A keresés eredménye oldal 10

I Couldn't Say

The hopes have become poison in me,one by one
I couldn't know have I lived (x2)
 
Everyone asked me about you
I couldn't say we broke up (x2)
 
I couldn't say,I couldn't say
I couldn't say we broke up (x2)
 
Our love began with you with hope
Why we broke up I couldn't know (x2)
 
İn this world seperate from you
I couldn't laugh what i did (x2)
 
I couldn't say,I couldn't say
I couldn't say we broke up (x2)
 
I couldn't say,I couldn't say
I couldn't say,we broke up (x2)
 

Because you can come back once again

I think that it is pointless to keep worrying, close your eyes and search for tomorrow.
Tokyo has gotten a little cold, snow falls in your town without fail.
 
I want to try to throw something away just so that I can hold it in my hand.
I am always looking for days where nothing is forgotten and I can just say 'I am home'.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
New days have begun, I think it is pointless to keep looking back.
 
The proof of your happiness is right beside you while you spend your time hesitating and worrying.
Stop the warm crying of your heart and grow up just a little.
 
It's okay, you will love somebody even now.
Don't worry and stay the way your are.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your heart goes dry, you can return.
Let's talk once again.
 

Ships on dry land

Ships came out on dry land and headed for the mountains
who ever saw a boat in Helmos
a steamer in Metsovo
 
Who ever saw a night with two moons
Who ever saw a sun like a sea urchin
and fish and birds in love swimming in the sky
 
Ships came out on dry land and got lost in the snow
and he who dreamt about them is still waiting for them
 
Who ever saw a lighthouse in Psiloritis a white sail in Elassona
and a ship from Crete docking in Ksanthi and Komotini
 
Who ever saw a night with two moons
Who ever saw a sun like a sea urchin
and fish and birds in love swimming in the sky
 

I don't know.

Why the hell don't we know?
I thought it was just enough to run.
A hydrangea that is by your side. June bug dreams a dream.
I only have stared at them.
The days I caught. now I tell goodbye to them.
Today is the day everyone would experience.
 
A station wagon of a rock band is beat up.
A navigation system that guides false destination takes me everywhere.
That building is someone's. Those clouds are the same.
I only have stared at them.
The castle made by icecream melts soon.
Jonny said so and I didn't know anything.
 
You wave goodbye,
then I don't response and say anything.
I run through the twilight.
I'll never look back. I don't know.
 
I tumbled down from the town that doesn't know me.
Nothing remains me and scatter in the wind.
 
I don't care.
 
Can you give me your sorrow on the phone again?
I just don't understand.
 
That's why I sing.
Let's sing.
 

Karate

[Verse 1]
What are you like on the tatami1, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama 2, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
What
 
[Verse 2]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
 
[Bridge]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
 
[Verse 3]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama-a-a-a
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
 

• 1. Tatami mats are used in various Japanese martial arts
• 2. Most likely a sexual metaphor

Three Carat Diamond

I hate to suspect, please
(I really hate it)
I want you to tell me the truth
(My heart aches)
On a corner, on a weekend noon
(A blue Jaguar)
I noticed your car, and in the middle of the autumn wind
(You sped up)
Sometimes chance carries sadness to my heart
Who is that woman who laughed elegantly?
Tenderness burst open
Tears overflow
A lie like a three carat diamond
Glows in your chest
A lie like a three carat diamond
Is too dazzling before my eyes
 
It's painful that you're not honest
(It's really painful)
I walk a bit slower in the middle of the autumn wind
(Looking down)
Suddenly the landscape changed and shakes more
You like that woman sitting on the passenger seat
I don't know why words are cut short
I don't know why time stops
A lie like a three carat diamond
Even if you're quiet, it comes out with the light
A lie like a three carat diamond
Snaps my love
 
(Please tell me, because I don't want to cry)
 
A lie like a three carat diamond
Even if you're quiet, it comes out with the light
A lie like a three carat diamond
Snaps my love
 

Black Sea Was Flutter

Black Sea was flutter.
When looking the flag of Turk.
Oh,I wish I had a chance to see it before I die.
I wish to be a martyr for the land.
I wish I could show my love to it.
I wish I could align pearls for it.
Let stop the storms
Let open the roads/ways for the Turk's flag.
The wind comes from Turkestan
Now sending loves/sending regards to you
The loyal Turks came again.
Greetings/Best regards to Turk's flag.
We will pass by Caucasus
We will ennoble the Turkishness
We'll hang up Turk's glorious/bright flag to Turan(*)
Turk to her Turk brother/cognate
Can Turk take her Turk brother's own life
Let the world give sacrifice to Turk's leader Türkeş(**)
 

Never again

I will never do it again (fall in love)
Love has tormented me a lot
They all say it's from her doing
God help her, the poor thing
Never again will I do it
 
They forgot that life is a journey
And the day will come for everyone
That the fire will burn madly
And they will fall in love
 
I said to myself, I want to melt
And I no longer want to fall in love
Apparently, it is written on my heart
That love resides there
 

The Blue Planet

Versions: #1
Is our world dancing with itself in delirium?
Does our luck lie only in the play of the neutrons?
Will this kiss and the word I gave you yesterday
be the last?
Will dust and rock just be burnt out our whole time
on Earth?
 
No God is helping us maintain our world!
 
Will nothing but a curse and a scream fly through the darkness tomorrow morning at half past two?
 
Does this kiss and the word I gave you yesterday have
to be the last?
Should our child, who doesn't know the world yet,
remain unborn for all time?
No God is helping us maintain our world
 

Angel who woke from dreams

Goodbye lovers
It's the time of promises
Often the silhouettes wave their hands
The street separates from twilight
An important address
Warmed up in my chest
Everybody place it
In the door of memories
 
Angel who woke from dreams
Don't be hurt and alone
I'll be near you
With my friend smile
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
And catch me
 
A diary covered in dust
Meets a faded picture
Because I could lament the season that goes away
But we won't be lovers
I overcut my hair
In the innocent sunlight
Soon will come again
Because I saw the brilliance
 
Angel who woke from dreams
I see you far
We will always be together
Under the same today's sky
Angel who woke from dreams
I started to feel hurt
In the middle of a lonely journey
Catch me
 
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
Someday I'll arrive
Without erasing my dreams
 

Me to Myself

I did something to myself
I trapped myself
I sat facing myself, sat and waited
'till I catched, 'till I was caught
I stayed away from myself, and waited.
 
I was mistaken again
I went under a dream
But ı never asked for anything
'till I chased, 'till I was chased
I dreamed about every one of them
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 
I did something to myself, thought I was something
I buried my chest deep
'till I hurt, 'till I was hurt
I wanted to hurt myself
 
Then I gave up on my silent war
Still I am nobody, more mistakes to make
Then I survived the edge of a cliff
Still I am nobody, more mistakes to make
 

Diary of bitter oranges

Even if he shouts 'I like you' with his heart
He still can't say it with the mouth
He put down a small umbrella
Ah, that day there was rain
On the rain path there were
White and dim bitter orange blossoms
 
'Let's be happy' he said
With a little nod
My chest was full
 
Even the memories of kisses
Are a shadow that leaves without leaving me
I reflected upon the sleeves of my unlined kimono
Ah, that night there was fog
On the fog path there were
Crying and falling bitter orange blossoms
 
That's how I could bid him farewell
But he cast his eyes down with sadness
After that, like making a decision
He faded in the middle of the fog
Goodbye first love
It was a night when bitter orange blossoms fell
 
Even if the orange seeds ripen
The man who left won't come back
In my young lady chest I'm depressed
Ah, the wind passes by
On the wind path now there are
Distant bitter orange blossoms
 
When the autumn arrives
On the bitter oranges will ripen
Many yellow seeds
Even today
I walk this path alone
Surely he'll come back
I have aa hunch
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

All Black

The remedy was not enough
A rescript to my thought
I will not return
Will not return back
 
I have no strenght left
I'm exhausted
Hear me oh cruel
I will not return back
 
Storms
Till they calm
Don't be afraid, flower
Look, it will be all ok
 
These streams flow
And block my way
 
My trouble has no cure, my fate is all black
My angel has no hare*
I got sick of tis thirst, I'm bone-dry
There is no drop of rain
 
Today it's calmer
But still
I will not return
Will not return back
 
My peace is lost
I'll find it on the way
I will not return
Will not return back
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

His dark habits

He traced me
Room by room, street by street
Perhaps a captive
 
I was running away from a shadow
This is his sickness
Breaking a promise elaborately
Including you, including me
All together
 
He came towards the sun, I was deceived
His dark habits
Everyone I've asked him about told me to run
But I couldn't
 
I was running away from a shadow
This is his sickness
Breaking a promise elaborately
Including you, including me
All together
 
He came towards the sun, I was deceived
His dark habits
Everyone I've asked him about told me to run
But I couldn't
 

Very Beautiful

[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[verse 1]
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[music break]
 
[verse 2]
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
Lebanese Music!

I Was Born Naked

Versions: #2
Some mornings I found myself lost when I woke up
It's as if I was a shadow, I was on the floor when I was standing
I don't know, I don't know
 
Everybody is on their own business, they are following a thousand wishes
Am I the only one who can't? A repentant?
I don't know, I don't know
 
I breathed in, I breathed out
I am here, I won't give up, no
I was born here naked
Sorry, but I am not ashamed, not ashamed
 
Sometimes whatever I do I feel like it's a 1-1 tie in the end
If they asked, they wouldn't know if I were a loser or a winner
I don't know, I don't know
 
It's always the same question, it's both hard and correct
While my days are going on, where is my courage?
I don't know, I don't know
 
I breathed in, I breathed out
I am here, I won't give up
I was born here naked
 
Sorry, but I am not ashamed, not ashamed
No, no, no, I won't give up
No, I am not ashamed
 

The song of the Lake - The seagull

In the water you slide like a goldfish
And I'm the fisherman with an empty net
You're the sea and I'm your shipwrecked sailor
In your embrace I die and live
 
You're the southern wind and I'm a lost bird
Wherever you want you take me, you toss me
You're the northern wind, you freeze my wings
And afterwards with one kiss you take me up high
 
You hold the wheel and the sails
And I'm a lost lonely child
You're a witch and I'm your follower
Without you I don't know how to live
 
You're the southern wind and I'm a lost bird
Wherever you want you take me, you toss me
You're the northern wind, you freeze my wings
And afterwards with one kiss you take me up high
 

moonlight

Don't even think about it
Waiting for you under the blue.
At the noon, summer breese blew
we hope to get out of world.
Hey, from now on what are we going to do?
They have never taught about the way.
Looked at your eyes just wander around without any word.
 
Don't even think about it
Adolescence is same as rubbish.
Although renounce by my piano,
off and on the tune never ends.
 
Hey, what are we going to be in
future?
I wish I'll be able to forget it.
Say something please.
 
In my heart I keep a distance from my memories.
But It wouldn't disappear. Too late to undo so
 
hurry, No more reminding.
 
It is totally wrong.
They won't find it who are human.
Truthness,love,and circles,torment,life so what? I don't care.
Tell me what is right I want to know as a matter of instinct.
Then I found the answer. It is your fault.
 
It's no use thinking about it, I wanna be child forever.
'Someday If I pass over'... what a empty imagination.
“what are we going to be in future?”
Now I know the answer.
I am nobody.
 
How I come to terms with the aversion to the delighted people? How to get rid of it?
I have the monster in my back of unfulfilled mind.
 
It is may be not wrong ah,
all in all, you are human.
Affection,comfort,kindness. what a creepy things. show me the basis.
 
To feel the pain by such love songs as a matter of instinct.
Whatever,thats enough. This is your fault.
 
Don't even think about it
How even live I'm painful
Music isn't profitable
lyrics are unreliable.
 
I don't care.
 
I'm totally right.
I must not be wrong.
I am not wrong, right?
 
It is totally wrong, I really knew that,
may be they too.
Truthness,love,and confort,torment,life so what? I don't care.
 
Not be able to say correct answer as a matter of instinct.
I don't care, it is your fault.
 
Once I had belief too.
However I deserted it already.
I wrote about you over and over,
that's exactly I never mind about selling.
It is true. It isn't lie. I used to be.
 
So that's why
that's why I throw away our music.
 

Darkness

O my protesting people!
What have you done to me?
I cannot feel the sense of belonging against none of you
Cannot call your cause mine
I don't know, do I have the problem? What should I do with myself?
What if I told my nuisance?
Everywhere is dark. No hope for tomorrow
In fact I have lots of questions and the answers lay on the pages before me
Even though I don't want to see with my eyes
Everywhere is dark... Everywhere is dark
There is no light
 
Whenever I fall into this loneliness
Books always came to my aid
Thousands of years ago, under candlelight
People have reached illumination
Now, as all these masters watch
And so to say, as Gods are on our side
What did we do to fall into this loneliness
As if it reaches infinity from next to me
 
Everywhere is dark. No hope for tomorrow
In fact I have lots of questions and the answers lay on the pages before me
Even though I don't want to see with my eyes
Everywhere is dark... Everywhere is dark
There is no light
 
I must have angered someone again, I am cursed by God
I was neither a traiter nor a killer or thief
If this is your God, gentlemen, he has no justice
As protestors create new thesis'
As they aim to be marginal in some possible way
They lost the majority for the sake of being the minority
Armies, formed by pure sh*t
 
Whatever I did, it didn't work, I was always wrong
My statements were too bitter for most of them
Doesn't matter even if I had Titans backing me
From their point of view, I was always conclusory
The more I talk, the more I fail them
Please tuck me in mom, I am so cold
The carefreeness of people make me go insane
What in the world could end my loneliness?
 
Everywhere is dark. No hope for tomorrow
In fact I have lots of questions and the answers lay on the pages before me
Even though I don't want to see with my eyes
Everywhere is dark... Everywhere is dark
There is no light
 

I'll give you a ride

Hey, get in, I'll give you a ride
But back in the day you said I wasn't worth it
For a year, two and three you claimed that I wasn't worth it
But you saw me unexpectedly today and thought you were dreaming
 
Hey, you, you want some cash, and everything's fine
Vacations in Marrakesh, you're gonna walk there!
For a year, two and three you claimed that I wasn't worth it
But you saw me unexpectedly today and now I exist again
 
Do you remember how I lived like a beggar for you
And how I would even sleep on the bus stop just to be able to buy you anything?
But you would tell me that I wasn't worth your while
But I wouldn't stop giving you my all
 
Do you remember how I cried like a baby?
And how I waited for you outside your house like a fool?
And you told me that I wasn't worth your while
Get in, I'll give you a ride
 
Get in, I'll give you a ride
 
Hey, get in, I'll give you a ride
I asked me if I was OK and how it was going
I'm fine, I'm glad the movie's over
I erased my life and all the skank
 
Hey, you, you want some cash, and everything's fine
Vacations in Marrakesh, you're gonna walk there!
For a year, two and three you claimed that I wasn't worth it
But you saw me unexpectedly today and now I exist again
 
Do you remember how I lived like a beggar for you
And how I would even sleep on the bus stop just to be able to buy you anything?
But you would tell me that I wasn't worth your while
But I wouldn't stop giving you my all
 
Do you remember how I cried like a baby?
And how I waited for you outside your house like a fool?
And you told me that I wasn't worth your while
Get in, I'll give you a ride
 
Get in, I'll give you a ride
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Goodbye

It's been a while now that the phone is silent
As if there's a chip embedded in my head
One from all, re-reading your SMS's
You will get the sword, I will get the shield
We are infinite and everything sounds
Probably too late to mend
Delays in segments
 
Goodbye to you
If I call it means I got drunk
Goodbye Sergey
I have long suspected that you're a villain
Goodbye Artem
Your words mean absolutely nothing
Goodbye Anton
Well, what are you...
Well, what are you...
 
I've been tired of waiting for a long time
You can cry because I won't follow you
Well, what else can I do again
You're going to tell me
Your train is already long gone
It became calm and good
Well, how much more should I say to get the point across to you?
 
Goodbye to you
If I call it means I got drunk
Goodbye Sergey
I have long suspected that you're a villain
Goodbye Artem
Your words mean absolutely nothing
Goodbye Anton
Well, what are you...
Well, what are you...
 
So cool, but I don't play with feelings
I let go of your migratory flock
Goodbye, goodbye, to the pulse and to the edge
Good luck, good bye, you're not my fun
Goodbye!
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

My black eyed, I want to die

My black eyed fell in love
I asked 'with who?' 'Darling, with you', he said
 
Apparently, he didn't sleep until morning
I asked 'why?', he said 'don't ask'
 
Your neck smells of roses
Apparently, he saw me in his dreams
 
'Between two arms',
I said, 'let me die'. He said 'don't!', he said 'don't!'
 
The world has an end
There is good and there is bad
 
My black eyed, I want to die
He said 'dude, persist and just live!'
 

Call me

What (great) nights we had together
Storms breaking through our bodies
 
Then you cut like knife
I did not ask, you did not say
 
I had a few lovers after you
But believe me, i never felt this way
 
Why did you cut like knife
I did not ask, you did not say
 
Call me whenever you feel like
When crazy things cross your mind
If you feel the same love like
I do
Call me, don‘t wait any longer
 
Call me, I kiss you
I miss you so much, like crazy
Call me, I kiss you
I miss you so much, like crazy
 

Because I loved

Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Don't so flippantly tell me
That I should be over it by now
 
The aroma of the evening is painful
My dinner won't go down
Just like a classic portrait, look,
I'm so easily crying
 
Because I loved,
I thought the sky was beautiful
Because I loved,
I looked forward to tomorrow
Because I loved,
I knew you
 
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
Then when I found you
I thought it was destiny, ah
 
Furthermore, I loved you
More than you thought I did
I loved you, I loved you, I loved you
Now it's incredibly painful
 
Because I loved,
I thought the sky was lonely
Because I loved,
I was a bit scared of tomorrow
Because I loved
Because I loved, ah
 
I had dreams I didn't want to wake up from
A lonely shadow looking for you
The loneliness, the painfulness,
The longing, the affection
It all was
 
Because I loved
Because I loved
 
Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
 

Ankara

You, in my hands
You, in my eyes
Nights that passes, forlorn
You are beside me with everything of yours
 
This is the hardest one
Without saying 'I love you'
I left from you
 
You don't exist actually
I'm alone on this shore
What are you doing?
While you have not me in Ankara
 

Don't believe

I don't...
 
[Verse 1]
Open the doors to me, I'll run away from here
You don't have to believe but I love you
With you it is so hard and I
Won't be afraid anymore that I will lose you.
 
I won't be smeared the next morning
Maybe I can't forget you at all
Mom, it's so painful, like salt on the wounds
But, you know, it's easier than being with you
 
[Chorus]
I don't believe you anymore, I don't believe you
Yeah, you loved me, I know, but I don't fly anymore
And I don't believe, I don't believe you
You didn't understand me and you hurt me
 
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
 
[Verse 2]
Give me back the summer and I'll forget everything
I miss you like crazy
Hold me tight and just fly
To the sun, to the destiny
 
Let the feelings dissolve our resentment
I will become weak, just like you wanted
Mom, it's so painful when he's not around
He is my sun in the dark
 
[Chorus]
I don't believe you anymore, I don't believe you
Yeah, you loved me, I know, but I don't fly anymore
And I don't believe, I don't believe you
You didn't understand me and you hurt me
 
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
 
[Bridge]
Take care of me, save me
I can't see myself without your hand
Take care of me, save me
There's no rainbow in the eyes without you
 
[Chorus]
I don't believe you anymore, I don't believe you
Yeah, you loved me, I know, but I don't fly anymore
And I don't believe, I don't believe you
You didn't understand me and you hurt me
 
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
I don't believe you, I don't bel...
I don't, you hurt me
 
Give me back the summer!
 

I will never forget you

Versions: #2
At the dawn, you will come to awake me
Barefoot, you will say your farewell
I am sure, you’ll never forget me
And I know, we are parting forever.
 
Shielding you from the cold of the winter
I will say to me: oh, God in heaven!
I am sure, I’ll never forget you
And I know, we are parting forever.
 
Blinkless, as the wind’s getting colder
Hopeless eyes shine at me, so tender.
I will never look over my shoulder
And I know, we are parting forever.
 
They will sound so solemnly distant
These two phrases, meaningless altogether:
“I am sure, you’ll never forget me,”
And “I know, we are parting forever.”
 

I love you

Lyrics: Kostas Karafotis - I love you
Lyrics
 
I gave a battle with the memories
I told myself a lot of lies
but how can you ignore the heart
it doesn't make mistakes when silence is speaking
 
I yelled, I burst, I broke into two
like the soul that leaves the body,
I miss you unbearably and inconsolably
there are my needs that are looking for cause
to look at you again
to tell you to stay here a little bit longer
to remind you again
that I still crazy love you,
I love you... I love you
 
I started a friendship with every fear
I faced my end
but in my mind the melancholy
what if the time passes, it won't stop
 
I yelled, I burst, I broke into two
like the soul that leaves a body,
I miss you unbearably and inconsolably
there are my needs that are looking for a cause
to look at you again
to tell you to stay here a little bit longer
to remind you again
that I still crazy love you,
I love you... I love you
 

Paranoid

First Verse: Yulianna Karaulova
You are calling me.
I stayed home, yes, I don't want.
To see you
I'm tired, tired.
You're arguing too much with me, raising your voice.
Chilling me out, stop.
You f----d up, boy.
 
Chorus:
How many times you promised, that you will stop being jealous.
How many times you're not responsible for your words.
How many times I forgive you, but you don't trust me.
I don't understand you at all.
Enough! You're paranoid boy!
 
Second Verse: Yulianna Karaulova
Don't call me.
I had enough,
Yes, I don't want to hear your voice.
You've really done it, you've really done it.
You can insult now someone else, fill her up with s--t.
Build a wall of jealousy.
You f----d up, boy.
 
Chorus:
How many times you promised, that you will stop being jealous.
How many times you're not responsible for your words.
How many times I forgive you, but you don't trust me.
I don't understand you at all.
Enough! You're paranoid boy!
 
Well, enough,enough! To be so jealous.
And I had enough of your embraces.
I'm uncomfortable with your eagerness
Well, enough,enough!
And I could not care less.
You're like a zealot, enough, I can't stand you.
 
Enough,enough! Enough,enough! Enough,enough! Enough,enough!
 

Crushed Beneath an Empty Sky 空っぽの空に潰される

Versions: #6
I collected too many letters that I had to get rid of my own belongings.
 
Just as I finally start to feel satisfied, the truth is it feels empty again.
 
''It's better to have more money'', ''It's better to have more friends'',
 
''It's better to have more peace of mind'' - what is ''happiness'' in the end?
 
We spell ''frantic (必死)'' as ''certain (必) of death (死)'', we spell ''dazed (夢中)'' as ''inside (中) of a dream (夢)''.
 
And, right now, frantic and dazed, we're running through the seasons.
 
Our injuries wouldn't stop growing, but we had friends who could laugh and say, ''It hurts!''
 
But don't envy your past self - that person's only an imaginary rival.
 
If you're happy, you should laugh, right? When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
These curt seasons come one after another, saying goodbye without any reluctance.
 
And on top of that, what should I even look forward to? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 
In the end, ''humans beings'' seem to have one or two things missing.
 
Do you think we're lacking something? Do you think we're in need of something?
 
I only have as little baggage as I need, and for me that's more than enough.
 
So let's see if I can run again. Let's see if I can run, frantic and dazed.
 
Today comes to an end, and another today comes around. I can't go anywhere as they stream past, but when I said I hate the things I hate, I've finally washed ashore at this ''today''.
 
That's why today is an anniversary: the anniversary of when I finally took a stand.
 
But there's still just one problem: today feels completely empty.
 
If you're happy, you should laugh, right? When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
The people and things we loved abruptly disappear, saying goodbye without any reluctance.
 
And on top of that, what should I even look forward to? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 
Would things get easier if I complained? Would things get easier if I did nothing but cry?
 
Does it feel nice to say ''I want to die''? Do I even want to take another step from here?
 
I left something behind somewhere, in a classroom or maybe back in the womb.
 
''Happiness'' must be learning to love your permanent flaws.
 
If you're happy, you should laugh, right? When you're sad, you should cry, right?
 
So what should I do when I feel so empty? Tell me! Tell me!
 
I came all this way from a dark place, only to return back to another dark place.
 
But in that time, what can I even do? Tell me! Tell me!
 
I'm crushed beneath this empty, empty, empty sky.
 

haven't i told you

dear learner, haven't i told u
u can't handle our grief
this is a morsel out of pure consent
haven't i told you that you're not able to swallow it?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told u that you're not able to swallow it ? *(2)
 
those who don't eat, will remain in despair
all the blood through thier eyes
this is you phase, it comes & passes by
haven't i told u that you're not able to sense it ?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told u that you're not able to sense it ? *(2)
 
haven't i told u do not tell, haven't i told u
haven't i told u that you're not able to sense it ?
 
look at the manner of that love
it says whatever comes up in it's minds
haven't i told u that you're not able to
commit your life to the way of the true?
 
haven't i told u ah haven't i told u
haven't i told, u can't dedicate?
 
haven't i told u do not tell, haven't i told u
haven't i told, u can't dedicate?
 

Their Sacred Manner

Their sacred manner, my falling in love with them
Oh those times, those conversations, that era, of the heart
 
I remember them slightly
Even if they remember them or not
 
Oh those times, those conversations, that era, of the heart
 
They did not pay attention to the tale of my heart
A lifetime has passed but the pain does not pass, of the heart
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
Infatuation with burnt hearted ones is wrong
Laughing with the sorrowful is wrong
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
By loving, the heart discovered, that there is no happiness in love
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
I was unaware how love destroys you
If I speak, I feel sick
If I breath, I sigh
 
Happiness, the union of the heart..
 
Suffer and suffer, then live
Drink sips of your own anger
Don't sigh, seal your lips
This is love, not happiness
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
Oh Lord! I would not wish such a curse upon my worst enemy
 
Neither did they become mine,
Nor did my heart remain my own,
 
Instead of coming like this,
It was better if you had not come at all
 
There remains no transient impression,
No superstition, no dreams,
Why do you consider it a game?
Erasing you from my heart
 
In their gathering Naseer*, I swear by their beauty,
I watched helplessly as my heart slipped away from me
 
Their sacred manner, my falling in love with them.
 
*Naseer is the name of the poet