A keresés eredménye oldal 3

Nélküled

Nélküled a lelkem világtalan
És a testem, mintha nem lenne a sajátom
Nélküled csak a ködöt látom
 
Nélküled mindenhol víz van körülöttem
Bármerre nézek nem látom a szárazföldet
Nélküled mindenhol megtévesztést találok
 
Szárnyal a lelkem
Téged keresve,
Mert tudja – én ott vagyok ahol te
 
Nélküled szerelmem,
olyan mint egy vörös nyaklánc
ami a hóban hever.
 
Körülvesz a fagyos éjszaka
és szánszándékkal hideget süvít.
Hajnalodik, a lelkem nem alszik
 
Szárnyal a lelkem
Téged keresve
Mert tudja – én ott vagyok ahol te
 
Kezed karnyújtásnyira és nem tágít
Még akkor is, ha nem vagy itt
Tudom, hogy – ott vagyok ahol te
vándorlok
Ahol te vagy, én is ott vagyok
suhanok
Ahol te vagy, én is ott vagyok.
 

Light a candle for Ukraine

Light a candle! Your light of hope
Today it shall shine for the world
Light a candle! Your sign of life
See how our light illuminates the night
 
It shines for the people, who are afraid,
for the children threatened by war
It shines for prayers that we whisper
God of peace, help us in need
 
Light a candle! Your light of hope...
 
It shines for justice and freedom,
for the strength to resist hate
It shines for the courage, not to give up,
even if we don't see a way out yet
 
It shines for the world in all places,
Kyiv, Kharkiv, Warsaw and Berlin
It shines for the power that connects us,
for the people fleeing terror
 
Light a candle! Your light of hope
Today it shall shine for the world
Light a candle! Your sign of life
See how our light illuminates the night
 

Nem a te háborúd

Csata a hajnalban. Napfény és füst.
Szinte senki sem tudja, később milyen sors vár rá.
Holnap mi lesz majd a fiatalok fejében?
Az egyik reménykedik, a másik retteg.
 
[Refrén 1]
A téli bangita virágának ágai lehajlottak.
Anya mégis kihez imádkoztunk?
Hány gyermekedet fog még elragadni tőled
a háború ami nem a tiéd?
 
A lányok és a fiúk szülőkké váltak,
éjjelente álmaik színekkel voltak tele.
Hazug szavak kezeit csókolgatták,
Nappalaikkal fizettek a csendes éjjelekért.
 
[Refrén 1]
 
Régen oly szép volt minden,
mikor nem volt izzadság és könnyek.
Mindannak azonban semmi értelme nem volt –
Én így nem bírom, te mégis hogy vagy képes rá?!
 
[Refrén 2]
A téli bangita virágának ágai lehajlottak.
Anya, rosszhoz imádkoztunk!
Hány gyermekedet fog még elragadni tőled
a háború ami nem a tiéd?
 

Make me

I love you, I feel you, I feel you again
And in every second I fall in love with you
 
I love you, I choose you again
In every glance, you melt into me
And every drop that your skin drops, is for me
Because each time you have me inside you
 
You make me laugh, make me cry
Make me suffer until you arrive
Make me die, make me live
To the Sunrise
Make me feel, make me doubt
Make me lie, Make me swear
Make me pretend, make me wish
Make me one more time my love
 
I love you, think of you and start writing again
And each word brings you to me
And every moment that I caress your skin is for you
Because every time you have me inside you
 
You make me laugh, make me cry
Make me suffer until you arrive
Make me die, make me live
When the Sun rises
Make me feel, make me doubt
Make me lie, Make me swear
Make me pretend, make me wish
Make me one more time my love
 
Make me die
Make me live
When the sun rises
Make me suffer until you arrive
Make me one more time my love