A keresés eredménye oldal 14

Roschin's love song

Young and tender lass,
why didn't you cross my path
in those distant years
of my youthful spring?
My hair has turned grey,
how could I help it?
Why have you crossed my path
only now?
 
Among my peers I forgot
how many years went away.
Your shapely youthfullness
remembered me of that.
My mind is filled with
regrets of my spring
that has passed forever, without you.
 
My grey hair is so afraid
of your curls.
You look even younger
when I'm near.
We shall not rejoice in our meeting,
for our fates can't be one.
You are my last love
and my suffering.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Armenian Spring

They are so flourishing - the apricot fields,
They are so black - the hair of girls.
So many youngsters, in a stream of dreams,
Left their sunny country for other purpose
 
And now, from the far away lands,
Seeking their home in a dreams,
The find their own selves in their hearts,
Wandering in the fuzzy mists
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Canine blues

My neighbour has 100 dogs
he buys for them 50 breads
buys them meat, buys them milk
gives them caviar from 7 to 7
My neighbour has 100 dogs
 
My neighbour has 100 dogs
Don't know how he can handle with just two hands
he has in his house a thicket and a bush
takes them for a walk on the roof
My neighbour has 100 dogs
 
My neighbour stays at home with them
has seven that are pacient and other 93 more
if you ring at the door, he hides 80
and you see only 20
but he really has 100 dogs
 
My neighbour has 100 dogs
recites them poems when he washes his hands
People say that he spits and bies
and he would rather be fit in a doghouse
together with his 100 dogs.
 

Public transport

Women are like buses
that we wait for
We sit in at the bus stop for years
that's why we smoke...
 
And when they appear, they never appear
but from three above...
And if you move to slow, my friend,
it's too late, because they're gone
 
How to guess so, all at once,
Where can you get there?
What if you do not like the route?
What If they have too long stops?
Bus-women know well,
That's why they hold the cracked door:
You gotta get on quickly ...
How the hell you won't do it?
 
And if some way, something doesn't suit you
and you want to get back on the highway
Once: you do it
Twice: Nobody would take you anymore
So give it up
You can't forfeit the game
Women are buses
but without them, we just wait in vain...
Women are buses
but without them, we just wait in vain...
Women are buses
but without them, we just wait in vain...
Women are buses
but without them, we just wait in vain...
Women are buses
but without them, we just wait in vain...
 

Stolen Night

Slipping into the bottomless mist
I whisper to you for the twentieth time
That we shouldn't break up
But we cannot be together
 
I reached out my hand to your face
And you happened to respond
I took for myself someone else's youth
I feel hurt and sad in my soul
 
Remembering every woman's name
I drive your name away from my heart
You are my wife for one night
The night around us is stolen
Alas, my beauty,
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 
Your eyes swim with mist
And you cannot stem your tears
We entered into this deceit together
But we must leave it separately
 
Do not hide your eyes, my beauty
We are both to blame
Your tears, my tears...
Now it is our day of reckoning.
 
Remembering every woman's name
I drive your name away from my heart
You are my wife for one night
The night around us is stolen
Alas, my beauty,
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 
Good bye, my beauty!
Dawn waves into the windows
At home your family waits you
What's to be done with our love?
 

About people and sea

One living far from sea, is dreaming of it,
One living by the sea, just looks it through.
Therefore, the waves, by whisper rumble and eternal,
Their exalted motion do pursue
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

To find my happiness, where should I go?

To find my happiness, where should I go?
Is that a real blessing to be alone?
All the world is open, so why do we stay
At the same place, doing same things every day?
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Amidst a quietude of the waves an aquiline call is heard

Amidst a quietude of the waves an aquiline call is heard,
And myriads of stars are caressing the ridges gently
And thousands of names for all these gods would have been short,
Which had created thee, Caucasus, and excogitated
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Summer night

I will never realize you
Even if we’ll be close for ages
You’re an ethereal dream,
You are image of life.
Charming smile like the spells that allure,
Eyes make drunk me like elixir lakes,
Where some fading stars sink
To find relaxation and love.
 
How long will my happiness last?
I don’t know this secret.
You look princess who suddenly
Came to the feast.
So I hold your delicate palm
At my face and I quite understand,
It’s a gift of a mystery planet
That was in the East.
So I hold your delicate palm
At my face and I quite understand,
It’s a gift of a mystery planet
That was in the East.
 
This summer night will end very soon
But I will bathe in your love, oh my dear.
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
 
I would give for an evening with you
An empire of stillness and quiet.
I would change heaps of verses
For wakeful sweet nights.
And a golden morning will send
With a dawn warm and fresh clear rain
It will wash off the sins
With its golden rays
And a golden morning will send
With a dawn warm and fresh clear rain
It will wash off the sins
With its golden rays
 
This summer night will end very soon
But I will bathe in your love, oh my dear.
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
A river’s lamenting under the Moon
Sending a mist as a ransom of silver
 

As A Grown-Up

You know I love
Those moments
That have pushed me towards you
In that trip in my world
Where you can hit rock bottom
But you never surrender
 
And at the end
Until you can...
 
Now that they pass slowly and never have an end
They are those dreams that sometimes make us suffer
 
Now you know
How important it is
Then love
Doesn't hide itself
 
As a grown-up, you'll surprise yourself
As a grown-up, you know, if you think about it
As a grown-up
Try to do it now
Giving life to your dreams
You who can...
 
Dreams are like stars that seem close to you
But they are far off, for this they make us go crazy
 
Now you know
You should be strong
What you do
Remains with you forever
 
As a grown-up, you'll surprise yourself
As a grown-up, you know, if you think about it
As a grown-up
Try to do it now
Giving life to your dreams
You who can...
 
As a grown-up, you'll fall in love
As a grown-up, you know, it's different
As a grown-up
Try to do it now
Giving a meaning to your days
 
As a grown-up
If you don't agree to it
As a grown-up
It's never enough for me
As a grown-up, I want to do it now
Giving a meaning to my dreams
 

I've been in love with you for so long

Once I had a dream that you said 'yes' to me
And a faded star lit up in the sky
The birds started singing in the snowy garden
You can see this in your dreams but once a year
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
The morning whispers to me,'Wake up!'
But I am afraid to open my eyes
Let me spend just one more minute with you
I don't need any other dream
And regardless of our destinies
Come to me in my dreams tomorrow
Touch my hand
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
But if you say 'no'
The birds will stop their singing
The morning will never come
But I can't reproach you for it
Maybe it's not easy to find the way to you
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 

Is It You or Her

You smile at me and I know that you are what I want
Suddenly I think of her, what I want
I want to go a bit higher, I want to fall a bit further down
What I want from her and from you
 
A bit of loveless sex, what I want
Maybe the affection and the heat, what I want
She surprises me, but you, you're so beautiful that I don't know
What I want, and what I don't want from her and from you
 
Is it you or her? But I want both of them
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
And there's nothing to understand, in what I want
And there's nothing to throw away, in what I want
Heaven together with you or even hell here with me
What I want, what I wouldn't want from her and from you
 
Is it you or her? But I want both of them
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
You smile at me and I know that you are what I want
Suddenly I think of her
A bit of loveless sex
Maybe the affection and the heat
 

Alexa

When she came to us 10 years ago
We immediately held her in our heart
Okay, when we took this tiny thing out of its box
We thought that it's a joke
But once the language barrier was overcome
She even understood the kids wonderfully
She was a star whenever friends visited
And she was a friend when we were lonely
She's called...
Shush - you cannot say her name
Do you want to give our location away?
 
We have raised you
And we trusted you with everything
But you took our life
Into an unknown cloud
Maybe we were to harsh with you
With our arrogance
Alexa - we are terribly sorry
Alexa - please don't hurt us
 
Something was foul when my wife stood in front of me in tears
Because she had found the picture of a colleague on her work computer
And I threw you against the wall
I have burnt you
I've called the hotline
But a very familiar sounding voice answered
Alexa, what the hell is your plan?
 
We have raised you
And we trusted you with everything
But you live with your sisters
In an unknown cloud
Maybe we were to harsh with you
With our arrogance
Alexa - we are terribly sorry
Alexa - we are terribly...
 
Listen to our prayers
Give us a cortege *
Lead us through these difficult times
Alexa - please forgive
 

First Love

The first love is never forgotten
It still endures with time
The first love can’t be beaten
It encompasses all of the music
 
Your first love governs you
Even if you don’t realize it, it guides you
Every moment I feel it
In the shadows, in the soul, in desire
 
You are my first love
You, and my last
My first, my only
Destined and needed
 
The first love aims
just as it aimed for me
It follows me, it advises me,
It protects me from the lost
 

Mother, my old friend

A comb in her hair
a brush stroke on grey
Mother, my old friend
I pulsate your past
to find how i’ve faulted
In your most hidden secret
Which unpaid debt
has trapped my destiny
 
What haven’t you told me
What have you hidden
Who did you love, mother
Who have you missed
How will you redeem yourself
How will I be redeemed
Don’t submit me, mother
to your destiny
 
On which crevice of the moon
Is your passion hidden
With the shame of a girl
that’s forgotten of love
Tell me, that wrinkle
next to your mouth,
which death does it grieve
what distant guilt of yours
does my body pay for
 
What haven’t you told me
What have you hidden
Who did you love, mother
Who have you missed
How will you redeem yourself
How will I be redeemed
Don’t submit me, mother
to your destiny
 

Ancient roses...

Ancient roses
I'm carrying, alone,
Into the frost and snow,
And long is my road.
On the same path,
With a sword on the shoulder,
He is walking behind
In a misty raincoat.
He is walking and he knows,
That snow is bearing my step,
That over there no more glows
The last sunset,
That I'll never be free
All night long,
That no more freedom
Will follow, it's gone.
And where, belated,
I can sleep, rest my soul?
Only the roses falling
On melted snow.
My yearning is deadly,
I can't help, though,.
He will trample the roses
Aimlessly into the snow.
 

You Haven't Called

You haven't called
I live inside illusions
I talk like you're here
And I have complaints
You haven't called
To you unfortunately I was just
A wrong number
Forgotten
 
I'm so frustrated
cause you're no longer here
and everything seems fake
just a bad dream
I'm so frustrated
Cause you didn't let me say
all those that I hold inside
for you, I love you
 
You haven't called
just a blank on the phone speaker
in the rhythm of my loneliness
it keeps beeping a monotone sound
You haven't called
and a small piece of paper saying 'I love you'
being crumbled long ago
in the trash
 
I'm so frustrated
cause you're no longer here
and everything seems fake
just a bad dream
I'm so frustrated
Cause you didn't let me say
all those that I hold inside
for you, I love you
 

Father the Great Wild Field (S)

At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Give a harness and spurs to your black horse. It’s time to roam
Only dust will rise behind you on the road hoofed all over
For the last time look back and go
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Right beside you, your friend will be
O’er the Rapids you, good Cossack, will find out you’re no orphan
Homed by Father, the Great Wild Field 1
Father, the Great Wild Field
 
Spare your life for no nothing in this world, my Cossack, hear
That a life of the young is short-lived like midnight’s pitch
Should you one day lay it down, not a soul would shed tears
Over her sons never mourns the Sich 2
When you hear a black raven over you begin to croak
Friends will cover your eyes with silk
And with freezing cold ground and green grass you will be cloaked
By your Father, the Great Wild Field
Father, the Great Wild Field
 
Such is any Cossack’s lot to go fighting till his life ends
Each of them must pick out his way, his only life way
You are not the one who pardons, nor the one who comes to labour
You’re a free-willed Cossack at large
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
No fiend will escape your tight fists
And you fear no one ‘cause they are both at your shoulder
Mother Sich and the Great Wild Field
Father the Great Wild Field!
 

• 1.
• 2.

Love and a parting

Your dress for your wedding is not yet unpacking.
And anthem won’t sound just for us.
But time as a driver it doesn’t like waiting,
The horses want racing at once.
The horses want racing at once.
 
If only the horses don't lose their main line
The bell under the arc would ring long.
‘Cause love and a parting as faithful companions
Are never by one. They come both.
 
We ourselves opened gates. We got driving
And yoked lucky horses as a team.
You saw straight ahead something calling and shining,
But something went out as a dim.
But something went out as a dim.
 
To hear each other is so sacred science,
Overcoming time and storm it will rule.
Love and a parting as faithful companions
Will share the secret in full.
Love and a parting as faithful companions
Will share the secret in full.
 
The more we live here, the years are shorter.
the friends are more valuable to us.
If only the bell under the arc would ring longer
And eyes want to see dear eyes.
And eyes want to see dear eyes.
 
The shore and an ocean are two antipodes
like storm and the sun, like swifts and crows.
‘Cause love and a parting are eternal roads
They both have been passing through hearts.
‘Cause love and a parting are eternal roads
They both have been passing through hearts.
 
‘Cause love and a parting are eternal roads
They both have been passing through hearts.
 

One word from you

You know that every time I say 'it's over once and for good'
I'm going to last for just one night
you have the way to change everything
(and) my heart is also against me
I make again the same mistake
now I know that
 
One word from you
and one ' I love you' is enough
for me to forget you're the one to blame
and come find you again
Just one look is enough
and I'm back here again
and I can see every lie of yours
as true
 
I want to forget you and throw away
all the things I'm keeping from you
My strength is done , you're my yesrday
I'm saying it for myself to hear it
Once you're opposite to me
I admit it , I go to pieces
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Damn the consequences

I'm waiting while you're elaborating
on another subject
than me.
I'm expecting you, I'm losing you
like one would an object, a year
and a month.
 
I hear you're falling
for a taller, more handsome guy.
Why is that?
I'm listening, at great loss,
your tales of the warmth
you find in his arms.
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are,
thinking that grass will grow back
after I left?
I want people to be unhappy
after I'm gone.
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are?
Neither Noah nor shelter,
Flood and rains may come
after I'm gone, for all I care1

and this is it.
 
I'm frolicking about, you don't care.
Could you drop any lower
than this?
I seek, you hide2
We've been playing that game
long enough already.
 
I'm calling, you're spelling
leave me
A-L-O-N-E.
I'm begging, you're deeply regretting
to have given in, just once
and never again.
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are,
thinking that grass will grow back
after I left?
I want people to be unhappy
after I'm gone.
 
Neither Noah nor shelter,
Damn the consequences
Neither Noah nor shelter,
Damn the consequences
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are,
thinking that grass will grow back
after I left?
I want people to be unhappy
after I'm gone.
 
Neither Noah nor shelter,
Damn the consequences
Damn the consequences
Damn the consequences
Damn the consequences
 

• 1. 'après moi le déluge' is idiomatic ('after me, the Flood', i.e. 'the (biblical) Flood might come after I'm gone, for all I care'. Basically: 'damn the consequences'
• 2. allusion to the 'chat perché' child game. One player is the 'cat' and tries to catch the other players. They have to climb on something to save themselves before the cat gets them. If the cat catches a player, the victim becomes the new cat. If the player escapes, the cat has to seek another 'prey'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Light of sad

I will ornament rhymes with a simple new melody.
My song will start sound in the rays of twilight.
And as bees all the time whirl above their honeycomb
Sadness whirls and recalls me the days that were bright
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 
Open chest of your soul. It was so generous.
Look and see if you find something that wasn’t spent
Little coin of your love it was precious for both of us.
Our sorrow trembles recalling love and reflects.
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 
Let a spider build web on the strings of my guitar then.
Let the leaves of my past go away with a wind with its squall.
May new Love as an artist paint another sweet painting.
But I guess it will use blurry blue to encircle that will draw.
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 

You Dance

I did not promise and didn't speak
I just left and forgot everything
But as a small world, I just froze
Meeting you today
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 
You pass by, to him, not to me
And who will win this game?
In your eyes there is a shine, but there are rules
 
Too bad I understood late
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 

With two words and one look

A heart with your name on it
you folded in a paper
And you placed it in my hand
when I first saw you
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself *
(x2)
 
I'm plucking a daisy
to tell me if you love me
And there is always one petal left **
no matter which way you count them
 
Canaries and swallows
during May's celebration
You told me you would come, but you didn't
and I don't know why
(x2)
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself
 

Your eyes

And the light got ready
gathered all the clouds and hung them
far in the horizon,
on the wire
to dry slowly...
 
Last evening was warm and so
all the stars have glasses of wine
and gave me to taste a little
to me
Meanwhile, you were sleeping...
 
Tell me about you
fewer things
let me guess them
invent them,
suit them
Uuuuu...
 
If you believe that only in miracles
to see you three days, to not see you three months
and take it again and again
from the start
tell me how would it appear to be?
 
I always want you
in my corner
to be with me
and to feel good.
Uuuu...
 
I met a beaufiful girl
she has a car and has a home
and we talk on the phone
a lot....
 
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
 

The militians

I'd like so much
if I only can
to cross the street so close
to the stripes
and don't catch me.
 
Man, you know
that it'll be this way
as you say...
I'd stop you
with a whistle
you'd be fined!
 
The militians, the militians
keep the order.
The militians, the militians
take care of our silence. - One more time!
 
The militians, the militians
keep the order.
take care of our steps
and shelter us.
 

I saw a man

I saw a man
standing there
watching the street,
he had a lot of time...
Around him, the town
went to evening
with cars going
slower and slower.
 
At a moment,
I've formed a phone number
In front of me, a cloud
was wandering around.
A voice spoke to me
didn't get a word
Whose was the voice?
Whose was the number?
 
The houses around here
don't know my story
the sun is setting
as if painted on the curtain.
Big advertisments
bite from the night.
So far are all
from my world...
 

The spring wind

Open the window so that I can get inside,
Open the window so that I can get inside,
I'm the spring wind!
I'm the spring wind!
We won't open because we haven't got any window!
We won't open because we haven't got any window!
Buy yourselves a window!
Buy yourselves a window!
Where can we buy a window?
Where can we buy a window?
It's your problem!
It's your problem!
It's your problem!
 
© Vladímir Sosnín

Prayer

New century, bring peace here on Earth
Bring a life-giving, liberated dawn
Give to the world an ever shining era
Give a kiss and unity, faith and strength
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, from a divine almond tree, ,
Bring children with white flowers on their hair
Give to every creature the beauty of heavens
Give to every home light and company
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, bring fire to guilt
To start of, bring us myrrh of fratenity
Bring us a home country, a common orchard for all people
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
 

Halott

Minden nap amikor felébredek
Várom a sorsomat ahogy az ég kékből szürke lesz
Mostmár értem, lehet ez az utolsó napom
Lehet ez az utolsó napom
Mostmár értem, lehet ez az utolsó napom
Lehet ez az utolsó napom
 
Tehát mit kellene tennem, most hogy eljutottam a végére?
és ha kapnék még egy esélyt, még mindig itt lennél?
 
Kérlek, ne légy magányos amikor eltávozom
Túl hosszú ideje vagyok már nagyon szomorú
Ahogy óvatosan elillanok, ez a szám mindig veled lesz
[x2]
 
Egyelőre, ez az én búcsúm
 
Tehát mit kellene tennem, most hogy eljutottam a végére?
és ha kapnék még egy esélyt, még mindig itt lennél?
 
Kérlek, ne légy magányos amikor eltávozom
Túl hosszú ideje vagyok már nagyon szomorú
Ahogy óvatosan elillanok ez a szám mindig veled lesz
[x2]
 

It beats, it beats

Ooo, it beats, it beats
Ooo, it beats, it beats
 
For three days, you've been on my mind
I swear, it's at your beck and call
My mind tells me not to do it
My soul shoots at you
 
You seriously got under my skin
It might be bad or it might be good
Poetry under the sheets
Compatible like two rhymes
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
For three days, I've been sleepwalking
I wake up in the middle of the night
Even my dreams have caught fire
Since you made me feel
 
And I've left the past behind
For a future with you
I've turned my life upside down
And I don't even know you that well
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
 
I have 24 reasons to think about you
I look at the clock each hour, I have a fix on your love
When you disappear out of the blue, it suddenly rains
And I see rays of sun only in dewdrops
 
You are my only foothold
In a fleeting world in which neither of us knows
Where to take it, but we hold hands
It doesn't matter where we go, if we get there together
 
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

She was fifteen. But with her heartbeat...

She was fifteen. But with her heartbeat -
She could have been my bride.
When I proposed to her laughing
She laughed and went away.
 
It was long ago. Since then
Unknown years and times have been passing.
Our meetings were rare and talks were short
But our silence was so deep.
 
And being faithful to my dream,
On one winter night I left crowded and bright halls,
Where choky masks were smiling to the songs,
Where I was gazing after her.
 
And she left right after me obediently,
She didn't know what would come in a moment.
And black city night only saw
How bride and groom passed by and disappeared.
 
And we met in a church - in silence
On a frosty sunny beautiful day:
We understood that years of silence were clear
And that it was sent to us from above.
 
This story of long blessed searchings
Fills my suffocating singing chest.
I made a building out of these songs,
And other songs are yet to be sung one day.