A keresés eredménye

Heidi Intro

hau la li o...
hau la li o...
 
Heidi... Heidi
Puckish little Heidi
 
Heidi... Heidi
Naughty little Heidi
 
A child in appearance
but does great big things
 
Heidi... Heidi
to sum it up, she's an all-in-all.
 
haulolo adi
haulolo idi
haulolo idi
haulolo idi...
hon... yaniyodihonniyoho...
 
Heidi... Heidi
You... can... join her in the celebration!
 

Disco

We were in the disco
When LPS was playing
Fičo was squeaking again
And Žvižej messed up the solo
 
And right then, it occurred to me
That you are looking away too much
That look of yours, full of infidelity
It was already too familiar to me
 
Because I'm watching you
While you are leaving with someone else
I want you
And you gave your heart to another
We are dancing
But this is only in my dreams
No, you won't come back
 
I'm watching you
While you are leaving with someone else
I want you
And you gave your heart to another
We are dancing
But this is only in my dreams
No, you won't come back
 
The pictures are looking at me from the walls
They are following my every step
Each of them brings back memories
My heart soaks in tears
With each heartbeat my blood gets slower
 
You are still here
Even if you're not
That scent of yours
Wakes me up again every day
 
But from now on
I will be going to the disco alone
And will be watching the same film
only to play my role
 
I'm watching you
While you are leaving with someone else
I want you
And you gave your heart to another
We are dancing
But this is only in my dreams
No, you won't come, you won't back, not anymore
You won't come back, and I'm watching you
While you are leaving with someone else
I want you
And you gave your heart to another
We are dancing
But this is only in my dreams
No, you won't come back
 

Heidi Intro Song

Heidi, Heidi
Accompanied by snowhite
 
Heidi, Heidi
The little girl of the mountains
She's always happy and smiling
 
Heidi, Heidi
A true friend
 
(Yodeling)
 
Heidi, Heidi
Up there
At the mountains
We will see you again
 

Alps girl

By a meadow of the morning mist
The wind blowing flutters my skirt's hem
It's wrong
If that man sees me I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If I look at the scattered clouds
The dry grass at my feet tickles my knees
It's wrong
If that man knows it I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If it's lunch time, a carriage comes
To talk with me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
It's wrong
If I can't meet him, I'll cry
I'm an alps girl in love
If it's twilight time, a carriage comes
To meet me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
Lalalala
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tell Me Grandpa (Apertura)

Grandpa, tell me:
What sounds are these I hear?
Grandpa, tell me:
Why am I flying on this cloud?
Tell me, why does the air smell so?
Tell me, why am I so happy?
Grandpa,
I'll never be away from you.
 
Grandpa, tell me:
What the wind is saying in its song.
Grandpa, tell me:
Why did it rain? Why did it snow?
Tell me, why is everything white?
Tell me, why am I son happy?
Grandpa,
I'll never be away from you.
 
Grandpa, tell me:
If the fir tree can talk to me.
Grandpa, tell me:
Why is the moon leaving?
Tell me, why did come up here?
Tell me, why am I so happy?
Grandpa,
I'll never be away from you.
 

Heidi Intro (Latin American)

Versions: #2
Granpa, tell me:
What sounds are those that I hear?
Granpa tell me:
Why do I go in the cloud?
Tell me: Why does the air smell like this?
Tell me: Why am I so happy?
Granpa,
Never will I leave you!
 
Granpa, tell me:
What does the wind say in its song?
Granpa, tell me
why it rained, why it snowed.
Tell me: Why is everything white?
Tell me why I am so happy.
Granpa,
Never will I leave you!
 
Granpa, tell me
if the fir tree can talk with me.
Granpa, tell me:
Why is the Moon already drifting away?
Tell me: Why did I come up here?
Tell me: Why am I so happy?
Granpa,
Never will I leave you!