Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 203

2021.08.10.

Howl, Howl angry wolves

Four wolves jumped in the bushes
They scared away foreign rabbits
Two wolves dragged a maiden
Over last year's clover
 
Howl, howl angry wolves
Howl, howl
 
Four wolves led the dance
Around that big haystack
At the top of the haystack
Young maidens rejoiced
 
Howl, howl angry wolves
Howl, howl
 
A wedding was celebrated for the young wolf
At the time of leaves
Ooooh
Five wolves will catch up to them
The bear sits at the end of the table
Ooooh
 
Howl, howl angry wolves
Howl, howl angry wolves
Howl, howl
 
2021.07.11.

S.U.H.A.C

(Someone wrote me on MySpace recently and told me he thought I was better before than now.)
(And I wrote him: 'Too bad, I think you're better now than before.')
 
Your sneakers from Converse, also called Chucks
Are soaked with sweat from your feet
And they shine in the sun on the beach
Like a birthday present
 
You're always close to crying
You're always depressed
And you're listening to
sad music all day
 
Shut up, have a child
Or become a missionary
Become a Christian if you want to
Baby, what's wrong?
Get a grip on yourself
 
You're self-written poems
They're not so bad
The American songwriter tells you backstage after the show
And then you ironed
 
You were said cause he didn't get in touch with you
Even though he promised
Now you check your email inbox every hour
For weeks
(Oh boy)
 
Shut up, have a child
Or become a missionary
Find other goals
Start a family
And finally get a grip on yourself
 
Oh, shut up, have a child
And finally become a Christian
Baby, what's wrong
Finally get a grip on yourself
You've got to be kidding me
 
(Yeah, I'm improvising a bit now)
(He's also got something in his mouth)
(Yeah, I've got something in my mouth)
(From yesterday)
(A blanket)
 
2021.06.22.

Your love shivers my heart

Your love shivers my heart
Let my feeling wholly of love and emotions on you
Only you, who has this crown of emotions
And this is your place
 
Your love is the joy of a long night
And the taste of your lips is the taste of my love
It gives happiness to my heart
And this is your place
 
I want you
2021.06.06.

If I caress you

If I caress you, if I kiss you,
You haven't make it up, you haven't dreamed, and that's me.
Know that I exist somewhere near you,
Like a gentle wind, like a very blue spring sky.
 
Who sends us this anxiety,
The moonlit nights, the strange call?
Does anyone know the road through which
You lead us, you lead us love?
 
Love is a strange and unbelievable game.
It makes me suddenly a good hostage.
I will caress you, I will kiss you.
In this night silently maybe you make it up but that's me.
 
Who sends us this anxiety,
The moonlit nights, the strange call?
Does anyone know the road through which
You lead us, you lead us love?
 
2021.05.05.

Fire

You sit next to me
I feel that strange shift in the air again
The world stopped around us as if nothing was there
 
I know it’s just me and you here
We’re bound by the magic of this moment
 
I’ve been long searching for
Someone who wandered as blindly as me
Now that I have you, I know we’ve found each other
So, love, if you’re interested
I’ll keep guarding this fire of ours
There’s still an eternity ahead of us
We were destined to meet each other
So, love, really, if you want to
I’ll keep guarding this fire of ours
 
Fingers in hair, bodies embracing, cheek to cheek
I’ll now set the whole world onto your pillow piece by piece
 
You know it’s just me and you here
And the magic of this moment won’t fade away
 
I’ve been long searching for
Someone who wandered as blindly as me
Now that I have you, I know we’ve found each other
So, love, if you’re interested
I’ll keep guarding this fire of ours
There’s still an eternity ahead of us
We were destined to meet each other
So, love, really, if you want to
I’ll keep guarding this fire of ours
 
I’ve been long searching for
Someone who wandered as blindly as me
Now that I have you, I know we’ve found each other
So, love, if you’re interested
I’ll keep guarding this fire of ours
There’s still an eternity ahead of us
We were destined to meet each other
So, love, really, if you want to
I’ll keep guarding this fire of ours
 
2021.04.22.

Pala Palaté

(Verse) CENTRAL
 
Best 4-legged position (what's?)
2.3 pestle and I'm in the bat (big bat)
I take 3 michto and we are 4 (four)
I go into the club the go me mate (mate)
You don't believe you died in the movie (gha)
Screen that they are coming (are coming)
I fuck your mother, I fuck your aunty (your aunty)
Listening to gold, listening to my feather (feather, feather)
Listen, listen
 
[Chorus] ELZÉ ML
 
Life is hard
Pala palate, pala palate
Pala palate, pala palate
Pala Palate, pala Palate
Why is it so complicated (complicated)
Why is it so complicated (complicated)
Why life is so hard
Pala palate, pala palate
Pala palate, pala palate
Pala Palate, pala Palate
Life is so complicated
Pala palate pala palate pala palate
Life is so complicated (life is so complicated)
Life is so hard (life is so hard)
Pala Palate
 
{Verse} ELZÉ ML
 
Suddenly I believe, suddenly I see
It's hope that keeps us going
Continued life without ceasing
As if there weren't the bad races
It is my future that I draw
What are you doing to search my life
If you do not like passage to the caze
The reason for language
Loneliness let it be clear (let it be clear)
 
[Chorus] ELZÉ ML
 
Life is hard
Pala palate, pala palate
Pala palate, pala palate
Pala Palate, pala Palate
Why is it so complicated (complicated)
Why is it so complicated (complicated)
Why life is so hard
Pala palate, pala palate
Pala palate, pala palate
Pala Palate, pala Palate
Life is so complicated
Pala palate pala palate pala palate
Life is so complicated (life is so complicated)
Life is so hard (life is so hard)
Pala Palate
 
2021.04.22.

MAMACITA

Mamacita you can dance
 
Verse (x1)
 
In front of me if you're not there
my heart is empty
like the flesh of a mango
I'm the environment
you, you don't know how to say goodbye
you didn't say goodbye to me
my heart is tied
miss maria
 
Pre-chorus
 
mamacita you can dance
you know how to dance
mamacita you can dance
you know how to dance
mamacita you can dance
you know how to dance
approach to dance
you know how to dance
dance, dance mamacita (sita)
Del a rossa (sa)
 
Chorus (x1)
 
Mamacita, request
Dolorossa, congratulate
beautiful, she is awesome
she is soft, still fresh
mamacita you can dance
she can dance
 
Verse (x2)
 
slowly slowly
decrease speed
be easy going
don't spoil the good
i want you to do the right thing
he has some people he is arguing about
there is the thing with a lot of love
believe me I'm not lying to you
I give you a magic kiss
the romantic model
it's about politics
to the pipo
they tell lies
but I love you
my love for you is true mamacita
you are the most beautiful when you dance
I am happy with you my love
you and you to infinity
 
Chorus (x2)
 
Mamacita, request
Dolorossa, congratulate
beautiful, she is awesome
she is soft, still fresh
mamacita you can dance
she can dance
mamacita you can dance
still she can dance
dance dance (ahhh ahhh)
mamacita (ahh haa)
she can dance (taa)
 
Verse [final]
 
get into my heart (your)
I can't find sleep (you)
the pretty lyrics (taa ha)
it gives you the strength to work
there is hope but they did not believe
in addition they did not believe
 
Chorus (final)
 
Mamacita, request
Dolorossa, congratulate
beautiful, she is awesome
she is soft, still fresh
mamacita you can dance
she can dance
mamacita you can dance
still she can dance
 
2021.01.29.

Now Will Never Return - Radio Edit

It's so easy to start reconsidering
When the train just passed your platform
When the opportunity has flown past
You blame something new every time
It sure feels pretty good to relax
Between four walls there are no demands
Where the risk is close to zero
You take the role as the slave of everyday life
 
Remember when we blew up mountains, without limits, throw paint
Painted our own days like artists
Ran trough water and swam through sand
Rowed from the harbour and ended up in another country
 
And from nothing, the concrete flourished around
Everything that no one though caused a change
 
That was then
I'll handle it later
This is now
And now will never return, my friend
 
[Chorus]
Dance, lose the rhythm!
Because what you do now, it will never return
Take a chance, get a moustache!
A second ago, will never return again
 
Lie until it all turns true, crush diamonds
Live for just a moment before the world disappears
Only you know what you're ready to give up
Because now will never return
 
Now will never so stop being careless
Pull yourself together when the mistakes leave the answers
Whether you're unlucky or lucky
Do the best that you can with the cards in your hand
So let us enjoy the moment, turn over rocks, throw glass
Run across the roofs and be chased until caught
 
That was then
I'll handle it later
This is now
And now will never return, my friend
 
[Chorus]
 
2021.01.23.

Behind the words

There, behind our voices
Do you see our hearts
And the torments inside
Or just la la la la la
 
There, behind our voices
Do you see our hearts
And the torments inside
Or just la la la la la
 
Hear yourself in the melodies
Behind the words, behind our voices,
Feelings, cries, desires
That you can't say no no no no no
 
Do you hear the love hidden there
Behind the words, behind the voices,
And then afterwards when love goes away,
Love you're on my mind
You make me see, you make me blind
It is so, so
 
There, behind our voices
Do you see our hearts
And the torments inside
Or just la la la la la
 
Rebellion and anger sometimes
Behind the words, behind the voices,
On a guitar all alone and low,
Redesigning the world.
 
There is also the dream of leaving,
Behind the words, behind our voices,
The distant lands that attract us
The sea, the stars,
Dream with a propeller or dream with a sail,
Going away hey hey
 
There, behind our voices
Do you see our hearts
And the torments inside
Or just oh oh oh (Behind the words)
 
Behind our voices (There) (Behind the words)
Do you see our hearts (Behind the words)
And the torments inside (Behind the words)
Or only la la la la (Behind the words)
(Behind the words)
 
Do you see our hearts
And the torments inside
 
Behind our voices,
Behind the words
Behind our voices
Do you see
 
2020.12.30.

Gloria

Today you’re mine
Tomorrow you’ll be for everyone
Today you’re like the Sun
And tomorrow [you’ll be] like the snow
 
Apparently, we’re not strangers
But neither are we family
Tell me, I wanna know
Who am I to you
Tell me, I wanna know
Who am I to you
 
Hey, your name, you’re name sounds familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
Today you’re accessible for all,
Tomorrow all [will be by your] feet
Why do they only live together
Tears and laughter?
 
You have to be there
Where [you’re] loved for words,
Go, I’ll stay here
A new one [gf?] will come
Go, I’ll stay here
A new one will come
 
Hey, your name, your name is so familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
Hey, your name, your name is so familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
2020.12.30.

In The Sky

Behind someone’s windows it’s just February somewhere,
On my street, it is already spring
And you spirit is overwhelmed with the heights
Because I live as if I fly
As if I fly
Every time when you’re next to me
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
And I do not know how dusk comes
And how [my/your] album ended
Because I don’t wish for a single minute of loneliness
And I reside there as if I am capable of flying
As if I’m flying
Every time when you’re with me
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
And when I am not being myself,
And in my head thoughts are weird,
And my soul is sad, I [tend to] remember
Your eyes and everything flips upside down
And becomes so warm.
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you I fly again, and again
I fly and again, and again
I fly and again, and again
 
2020.12.30.

A House Made Of Glass

You live in the house made of glass,
It is behind a window.
I want to reach it.
 
Chorus
You live in the house made of glass
Surrounded by a wall,
I have to break it down.
 
-
 
You live in the house made of glass,
It’s behind a window,
I want to reach it.
 
Chorus
You live in the house made of glass,
It’s surrounded by a wall,
I must break it down.
 
I want, I want to see your house,
I want, I want to see where you live.
I want, I want to see your house,
I want, I want to see where you live
 
2020.11.20.

zajos éjszakában

Versions: #1
(
a zajos éjszakában
furcsa hangokat fogsz
mintha te is kísértenél
fojtogat a sűrű víz
magadnak is folyton fájsz
benned a mélyben
 
(
nézd a színes eget
sötétből a fényre fordul
elereszti aranyát
nincs mit vesztenünk
törünk minden törvényt
s nem tudjuk, amit tudtunk
 
(
hallom
a távol zaját
a sötét viharát
a tüzet mi életre kel
a csöndet mi vihart köszönt
az éjt mely elköszön
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
szemeidben forr már a parázs
 
(
mindent tipor az idő
mit megperzselt a láng
futsz a csillagok elé
mi eltört ott hever
szétterült a fényben
nincs ki megáll
 
(
nézd a színes eget
sötétből a fényre fordul
elereszti aranyát
nincs mit vesztenünk
törünk minden törvényt
s nem tudjuk, amit tudtunk
 
(
hallom
a távol zaját
a sötét viharát
a tüzet mi életre kel
a csöndet mi vihart köszönt
az éjt mely elköszön
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
már a parázs
szemeidben forr már a parázs
 
fordította Gaál György István
 
2020.11.16.

Felejthetetlen

Nem tudtam mondani neked semmit arról az éjszakáról
Az italok és a vakító fények között
De ha csak pár percet is,
De táncoltam veled, táncoltam veled, táncoltam veled
 
Botladozva egy üres utcán
Majdnem elvesztettem az emlékeimet
De reggel, amikor elmentem
Gondoltam rád, gondoltam rád, gondoltam rád
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Felejthetetlen
Felejthetetlen
 
Minden gyönyörű hazugság közül, amiket eddig mondtam
A tiédet szeretem a legjobban
A tiéd az amit ilyen közel tartok
Kileheli a lelkét, kileheli a lelkét, kileheli a lelkét
Csak egy éjszaka volt, csak egy éjszaka volt
Mégsem tudom kiverni a fejemből
Még akkor sem, ha soha nem leszel az enyém
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Felejthetetlen
 
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Látom (felejthetetlen)
Látom
Felejthetetlen
 
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetlen
 
Minden lépés, amit teszek
Mindenhol ahová megyek
Látom az arcodat, felejthetetlen
Minden szív, amit összetörsz
Soha nem fogod megtudni
Látom az arcodat, felejthetetle
 
2020.11.01.

Don't You Ask

Versions: #1
Don't you ask
Where I've been when you were over the moon
Where I've been when you, so innocent,
Were on cloud nine
All by yourself
Wasn't I there?
 
I just
Want so badly
To be there with you
I want so badly
To live in your captivity
And watch
My dreams escaping
Into your arms
 
Don't you ask
If I could ever fall asleep alone
I was standing there, watching the rain hiding
Everything you had ever said
All traces of you
As always
 
2020.11.01.

Not Enough

Versions: #1
Today I walk home alone again
People are passing by or watching from billboards
But why do I want to run away?
But why can't I walk down your way?
 
I'm in my deserted home again
Listening to the sounds of rain and Billy Holiday
But why do I want to run away?
And only drunken rain knows where you are
 
There are not-not-not enough rainless days in my spring
There were not-not-not enough not strange, warm words in my life
There is not enough you in this world. There is a wall out there:
I'm alone, and you are not.
 
An I don't see any traces of me in your eyes
And my key didn't fit, nor did it dare.
And only drunken rain is pouring here and there
And only drunken rain knows where you are.
 
There are not-not-not enough rainless days in my spring
There were not-not-not enough not strange, warm words in my life
There is not enough you in this world. There is a wall out there:
I'm alone, and you are not.
 
Today I walk home alone again...
 
2020.10.26.

majd jó lesz minden

Versions: #1
kellesz nagyon
kell a szerelmed, kell mert gyöngülök nélküled
nem bírom
elbutulok
megégek, süllyedek
felállok
ne kérdezz
 
magamat találom középen, középen, középen
ha egy kicsit jobban, jobban, szeretnél
mert így nagyon nehéz, nehéz, nehéz
ha jobban, jobban, jobban, szeretnél
 
mondd
ha a csillagok lezuhannának az égből
ha a szívek lerogynának a Földön
szoríts magadhoz
ha süllyednének a hajók
nem félnék, mert hallanám a hangod
 
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
 
bocsánat
hogy belehúztalak
sokat szeretnék
enyém a szíved
tiéd a szívem örökké
enyém a szíved
a szívek királya vagyok
 
magamat találom középen, középen, középen
ha egy kicsit jobban szeretnél, szeretnél
mert így nagyon nehéz, nehéz, nehéz
ha jobban, jobban, jobban, szeretnél
 
mondd
ha a csillagok lezuhannának az égből
ha a szívek lerogynának a Földön
szoríts magadhoz
ha süllyednének a hajók
nem félnék, mert hallanám a hangod
 
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
 
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
majd jó lesz minden
 
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
jó lesz majd minden
 
ha a csillagok lezuhannának az égből
ha a szívek lerogynának a Földön
mondd
ha süllyednének a hajók
nem félnék, mert hallanám a hangod
szoríts magadhoz
 
fordította Gaál György István
 
2020.10.25.

Your Ghost Is My Constant Companion

Versions: #1
Your ghost is my constant companion, wherever I am and wherever I go
Your phantom has taken me prisoner, so has your love, and I am under your trance
Your ghost is my constant companion, wherever I am and wherever I go
Your phantom has taken me prisoner, so has your love, and I am under your trance
 
My beloved, your voice has stopped by without calling, and now I feel this yearning
Oh, how I would feel, if my eyes were to find themselves shaking hands with yours without forethought
My beloved, your voice has stopped by without calling, and now I feel this yearning
Oh, how I would feel, if my eyes were to find themselves shaking hands with yours without forethought
 
I missed you last night
2020.10.16.

BEELZEBUZ

My turf's the bugged eyed internet seeing from our world past purgatory beneath us
There, finding a living toy
See, sitting in front of the screen with a creepy smile and hunting again today
The preys who are cornered go crazy
Conforming to a mad, strange patterned vision fighting over peer presure
Thoughts and symbols, exaggerate delusions
Ganging up how extreme the usual, onlookers and teasers gather and poke fun
Fire sparking seed, sprinkled everywhere joke internet
Buri buri like a fly, elegant vomit
Puking up irresponsible and violent words no discrimination
Mad, cocky and on edge, upload the tattoo of your dark past at your own risk
Cache from the sea of data
 
Burning up rapidly before me, exposing the pitch black nature
Showing off an ugly obsession, from abusive language to smarminess
Insults, jealousy, and pain blow BEELZEBUZ, BEELZEBUZ, BEELZEBUZ
 
SOS heigh-ho heigh-ho cyber slave
The cursed god who wants to bush buzzy
SNS chain of misery, truth rxpx
A miraculous idiot who tends to get swarmed
 
Archers recklessly firing from the safety zone without looking at the whole picture
Wearing a full face squirming to a superior position, chronic hate
Killing time, just to snack on, meaningless rampant verbal attacks causing traffic
Critical condition that can't be saved, becoming a future less teen in instance
Fxxcker... SNS is a cesspool, you're all flies
Single file without learning from history, so to speak BEELZEBUZ my my
Shouting hysterically and abnoxious towards strangers
Give me a break how brazen, nosy, going on about yourself, anything is a go
Happy with one-upping each other
 
Burning up rapidly before me, exposing the pitch black nature
Showing off an ugly obsession, leaning to the right and left clueless even
The home of idiots who don't get boundaries BEELZEBUZ, BEELZEBUZ, BEELZEBUZ
 
SOS heigh-ho heigh-ho cyber slave
The cursed god who wants to bush buzzy
SNS chain of misery, truth rxpx
A miraculous idiot who tends to get swarmed
 
They come flocking, noisy flies
Basically your photo and words are
Not any different from human waste
Be aware of that Beelzebuzzy Fxxker
 
They come flocking, noisy flies
Basically your photo and words are
Not any different from human waste
Be aware of that Beelzebuzzy Fxxker
 
SOS heigh-ho heigh-ho cyber slave
The cursed god who wants to bush buzzy
SNS chain of misery, truth rxpx
A miraculous idiot who tends to get swarmed
 
Flyswatter baby, uh uh
Flyswatter baby, uh uh
Flyswatter baby, uh uh
Flyswatter baby, uh uh
 
2020.10.11.

I'm running and time is running

I'm running and time is running
cut my soul for my son
I'm running and time is running
cut my soul for my mom, for my son
for my mom
for my daughter
for my country
 
i can take a risk, don't leave anything from my best
i can suffer, i don't have luck
i can take a risk, don't leave anything from my best
i can suffer, i don't have luck
 
I'm running and time is running
cut my soul for my son
I'm running and time is running
cut my soul for my mom, for my son
for my mom
for my daughter
for my country
 
if god take my soul bury me with men
i do my best don't leave anything
 
I'm running and time is running
cut my soul for my son
I'm running and time is running
cut my soul for my mom, for my son
for my mom
for my daughter
for my country
 
i never fall down i can
I live for you and take risks
for you i run in this life
can't run from destiny
the winner be loser
till goodness is still in this world
 
I'm running and time is running
cut my soul for my son
I'm running and time is running
cut my soul for my mom, for my son
for my mom
for my daughter
for my country
 
2020.10.02.

A bloody stew is sliding down into the sea

A bloody stew is sliding down into the sea -
An Airbus has crashed into a crowded beach...
 
2020.09.24.

My Love

Give me your hand
Stare into my eyes
So that our day defeat the night of sorrow
 
If you and I unite
My sweetheart, the life of night is short
My love, If we guide each other
My heart is with your every step you take
 
If you and I unite
My sweetheart, the life of night is short
My love, If we guide each other
My heart is with your every step you take
 
My love, stay with me as long as the world exists
Hand in hand, life is beautiful
(x2)
 
Give me your hand
Stare into my eyes
So that our day defeat the night of sorrow
 
The beach destination is the end of this sea
Today's discomfort is tomorrow's comfort
My love, laugh at the sorrows
My heart is with you in your every step you take
 
The beach destination is the end of this sea
Today's discomfort is tomorrow's comfort
My love, laugh at the sorrows
My heart is with you in your every step you take
 
My love, stay with me as long as the world exists
Hand in hand, life is beautiful
(x6)
 
2020.09.17.

Because Glory to Lucifer

Draw near and see now
Witness the things to come:
Seven seals are broken
White throne depraved and stained
 
Behold the beast now
The lash of iron rods
Seven heads and ten horns
The reign of one thousand years
 
Celestial violence now
Upon your wretched church
 
I set your world in flames
Lay waste your towering forts
I bring down all that you've built
I behead your foul souls
 
And another sign is seen in the sky:
And see, a great red dragon that has seven heads and ten horns
And on its heads seven diadems
and over its heads names of blasphemy
and the crown of Satan

 
Draw near and hear now
The mouth of dragon speaks:
Damnation will come
Wolves shall devour the lamb
 
Hour of the reaping
The war on nine fronts
Crucify the angels
And let the sulphur rain from skies
 
And the world shall be made anew
Purged from the tyranny of hatred and hypocrisy
 
Praise the one who sets us free
Magnify eternally
Wish upon the morning star
All shall be redeemed
When horned saviour calls
 
Because Glory to Lucifer1
 
  • 1. or 'of Lucifer', the name is uninflected here even though it's a Latin word
2020.09.09.

It's Winter in Salzburg

[ WOMAN ]
Ach, it's Mozart, back again!
 
[ MEN ]
Finally humbled
You can stop with your antics now
Yes!
 
[ WOMAN ]
Pride goeth before a fall!
 
[ CITIZENS ]
It's winter in Salzburg
One can't be too thin-skinned
It's winter in Salzburg
It's no place for folly
It's much healthier to avoid conflict
And for sinners to plead for mercy and forgiveness
 
It's winter in Salzburg
A person needs thick skin
It's winter in Salzburg
Those who want to run should do so slowly
The ice is slick, the snow is frozen
The frost is severe, the prince is curt
And those who hold out for something better
Slip and fall on their butt
 
2020.09.06.

The Moon Homeland

I used to think that there were seven wonders, but there were eight
God’s power, how my country was laid like a mountain
They lived in it safely, and we lived in it safely
This is the will of who created me with a calf or a postponement
There is a time for Spring been, and there is a time for winter
And my country is flourishing in every season
I love you because
You are the extensively wonderful meaning and the most of love letters sentences
You have a long life like the moon and star
You are powerful and generous like palms
You are freedom, like the highest cloud
You are the unlimited sea, full of loyalty and wealth
You are princess with big heart without any doubt
You are the rain that easily abounds
You are the precious reservation,you are the necklace of gold and pearls
Poetry is ashamed to describe you as my tongue is ashamed
I went like an age went like a smoke
To Kuwait that has grown in my heart
My Age passed, and you are still wonderful like a beauty young
Glory to who created my country without shortage and defect
You only have my heart to live in, and my heart is your place
Embraces and included you even if you have many states
Whenever they call to prayer, I pray to you
And I pray to God make you in the highest grades
You are the protector Lion's strong, shield cover
The history will never forget you
Memory for the knowledge and protects against ignorance and forgetfulness
We have touched the top of the summit through your steadfast people at a time of adversity
We would be a perfect but God is only alone perfection
 
2020.09.05.

When we will become ourselves

On that day, when we will become ourselves
Apricots will blossom, excess of bitterness will be erased
On that day your unbound braids like balsam
Like morning dew they'll fall once more on my face
 
On that day, when we will become ourselves
It will be so bright and clear, that we can even see Heaven
And sadness turns to beauty everywhere,
tired slogans will disappear and road becomes free over rainbow end
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
On that day, we'll be like children again
and our rage in the future will remain in the sea of desires and dreams
that day will take us like hurricane it will embrace us
like the universe in which there is no suffering
 
On that day, somehow, words become redundant
and invisible traces from fatigue and nobody cares about names
and everything around will disappear into radiance and we will be
who we have always been again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
love will lead us and two of us will still remain
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
love will lead us and two of us will still remain
 
love will lead us and two of us will still remain
and the sun will appear over our heads again
 
2020.09.02.

One Can't Get Closer

Everything is
so wrong.
I can't explain anything.
Either there is nothing
to breathe with in here
or I am not able to love...
 
Stop!
It feels like the city has become empty for a moment
and unwillingly silent.
I freeze up,
striving into your lens
with all of my thoughts.
 
One can't get closer!
Tell me what it was.
Look straight into my eyes,
I haven't forgotten anything.
I know one can't get closer,
but I will comfort you.
Look straight into my eyes
with no regrets, with no pain.
 
Well,
try to surprise me.
Let's do without polite phrases.
Falseness
is the feeling of guilt -
this is always the case, but today I'll pass.
 
One can't get closer!
Tell me what it was.
Look straight into my eyes,
I haven't forgotten anything.
I know one can't get closer,
but I will comfort you.
Look straight into my eyes
with no regrets, with no pain.
* * *
 
I feel sorry for
this tenderness.
It will be lost in the frame, there's nothing to do about it.
Let it be
black and white sweet lies
that will remain of us.
 
2020.08.21.

Afghanistan, My Homeland

Afghanistan, my homeland, you are my dignity and my glory
Your love, my homeland, is my faith and my spirit
Unhappy me1, oh my lover, that I am far from that land
 
You are the light in my eyes, oh patriot, wherever you are
I pray to God you do not get into trouble
Oh my rose and my lavender, I love Kabul
 
My beautiful homeland, I can not rest without you
I have no message except you and for you
Oh my sweet beloved, I love Herat
 
Wherever my homeland is, it is a beautiful paradise
I cherish the name of my homeland from the bottom of my heart
Oh my name and my honor, I love Mazar [Sharif]
Oh my all and everything, I love Qandahar
 
Afghanistan, my homeland, you are my dignity and my glory
Your love, my homeland, is my faith and my spirit
Unhappy me, oh my lover, that I am far from that land
 
You are the light in my eyes, oh patriot, wherever you are
I pray to God you do not get into trouble
Oh my love and my faith, I love Bamyan
Oh my rose and my lavender, I love Kabul
 
  • 1. woe unto me
2020.08.04.

Let me go

I would think you were a clear day without any rain
But there are tears on your face.
I would tell you that you were not mine at all
But you can`t let me go.
 
I would think you were a quiet night without any stars
But there is light in your eyes.
I would tell you that you were only a dream
But you just can`t let me go.
 
Chorus:
Let me go, I beg you to let me go
Because I can`t go on anymore.
Let me go, I beg you to let me go
I don`t want to go on anymore.
 
I would think you were a blooming flower in the spring,
But you will never wither.
I would tell myself: she`s not mine, she`s not mine
La-la-la-la, la-la-la-la, la
 
Chorus:
 
2020.07.24.

Ebony

For them it is lunacy
For us it is naked shabby chic
Buying lots of furniture...
How modern is vintage now.
There is not enough time for decor
No ornament, no decor
 
That is not a lightening
That is here for decorating
Yes, but we were carved out of wood
Makassar, Makassar
Ebony, ebony
We are ebony
 
2020.07.23.

The Street

Versions: #1
The street has conceived us
In the house of blue nights
With the fog over water
With the yellow river, hey...
In the house of blue nights
The street has been caring for us
As long as you were willing
As long as you were molding us
 
Refrain:
Out there are living lights of the disco
Or, maybe, libraries or free ideas!
Out there are living lights of the disco
Or, maybe, libraries or crazy ideas,
Or maybe not.
 
And when the day comes
The street will abandon us
We did dare,
We did make it without you!
The street has been hiding us
In the house of blue nights
With the fog over water
With the yellow river, hey...
 
Refrain x 2
 
Or maybe not!
 
2020.07.17.

Song To Our Memory

In the rose bush i saw your lips
strawberries painted a familiar smile
i wanted to caress your cheeks
suddenly I realized I kissed a pillow
 
In my dreams i heard your steps
the leaves of autumn descend from your long dress
on a autumn morning i awoke again without you
to another bland day of shattered love (x2)
 
In every cloud i drew your face
and your eyes - ember blue
maybe the same cold moon looks now at you
a star falls, the heavers are locked
 
In my dreams i heard your steps
the leaves of autumn descend from your long dress
on a autumn morning i awoke again without you
to another bland day of shattered love
 
In the rose bush i saw your lips
strawberries painted a familiar smile
i wanted to caress your cheeks
suddenly I realized I kissed a pillow