Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 225

2022.03.31.

Everything is Possible (literal)

In the flutter of the city
glassy eyes stare
content with their emptiness
the chaos of the street lights.*
 
There's still a little time,
a little time remaining.
When the sun rises it is
all too late already.
 
Hey, listen, the big wheel is turning.
Just a second more and we'll break free!
 
Everything is possible!
Everything is beautiful!
Everything is possible!
The sky is the limit!
 
Kiss me, love me.
Show that you care.
Let it come, let it all come out.
So what if we get caught?**
 
Listen, I think that
the answers will become clear soon
so long as you don't let them
wipe away your stars.
 
Can you feel the big wheel turning?
Just a second more and we'll break free!
 
Everything is possible...
 
The sky is the limit.
 
(instrumental)
 
Everything is possible...
 
Everything is possible...
 
2022.01.28.

In the Wilderness

Free, free…
To abandon grain
Free, free…
To open a door
 
In the wilderness
At daybreak
At the door
At the turning point
(x2)
 
From you, from you…
From a ford’s string
From you, from you…
That deceased soul sparks
 
2021.05.23.

The Waltz Of The Unemployed

When I wandered like a hobo
It had happened to me too,
I didn't have a job,
I went to the factories and mines,
But everywhere all I heard was:
Come around again, yes, come around again!
Maybe some day we'll need you,
I don't know, but come around again!
 
When I started to feel hungry
I looked for help in the breadline.
But they had already distributed everything
I had to leave with an empty stomach.
And again the distributor said to me:
Come around again, yes, come around again!
If you're hungry again tomorrow,
Then you come around again!
 
Now I'm looking for a room
So I might at least sleep the night,
but my hopes were crushed again,
for all the rooms had been rented away.
And again everyone told me:
Come around again, yes, come around again!
In case someone happens to move away,
you never know, but come around again!
 
I also met many old sweetheart
during my travels.
She was already married, so I figured.
she might invite me to her home.
I was wrong again, and again I got to hear:
Come around again, yes, come around again!
Sometime when my husband is at work,
then you come around again!
 
Finally I considered travelling to heaven
And leaving this land for another.
But I'm a little concerner,
That I'll have to wait there too.
What if Peter says at the gate:
Come around again, yes, come around again!
Abraham's bosom is full now,
But next spring come around again!
 
Though I walk around hungry
I get comfort from the knowledge,
That one day the masters will in turn
Have to queue in the breadline.
And then I too will get to say:
Come around again, come around again!
When you've done some useful work,
Then you come around again!
And then I too will get to say:
Come around again, yes, come around again!
When you've done some useful work,
Then you come around again!
 
2021.02.02.

For my life

I just picked a cute kitty and yet
Mom and dad flied into anger and menaced me
Did you think that this way
I wouldn't become an ordinary adult?
Would you be satisfied if they always treated me like a child?
Did you think at what age I would hate it?
 
That quarrel was my chance
I started to live alone
More precisely, me and the kitty
That was my single life
 
A rose in a pot by the balcony
Bloomed red and cute
Today, feeling that something good will happen
I put on a red lipstick and went to work
When I rode the everyday bus and was squeezed
I left a kiss mark in the white shirt before my eyes
 
That meeting was my chance
Our love began
When we had a long midnight call
My cat played with the cord
 
Round and round goes my jealous cat
Round and round goes my jealous cat
Is it possible
That he's jealous?
 
Living alone was my chance
My life developed quickly
Being honest, two people and a cat
Is a dream for my life
 
2021.02.02.

100%

For your leaning back
I think you look like me
You bewitch me
With a deadly calculated smile
Ah ah bang bang, I'm falling
 
Kiss me immediately
Kiss me in 10 years
Put on your most elegant clothes
Accept my selfishness
Forgive me in 10 years
Let me be cute, baby
 
Sometimes I want to throb
Even if I ask you a lot, I'm always sorry
But if I tell you my motives
I'm lucky that we met
Ah ah bang bang, I'm melting
 
Embrace me immediately
Embrace me in 10 years
Give me your most exaggerated hug
Forgive my excuses
Forgive me in 10 years
Let me be cute, baby
 
One moon drop
When you're by my side
It's a 100% situation
Then the stars fall in the sky
And bless us
Let me be very romantic
 
Kiss me immediately
Kiss me in 50 years
Let's have an elegant date
It won't be hard
Kiss me in 50 years
Because unconditionally
I'll be the cutest old woman
 
Oh shalala
 
2020.12.07.

Romantic happy date

Is still like a dream that I join shoulders with you
And we walk through a hill road of fallen leaves
I was accepting that it was an unrequited love
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 
Sorry for my selfishness today
He forgives me with a tender smile
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Who woo just you
Who woo I love you
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly