Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 203

2022.09.27.

Lehetetlen

Azt mondod, régóta találkákat keresel.
És egész nap arra vársz, hogy eljöjjön az éjszaka.
Ez így nem működhet… Egyszerűen lehetetlen.
 
Azt mondod, már rég elfelejtettél mindenkit.
Sőt, valahogy nem is szerettél igazán senkit.
Ez így nem működhet… Egyszerűen nem.
 
De van bennem valami, ami feléd törekszik.
 
(Refrén:)
Engem senki nem szeret, rám senki nem vár.
Senki nem csókol meg és nem fogad a szívébe.
A lelkem kínlódik, a lelkem hív.
Senki, senki nem szeret. Senki, senki nem vár.
Ezért nézek most éppen rád.
És nem akarok búcsút venni.
 
Át foglak ma ölelni.
Meg foglak ma csókolni.
 
Óh, félek tőled…
 
Azt mondod, nem szeretnél búcsút venni.
Egyenesen azt sugallod, „Maradni akarok.”
Ez így nem működhet… Egyszerűen lehetetlen.
 
Azt mondod, hogy már régóta engem akarsz.
De ez valahogy hamisan hangzik.
Ez így nem működhet… Egyszerűen nem.
 
De van bennem valami, ami feléd törekszik.
 
(Refrén)
 
Át foglak ma ölelni.
Meg foglak ma csókolni.
 
2022.08.08.

Teljesen egyedül

[Anette Olzon]
Újabb éj a városban,
Árnyaktól körülvéve.
Senki nem hall, s nem lát,
Még akkor sem, ha az egész világ felrobban is.
 
[Russell Allen]
Egy újabb éj az édenben,
Milliónyi ismeretlen arc.
Sosem csendes, s nyugodt,
Álmodozom, elenyészek.
 
[Anette Olzon]
Tudom, hogy te ott kint vagy,
Egyszer megtalállak.
Mikor behunyom szemem, téged látlak, s akkor tudom,
Még mindig ott vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül,
A tömeg közepén,
Több ezer szem les téged,
Senki sem láthat téged.
Egyedül,
Ezernyi hang suttog,
Egyetlen szót sem értek.
Te magadban vagy.
 
[Russell Allen]
Teszek még egy próbát,
Hogy megértessem veled,
Sikítok még egyszer,
S remélem, hogy valaki meghallja hangom.
 
[Anette Olzon]
Van-e mód elérni téged,
Módja annak, hogy láss engem?
Van elmondandó történetet,
Csak te tudod, mi lesz a vége.
 
[Russell Allen]
Tudom, hogy te ott kint vagy,
Egyszer megtalállak.
Mikor behunyom szemem, téged látlak, s akkor tudom,
Még mindig ott vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül,
A tömeg közepén,
Több ezer szem les téged,
Senki sem láthat téged.
Egyedül,
Ezernyi hang suttog,
Egyetlen szót sem értek.
Te magadban vagy.
 
[Anette Olzon]
Tudom, hogy te ott kint vagy,
Egyszer megtalállak.
Mikor behunyom szemem, téged látlak, s akkor tudom,
Még mindig ott vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül,
A tömeg közepén,
Több ezer szem les téged,
Senki sem láthat téged.
Egyedül,
Ezer hang suttog,
Egyetlen szót sem értek.
Te magadban vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül vagy,
Teljesen
Egyedül vagy,
Egyedül.