A keresés eredménye oldal 4

My Lord, Hear My Plea

RÉKA
My lord, you have triumphed over my father
Who stirred a dark storm against you
Light and glory to your name
But do not despise the ones you've beaten!
 
My lord, hear my plea
Give my dead father out to me!
Let me bury him in the ground
Let his peaceless soul rest!
 
Be our true, understanding ruler
If on this earth, we serve you
Console the sufferers
Forgive the sinners!
 
ISTVÁN
Don't be afraid, your request is not shameful
Your voice speaks to my heart
 
RÉKA
Good lord, my heart is yours
The heart replies to the heart
 
SAROLT
What are you thinking, foolish girl
Your request is almost treason!
Forgiving traitors on this earth
Is not a custom
We will cut Koppány's body in four
And put them on our castles
Let that forever be a sign
To the revolters!
Get lost or die!
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
HONT
This is what happens to those who dare revolt
Our swords strike their stubborn heads with power
 
PÁZMÁNY
We need the strength so that the nation will see
There's no more messing around
There will be no sorry with us
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
SAROLT
István, my son, there is no other way
We have to sort this out, there has to be order at last
We have to sort this out, there has to be order around here
 
ISTVÁN
Leave me
Everyone, go!
 

You Are Our Most Wonderful Dream

WOMEN
There's nobody more worthy than you
No man more attractive
Nobody else ignites our hearts this way
 
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
I eagerly await night time
I can't handle the passion anymore
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
There's nobody more valuable than you
One burning with a stronger fire
Nobody who knows how to handle a woman better
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
Next to you, my blood is always heating up
Chaste falls off me
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, playing with my heart
Who stands against me, is lost
 
WOMEN
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
I eagerly await night time
You spoil me with pleasure
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, tiring me with loyalty
You will get everything later
But go now!
 

Killer Ball

I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
Ran ran ra ran Just as you said
Ran ran ra ran The same as always
Ran ran ra ran Won't you dance with me?
Ran ran ra ran ran ran ra ran
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
 
Ah, I'm so disgusted that it's making me laugh
I went all the way to that girls house at 5 in the morning, tired from dancing
 
And then you started crying and came right up to me
I hugged you closely and said:
 
'Are you always like this?'
 
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate it
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate you
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 
I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 

There's No Other Way But God's

ISTVÁN
Lord, you have called my father to you
Lord, such immeasurable sadness has posessed me
The grave is so silent, even words get stuck
The heart nearly breaks under this weight
 
See, here lies my good father before me
His soul is now walking up there in the footprints of stars
The earth has left me now, he was the wise man of this nation
And I know not yet, what he knew
 
Lord, you saw it fit to call him away
Sacred is the will that can make such decisions
And when I'm asking, why so suddenly
Everyone's quiet and nobody answers me
 
But I, István, whom you've conceived, father
I hereby swear that you can count on me
This grave does not bury you, I'll be guarding your soul
Long as I live, I'll continue your work
 
KOPPÁNY
Hold it, István!
Say, who do you think you are?!
You are weak, all the winds blow you away
The country needs to be protected by strong hands
Look into yourself, Vajk and be humble!
 
Géza's throne belongs to me by ancient law
Blood of Árpád, hey!
The nation now chooses me by ancient law
You too, must respect the law of our ancestors
 
CROWD
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
 
ISTVÁN
Koppány, watch out!
You took an oath to my good father
You've accepted your place then
You have refused the ancient law for my benefit
Could you have done so out of cowardice?
 
KOPPÁNY
Géza is dead and his throne belongs to me
Árpád's nation, hey!
No one shall muddy the ancient laws
Ten-thousand warriors will vote for me, if they must
 
CROWD
Koppány, Koppány!
István, István!
Koppány, Koppány!
István, István!
 
ISTVÁN
Lord, you know the secrets of my soul
You know that desire for power does not blind me
Help me now, my God, help my nation
Help me protect the country!
 
There's no other way but God's, whatever it may bring
There's no greater power than Him on this earth
I swear on my father's grave that I will be faithful to Him
And I will not back down from the battle
 

Let the Light Come

The heart will beat, even when it's been torn apart
Your tomorrow will remain, even if your past has been rewritten
The colour never fades, just lives on in different shades
The brave one will stand up, and has no fear
 
The Son will speak again, because there is resurrection
And many more are afraid, because judgment will arrive
The bell will toll, because it can feel it too
The time is getting nearer and everything will be taken by the tide
 
Refr: Let the light come, after the dark
May a new flower grow upon the ashes of hatred
If the tide takes you under, if passion gives you flight
I'll be here, until the wind changes
 
Our prayers rise up to the sky for a nation
Our past binds us together, and our future has reached port
The son takes a rest upon his mother's lap
Mary's country bathes in light
 

Shakira

Ladies and gentlemen, boys and girls
Please report to the dance floor and yes
Are you ready to rumble
Got to, got to get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Dus dus get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
 
Anyone who saw your dance
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Anyone who saw you dancing,
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Oh your moves are so popular all around , till Canada
Even in Canada they are popular
 
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 
Hey we don't care about a damn thing
Let you hip shake, keep on dancing
Had a drinkle sufi want him one
Coz one more gonna to take me to dance floor
 
Hey drummer, play the drums
Play the drums,oh drummer
 
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
 
I can do my thing, you can do your thing
 
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
 
Hey beautiful, shake the world with your feet
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 
I shall dance today and you should dance today
Watching us dance, the whole world will hit the dance floor
 
I can do my thing, you can do your thing
I can do my thing and let those hips swing
 
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
 
I can do my thing and let my hips swing
 
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
 
Your eyes robbed me (my peace)
 
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up and get back in the ring
 
And the pressure is felt
your people wait for you
 
Now let's go for all
and luck is with you
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Listen to your God and you won't be alone
You came here to shine and have it all
This hour is approaching, this is the moment
You're going to win every battle, I feel it
 
You must start at zero
to touch the sjy
 
Now let's go for all
And let's all go for them
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah!
 
Teams are back to defend their country
From A to Z
They eliminate the other teams to defend their country
From East to West
As they say:
Come, come eh, eh
Come come eh, eh
All countries must come back
'cause this is Africa! [4]
 
(Come, come, Me, yeah)
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Waiting eh, eh
Waiting eh, eh
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah
 
'cause this is Africa
'cause this is Africa
 

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 

Towards the yonder of dreams

Versions: #2
Towards the ever far away, unending
Milky Way, let us sail
Raise the sail, gather winds,
Towards the yonder of dreams
 
Just looking up at the thousands of stars won't get your thoughts reaching anywhere
 
Right now straight, towards tomorrow, seize the future beyond imagination
Speed up, rise up, broaden your heart's map to higher than the sky without limits
 
Towards the ever far away, unending
Milky Way, let us sail
Raise the sail, gather winds,
Towards the yonder of dreams
 
On the small blue Earth, if you just keep waiting then no miracle is going to happen for sure
Without fear or doubts, open the door and fly out of this narrow world, more freely, to the outer space
If you draw your dreams then everything will start there
 
One day you'll surely shine
Go fly until the constellations
Go through the darkness, bathe in the light,
Restless as always
Towards the direction where the heart resounds
 
Towards the ever far away, unending
Milky Way, let us sail
Raise the sail, gather winds,
Towards the yonder of dreams
 
One day you'll surely shine
Go fly until the constellations
Go through the darkness, bathe in the light,
Restless as always
Towards the direction where the heart resounds
 

A Ruháid Alatt

Versions: #2
Te egy dal vagy
Amit Isten kezeivel írtak
Ne érts félre, mert
Ez egy kicsit furán hangozhat
De te birtoklod a helyet
Ahová az összes gondolatom elbújt
És pont a ruháid alatt
Találom meg őket
 
A ruháid alatt
Egy végtelen történet van
Ott a férfi, akit választottam
Ott van a területem
És minden dolog, amit megérdemlek
Amiért ilyen jó kislány voltam édesem
 
Miattad
Elfelejtettem okosan hazudni
Miattad
Elfogynak az indokaim a sírásra
Mikor a barátok elmentek
Mikor vége van a bulinak
Mi még mindig egymáshoz fogunk tartozni
 
A ruháid alatt
Egy végtelen történet van
Ott a férfi, akit választottam
Ott van a területem
És minden dolog, amit megérdemlek
Amiért ilyen jó kislány voltam édesem
 
Téged mindennél jobban szeretlek ezen a bolygón
Mozgunk, beszélünk, sétálunk, lélegzünk
Tudod, hogy így van
Oh bébi, ez olyan vicces
Te talán el sem hiszed
Ahogy minden hang a csendből jön
A lámpák a plafonról lógnak
Ahogy egy hölgyet köt a modora
Úgy vagyok hozzá kötve ehhez az érzéshez
 
A ruháid alatt
Egy végtelen történet van
Ott a férfi, akit választottam
Ott van a területem
És minden dolog, amit megérdemlek
Amiért ilyen jó kislány voltam édesem
 

Sparkle☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure

Heart throbbing dreams are shining
Exciting worlds are expanding
Lightly! Jump over the galaxy
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
 
I want to encounter more 'I love you's than the usual 'I like you's
Our connected hearts are bound by zero gravity (infinite imagination)
Look! Even strange friends can daydream and head straight to space
I won't wait for the go sign!
 
Look upon a star☆ These colorful possibilities
Are what freely draw out the future
A fantasia night will make wishes come true!!
 
Heart throbbing♡ dreams are shining
Exciting worlds☆ are expanding
Go! Go! Go beyond your imagination
What should I do tomorrow?
Sparkle wonderfully when we're together!
Invincible! When connecting smiles
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
Pretty Cure!!
 

Revolution

Hard life
Hard times
Hungry children
Was enough
 
Revolution
Revolution
 
Time passes
No more lies
The mothers cry
No more tears
 
Revolution
Revolution
 
Now we see
That there is no hope
Time has come
Where do we have to go?
We
Grey sky
Every day
We betrayed ourselves
We have
 
Revolution
Revolution
 
When we pray in the rain
We are saved from this pain
 
Revolution
Revolution
 
Now we see
that there is no hope
The time has come
Where we have to free ourselves
 
And we drive deserted streets
Free our land!
And we overcome each desert
We leave it all behind
 
And go toward the city
For a sacred word
We survive all the battles
In order to fight another day
 
What can we do?
To stop the tears
Revolution near
Revolution here
 
Don't cry for me
My heart is free
My broken wings
Went away with the wind
 
Don't cry for me
My heart is free
My wet dreams
Became part of myself
 
And we drive deserted streets
Free our land!
And we overcome this desert
And we leave it all behind
 
And go toward the city
For a sacred word
We survive all the battles
In order to fight another day
 
What can we do?
To stop the tears
Revolution near
Revolution here
 
Revolution
Revolution
 

You Could Be A King

(Mercutio)
You could be a king, but what for?
Your smile will freeze onto your face anyways
Being a king is exhilarating
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
but we know what's actually great!
 
(Benvolio)
Those poor boys up there
In gold from head to toe, but all alone
Power is bothersome, it's just a dumb chain
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
While we're free to dance down here!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Mercutio)
Rulers, all of them fools!
They watch through the window what's here outside
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
They shelter themselves even from the sun in there
They have no idea what's love!
 
(Romeo)
These ones up there don't know anything else
but killing each other over a palmful of land
What is war, feud good for?
 
(Romeo, Mercutio and Benvolio)
It's better for us if we stay out of it!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Benvolio, during the chorus)
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Rap)
Love is a maelstrom, that's an ancient law
If you're with me, give it your all!
But leave love! That'll double-cross you!
Me, into a woman? Out of the question!
It'd be harsh if a foolish feeling,
a hurricane, a gale slammed me to the ground
If a typhoon, a cyclone kicks up?
I'm not at home!
But I keep my cool,
if the heat's too much, I just leave!
Pleasure, thrill isn't alien for an out-and-out buck
To whom who would always seduce people
who come in, say hi and then already left:
find a buck and love now,
because tomorrow might be your end!
 
(Chorus)
Every mouth and charming eye bring euphoria and offer pleasure
If kiss smacks, if leg flies, pants slide and canon fires
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable, tingle your soul and body!
 
(Benvolio, during the chorus)
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!
 
(Mercutio, during)
Every charming eye offers euphoria and pleasure
 
(Benvolio, during)
Just live like you want to, it doesn't matter if people peep
Do what's pleasurable!
 
(Choir)
Tingle your soul and body!
 

The ones with intuition

Versions: #3
Don't ask about me anymore
You already know what the answer is
From the moment I saw you
I know what I want
I'm proposing being
Your almost perfect victim
I'm proposing being
A volcano, and maybe love
is a necessary evil
 
And with the way I am, I'm still alive
Maybe it's a matter of luck and...
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 
I'm proposing a slip
An error turned into a right
I'm proposing being
A volcano, and maybe love
Is a necessary evil
And with the way I am, I'm still alive
Maybe it's a matter of luck and...
 
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 

Mélyre hatolsz

Miért mondasz olyat
Amit nem gondolsz komolyan?
Miért mártod a sebeimet
A mocskodba?
 
A golyózáport
Ezúttal nem tudom kivédeni
Istenem, úgy fáj
 
Chorus:
Mert mélyre hatolsz
A szavaid élesek, akár a penge
Aludni sem bírok
Sosem fogok meggyógyulni
 
Miért akarod elhitetni velem, hogy egyek vagyunk
Akik meghódíthatják a világot?
Felmászunk a legmagasabb hegy csúcsára
Majd kegyetlen szavaiddal a mélybe taszítasz
 
Chorus
Mert mélyre hatolsz
A szavaid élesek, akár a penge
Aludni sem bírok
Sosem fogok meggyógyulni
 
Tele vagyok sebhelyekkel
Mint egy rózsa tövis nélkül
Olyan védtelen vagyok
Senkire sem hallgatsz
 
Ha a szerelem ott a szívedben
De most már hagyj békén
Túl messzire mentél
 
chorus
Mert mélyre hatolsz
A szavaid élesek, akár a penge
Aludni sem bírok
Sosem fogok meggyógyulni
Miért mondasz olyat
Amit nem gondolsz komolyan?
Miért mártod a sebeimet
A mocskodba?
 
Felmászunk
A legmagasabb hegy csúcsára
Majd kegyetlen szavaiddal
 
A mélybe taszítasz
 
Chorus
 

Gyógyír

Úgy érzem, kezdem elveszíteni az eszem
A falba verem a fejem
Nem tudok elaludni, a semmibe merengek
Nem tudom abbahagyni, túl sokat gondolkodok
Mitévő legyek? Darabokra hullok
Kellene egy csapás a szívembe
Senki sem vágyhat most a helyembe
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Szakértője vagyok a dolgok bonyolításának
Ilyennek születtem, nem nagy élvezet, nekem elhiheted
Veled viszont a háború is könnyed játéknak tűnik
Csókolj meg, és elfelejtem az egészet
Te vagy a fehér zászló a lövészárokban
Amitől megadom magam
Pokolian vágyom rád
Ne hagyd abba, amit elkezdtél
Ne hagyd abba soha
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Te mindent szebbé varázsolsz
Veled teljesnek érzem magam
Te mindent szebbé varázsolsz
Veled teljesnek érzem magam
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Te vagy számomra a gyógyír
 

Törvénytelen

Ki gondolta volna
Hogy megbánthatsz?
Ráadásul pont így
Ennyire szándékosan, ennyire határozottan
Mióta elmentél
Napokon és órákon át csak a körmömet rágom
És a saját kérdéseimet teszem fel újra és újra
 
Szóval mondd, mondd el most
Miért vagy ilyen távol
Mikor én még mindig oly közel vagyok
 
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Azt mondtad, szeretni fogsz, amíg meg nem halsz
És amennyire én tudom, még életben vagy
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 
Annyira próbáltam figyelmes lenni
Mindenben, amit csak akartál
Mindig támogattalak, mindig türelmes voltam veled
Mit csináltam rosszul?
Napokon és órákon át csak ezen gondolkodom
Most már világos, hogy te nem ide tartozol
 
Bárhogy is legyen…
Mindkettőtöknek a legjobbakat kívánom
Remélem, boldogok lesztek
 
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Azt mondtad, szeretni fogsz, amíg meg nem halsz
És amennyire én tudom, még életben vagy
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Azt mondtad, szeretni fogsz, amíg meg nem halsz
És amennyire én tudom, még életben vagy
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 
Nyílt szív
Nyílt szív
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 

Fly, Bird of Freedom!

Hungarians! Men and Women!
Listen to Koppány vezér! (Chief Koppány)
 
KOPPÁNY:
I don't ask where your mother gave birth to you,
I don't ask who your father was
All I ask, awaiting your answer,
Shall we be slaves or free?
 
I won't ask, how long shall we put up with our fate,
We could be new Conquerors
I only ask, and I await your answer,
Shall we be prisoners or free? (prisoner/slave)
 
Fly up to the stars,
Fly on wind's gentle wings
From the ring of Karpaths (lit. from Karpaths' ring)
Fly, bird of freedom!
 
Fly high, fly far,
Fly on wind's gentle wings
Bring news of a new spring,
Fly, bird of freedom!
 
I don't ask why you're orphaned,
I know fate's been cruel
I only ask, awaiting your answer,
Shall we be slaves or free?
 
I don't ask how long (how much longer) they walk among us,
These fake, two-faced priests
All I ask, and I await your answer,
Shall we be slaves or free?
 
Fly up to the stars,
Fly on wind's gentle wings
From the ring of Karpaths (Ring of the Carpathian Mountains)
Fly, bird of freedom!
 
Fly high, fly far,
Fly on wind's gentle wings
Bring news of a new spring,
Fly, bird of freedom! (lit. free bird)
 
If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

Becomes My Reason

Once I hear your voice, my eyes smile
My way crosses paths with yours, it becomes my reason
Your voice reaches from far away, your smell comes with the wind, your gaze in the mirrors becomes my reason
Your brunette hands, roses of your eyes, the yearning for your body becomes my reason
 
Maybe you love, it happens, maybe you miss
You close your eyes and say my name
You turn a light on then stare from a distance then see the state I'm in then it becomes my reason
Your brunette hands, roses of your eyes, the yearning for your body becomes my reason
 

Juuken Sentai Gekiranger opening

That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
Gekiranger!
 
Summoned by the rhythm resounding through the earth
Awaken
Master the ways of Geki, dare the forces of evil
Oh beasts of justice
 
Harness and unleash the bestial force
With the mind, the body, and your skills
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Reach for your sky-high dreams
How about this! GEKI! (× 2) Feel
Bang-Bang Feel the impact
Be the strongest among them all, be stronger than ever before
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
All those who bring suffering to this world
Won't get away with it
Summoned by the voice of instinct
We're ready to fight
 
Fine-tune the five senses, perfect your techniques
Turn the passion into your weapon
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
How about this! GEKI! (× 2) Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Dash through time like the wind
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Reach for your sky-high dreams
How about this! GEKI! (× 2) Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Be the strongest among them all, be stronger than ever before
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 
That's right, GEKI! (× 2) Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
How about this! GEKI! (× 2) Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Dash through time like the wind
Beast-Fist Squadron Gekiranger
Gekiranger!
 

Gekiranger ending Mele

There's nothing that I am afraid of already,
how I am to die and be buried.
Even with the red, red coloured sky,
Overflowed with blackness again immediately .
 
The stars that are falling from the darkness in the sky
Uh-uh, often wishes can be crowded,
and the extent of this voice being blasted
 
If I became the star,
Will you, for me, be the one that wished for the light?
What if I became the rain,
Will you be that one that loved me?
The love that I yearn for, the sea that is not dirty,
The feather of the fighting angel torned apart.
 
Come, be prepared, from now on,
because I'll be seriously going out, to show you.
 
Yes, the power of love is violent and strong
because there's wings that can change fate
Come, be prepared, from now on,
because I'll be seriously going out, to show you.
because, this body, even if destroyed,
will become the light that protect you
 

Hate It! Hate It! Huge Ego!

I hate her guts! She just pretends to be nice
Does she think I haven't noticed? See! She looks at me like I'm trash!
I hate that popular girl! She only cares about trends
She hastily goes back to chatting - how shallow!
 
In that respect, I'm different! Look, I'm so unique!
I'm not like her, but, but, but! But! But!
 
Ah! I want to be loved! I want to be loved! More than her
I've gotten so big! Take a look at me!
Ah! I want to be praised! I want to be praised! I know how to do it
I just have to crush the trash under my foot like she did to me, right?
 
I hate humans! All they do is crowd together
They care about everyone else's mood, but they ignore me
 
I'm different from everyone! I have a sense of self!
I'm not a side character, see, see, look at me!
 
Ah! I want to be loved! I want to be loved! More than anyone else
I've gotten so big! I won't let you ignore me
Hey! I want to be praised! I want to be praised! Is this not enough?
I'm the most special person in the world - I have to make myself understood!
 
I hate it, I hate it, my ego is huge, but nobody pays attention to me
I don't care if you think I'm embarrassing myself. I'm special.
 
It's not my fault, but, but but but but...
 
Ah, I want to be forgiven, I want to be forgiven, I'm all alone
I've gotten so big, hey, hey, hey...
 
Ah! I want to be loved! I want to be loved! More than anyone else
I've gotten so big! What do I do?
Ah! I want to be praised! I want to be praised! Where is everybody?
In a world with nobody but me, I don't even know what my face looks like anymore!
 
~銀河ちゃん

Nothing

Versions: #4
I’m walking on a sea of dry leaves
The angels fly over Berlin
They are singing with me a Hallelujah
While the rain falls inside of me
 
I miss your voice
I am in no-man’s land
I am short even of breath
Back to the sun
Another day passes without you
 
There is no point going even further
Neither all the fame, neither all the money
There is no point if you are not with me
And the solitude is stuck in my bones
There is no po-po-point
No-no-nothing
No-no-nothing
No-no-nothing
No, no, no
 
No one guesses what destiny holds
Our path is still (only) half done
I throw my Chanel handbag from Chinatown
To the wet ground and I start to run
 
I miss your voice
I miss touching you
Smelling you, seeing you
Back to the sun
Another day ends without you
 
There is no point going even further
Neither all the fame, neither all the money
There is no point if you are not with me
And the solitude is stuck in my bones
There is no po-po-point, no-no-nothing
No-no-nothing
No-no-nothing, no, no, no
 
There is no point going even further
Neither all the fame, neither all the money
There is no point if you are not with me
And the solitude is stuck in my bones
There is no po-po-point
No-no-nothing
No-no-nothing
No-no-nothing
No, no, no
 

I Wanna Shout

Versions: #2
Sometimes sunshine, sometimes cold, sometimes hot,sometimes warm
Sometimes my heart was like stone sometimes broken
Sometimes my wound is hot cannot understand fresh pain
Sometimes you wanna shout you can't cuz' you have hoarse voice
 
Always boogeymans something like that in your dreams
To divorce is easy for single cuz' they're silly and runaway
I wish there might be peg-slingshots instead of guns
The spring weathers may come before than gulls
 
Every morning say to the mirror 'Where I am?'
And said by myself I'm a passenger who is on the way
I met new bodies on every stop and I feel bad
When the train moves you were on the stop i was on the train
 
Maybe on the other stop or in the other city
or on the other bed or in the coffin
Sometimes solution on beating sometimes on the dancer boy
Sometimes solution on run away or on clinker
 
Have the gulls gone by leaving the sea?
See how the songs are angry
She loves or not, the leafs are tired
Let's smile they say you got rid of yourself from her
They don't understand me
I wanna shout behind of you,they let me do it!
 
The situation is different just go if you came for seeing someone
The life is faithful for someone the situation is not that for the others
If you respect, stay but if not the solution is running away
Obviously, the glass doesn't like to be spilled over
 
Writing those things is really hard it's like breaking walls
Sometimes look at the past similar with throwing all the future to the bin
To light dreams up in silence like lighting tobacco up
To leave is like jumping of a cliff
 
Have the gulls gone by leaving the sea?
See how the songs are angry
She loves or not, the leafs are tired
Let's smile they say you got rid of yourself from her
They don't understand me
I wanna shout behind of you,they let me do it!
 
The wounds are thief in my heart
Tomorrows are stealing the yesterdays
The wounds are thief in my heart
Tomorrows are stealing the yesterdays
 

Yellow

Versions: #4
What is it that you manufacture?
What makes you so special?
When I talk or think of you
It's impossible being impartial
 
It's not a damage of my perception
Nor a lack of common sense
You've become everything and beyond
The world knows it, it's no taboo
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 
Yellow, you've got me inside your pocket
Purple, I've already let go of the past
In red, because my eyes bleed from cying you
When you're not by my side
Sky Blue, whatever it takes
Gold, because I'm not gonna lose you
Your love is a rainbow of colors
And I'm dying to have you
 
It's delicious to see you arrive
To see the effect that you cause
With your angelical smile, you fill the room with light
Only in you I find satisfaction
And there's so much left to discover
It's all a sweet confusion
and your skin is the plenitude
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 
Yellow, you've got me inside your pocket
Purple, I've already forgotten about the past
In red, because my eyes bleed from cying you
When you're not by my side
Sky Blue, whatever it takes
Gold, because I'm not gonna lose you
Your love is a rainbow of colors
And I'm dying to have you
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 

Wave Breaker

Love breaks all a bit
May its pain don't go away, be thankful
And let the cherry cry on its tree
Everyone is kind of exiled to themselves
Your childish laugh
Is a wound from past
Love is the homeland for us
Days pass by, and
We grow up, for sure
Love is foreign lands for us
 
Moonlight, wave breaker
Salt in the wound, what I've left from love*
Moonlight, a knife on the skin
Who goes is exiled, and who stays is runaway
 
Love is a homeland for us, love is foreign lands for us
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Műalkotás

Sosem láttam még egy embert ilyen rendkívülinek
Tökéletes dizájn vagy, bébi te
Egyedi vagy
 
Sosem akartam bármit is ennyire
Egész életemben vártam
Magaménak akarlak tudni
 
Elképesztő vagy
Annyira elragadó
Mint egy millió dolláros festmény
És tudod, hogy mindenki akar
Egy darabot belőled
 
Tetőtől talpig egy tízes vagy,
Bébi
Valami csodálatos, amit senki nem hinne el
Nem reagálom túl, te egy mestermű vagy
 
Sosem láttam még egy embert ilyen hipnotikusnak
Ahogy elszívod azt a szivart, ahogy
Játszol azon a gitáron
És
Nem akarok drámainak vagy őrültnek hangozni
De te vagy minden, amire szükségem van
Ha akarsz, gyere velem
 
Elképesztő vagy
Annyira elragadó
Mint egy millió dolláros festmény
És tudod, hogy mindenki akar
Egy darabot belőled
 
Tetőtől talpig egy tízes vagy,
Bébi
Valami csodálatos, amit senki nem hinne el
Nem reagálom túl, te egy mestermű vagy
 
(Műalkotás, te egy műalkotás vagy, aah)
 
Látni akarom a varázslatod most
Olyan elragadva érzem magam
Egy tűz, amit senki nem tud eloltani
Felégek belülről
 
Látni akarom a varázslatod most
Olyan elragadva érzem magam
Egy tűz, amit senki nem tud eloltani
Felégek belülről
 
Tetőtől talpig egy tízes vagy,
Bébi
Valami csodálatos, amit senki nem hinne el
Nem reagálom túl, te egy mestermű vagy
 
Látni akarom a varázslatod most
Olyan elragadva érzem magam
Egy tűz, amit senki nem tud eloltani
Felégek belülről
 

Take a chance

Red lips, high heels, black hair
showers, keys on the table for the fast car
and I'm in front half-naked
you love it when I do that ooo
 
Long legs like drugs, black lace
come tonight boy, I dance for you
my movements ask if you
want to hit it
 
You're worth a million dollars
I seduce you, I dance ooo
I'll be bad tonight
because you haven't been good
 
Take a chance for us
and I'll give you everything
if you cheat, know
I'll be your final judgment
I'd give even my own life for us
if you're the one
I'll be your only one
Take a chance
 
All your other relics lie when they say
that you're not the only one in my aim
I hold you like a small drinking water on the palm
you've already fallen in love ooo
 
My dear, you literally don't have a single flaw
everyone knows you're the strongest one in town
You undress me with your eyes
know that I want that
 
I'm worth like a million
you seduce me with your dance ooo
you better be good
the best you've ever been
 
Take a chance
 
(She lures me when we're left by ourselves
strong forms, she only likes Armani (fashion)
she lures me, she plans to get my money
Manicure forms, I wait for you, bunny
 
(She lures me when we're left by ourselves
strong forms, she only likes Armani (fashion)
she lures me, she plans to get my money
Manicure forms, I wait for you, bunny
 
I wait for you, bunny
 
Take a chance for us
and I'll give you everything
if you cheat, know
I'll be your final judgment
I'd give even my own life for us
if you're the one
I'll be your only one
Take a chance
 

sparkling couple

I was chasing the ending season
sandals removed, watching the sparkling waves
listening carefully to your mellow words
gazing up at the fleeting sky, hand in hand
 
I don't want memories that pass me by
but let me hear your voice as if time's melody will never fade
 
Stars of sand sway to the twinkling ocean
a couple lying down flat and melting into the white moon
 
I don't want memories that pass me by
but let me hear your voice as if time's melody will never fade
 

Don't Give Up On Your Dreams

This is not fondness or fascination
This is a feeling that leaves me weak kneed
You are the only man for me
I know that you will never hurt me
 
You will never be defeated
Never give up you dreams
Everyone is waiting for a burning fight
 
With the blood spreading before the beginning of the battle
We all understand that it takes “courage”
The care that you show in your costume brings you luck
I am not ashamed of my high spirits
Though you are a truly single minded person
….I, love you
 
It is not yoru face nor your voice that I admire
It is you burning heart that I find wonderful
You are the kind of man that when he sets he’s mind on something
He pursues it
 
You will never become confused, you will never become impatient
Don’t give up on your dreams
Everyone knows your awesome power
 
Use this power to grasp at this reversal chance
The appearance of this “strength” of virtue will make you howl
You will give this bad luck a good kick
With my dazzling passion and my high spirits
I will always be honest with you
…I, love you
 
With the blood spreading before the beginning of the battle
We all understand that it takes “courage”
The care that you show in your costume brings you luck
I am not ashamed of my high spirits
Though you are a truly single minded person
….I, love you
 

Kira and Ray

Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
We keep playing
Since morning
Without ever stopping
Together with Kira and Ray
Two affectionate pups
As wild as we are
 
Ray would eat
All day
Kira never sleeps
And if you are in trouble
You can never tell them
Because they have such sweet eyes
 
What a magic team it is with Kira and Ray
It is all okay
 
Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
They are small
But they don't know it
They challenge
Without thinking about it
The big and strong dogs
But they are never scared
 
What a magic team it is with Kira and Ray
It is all okay
 
Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
Running after a fake mouse
Barking to the ceiling
And hiding so they never have to take a bath
But every moment is great for cuddles
Ye Ye Ni Ni Ni Ni
 
Uooo Oooh Oh Ooh
Kira and Ray
Tell me that you are there
Uooo Oooh Oh Ooh
But what would I do
Without Kira and Ray
 
Uooo Oooh
What would I do
Without Kira and Ray
Uooo Oooh
But what would I do
Without Kira and Ray
Tell me that you are there
 

Léteznek olyan szerelmek

Ó, szerelmem, mit meg nem tennék érted
Hogy egy pillanatra az enyém lehess, távol a világtól
És közel hozzám
Ó, szerelmem, mint ahogy a Magdalena folyó
Beleolvad a tenger homokjába,
Úgy szeretnék eggyéolvadni veled.
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,
Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,
Úgy nőnek irántad az érzéseim.
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak
És az őszi éjszakákon kizöldülnek
Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.
 
Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a tengerről,
Ami éjszakánként látott engem sírni
Annyi emlék rólad...
Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a napról,
Ami elválasztotta az életed
Az én szegény életemtől, amit élnem kellett
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,
Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,
Úgy nőnek irántad az érzéseim.
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak
És az őszi éjszakákon kizöldülnek
Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.