Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 9

Találatok száma: 470

2022.01.12.

If I Confess, You'll be Totally Surprised

If I confess
You'll be totally surprised, totally surprised
Mukimukimuki muki, man manseh!
 
If I confess
Your eyes will become large and round
Is love something like this?
Should I believe this in this heart?
I wonder if anyone will see through my heart
 
If you ask to break up
I'm going to be surprised, totally surprised
Mukimukimuki muki man manseh
If you ask to break up
I'm going to cry, cry with utter sadness
Is farewell something like this?
I cannot know this kind of heart
To whom do I have to relay my heart?
 
If I confess
Your eyes will become large and round
Is love something like this?
Should I believe this in this heart?
I wonder if anyone will see through my heart
 
If you ask to break up
I'm going to be surprised, totally surprised
Mukimukimuki muki man manseh
If you ask to break up
I'm going to cry, cry with utter sadness
Is farewell something like this?
I cannot know this kind of heart
To whom do I have to relay my heart?
 
2021.12.26.

Scared

It's not easy saying goodbye
Even though you're smiling, I can't get near you
I'm slowly fading out, about to vanish
Oh I'm falling into the darkness
 
It has no intention of letting me go
The reflection inside your pretty eyes
That shabby smile
Why are you scared?
 
Why are you scared?
Even if I cry, nothing is going to change
No matter how hard I try, the laughter is still there
All the things you said
Always stays in my head
Oh I'm falling into the darkness
It has no intention of letting me go
The reflection inside your pretty eyes
 
That shabby smile
Please tell me that all of this is going to pass
Tell me now tell me now
Oh tell me now
 
Oh I'm falling into the darkness
It has no intention of letting me go
The reflection inside your pretty eyes
That shabby smile
 
Why are you scared?
Why are you scared?
Oh I'm falling into the darkness
It has no intention of letting me go
 
2021.12.25.

Big mountains are high

Big mountains are high, but
They are the mountains under the sky
 
If someone keeps going
Perhaps one day he will rise to the top
 
But he continues to say
The mountain is too high
 
2021.12.25.

I planted chrysanthemums

Out the window
I planted chrysanthemums
 
Under the chrysanthemums
I put a pot in to ferment Korean Sul(Sake).
 
When alcohol ferments well
And the chrysanthemums bloom
My friends come
Then the moon rises
 
Boy, please play the Komungo lyre for Us
Let's enjoy all night long together
 
2021.12.22.

Holo (eng title: Break up)

아침에 눈을 떴을 때
Achim e nun’eul ddeot eul dde’
: when i woke up in the morning
 
텅 빈 방안에 나 홀로
Tung’bin bang’an e’ na’ holo
: in the room where is now empty i alone.
 
니 빈자리 거닐면서
Ni bin’jaril geonil’myeonseo
: strolling along your empty place.
 
많은 생각들에 잠겨
man’eun seng’gak deul’e jam’gyeo
: fall into many memories
 
지워질 수 없는 기억
Ji’weo zil su’eop neun gi’eok
:those memories which can’t be blotted away in my heart
 
돌이킬 수 없는 우리
dol’ieekhil’su eop’neun oo’ri
:those moments which we can never go back
 
헤어날 수 없는 나와
Hyeo’nal su’eop neun nawa
: and i which can never be overcome through it.
 
멀어져만 가는 너를 바라봐
Meol’eo jeo man ga’neun nu’reul bara’bwah
: and i see your back that leaves me behind.
 
누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라
Nu’geun ga han’mal cheo’rum eon’jenga man’nal geo ra
: yeah, like they said, we left each other
 
그렇게 우린 헤어진 거야
Gruk’he oo’rin he’ojingeo ya
: so we can be get together in one day.  
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, alone.
 
그 때를 기억하니 너와 내가 우리란 말로
Geu’de reul gi’eok ha’ni neo’wa ne’ga oori’ran mallo
: do you remember the day you and i was able to get together.
 
함께 할 수 있었던 그 날의 사랑들을
Ham’gge hal’su it’eot’deon geunal’eui sa’rang deul’eul.
: in the term of us and affection.
 
잠시 맞잡았던 두 손 차마 놀 수 없어
Jamsi matjap at’deon du’son chama nolsuga eoptseo
: can’t dare let go of you’re hand i once hold on.
 
붙잡았던 우리라 해도 그립고 그리워
But’jap at’deon oori’ra he’do geurip’go geuriweo
: miss you and i missed, though it was just a glimpse of a moment in my life.
 
그저 바라만 봐야 했어
Geu’jeo baramann’ bwaya’het eo.
: had to just look upon it
 
누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라
Nu’geun ga han’mal cheo’rum eon’jenga man’nal geo ra
: yeah, like they say, we left each other
 
그렇게 우린 헤어진 거야
Gruk’he oo’rin he’ojingeo ya
: so we can be together in one day.  
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, again alone.
 
지난 시간들이 그리워 힘든 건지
Jinan ci’gan deul’iee geuriwo him’deun geon’ji.
: Did you missed our past moments so hard?
 
내 손길만을 기다린 건지
Ne’son gilman’eul gidarin geon’ji
: Or you were waiting for me to hold you close baby?
 
다른 누군갈 만날 내 모습 바란 건지
Da’reun nu’goon gal’mannal ne moseup’eul baran geonji
: Or did you expected me to meet other guy?
 
그저 날 사랑한다 말해줘
Geu’jeo nal sarang han’da malhe’jwo
:just tell me you love me, baby.
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고 살아
 
Na holo moo’dyeo jil ga’seum an’go sal’aa
: live in my pain alone, one day it will get used to me.
 
보고 싶어 매일 널 그리며 살아
Bogoship’eo maeill neol’geuri myeo sal’aa
: i miss you baby, everyday i see you’re silhouette
 
다시 아파한다 해도 내게 손 내밀어
Da’ci apahandaa hedo ne’ge son nemil eo
:baby will you stretch your hand to me even if it hurt you the same
 
그저 날 사랑한다고 말해줘
Geujeo nal sarang han’da mal’he jwo.
: will you just say me you love me.
 
(이제 더 이상) 잊혀질 그 날처럼
(iee’je deoiee sang) it’hyeo jil geuanl cheo’rum
: (can’t hold it anymore) like the day that will be forgotten
 
처음 날 만나서 설레었던
Cheo’eum nal manna’seo seolle’eot deon
: the day you meet me the first and you're heart was raced.
 
그 날 그 때로 다시 돌아와
Geu’nal Geu’dde’ro da’ci dol’a wha
: come back to the moment, baby.
 
나 하나만 바라보며 사랑한다고 말했던
Na hanaman barabo’myeo sarang handago malhet’deon
: to the day you say you love me in my eyes.
 
그 때의 우리로 돌아갈래
Geu’de’eui ooriro dol’a galle
: baby, will you come back to us in that days?
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, again alone.
 
Translation : illias Heo
 
*feel free to fix the content ( ex, grammatical mistakes or the cheap expressions to more elegant one -lol- )
 
2021.12.20.

Why Did You Have To Leave Me?

Tonight….I'm alone here
Lonely under golden lights
My soul is empty tonight
In the pain, my tears are your salty words
How many times have I cried in a daze?
Cigarette smoke takes me back to my past
With bitter wine I drown in drunkenness
 
Rain fell, then tears fell ...
Take turns crushing my feelings
This moon reminds me of fading old love
For love I gave you all of my smile
And I gave you all my life for love
Take my sorrows, I'll be buried in my past
Out of sadness I left you from today ...
 
My lips are pale with the cold
As if nobody knew how spring was going
My hands are too cold now
I'm still waiting for you to come back tonight
Rain still falls, rain falls in the middle of life
You always wanna go forget someone
Why did you have to leave me?
Why are you so ready to forget about me?
Why didn't you love me and leave me?
 
We love each other on a spring evening
When I'm with you, my way back is lost
Then at the end of spring without knowing it
I hope to catch the sun's rays with my hands
Then I turn my back to avoid it all
Sad song like lullaby at the last minute
Far from you, do I have anything left?
 
2021.12.20.

Entertain Myself

The weather is a bit muggy
My feelings are a bit worried
I filled three glasses of wine
To entertain myself at some place and time
 
Life is a bit bumpy
Love is a bit complicated
I maintain a smile like a fool
And stay happy until I get tired
 
I'm learning not to be upset while living alone all day long
So let me get drunk
Sing and entertain myself
But I'm starting to doubt
That I've been knocked down by love
And it's helpless
 
Don't know what to love, what to choose, what to change
Luckily, I've experienced it all
This is considered too painful and hurtful
Which way would be better?
Having missed every choice
It's so embarrassing
 
The weather is a bit muggy
My feelings are a bit worried
I filled three glasses of wine
To entertain myself at some place and time
 
Life is a bit bumpy
Love is a bit complicated
I maintain a smile like a fool
And stay happy until I get tired
 
I'm learning not to be upset while living alone all day long
So let me get drunk
Sing and entertain myself
But I'm starting to doubt
That I've been knocked down by love
And it's helpless
 
Don't know what to love, what to choose, what to change
Luckily, I've experienced it all
This is considered too painful and hurtful
Which way would be better?
Having missed every choice
It's so embarrassing
 
I'm learning not to be upset while living alone all day long
So let me get drunk
Sing and entertain myself
But I'm starting to doubt
That I've been knocked down by love
And it's helpless
 
Don't know what to love, what to choose, what to change
Luckily, I've experienced it all
This is considered too painful and hurtful
Which way would be better?
Having missed every choice
It's so embarrassing
It's so embarrassing
 
2021.12.05.

Baby, Please Come Back

Baby, please come back
I put my hands together and beg
The moon is rising tonight too
I miss you
 
Baby, think about it one more time
I miss you and cry
The stars are setting tonight too
The dawn sky is much too far away
 
I miss the beautiful days
I can live, but it's hard
When I think about the past
My heart hurts and tears fall
 
Baby, please come back
I will always be waiting
Baby, please come back
Please return again
 
Baby, think about it one more time
I miss you and cry
When I think about the past
My chest is pounding
 
I miss the beautiful days
I can live, but it's hard
When I think about the past
My heart hurts and tears fall
 
Baby, please come back
I will always be waiting
Baby, please come back
Please return again
 
Baby, think about it one more time
I miss you and cry
When I think about the past
My chest is pounding
 
2021.12.05.

Let's Forget Now

la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
 
Let's forget now
We have to forget now
The day we knelt in an empty church
Forget what I prayed for
 
Let's forget now
We have to forget now
The present I gave you on your birthday
Forget all the meaning behind it
 
The day we knelt in an empty church
Forget what I prayed for
The present I gave you on your birthday
Forget all the meaning behind it
That drunken night when I confessed my love to you
Forget all the things that happened
How we used to walk together on snowy days
It was like a movie
Forget that it was nice
 
Let's forget now
We have to forget now
The day in the empty church
What I kneeled and prayed for
 
Let's forget now
We have to forget now
That drunken night when I confessed my love to you
Forget all the things that happened
 
Let's forget now
Let's forget now
 
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
 
2021.11.30.

Santa Baby

Santa Baby, I didn't buy winter clothes
It's cold, Please give me a coat
Cashmere coat, if possible
 
Santa Baby, I have been an pretty good girl
Give me a present now
You have never given a present for me
Give me everything you put off until now
for 23 years
 
I made my Christmas List so as you to select easily
Because it is a little bit hard for me to walk for a long time, I want a Benz. It is really nothing for you
All year round I lived like an angel
 
Santa Honey, If it is too much for you,
Just give me this one thing
2021.11.27.

Without You

Without you, without you
Without you, without you
 
As if I can’t take a step
Meandering around the same road
And l just stare at you from behind
At the end of a season each time
I stop endlessly
Why do I keep hesitating yeah
 
That wind gushing, everything is you
I’m shaken by your memories and reminiscences again
 
Oh in that moment when it was full of you
Once again I’m missing you alone
Without you, without you, without you so
The wind passing by me
I can’t be unaffected, why you are not by my side
Without you, without you, without you so
 
Without you, without you
Without you, without you, without you so
Without you, without you
 
I think about when we locked eyes
I think back on each small memory
In those scenes where you are everywhere
In the end I can’t call out to you
I just talk to myself Yeah
 
That wind gushing scatters from a long sigh
Can’t erase I still wait for you again
 
Oh in that moment when it was full of you
Once again I’m missing you alone
Without you, without you, without you so
The wind passing by me
I can’t be unaffected, why you are not by my side
Without you, without you, without you so
 
The meaning has been engraved and can’t be erased even in different times
The longing breath is at a standstill, cuz I’ll be right here
I’m here endlessly Oh Yeah Yeah
 
Oh the space where it was being filled by you
I was left by myself and meander around in that moment
Without you, without you, without you so
The warmth passing by me
Can’t be calm, why you are not by my side
Without you, without you, without you so
 
Now so that I can laugh it off (so that I’m used to it)
I want to be indifferent (Want to forget) Can’t run away from the parting
Without you, without you, without you so
Without you, without you
Without you, without you
 
2021.11.27.

Sugar

The sweetest love
 
Do you know you are a little bit too much? You know that?
Too much sugar, no good for my health
It almost makes my head dizzy, oh It’s that much sweet
Restrain yourself a little bit
 
My god It lingers at the tip of my tongue
It’s too sweet sweet
My god it makes me laugh
 
You are my sugar
I can’t escape, no other way
I get addicted to you, cn’t believe it
My sugar spreads and scatters in my mouth
My sugar I get addicted to you, my sugar
 
Do you know you give me strength? You know that?
It feels skies and clouds (Oh I’m with you)
Sometimes my day oh it’s too bitter It’s like black coffee
Right now! I need you so yes
 
It’s you It feels like I am floating
It’s too sweet sweet
It’s you, you make me laugh
 
You are my sugar
I can’t escape, no other way
I get addicted to you, can’t believe it
My sugar spreads and scatters in my mouth
My sugar I get addicted to you, my sugar
 
My sugar
My sugar (Come on sing with me, oh)
My sugar
My sugar, oh
 
You are my sugar
I can’t escape, no other way
I get addicted to you, can’t believe it
My sugar full in my mouth
(It’s a beautiful day, oh)
 
You are my sugar
Sweeter than anything else
Everything feels like a dream, can’t believe it
(You got to know that It’s like a dream, my day)
My sugar keeps spreading and scattering in my hear
(Fills my heart baby baby, oh)
 
Swe, swe, sweet baby
Too, too much baby
Swe, swe, sweet baby (I need you my love)
Swe, swe, sweet baby (You’re my baby baby, oh)
Too, too much baby
Swe, swe, sweet baby
My sugar spreads
 
2021.11.27.

Something Good

Oh a night for you
A day when I want to show the whole world
Everything I have prepared
Oh, excitement, one two three
Both of our dream piles up little by little
 
What kind of dream are you having
If you and I are together with those clear eyes
 
You and me got
You and me got something wonderful
Trust me, take my hands
Let’s walk the bridge of night
In the night sky with starlight
Pouring down the love floats above
You and me got
You and me got something good
I said something good that will be made
By you and me
 
Oh my complicated heart
Becomes okay when I see you
I gently kiss your cute lips closed coyly
You become shy
Do you feel my love, something new
 
Whatever dreams you might have
I’ll hug you so that you can smile
 
You and me got
You and me got something wonderful
Trust me, take my hands
Let’s walk the bridge of night
In the night sky with starlight
Pouring down the love floats above
You and me got
You and me got something good
I said something good that will be made
By you and me
 
So many nights
I don’t have to meander
Every day is special moments
If only you are by my side
You and me got
You and me got something wonderful
You and me got
You and me got something good
Ooh yeah
 
You and me got
You and me got something wonderful
It’s now, take my hands
Let’s walk through the night
In the shivers that’s
Pouring we float our love above
You and me got
You and me got something good
You and me, you and me
We got we got
We got something good
You and me, you and me
We got very special something good
 
Yeah we can make
a special something good
 
2021.11.10.

Egypt speaks of itself

All of creation stood in wonder, observing how I establish the foundations of glory all on my own.
And the ancient creators of the pyramids have spared me from speaking in any challenge.
I am the crown of eminence upon the head of the East, and its many pearls are the gems of my necklace.
Indeed, my glory in antiquity is well-established - who has anything like my days of antiquity and glory?
I am the one who, if God were to decree my demise, you would never see the East raise its head afterwards.
No attacker has striked me and left intact. Since old past, the care of God has been my army.
I have promised excellence with every proud one of my men, so today go and fulfil my promise!
And raise my nation upon science and morals - for science alone does no good.
We are crossing a strait in which opinions often faulter, and the faultering of opinion can be fatal.
So stand now a firm stance, and strike its two sides with the resolve of one who is prepared.
 
2021.11.09.

Túlzottan Túl

Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
Mozogjon a tested bébi, egész este
Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
A csajom leszel egész este
 
Lángol a padló minden alkalommal, ha hozzá érsz a klubhoz
A tested mozgása hipnotizál engem, Istenem, akarlak
Te vagy a drogom, te vagy minden, amire vágytam
Egyszer odaadnám a lelkemet egy olyan lánynak, mint te
 
Tedd fel a kezed, és hadd lássam, rázod a csípődet
Gyógyíts meg, azt a nedvet akarom az ajkadon
Igen, ez tetszik neked, tudni akarom, hogy ez igazi
Te nekem táncolsz, én pedig érted élek
 
Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
Mozogjon a tested bébi, egész este
Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
A csajom leszel egész este
 
Nem tudok elfordulni, a mosolyod rabja vagyok
Táncolj nekem, táncolj, soha ne állj meg bébi, Istenem, imádom
Te vagy a drogom, te váltod valóra az álmaimat
Az életemet adnám egy olyan csinos lányért, mint te
 
Tedd fel a kezed, és hadd lássam, rázod a csípődet
Gyógyíts meg, azt a nedvet akarom az ajkadon
Igen, ez tetszik neked, tudni akarom, hogy ez igazi
Te nekem táncolsz, én pedig érted élek
 
Egyedül vagy a táncparketten, bébi
Kapcsold a lámpát
Egyedül vagy a táncparketten, bébi
Kapcsold, kapcsold, kapcsold fel,
Egyedül vagy a táncparketten, bébi
Kapcsold a lámpát, kapcsold a lámpát, kapcsold a lámpát fel
Le akarom venni a ruháidat, bébi
Kapcsold a lámpát, Kapcsold a lámpát, Kapcsold a lámpát
Egyedül vagy a táncparketten, bébi
Kapcsold a lámpát
Le akarom tépni a ruháid, bébi
 
Lépésről lépésre közelebb hozzád
Lépésről lépésre közelebb hozzád
Táncolj, bébi, táncolj
Táncolni akarok
Olyan nagyot fogok ütni, hogy összetöröm a padlót
Táncolni akarok, kicsim, látod a mozdulataimat?
Imádni fogod, megöl, mint még soha ezelőtt
Túlzottan túl
Túlzottan túl
Túlzottan túl
Túlzottan
 
Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
Mozogjon a tested bébi, egész este
Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
A csajom leszel egész este
Túlzottan túl, csinos vagy és kedvellek
A csajom leszel egész este
 
Ó istenem, akarom
 
2021.11.04.

Spend Summers

How to spend Summers
Fly, you are in other hands
 
How to spend Summers
Fly, you are in other hands
How to spend Summers
I'll go on vacation to
The places we were going to (x2)
 
Tell me how
Once again on my own
I'm walking around like a crazy person
I'm looking for you on the streets
How, those amazing nights that I used to have
Are plain now
Come back again for once
 
How to spend Summers
Fly, you are in other hands
How to spend Summers
I'll go on vacation to
The places we were going to
 
2021.10.27.

You're a Miracle

Close your eyes and listen
This song is for you
 
When you feel like you're all by yourself
In the world of lies
 
Jump up to the sky
 
Vast field full of flowers will welcome you
And the fresh breeze will greet you
The miracle that hasn't ended yet
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
 
Sometimes you can't see anything
But that doesn't mean the end of the world
 
Your precious heart
Reaches the stars and shines
 
Call them so they can hear you in the skies
 
Vast field full of flowers will welcome you
And the fresh breeze will greet you
The miracle that hasn't ended yet
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
This is all for you
 
Someday we can raise the hand
Held together and we’re
Making the miracles together
And forever long
 
Vast field full of flowers will welcome you
And the fresh breeze will greet you
The song will continue as long as
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
 
2021.10.13.

Picture In My Head

Another day has passed
As if nothing happened
 
I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright
 
After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person
 
Your eyes, your touch
They stay next to me like
The wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
 
I can’t see anything
 
Miss you love you
But I have to let
All of your pieces go
 
Your eyes, your touch
They stay next to me like
The wind that won’t blow
 
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
 
The picture in my head is
The picture in my head is
Only you only you
Only you only you
Only you only you
Only you
 
I can’t erase you
 
2021.10.10.

A torrent of alcohol

Gentlemen, let's drink!
One two and three
Cheers!
Our laughters sound in the night
 
And brothers let us sing
Hey dam di didli di
Our laughters are heard till the morning
 
Are heard till the morning
We are never tired
Drink without a measure
Together
 
Oh oh oh oh
A torrent of alcohol
Oh oh oh oh
Washes away the grief
Oh oh oh oh
A torrent of alcohol
Oh oh oh oh
Washes away the pain
 
Gentlemen, if we dance
The world dances with us too
Our laughters sound everywhere
 
And brothers, if we sing
Hey dam di didli di
Let our laughters be heard till the morning
 
2021.09.29.

You, Me and The Music

The smell attracts you
Stuck in your mind
Hovering on your thoughts
Nestling in your heart
 
Your look at me
Embraces the sense of love
My imagination
Always together
 
Closer...
I feel calm and happy
Floating on a rope
Under the moonlight
 
Hitting the ground
Following the beat of the melody
Chest waving breathing hard
When you're in front of my eyes
 
It's fun to be carried away
Singing the rhythm of love
Imagining ourselves hugging
Singing in heaven
 
Your look at me
Embraces the sense of love
My imagination
Always together
 
Closer...
I feel calm and happy
Floating on a rope
Under the moonlight
 
Hitting the ground
Following the beat of the melody
Chest waving breathing hard
When you're in front of my eyes
 
It's fun to be carried away
Singing the rhythm of love
Imagining ourselves hugging
Singing in heaven
 
Hitting the ground
Following the beat of the melody
Chest waving breathing hard
When you're in front of my eyes
 
It's fun to be carried away
Singing the rhythm of love
Imagining ourselves hugging
Singing in heaven
 
Hitting the ground
Following the beat of the melody
Chest waving breathing hard
When you're in front of my eyes
 
Singing in heaven
 
2021.09.12.

In prayers we remember God...

In prayers we remember God...
We lift our eyes to the heavens
Hoping and thinking
That God's kingdom is out there somewhere
 
And in the distance, a cloud is blazing,
Like a half-dead airship
Above it, with its antennae looking out,
There's a spaceship flying.
 
There is no God, at His crossroads
Don't be a crafty soul.
God is here, in you and in men,
In the smallest glimmer of love.
 
All heaven is in the eyes of the neighborhood.
In every aberration is the face of God,
And in the vilest blasphemy
There is a divine language.
 
And that is the problem, my brothers,
How to overcome grief,
To discover such power within ourselves
That we may hear it and we may answer it
 
And we lift our eyes to heaven,
We lift our crosses so high
For our main means
To seek the greatest heights we can reach.
 
2021.08.26.

Repülök

Elmerülsz, vagy úszol,
Vagy lebegsz és meghalsz,
Ez a hely felnyitotta a szemem
De mindjárt indulok, igen,repülni készülök,
 
Repülök,
Pont innen
Szóval viszlát,
Kedvesem,
Repülök,
Szóval viszlát.
 
2021.08.21.

Soul’s call

Soul’s call…
Listen to your soul!
And you'll again be “homeward” bound.
Soul’s call…
Believe your soul’s call
Giving up your living soul to your God!
Soul’s call…
Please recall this call
When silver-tongued frauds engross you!
Soul’s call…
Under the reign of souls
Life will become a … HAPPY process.
Soul’s call…
Under the reign of souls
Life will become a … HAPPY process.
 
Soul’s call -
Close, and yet so “far”
From you who’re living in your “headphones”.
Soul’s call
Is lonely like … our God
Among who call on Him in madness.
Souls’ calls
As the cries of souls
Are heard through wounds in hearts when breaking.
Soul’s call,
Let it fill all the world:
No voice of doom when souls are praying.
Soul’s call,
Let it fill all the world:
No voice of doom when souls are praying.
 
2021.08.11.

Kim Possible Intro (Swedish)

Ooh yeeeah, yeah
 
I seem like an ordinary girl
But saving the world is my thing
Nothing can stop Kim Pos-si-ble
I can manage anything
If a danger threatens
Do you know that I'm on my way?
(Do you know that I'm on my way?)
 
When something happens, I'm always close
You just call me, Kim Possible
 
Shout, call me
If you wanna come with me
Mail and SMS are perfectly okay
Kimunicator, baby
Shout, call me
If you wanna at me
(Shout, call me
If you wanna at me)
 
One can any time
One can anywhere
I'm taking over the fight
Until everything's put in order
 
Threat or danger
Then I'll just come
You know you can always reach
Kim Possible!
 
(What's the concern?)
 
Shout, call me
If you wanna at me
 
2021.08.04.

Ready Now

Oh, oh oh, oh oh
It's the end
Oh, oh oh, oh oh
 
Stop it now, even if I shout, it hurts
You're hurting me with your smile again
An ordinary man without a mask
I'm more afraid of that ordinary face
 
(Oh eh oh eh oh)
I struggle every day
So that I won't lose to dark emotions
(Oh eh oh eh oh)
I believe
This moment will pass by (Let it go)
 
An uneasy night that calls me endlessly
The pale light shine in the darkness
All this pain that seems to last forever
With my own hands, it's the end
 
We're gonna face it together
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, it's the end
The painful times
End brilliantly
'Cause I'm ready, It's the end
 
Oh, oh oh, oh oh
It's the end
Oh, oh oh, oh oh
 
Throwing the embers, without knowing how it'll grow bigger yeah
The pile of my ashes, inside that cruel joke
Please stop, even if I try to shout out bravely
It's a repetition of unanswered echoes all to myself
 
A path of endless trials
In the meantime, tomorrow will come
All this pain that seems to last forever
With my own hands, it's the end
 
We're gonna face it together
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, it's the end
The painful times
End brilliantly
'Cause I'm ready, It's the end
 
Honestly, I'm still nervous and scared
I'm afraid I won't stand it
It's a difficult path
But I'm gonna take another step
End this chain of the wounds
I gonna end it and start again yeah
From the new beginning, we can smile
 
Let's move forward now (Yeah)
I'm ready now (Hey, hey)
I'm ready now, let's begin
Get ready for another star
We'll have a glorious tomorrow
'Cause I'm ready, let's begin
 
End this chain of the wounds (Yeah)
We can smile
Let's begin
Yeah, yeah, oh woah
 
2021.08.03.

Levetkőzve

Zavaros a fejem
Miért fekete-fehér minden?
Minden forog velem
Mintha dinamittal lenne tele a kibaszott fejem
Beugrok a Mercimbe
De nem úgy megy, ahogy kellene
 
Nem értem, nem vagyok részeg
Milliónyi ember a helyen és te megjelensz
Én meg azt mondtam
 
Szia! Az én nevem
Bármi, aminek hívni akarsz engem
Úgyhogy vetkőzzünk is le!
Mert kissé magányosnak látszol
Sikítani és nevetni fogsz tőlem
Beborítom a tested az autogramommal
Úgyhogy vetkőzzünk is le!!
Mert látni akarlak meztelenül!
 
Nem hallok semmit
Csak ezt a ritmust, ami sose ér véget
Valami csaj karattyol
Olyan mintha a fejemben kibaszott fehér zaj szólna
Minden elhajlik
A lencséim egyedül rád fókuszálnak
 
Nem értem, nem vagyok részeg
Milliónyi ember a helyen de te vagy az egyetlen
Ez úgy hat rám hogy
 
Szia! Az én nevem
Bármi, aminek hívni akarsz engem
Úgyhogy vetkőzzünk is le!
Mert kissé magányosnak látszol
Sikítani és nevetni fogsz tőlem
Beborítom a tested az autogramommal
Úgyhogy vetkőzzünk is le!!
Mert látni akarlak meztelenül!
 
Csak egy szokásos péntek este volt
Aztán megláttalak, balgaság, leesett az állam
És most itt vagy nekem
A ruháidat lassan leveszem
Még egy gomb és valamivel több látszik belőled
És az egész úgy kezdődött, hogy
Szia! Az én nevem bármi, aminek hívni akarsz engem
 
Szia! Az én nevem
Bármi, aminek hívni akarsz engem
Úgyhogy vetkőzzünk is le!
Mert kissé magányosnak látszol
Sikítani és nevetni fogsz tőlem
Beborítom a tested az autogramommal
Úgyhogy vetkőzzünk is le!!
Mert látni akarlak meztelenül!
Hé!
Mert látni akarlak meztelenül!
 
2021.06.18.

CHANGE

Please light up my soul
When the sadness is filling up
Because your love has changed.
How many dreams are gone
Our love is gone, it's agony
 
As desperate as alone in the ocean
Why did you leave without coming back?
'Cause this heart is breaking now
It fades with wear and tear
Love melodies are gone too…
 
It's really painful, unfair
My heart is like carrying a rock
I drowned in the ocean
Bitter drops have seeped into space
Then broken soul, black moon, buried life too
 
When I gave you my soul
As the star falls in the long night
In a very remote place
I never knew I was on a bright planet full of lies
I wandered looking for you.
Oh dear, the pain body is exhausted with no way out
You're a proud dream
So let my soul drink spicy wine yeast....
 
Chorus:
 
Please light up my soul
When the sadness is filling up
Because your love has changed.
How many dreams are gone
Our love is gone, it's agony
 
As desperate as alone in the ocean
Why did you leave without coming back?
'Cause this heart is breaking now
It fades with wear and tear
Love melodies are gone too…
 
It's really painful, unfair
My heart is like carrying a rock
I drowned in the ocean
Bitter drops have seeped into space
Then broken soul, black moon, buried life too
 
When I gave you my soul
As the star falls in the long night
In a very remote place
I never knew I was on a bright planet full of lies
I wandered looking for you.
Oh dear, the pain body is exhausted with no way out
You're a proud dream
So let my soul drink spicy wine yeast...
 
2021.06.10.

Lilali

- LILALI -
(G.Veulemans / W.Claes / K.Gillis)
 
It's seven fifteen AM
I'm taking the subway
Still ten more minutes
And I'll be at work
If I 'culd' stop
This mechanical chain
It should be easy enough
A power failure
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lali lala
Lilali lalila (2x)
 
It is twelve thirty PM
Got to hurry
I eat my toasts
With some coffee
If I could escape this
I'd go to the Pacific
If I could let off steam
A physical escape
Lilali lalila
 
(Instrum.)
 
[Lila lilala
Lila lilala
Lila lilala
Lila]
 
(Chorus.)
When work is over
I left
In the club
I meet my friends
Freshened up
Fresh and energetic
Ready to participate
A magical atmosphere
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lali lala
Lilali lalila (2x)
 
(Instrum.)
 
[Lila lilala
Lila lilala
Lila lilala
Lila]
 
Understand this
It's not complicated
I like madness
I like Freedom
Lilali lali lala
I love music
I'd like to lose myself in
An exotic rythm
 
(Chorus.)
 
(Instrum.)
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lali lala
Lilali lalila (2x)
 
Lilali lali la
Lilali lala (2x)
Lilali lala lala
I love music
I'd like to lose myself in
An exotic rythm
 
2021.06.04.

War

In an exchanged unit, forgiveness
You turned the roses, which again you give me
Don't call me too complicated
You never asked me the exact questions
 
Collector of memories
Is this what I turned into, we only have photos left
Hidden truths, minute turns into hour
Time opens the wound
 
Everything between us is ruined
I'm scared, that it doesn't hurt us anymore
I kiss you goodbye, but without tears
 
The flame within me has become a fire
It's too late to stop me there's no going back
I win, every hit, will make me better
I promise to not lose myself in this war
 
I had to be clever (clever), and to stay safe (to stay safe)
Not to trust you
Now your hand is foreign and there's no need
Of love, which causes me pain
 
Everything between us is ruined
I'm scared, that it doesn't hurt us anymore
I kiss you goodbye, but without tears
 
The flame within me has become a fire
It's too late to stop me there's no going back
I win, every hit, will make me better
I promise to not lose myself in this war
 
Broken hearts, a beautiful lie
Served quietly with prickly flowers
 
The flame within me has become a fire
It's too late to stop me there's no going back
I win, every hit, will make me better
I promise to not lose myself in this war
 
2021.05.13.

Think about chu

Since when many words
Baby
We no longer need
I spent countless nights together
Tell us
Beautiful days to come
yeah
We were attracted to each other
Baby
We were like magnets
Your beautiful hands
When I first caught it
You and I feel
Love for two
Baby now oh yeah
Wooh baby baby baby baby baby
I love you baby baby baby
oh yeah
Yes you are
Baby baby yes you are
Think about’ you
think about’ chu
Think about’ you
I’ve been thinking about’ chu
aha yeah yeah
When your head touches the pillow
With a warm smile
yeah
Eye contact
When your hands touch
I hate the time to go fast
yeah
Sitting in front of a burning wood fire
Look at the smoke
yeah yeah
I’m so upset that I feel high
We fly in that smoke
yeah yeah yeah
I was alone that many days
baby
Days that were as cold as ice
When I felt your smile towards me
My heart is already burning midsummer
yeah
I hated each other.
baby
I don’t know if I’m fighting or dating
Every time we
Listening to this song
I looked at each other’s faces and smiled
That memory here again
The love between you and me
I can feel it I can feel it
Tonight
baby now
I can feel it again
Make my two cheeks red
On the deepening night
yeah
On this deepening night
Think about’ you
think about’ chu
Think about’ you
and I’ve been thinking about’ chu
Think about’ you
yeah yeah
 
2021.04.24.

Follow Me

[Intro]
Follow me
Follow me
 
[Verse 1]
Stop pretending to be good Stop pretending to be pretty
You already know everything
I only want you tonight
You don't need to be lobely any more
 
[Pre-Chorus]
Oh our love One more time
Until I run out of breath
 
[Chorus]
Follow me
Look at me
You and I are dancing all night again
Hold on tight and follow me and follow me
Just look at me
I'll love you all night
 
[Post-Chorus]
Lalalala- lala Lalalala- lala
Lalalala-lala-lalalalala
Lalalala- lala Lalalala- lala
Lalalala-lala-lalalalala
 
[Verse 2]
Still pretending not to be ashamed
You are already thinking
I only want you tonight
Now it's just two of us
 
[Pre-Chorus]
Oh our love One more time
Until I run out of breath
 
[Chorus]
Follow me
Look at me
You and I are dancing all night again
Hold on tight and follow me and follow me
Just look at me
I'll love you all night
 
[Post-Chorus]
Lalalala- lala Lalalala- lala
Lalalala-lala-lalalalala
Lalalala- lala Lalalala- lala
Lalalala-lala-lalalalala
 
[Outro]
Follow me