A keresés eredménye oldal 4

The Door that Love cannot open

the door that love cannot open
Is there a place where he can't fly?
I'd love to give you my heart
Let him die for you for once
it's not what it seems
love is high in price
it's not what you think
It doesn't hurt anymore
I resisted so much I trusted you
from the very beginning
You told me you'd be my everything before you even knew me
the door that love cannot open
Is there a place where he can't fly?
I'd love to give you my heart
Let him die for you for once
 

//brandy and lemon %ᵕ‿‿ᵕ%

With a little brandy and lemon,
Baby, you taste so sweet
I'm sure I'm the one you know
Baby, I thought you knew me.
In the garden remains my heart, heart
In the garden, boy, you should taste the fruit.
 
Life is tasty, so delicious
I don't want pain anymore, I don't want to cry anymore
It tastes like passion fruit, mangoes and cherries,
Life is so sweet.
Sugar to my sweet tooth.
 
With a little brandy and lemon, and lemon
In the garden, boy, you should taste the fruit
 
Soft and tastes like cherry cola
Hard like a pistol
If it's true life is what you make it
All the seeds I planted will grow, grow, grow, grow, grow.
I just want to savour fruits of my labor.
I'm your favorite flavor, sweeter than honey (Honey, honey)
Slow and soft, I'm sweeter than honey (Honey, honey)
'Mami, oh, so delicious', that's all I hear him sayin'
 
With a little brandy and lemon,
Baby, you taste so sweet
I'm sure I'm the one you know
Baby, I thought you knew me.
In the garden remains my heart, heart
In the garden, boy, you should taste the fruit
 

that i asked you//

I know that, with great effort
I'll be able to get all of the things
I told you about, the ones I wanted for myself:
those beautiful dreams we shared.
 
Then, I hope that if you hear this,
you'll realize that you will
always be in my prayers,
from the bottom of my heart.
 
That I asked you,
that it shouldn't be faithful understanding.
That you should know that there won't be, in this life,
another love like mine.
 
That I didn't give you
[what] I could put in your hands.
And even though I wanted to steal the light for you,
it couldn't be,
it couldn't be.
 

angel without heaven

Angel without heaven,
let's do it, fearlessly.
Life is only one, and I don't owe anything to anyone,
life is only one, and I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
let's do it, fearlessly.
Life is only one, and I don't owe anything to anyone.
 
I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
I don't owe anything to anyone,
I don't owe anything to anyone,
I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
I don't owe anything to anyone.
 

For the First Time

Please don't ignore me again
Don't close the door!
You don't need to keep the distance anymore
Because 'for the first time, finally I understand
For the first time, Let's fix it!
Get down from this mountain together!
Don't be scare anymore
Because 'for the first time, I'm here
 
Elsa:
Anna, go home, life is awaits
Enjoy the sun and open the door
 
Yes, but....
 
Elsa :
I know! Leave me alone
I'm alone but I'm free
Go away and then you'll be safe
 
Anna :
We aren't safe
Elsa :
What do you mean?
Anna :
' I think you don't know
Elsa :
Know what?
Anna :
Arendelle buried in snow
Elsa :
What?
Anna :
You make winter so eternal on every place, everywhere
Elsa :
Everywhere?
Anna :
But you can melt it!
Elsa :
I can't, I... don't know how!
Anna :
You can do it! I know you can!
Cause ' For the first time, don't be scared anymore
 
Elsa :
Oh.. I'm stupid, I can't free!
I can't run away from myself
Anna :
We do it together, stop this storm
Elsa :
Out of control!
Oh, Anna, this is become so bad!
Anna :
Don't panic, comeback to shine
Elsa :
I'm scared, it's not safe here!
Anna :
We do it together, change this storm, and everything gonna be alright
Elsa :
No, I can't!
 

Hymn of The Golongan Karya (Golkar)

Our Golongan Karya,
The true defender of Pancasila1
We always pray for you,
The fortress of Pancasila
Who fight and work2
for her nations's aspiration
Long live Golongan Karya,
may God always protect her
 

• 1. Indonesia's national ideology
• 2. see author's comment on the meaning of the work 'karya'

If you will get up early

If you will get up early
with the wildest wind,
which will wake up strings
of heavens, grass and trees,
how much will you hear
wondrous, pretty sounds,
iridescent ringing
with the choral songs!
 
If you will get up early
with the early bird,
which right there looks for
children' nutriment and
how many weak ones
will you try to help,
to support and comfort,
help out of trouble them?
 
If you will get up early,
sideways mom and dad,
get to work and business
hurriedly to help,
how much will you feel
the untainted bliss
down to songs from the heart,
down to eye of tears!
 
If you will get up early
with the brightest sun,
with the fastest wind,
with the day of fun,
probably, my friend,
you will understand,
why do people live
together on the Earth.
 

Élet-halál kérdése

Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Nem, nem elég a búcsú ennyi idő után
Ő nélküle nem megy, nem tudok semmit sem mondani a szívnek
Nem, nem érhet véget így egyetlen egy szavaddal
A szerelem nem elég, annak aki elmegy minden út egy kifogás
 
Értenem kellett volna talán, látnom kellett volna, hogy a szerelem végetért
Kényszerítettelek hogy maradj? Későn értettem meg, bocsáss meg!
 
Ó, Én a lezárt ajtók vendége,
A csended hallgatója,
Én voltam, aki várta, hogy megérkezzen az, aki soha nem jött el.
 
Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Nem, nem elég a búcsú ennyi idő után
Ő nélküle nem megy, nem tudok semmit sem mondani a szívnek
Nem, nem érhet véget így egyetlen egy szavaddal
A szerelem nem elég, annak aki elmegy minden út egy kifogás
 
Értenem kellett volna talán, látnom kellett volna, hogy a szerelem végetért
Kényszerítettelek hogy maradj? Későn értettem meg, bocsáss meg!
 
Ó, Te a rom álmainak az oka
A zsákutcák árnyéka
Egy élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 

Élet-halál kérdése

Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Nem, nem elég a búcsú ennyi idő után
Ő nélküle nem megy, nem tudok semmit sem mondani a szívnek
Nem, nem érhet véget így egyetlen egy szavaddal
A szerelem nem elég, annak aki elmegy minden út egy kifogás
 
Értenem kellett volna talán, látnom kellett volna, hogy a szerelem végetért
Kényszerítettelek hogy maradj? Későn értettem meg, bocsáss meg!
 
Ó, Én a lezárt ajtók vendége,
A csended hallgatója,
Én voltam, aki várta, hogy megérkezzen az, aki soha nem jött el.
 
Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Nem, nem elég a búcsú ennyi idő után
Ő nélküle nem megy, nem tudok semmit sem mondani a szívnek
Nem, nem érhet véget így egyetlen egy szavaddal
A szerelem nem elég, annak aki elmegy minden út egy kifogás
 
Értenem kellett volna talán, látnom kellett volna, hogy a szerelem végetért
Kényszerítettelek hogy maradj? Későn értettem meg, bocsáss meg!
 
Ó, Te a rom álmainak az oka
A zsákutcák árnyéka
Egy élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 
Ó, Te élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése..
Élet-halál kérdése voltál
Maradj távol!
 

Hey You, My Dearest Dear Guelder-Rose

Hey you, my dearest dear guelder-rose, my dear raspberry
Hey, don't you linger, linger upon a steep mountain.
 
Hey, don't you linger, linger upon a steep mountain.
Oh, do not let your leaves float off upon the blue sea.
 
Hey, don't you let your leaves float off upon the blue sea.
Oh, a ship is sailing on the blue sea.
 
Oh, a ship is sailing on the blue sea.
Oh, so as the ship is sailing, only the waves roar.
 
Oh, so as the ship is sailing, only the waves roar.
Oh, there are three regiments of soldiers on that ship.
 
Oh, there are three regiments of soldiers on that ship.
Oh yes, three regiments of soldiers, all young boys.
 
Oh, three regiments of soldiers, all young boys.
Oh, so there was one of them praying to God.
 
Oh, so there was one of them praying to God.
Oh, yes, he prays to God, he asks for a leave back home
 
Oh, so he prays to God, he asks for a leave back home
Hey, you, my dear Colonel, let me go home.
 
Hey, you, my dear Colonel, let me go home.
Oh, let me go home, back to our quiet Don.
 
Oh, let me go home, back to our quiet Don.
Oh yes, back to our quiet Don, back to my father, mother and my young wife
 
Oh, back to our quiet Don, back to my father, mother and my young wife
Oh yes, to my young wife, to our small children.
 
Oh, to my young wife, to our small children.
Oh, yes, to our small children, our fledgling falcons
 
Oh, to our small children, our fledgling falcons
Oh, yes, our fledgling falcons, our bright little stars.
 

words

Versions: #1
he lets me hear as he dances with me
words that aren't like normal words
he takes me from under my arms
and plants me in one of the clouds
and black rain, in my eyes,
is dropping like heavy scattered showers.
he carries me with him, he carries me
to an evening with pink balconies.
and i am like a child in his hands
like a feather, carried by wind.
he carries seven moons for me,
in his hands, and a pack of songs
he gifts me a sun and a summer
and a pack of swallows
he tells me that i'm his masterpiece
and worth thousands of stars
and that i am a treasure
and that i am
the most beautiful painting he have ever seen
he tells me things that make me dizzy
make me forget the dancefloor and our steps
words that flip my history
and make me a woman in seconds
he builds me a castle of delusion
that i only live in for few seconds
then i go back to my table
with nothing with me .. but words.
 

Come On, Let's See

Versions: #1
Is our space too small? Or our gown too tight?*
What's going on?
Everyone's losing it, Who is he?
Who are you? Who are they?
Who's the most powerful?
 
Come on, let's see, may it come easy
It's a strange, difficult race
What's it to me? What would I know?
It's very complex, detailed work.
 
Come on, let's see, may it come easy
It's a strange, difficult race
What's it to me? What would I know?
It's very complex, detailed work.
 
You, should know yourself, you, yourself
You should keep your mouth tight
Watch your deeds and words
Or the boogeymen will get you
 
You, should know yourself, you, yourself
You should keep your mouth tight
Watch your deeds and words
Caution!
 
Oh inside us, such hungry ambition
Sometimes there's hijaz**, sometimes jazz breath
A side of us is accepting of anything
However much is possible, that much is wanted
Aaaaahhhh...
 
.....repeat.....
 

Red Viburnum

The fog fell in a pure field.
By night there will be cold.
Oh you, you are with the grief on above,
My bitter misfortune...
The first snow is just around the corner,
Bullfinches on viburnum.
And above us, and above us,
Cranes bitterly cry.
 
Chorus:
Red viburnum, bitter viburnum,
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
Red Viburnum, bitter viburnum.
 
I'll get up early in the morning
I will collect frozen berries.
I sew a thin thread,
on the Soul through wounds
Bullfinches don't scare,
I’ll follow a path with them.
Oh, viburnum, I know
I'll be back in a way one day.
 
Chorus:
Red viburnum, bitter viburnum,
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
Red Viburnum, bitter viburnum.
 
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
 
Red viburnum, bitter viburnum,
Again I had a long separation.(1)
Long separation, long roads,
Red Viburnum, bitter viburnum.
 

He would cry like mad

Let the world come against me.
Let it smoke like fireground
He is still in love, still crazy
Just like as me
But sometimes its not working and there's nothing we can do about.
 
You are the penalty which the fate fined me for, you are
You are the trouble of me for life,you are
 
Do not mention him about me,
If you do he would find out that i am still in love with him
Do not let him listen to this song
If you do he wouldr cry like mad
 
P.S.
'Deli' means 'mad'. But its been used as slang here. In slang it has a meaning of 'excessively'. For example 'seni deli gibi seviyorum' means 'i love you like mad/excessively that you can't imagine'
 

Goodnight

Goodnight, I'll whisper to you, but after a thousand thoughts.
Another night full of being apart,
I'm lost in hyperboles and contrasts.
 
Tonight, my mind is bringing you here,
Everything I should be doing is going out the window.
I want you to come here so I can see you,
Tonight, everything will be allowed.
 
Goodnight.
What a strange woman this night is,
An embrace, a separation, again and again so many times.
I kept how much I love you secret in my soul, but you're not coming back and it's in pain.
Goodnight, my heart is calling out to you.
 
Goodnight, and if you're far,
I'm saying what I feel. 1
You see that they gathered a lot.
Martyrdom or loneliness, I'm crying on the inside.
 
I don't know what this is that's hurting me,
I don't know what I'm responsible for.
I always gave you hugs, I always showed you and told you I loved you.
 
Goodnight.
What a strange woman this night is,
An embrace, a separation, again and again so many times.
I kept how much I love you secret in my soul, but you're not coming back and it's in pain.
Goodnight, my heart is calling out to you.
 

• 1. As in, he's not holding anything back.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Go, do what you wanna do!

Its the crack of dawn, i can't even see the front.
My fingers are texting messages.
Some cusswords,be patient all of them will end.
I am getting hurt as well.
 
I still couldn't come to the point.
There is a storm inside me.
You know that well, karma is a bitch
And it works slowly.
 
I wouldn't get alone
I would'nt even try if i had known
I wouldn't fall over because of love.
I gave up! I am defeated for the last time.
 
Shut up,just cut the crap.
Shut up,just cut the crap.
Shut up,just cut the crap.Bag it!
 
There were three or five belongings of you.
Take them all!Shut the fuck up!
What is left from me to you,i need none of them.
Throw them out.
Go, do what you wanna do!
 
Let it all hang out, just let it go.
Have some fun,at least you have an excuse for it.
This was what you want. Here, it happened.
Go, do what you wanna do!
 

Drop dead!(I hope you will die!)

Stay behind, i was fooled once
By your cruel promises,but no more!
Look how impudent you are.
Did you just 'so-called' praise me?( Its clear you did not.)
 
Does time pass with roses and thornes?
We are consoled with bells and köçek* , oh dear!
Shake your hips side to side and twist.(She means her lover gives everybody the green light)
If ı am lucky enough I would have some of you as well.
 
You are glitzy and with swagger.
It makes me crazy in a strange way.
I would like to pound upon your mouth.
But from your mouth drips honey.
Drop dead(I hope you will die!)
 
*Köçek is a traditional Turkish dance, which, male dancers wear in female clothes and dance as if they are women.
 
P.S. Translating 'Geberesice' word is not easy but i will try. First, it is a mean slang word. When you curse somebody ' I hope you will die.' you say 'Geberesice'. But in the song's text she sings that she is mad to her lover but she still loves ,so, she says 'Geberesice' but it is understood that she does not mean it, saying it in humorous way. It is also close to 'drop dead'.
 

After 2 AM.

Our time has passed and come to an end.
This break-up has sat down on my heart.
My dreams has fallen from my eyes as if they are tears.
Well you know. they say maybe this was the best for us.
 
Now its time for that loneliness which is very well known by me.
After 2 AM, everybody is you to me already
It is you already.
 
I hope you suffer from pain,sorrow,trouble and ordeal of this love!
I hope somebody like you finds you.
I am gone already,bye!
 

Prize

You broke my heart once
I already left once
Now, I can not give you a prize
because of my pride.
 
Who knows in what hell
where and with you were you with
Even if you come back now
I can not give you a prize
 
If needed to cry, I cried
If needed to step back, I stepped back
Now it is my turn to speak.
Excuse me!
 
Every night I go from door to door
I get used to it little by little
Of course i will go out, Of course I will love
I am starting fresh.
 
worldwide

Promise

Let's not stay at yours this morning, too
for sure I have got used to it, doubtfully I have forgotten
Don't search for me, don't ask for me
for sure I am living, it's doubtful that I have died.
 
Is it possible to just leave
where was it written, in which book?
 
Anyways, what can there be said
about another promise
Promise, what about the promise
sworn over your own life.
 
Your heart is in debt with me
Where have you been since days
There is no other way
there is no other end
either you love or you love.
 
worldwide

The Guelder-Rose Blooms

I for the longest have loved you
Why don't you notice
And give me flowers?
I['ll] follow you and steal glances
Only I won't tell anyone of my love for you.
 
The guelder-rose blooms in a field near a steam,
The oleander blooms and I
Go crazy without your love
And without you,
And you pass by, as always,
And never look at me!
You are my unhappiness, my love,
My sorrow1...
 
The sun is out and the moon has set...
You are alone and I am alone.
Hear me, sweet dear,
My good dear guy,
Have pity, don't stop dreaming2,
Just give me flowers
And whisper that you love me.
 

• 1. Lit. 'My trouble'
• 2. Lit. 'don't break dreams'

Kalimba of the Moon

Caribou skin—
I dance and I'm hot
like a guerrilla
in the eyes of a brazier.
 
Kalimba of the moon—
bewitch me.
Snap your fingers
on pieces of wood.
Hey, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos.
Hey, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos.
 
Kalimba of the moon—
Kalimba of the moon—
 
Kalimba of the sun—
tears through the night.
The madness of the rainbow.
It is bewitched love.
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh mama oh
 
Hey, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos
 
Kalimba of the moon—
Kalimba of the moon—
Kalimba of the moon—
Oooooh
 
Ah, hey hey
Hey, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos
Kalimba of the moon—
Kalimba of the moon—
Kalimba of the moon—
Oooooh
 

Supercalifragilisticexpialidocious - Yπερφύσισσπάστιγκούτσιγούτσικαλιρίο

Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Yiam diridam diridam diridam
Yiam Diridam diridam diridam dim dam
 
And if these children do not behave well
They don't have much love in their life
They have a strict father
But one day they learn a new magic word
A word that gave them happiness in their life
 
And...
Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it backwards
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
 
(Fast)
Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
 

Behind the stove sings the cricket.

Behind the stove sings the cricket,
Calm down, don’t cry, little son,
Here - on the window frost,
Is like a bright night star.
Like a bright night star.
Like a bright night star.
 
Well, if there is not a single roll,
Look out, the pure firmament,
See, shine the stars,
The moon sails on a small boat.
Moon sails on a small boat.
Moon sails on a small boat.
 
Sleep, and I will sing you,
How good it is in the sky,
How, together, the grey cat
Will conduct us by sledge to the moon.
Conduct us by sledge to the moon.
Conduct us by sledge to the moon.
 
There will be nuts, sweets,
We will be rejoiced, happy,
We will have new boots
And honey gingerbreads.
Honey gingerbreads.
Honey gingerbreads.
 
Well, get some rest - even a little,
I will give the golden small saber,
Go soon asleep, little son,
My unruly cricket.
Unruly cricket.
Unruly cricket.
 

a life-death matter

Oh you were a life-death matter
a life-death matter
a life-death matter
let it stay away
 
No, one farewell is not enough for a lot of time
Words can't come to my heart, I can not do it without him
No, it can't end with just a word from you
Love is not enough, for that who goes, every road is an excuse
 
Maybe I should've understood
I should've seen, love is done.
Did I force you to stay?
It took me time to see, forgive me,
 
Oh, I was the sealed doors' regular goer
The silence listener
Waiting for someone who won't come
Let it be that way
 
Oh you were a life-death matter
a life-death matter
a life-death matter
let it stay away
 
Oh you were the reason for my ruined dreams
Oh you were the shadow of the dead ends
a life-death matter
let it stay away.
 
facebook.com/yaushar

 

My embrace

Lie down near Me, stay here tonight
I want to listen to you and not talk
Comfort me, say you love Me
The moment I have, for tomorrow, don't ask
 
My Embrace, my sea, dark water
I want my heart to wet
The whole world emptied and you stayed.
Day Without You to not come again
 
Don't look in the street, in the window.
Take Me to infinity
To see you go anymore I can't
I want to remember, not forget.
 
My Embrace, my sea, dark water
I want my heart to wet
The whole world emptied and you stayed.
Day Without You to not come again
 

God's - Red Kalyna (psalm)

O my dear God, from the highest heavens
Hear out my prayer.
Take my soul up into heaven,
And my body into the damp earth.
 
Pour over me a high burial mound -
It will grow over with grass.
And you do plant upon it a red Kalyna
It will blossom out in spring.
 
The birds will fly to her
And will peck at the Kalyna.
And I like an orphan, pale in the field
There along will I rest.
 
At one time my legs walked in the world
So kwicly the years flew by,
At one time my hands worked so hard
And now lay up my chest.
 
At one time my eyes clear could see,
But now they lie closed
How difficult it is to lay upon the damp earth
And no longer to see my relatives.
 
And you my relations, acquaintances, and friends
Come to me to visit.
The red Kalyna upon my grave
Come, to water with your tears.
 

I don't beg

1.Why did you leave me alone?
Why did you forgot me like that?
We promised to be two forever, didn't we?
Why did you leave me alone?
Whetever you will looking with other girl or with other people?
Isn't there a love yet? Isn't there?
Isn't there a love yet?
 
Chorus:
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 
2.Don't come in the rain already!
Don't ever come in the dream!
Whetever you love me sometimes, hardly?
What, that i am your!
You will looking with other girl or with other people, didn't you?
Let the love forget you! Let forget you!
Let the love forget you!
 
Chorus: (1x) x (2x)
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 

Angel with devil's eyes

Siana:
It was like a dream, it was nice
I had a friend and a lover in one!
You left me in the dark hiding
did not find strength, even to explain it!
 
Kali:
I had a bad day ... he extended it
as an angel, but he has devil's eyes!
With this man even the sweet bitter
is not it time for mistakes to pay?
 
Siana:
And let it hurt and much hurt!
 
Chorus:
Applaud him - the best
see how much he is doing
Of ovations at least understood by pretty women.
 
Applaud him - there is no sound
see how beautiful it is
From kissing, if she dies she will not be alive.
 
Kali:
It's black to me - classic, right?
To tell me honestly - the black goes to me!
 
Siana:
A little vanity, more lies ... I know them by heart
to believe, to believe?
 
Kali:
And let it hurt and much hurt!
 

Lolita

[First verse]
She was spinnin' like a merry-go-round.
Her soul got absorbed by darkness.
Demon bursts through, craving for more.
Evil is hanging like a chandelier.
Cursed crystals vibrating with pain are above her head.
Holes in a wall are covered with wallpaper.
Will (Coco) Chanel help to get rid of the stench of a bricked-up decomp?
But she's a woman, for Heaven's sake!
I'm running out of metaphors, this girl is rotten to the core.
Her folks think that she's delicate like a flower but she lives on the fast line.
She's been foolin' them for years.
*She has a foul tongue and her thoughts are wicked
like Grey's contracts.
'Mirror, mirror, on the wall...' Who if not Lolita?
She's full of herself and feeds her ego just like
Candida feeds on sugar (play on words)
An angel without wings is touchin' the purple clouds
but it's just a matter of time before she'll overdo it.
 
[Chorus]
She dances, dances with life like a crazy person.
Look how this teenage girl hungers for new experiences.
She dances even though she barely knows the steps.
Look how she dances and touches violet clouds.
Lolita, Lolita, take her, don't ask her about age.
Lolita, Lolita, she's unstoppable, party is her orbit.
Lolita, Lolita, she's sexually broad minded
and doesn't slow down on 'em corners.
Lolita, Lolita, she's still a small girl hidden under make-up.
 
[Second verse]
Her young lungs are filled with smoke.
Look how she feeds cancer.
Her nostrils are full of powder and lines are longer than dachshund.
She turned on the alcohol faucet.
Low-calorie diet, feeder is full of toxic substances.
This fake Barbie lives in La-la land.
She's always lookin' for a dick like a bitch on heat.
She's vulgar like the ladies of the night.
She rarely gets soppy about something or cries.
She's rather a cold person.
She's interested in sex, cars, jewellery and parties
not in 'Mr Inkblot's Academy' or playing blind man's buff.
Her schoolmates are loaded like a full clip. (play on words)
They don't act in accordance with the rules of etiquette.
They're flirtatious and do not read the papers.
She's a spoiled bitch who never worked a day in her life.
She likes being called ' bitch', she gets everything she wants.
She speeds up like pitch and dances to the beat.
She'll reach a deadlock, her destiny is already on a board.
 
[Chorus]
 
[Third verse]
She's deprived of parental love.
Banknotes and golden card won't give her wamth.
She blocked all the feelings like a shield and replaced them with emptiness.
Darkness grasps her like devil's arms.
She doesn't know her own worth
and everyday becomes immersed in gloom while fullfilling her desires.
She throws in quiet cry for help between sentences like Enigma machine.
No response hardens her.
She lives a lazy life like panda, waitin' for the weekend to begin.
This spoiled doll feels blue. She's bored with life.
Will she defeat her inner demons ?
Chedda falls on her like manna from heaven whenever she needs it.
This fine lady will soon be in the red.
She spends it on stimulants but her parents think it's allergy.
Their relationship is sad just like Lolita's elegy.
She needs a change in her life but acts like she's daydreamin'.
*Greed is what they both have in common.
She wants to be loved but she won't find it on Instagram.
Nothing on Facebook.
Tell me where are you and I will show up.
 
notes/titbits:
a) 'She has a foul tongue and her thoughts are wicked like Grey's contracts.'
Reference to the movie '50 shades of Grey'.
b) 'Greed is what they both have in common.'
Original text: Ze szczurem we mgle, łączy ich pazerności kabel.
 
'Krime Story' is Kali's 4th solo album based on the book
under the same title. By 'both' I meant the main protagonist of the story
here referred to as ' Szczur we mgle' (Rat in the mist) and Lolita.
 

Ghost

Versions: #2
Always! One part of me is broken
Always hurting
My heart and soul
But can't show it
 
I'll be silent
Til the end
That's an answer for the wise
Can't explain it
 
I saw, I woke, I'm fed up
Our difference is my rank
 
I learned to fall down and get up when I was young
I rebelled too
I cursed my fate to hell and back
Not even fate can keep me away
From love, let alone you
Take a good last look at me
From now on I'm like a ghost to you
 

Good luck

Since we're separating works from words
And everyone is taking what they must
We'll say goodbye while overcoming the hurdles and whatever waves try to knock us off our boards
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
Since you chose this road, don't ask me who's winning and who's losing
Don't wait for me to tell you how I'm repenting
This goodbye is only bringing good for me.
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου