A keresés eredménye

In Petersburg there is the horse market

The old Ilja Iljuschin has a young wife
Who is so sweet, who is so beautiful
And on top of that clever
When Spring has come, she purrs genlty
And moves through the man's hair
Then she says softly 'Now you have to go and I stay here'
 
In Petersburg there is the horse market
A man must go there
I wish you a good time
You know how loyal I am
 
Dei didel didel didam
Dei didel didel didei
In Petersburg there is the horse market
And Petersburg is far!
 
(La la la...)
 
To the old Ilja Iljuschin, this sounds strange
He goes out, then turns
And hides behind the door
A young Horseman comes
The lady let him enter
She says: 'The old man is not here, the coast is clear'
 
In Petersburg there is the horse market
A man must go there
I wish you a good time
You know how loyal I am
 
Dei didel didel didam
Dei didel didel didei
In Petersburg there is the horse market
And Petersburg is far!
 
(La la la...)
 
The old Ilja Iljuschin didn't like this at all
He knocked on the Oak door, and his rage was so great
From inside shouted his young wife: 'You must be a stranger!
My man is away until tomorrow morning, you can't come in!'
 
In Petersburg there is the horse market
A man must go there
I wish you a good time
You know how loyal I am
 
Dei didel didel didam
Dei didel didel didei
In Petersburg there is the horse market
And Petersburg is far!
 
(Ilja Iljuschin)
 
In Petersburg there is the horse market
A man must go there
I wish you a good time
You know how loyal I am
 
Dei didel didel didam
Dei didel didel didei
In Petersburg there is the horse market
And Petersburg is far!
 

Friend

Friend, friend
That's how I'll always call you, friend
Because the dreams we dream, friend
Are spread in ashes on the floor
 
And I wanted so badly
A perfect love
That one day, when ended
Wouldn't leave goodbye scars
 
And the love was so intense
That when happy, I couldn't predict
That one day, when ended
I could feel sorrow
 
Friend, friend
It was a senses party, friend
And now we're forgotten, friend
And we don't know the reason
 
You have taught me to be
Much more woman
You have forgotten, anyways
About teaching life without you
 
And I learned
To live every moment
And that our thoughts
Are the ones that can help us
 
Friend, friend
I won't lie to myself, friend
Why ask so many questions, friends?
I know everything is over
 
Friend, friend
All we will ever be, friend
And whoever asks, we will say, friend
That it was so good, but it is over
 
Look me in the eyes
And try to comprehend
The raw truth
Of the goodbye I am not able to say
Friend!
 
Friend, friend
I won't lie to myself, friend
Why ask so many questions, friend?
I know everything is over
 
Friend, friend
Only friends we will be, friend
And whoever asks, we will say, friend
That it was so good, but it is over
Friend, friend
 

I am happy with you

It was a day that began like any other
Yes, just a day that can't change anything
Then I saw you and so much began
Now I see the world, this world, as if from other stars
 
And time stands still
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
 
You and I, we see rain
But those who love have nothing against it
You and I, we both enjoy
even the thorn of a rose
 
Oh...
Then there were fights, how fast dreams fade
You were sorry and then it was wonderful again
Whatever happens, I will always stay with you
Now I see the world, this world, as if from other stars
 
And time stands still
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
 
You and I, we see rain
But those who love have nothing against it
You and I, we both enjoy
even the thorn of a rose
 
La la la...
 

From what is a Christmas tree dreaming in May?

From what is a Christmas tree dreaming in May
Can you guess it?
Why does a day past by can you guess it?
Why does the distance moon bring you Low tide or flood?
Why is the suffering of today tomorrow good again?
From what is a Christmas dreaming in May?
Ask the sun on the sky
ask the rain
And then ask yourself alone
 
Why does clouds appear from the sea can you guess
it?
From what getting rain drops heavy can you guess it?
Why is the winter cold
and the summer hot?
Why does our world just turn circles?
From what is a Christmas tree dreaming in May?
Ask the sun on the sky
ask the rain
And then ask yourself alone
That are questions of the life
Questions of the Love
And them you know exactly
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The last stars

The last stars, they still watch us
The morning now rises already
So they go to rest
The last stars fade in the blue
I sing a lullaby for them
The sing-sang-song of dawn
 
Glidy gloop gloopy, nibby nabba noopy, lalala lolo
Sabba sibby sabba, nooby abba nabba, lele lolo
Tooby oohby wala, nooby abba nabba
Sing-sang-song of dawn
 
The last stars, they're already blinking tired
I hope they hear
The end of the song
The last stars fade in the blue
I sing a lullaby for them
Sing-sang-song of dawn
 
Glidy gloop gloopy, nibby nabba noopy, lalala lolo
Sabba sibby sabba, nooby abba nabba, lele lolo
Tooby oohby wala, nooby abba nabba
Sing-song of dawn
 
The night was long, they stood on watch
And glistened honestly
Let's sing about them, let's hum about them
Now quiet sleeping
Sing-song, sing-song
Sing-sang, sing-sang-song of dawn
Sing-sang, sing-sang-song of dawn
Sing-sang, sing-sang-song of dawn
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Humans live on love

Humans live on love and not just from bread, mmm...
Because without a little love no one can be happy
At some point everyone notices this
 
Everyone has dreams they don't tell anyone
There are many of them loneliness tortures
Only if two people understand each other in everything
Dreams can come true
 
Humans live on love and not just from bread, mmm...
Because without a little love no one can be happy
At some point everyone notices this
 
Everyone has nostalgia they don't confess to anyone
They search for truth that never goes away anymore
Only if two people trust each other in everything
They can build a future for themselves
 
Humans live on love and not just from bread, mmm...
Because without a little love no one can be happy
At some point everyone notices this
Everyone notices this
 
Humans live on love and not just from bread, mmm...
Because without a little love no one can be happy
At some point everyone notices this
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Once upon a time there was a hunter

Once upon a time there was a hunter
Heili-heilo, a hunter
He said to his wife:
'I'm going out into the woods now
And look for fox and rabbits
But you know exactly:
 
In life, in life
If some shot goes wrong
We think, but we steer
The others are your fate
In life, in life
Not everything is there
And that's why
Man needs a bit of luck in life
 
He met a girl in the woods
Heili-heilo, a girl
The girl cried so
'Come with me to my hunting ground
In the green moss, I sing to you
A song that makes you happy'
 
In life, in life
If some shot goes wrong
We think, but we steer
The others are your fate
In life, in life
Not everything is there
And that's why
Man needs a bit of luck in life
 
So came the wild hunter
Heili-heilo, the hunter
Home at midnight
There sat the woman and sang a song
In the arms of Oberförster Schmidt
And laughed at him
 
In life, in life
If some shot goes wrong
We think, but we steer
The others are your fate
In life, in life
Not everything is there
And that's why
Man needs a bit of luck in life
 

He is back again

He is back again, here again
He is back again, that's what they tell me
I can't understand, that he hasn't been at my place yet
And I ask myself, what happened
 
He is back again, but not with me
And he doesn't ring the bell at my door
Everybody in town has seen him
He is back again, what happened
 
We talked about hapiness in all our letters
And how it will be for the two of us
But one day, no letter came back (from him)
It is over, it is over and out
 
He is back again and doesn't call (me)
Well, what have I done to him
He promised me to be with me day by day
And now, he is back and I am allone
He promised me to be with me day by day
And now, he is back and I am allone
 

I Live Alone on An Island (I Am a Rock)

Snow is falling
And I'm looking out of the window
I'm alone
Down there is the street, dark and snowed-under
People go over there, but they are so endlessly far
I live alone on an island
 
I'm the only one
Who knows my world.
A big sea surrounds it.
Once I had friends
They are strangers to me now
There's no one who still recognizes me today
I live alone on an island
 
Don't talk about love
For I know it quite well
The word conjures up memories
I don't want to hear it anymore
It touches on so many things
Tormenting me and what I cannot forget
I live alone on an island
 
And I've got books
And poems that comfort me
There's also music for me
I have no questions
Und nobody posing them
I build a world out of my dreams
I live alone on an island
 
Nobody can see me there
When I'm crying for you.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!