
 
I will work! We will work!
We are working every day, every day Ooh!
 
Today I'll also eliminate and remove the germs
The bacteriophages are also coming..No way!
I absolutely won't let them run around and around
I'm a professional at work
Alright, let's go!
 
I will work! We will work!
We are working every day, every day Ooh!
 
Alone between 37 trillion people
When are we be able to see each other again?
 
For someone (For someone)
Try hard (Try hard)
You and I are working frantically
For everyone (For everyone)
We are risking our lives (We are risking our lives)
Keep the pride - Healthy・Peaceful・Livable・Superb
 
Work? Work.
Work? Work!
Work!!
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Because

I know how to fight
I know how to win
And when I have to run away
 
I know how to laugh
Loud the loudest
To bluff the best
 
I shake off the old dreams
And I start everything my way
 
Because I know how to believe
Because I know how to get up
Because I live stubbornly
Bravely until the end
 
Because I know how to continue
Impudently, loftily, proudly
Because I don't know how else
I live the only way I know how
 
Instead of weapons
I carry my heart in front of me
 
Always head first through the wall
Well something will break
Either the head or the wall
 
Every touch every laugh
Every sigh every sin
Have drawn this heart
 
I shake off the old dreams
And I start everything my way
 
Because I know how to believe
Because I know how to get up
Because I live stubbornly
Bravely until the end
 
Because I know how to continue
Impudently, loftily, proudly
Because I don't know how else
I live the only way I know how
 
Instead of weapons
I carry my heart in front of me
 
Because I know how to believe
Because I know how to get up
Because I live stubbornly
Bravely until the end
 
Because I know how to continue
Impudently, loftily, proudly
Because I don't know how else
I live the only way I know how
 
Instead of weapons
I carry my heart in front of me
 

My friends

My lips dried by fire of love,
Where is the fountain that will give a drop of water?
My eyes on a point asking faraway
Where is my regarded darling as friend for years?
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 
Every evening I have the blues in my heart
While I drink, I am getting itch to break wineglasses
Silent song in my silent lips
As I damn, a fire comes out from inside
 
Where are those hands that reached to me with love?
Where are those cute words has been said to me?
My beliefs razed one by one completely
Hands are empty that meant to reach for friendship
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 

You Cannot Rape #Women

Girl, cover your legs, what a shame isnt it?
So called man-women equals, you pulled the pin at infancy
Come on, son, show your willy to the uncle
You said, and grew thousands of these as perverts
 
May all the dirty hands reaching out to the women*
For everbody who disagree, may the ground open
May them understand that its deep where they push the innocents and
May dead wells become place for them
 
Women's your mother, women's your sister, women's your left side
Women's your spouse, your dear doughter
Don't you ever say at 3 o'clock, at 5 o'clock
Those who support this, don't they have conscience
 
You cannot rape because she wore high-heeled
Because she wore dirty, or her clothes were tight
No matter if it's astreet or a desolate plot
Even if there's noone, what if Allah hears?
 
Turn the volume up, let them all hear what a shame they've done
This shame is more than a shame, a loss of of humanity
There's angels' scream in this song
Being male is not enough, males need to be men
 
Turn the volume up, let them all hear what a shame they've done
This shame is more than a shame, a loss of of humanity
There's angels' scream in this song
Being male is not enough, males need to be men
 
Everyday rates of violence to the women increase
Nobody says stop it, see what's happening
Without a shame, agreeing all this shit
If you're speaking, go on, leave your character
 
That brother who is ignoring this as if its normal (come on)
Come on, show us what's the difference between you and a pervert
He doesn't know his borders and his rights
He wants to have all rights that women have
 
You cannot rape because she's on her own at the bus
You cannot rape because she wears a short skirt
You cannot rape even if she goes home at 3 at night
Because she's drunk, or whatever reason you have
 
To any women, you cannot do, even if she's your wife
Being a husband doesnt mean being cruel, understand this well, you ignorant
Women are angels, not sexual objects
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Holidays

How much light, how much warmth
These three weeks gave us!
The kind wildflowers
Looked into our eyes everywhere
Who can remember how many times
Stars fell from the sky for luck.
This does not often happen on Earth
But where are they now?
 
The happy times have left their fleeting glimpse and passed
The short holidays are over
Alas, love did not call on us then
Love did not call on us, it just called out.
 
The grey rain is coming
And then there will be blizzards...
Will these three weeks really remain somewhere in the past?
Who can remember how many times
Stars fell from the sky for luck.
This does not often happen on Earth
But where are they now?
 
The happy times have left their fleeting glimpse and passed
The short holidays are over
Alas, love did not call on us then
Love did not call on us, it just called out.
 

Because I Can!

Does not sound very brutal. Do you bring it over a bit dirtier?
- But it sounds pretty dirty in here.
All right, may be the equalizer. Wait a minute, let's see what we can do here.
 
Man, there are all the women out there who only dream of doing it with you.
And that's why the guys also want to be in your place.
These are the guys who buy the plates.
 
Women are hitting themselves on the back in front of you until you give up. Then you allow it.
- Yes, but are not you married to a supermodel?
Yes, and you know why? Because I can! And you can too.
 
Man, there are all the women out there who only dream of doing it with you.
And that's why the guys also want to be in your place.
These are the guys who buy the plates.
 
Because I can
Because I can
 

Come on, Lena!

Versions: #4
Stop dreaming about the good life
(We will never have it)
And never again say you're sorry
(For the things you've never done)
 
But it eats you up when you
Are in your bed.
Oh God, it hurts so bad that something
So close be so far away.
 
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
 
I know that they are only fantasies
And know she is in me.
And will always be.
And I know that everything is false and a fraud,
But I don't care about that
Because we dance and you have such soft lips.
 
Oh come on, Lena,
What would we do otherwise?
Come on, Lena,
Come on, Le-enaaaa...
 
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru.
 
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
 
But don't break down now,
You are just one of the many people I have dreamed of.
And you can't catch me
And I can't catch you
Because I know that the whole city wants to have you.
 
(Exact)
 
Oh come on Lena,
What would we do otherwise?
Oh come on Lena.
Come ooooooon...
Come ooooooon...
 
Okay? Okay! Wooh!
 
The jazz house is full of tricks and Coca Cola chicks and kicks.
He has written about that and that,
And she is there from 6 to 6.
 
And out on the synthesizer floor,
Down in the good life
Up on the roof
Over the city
Under the factory steam
 
I see:
The Elvis boys that pull up the daffodils
Other long street girls
With the heart apart in the middle
When I go around here with a fever
Down on the channels
And someday I will be forgotten here
 
Oh come one Lena,
What would we do otherwise?
Come on Lena.
Come on.
Come on.
Come on.
 

Pearls

Versions: #2
If you walk in the dark
And it rains stones
If not one mother's
Beats for you
Go sister, go brother
It is how they make pearls
 
Walk on though the rainbow
Hurts you inside
It is how they make gems
And from the streets of Golgotha
Slippery with spit
A volcano among matches
It is how they make pearls
 
Some angels carry black
Fly with broken wings
A thousand Davids against one Goliath
So unwanted, so large
Is it how they make pearls
 
If you cannot bear it
Let me bear it for you
Because when you start
You will never rest
A horse that is never caught
Run through a swarm of bullets
It is how they make pearls
 
And I also found you like that
On the bottom where no one lives
Stay as long as possible
It is how they make pearls
Never caught, run run run
Yes, run, because bullets are flying
It is how they make pearls
 
It is how they make pearls
It is how they make pearls
 

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Belief and Doubt

Versions: #3
-94 I had a job at Pååls bakeries
Until I started with tequila and became a drummer in a new orchestra
And then at Pååls they said that some would have to be let go
And it meant Karl-Johan, Andreas, and me
I had no kids then, but Karl Johan had two
So it was hard for him
 
It was almost always dark in the thoughts of the Långedrag Pavillion
Where I almost always sat with the elderly during boat season
And we watched the young and forgetful, in boats and in each other's arms
And thought 'Debt and suffering wait for you yet.'
 
I have gone on my knees so many years in this city
But I swear that I heard the Salvation Army sing about leaving everything
Behind, the first time I saw you
And I swear that I heard trucks from the E4 thunder by outside
The night we kissed all the crap we went through here goodbye
 
Lena wanted to get away from the cranes and indie clubs
That was then Lena, now I want to stay forever
And my little son smiles at the manwhores
When we go by, hand in hand, oh, the Fish Church
Oh, anyway Hurricane
When they wrote about me in the newspaper, you said it how it was
'Never forget me Håkan, the park bench is never far away.'
 
But the good old days, now they will never come back
But I swear that every drunk on every bench in every corner
Said hello to us, the night I found you
And I swear that I never saw the stars before above
The night we kissed all the crap we went through here goodbye
Goodbye...
 

the cry of the kangaroo

We have often sung
the cry of all animals
The sheep which noise's baa
The rooster which noise's cock-a-doodle-do
But there's a animal
Thant we can't talk
Cause althrough it's was unnatural
Nobody know the noise it make
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 
As soon as the zoo awake
we hear the roar
of lions, jackals and hyenas
which make their toilet in singing
There is only the kangaroo under its shower
which wash itself whithout saying a word
No sound get off its mouth
Altrhough it gesticulates as Harpo
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !
 
Some explorers in craziness
Ready to risk their skins
Going for the deep Australia
To recording this marsupial
They installed in savannah
some high-tech mikes
But taking it for bananas
kangaroo ate them all
 
All the scientists of earth
felt themselves discouraged
By this immense mystery
When the solution was found
It's a pickpocket by chance
who found what was wrong
If kangaroo isn't garrulous
It's because it has its tongue in his pocket
 
But what can it do
as noise a kangaroo ?
It can't do tweet-tweet, it can't do meow
Nobody know really what kind of noise it make
Perhaps that finally the kangaroo is mute !