A keresés eredménye oldal 11

You Will Not Come

When I wake up I sip my coffee,
But it doesn't taste without you.
There's something on the radio,
I do not want to cry, but I can't help myself.
 
You, you, you, you
How many dreams we had together.
You, you, you, you
I want you, i want you back.
 
Another day,
I don't know what it will be like.
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come.
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come.
 
Everybody asks me what's wrong with us,
I can not hide the truth.
Why are my eyes sad and blank
I answer them it's only love.
 
You, you, you, you
How many dreams we had together.
You, you, you, you
I want you, i want you back.
 
Another day,
I don't know what it will be like.
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
Another day, (another day)
I don't know what it will be like. (i don't know what it will be like.)
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come.
 
You will not come, you will not come, you will not come....
 

Nem Fogsz Jönni

Amikor felébredek kortyolok a kávémból,
De nem ízlik nélküled.
A rádióban énekelnek valamit
Nem szeretnék sírni, de nem tudok segíteni magamon.
 
Ajj, ajj, ajj, ajj
Mennyi közös álmunk volt együtt.
Ajj, ajj, ajj, ajj
Vissza akarlak, vissza akarlak kapni.
 
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz.
Az eső kopog az ablakon
Ülök és várok
És érzem ahogy elveszítelek
Ó, nem fogsz jönni
 
Ez nem könnyű (ez nem könnyű)
Nem tudok elaludni (nem tudok elaludni)
Újra megragadott reggel
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz
Ó, nem fogsz jönni
 
Mindenki kérdezi mi a baj velünk
Nem tudom elrejteni az igazságot.
Miért szomorú és üres a szemem
Azt felelem nekik, ez a szerelem.
 
Ajj, ajj, ajj, ajj
Mennyi közös álmunk volt együtt.
Ajj, ajj, ajj, ajj
Vissza akarlak, vissza akarlak kapni.
 
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz.
Az eső kopog az ablakon
Ülök és várok
És érzem ahogy elveszítelek
Ó, nem fogsz jönni (ó, nem fogsz jönni)
 
Ez nem könnyű (ez nem könnyű)
Nem tudok elaludni (nem tudok elaludni)
Újra megragadott reggel
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz
Ó, nem fogsz jönni (ó, nem fogsz jönni)
 
Egy újabb nap (egy újabb nap)
Nem tudom milyen lesz. (nem tudom milyen lesz)
Az eső kopog az ablakon
Ülök és várok
És érzem ahogy elveszítelek
Ó, nem fogsz jönni (ó, nem fogsz jönni)
 
Ez nem könnyű (ez nem könnyű)
Nem tudok elaludni (nem tudok elaludni)
Újra megragadott reggel
Egy újabb nap
Nem tudom milyen lesz
Ó, nem fogsz jönni
 
Nem fogsz jönni, nem fogsz jönni, nem fogsz jönni
 

IRS

Pam-pam-pam-param-pam-param
Pam-pam-pam-pam-param
 
Pam-pam-pam-param-pam-param
Pam-pam-pam-pam-param
 
Tuesday was shit, Wednesday wasn’t better
That’s how it runs, day to day.
In the soul and above the city - clouds.
Complete fear.
 
From the sky the moon turned down on us...
What is she trying to say?
 
From the breeze there is no answer
Only that the clouds are darker,
And at night they regroup
The world is tearing me apart.
 
In the morning, in the soul are glass shards
Fifteen to six.
You had called from some bitch
This is madness!
 
From the sky the moon turned down on us...
What is she trying to say?
 
From the breeze there is no answer
Only that the clouds are darker,
And at night they regroup
The world is tearing me apart.
 
No, this is no joke and no pride.
Who will pay, if not you?
You, you, you...
 
From the breeze there is no answer
Only that the clouds are darker,
And at night they regroup
The world is tearing me apart.
 
From the breeze there is no answer
Pam-para-pam-para-pam-pararam
Para-pa-para-pa-pa
The world is tearing me apart
Para-pam-para-pam
 

Work out #2

give me autotune
Yeh, ehi!
 
I smoke, i smoke, I'm working out yah
I get back home, phone's off yah
Mom chill out, I'm having fun yah
I stay with the ones that don't mess around yah
Put your phone down, it makes you go crazy
Yes,here, it's the same shit, it ain't your party
My friends wants peace, outside there's war
My State rules you like a puppet
These ones want me outside, I sent them flowers
I'm a little savage, so you fall in love
This was just a glimpse, I've got new powers
My friend says:'Relax, you're going to devour them'
 
'Plaza', you say 'Plaza'
Yeah, my cool boys empty the grocery store
I have a matter on my hands, and no, it has nothing to do with you
My people don't talk to you, so stay away
Yeah, the flow eats you yah
I smoke, I smoke, but I'm always careful
I take a good look behind me
A brother betrayed me yah
Every day's the same, always the same
I don't, I'm not complaining
I'm good where I am bro yah
 
Adidas jumpsuits, packages and boxes yah
You haven't got the pass inside these buildings yah
Not even cranes can move us yah
I eat everything, I don't leave leftovers for you yah
I eat everything, I don't leave leftovers for you yah
Against these bastards always a step forward yah
I run, I run, I run, I'm never going to look back yah
We're savages, crazy gorillas
Plaza champion yeah, out of the classroom
At school I used to play basketball
But I had the master at smoking yah
I'll take everything and I won't thank you
Plaza, yeah, is the champion
Constantly working out yah.
 

Pigeons

I stand alone on the stage,
I stretch out my hand,
I gave you my everything,
I am waiting for the answer.
But I hear nothing,
the room is silent,
in my soul I can still hear the melody playing
 
[Chorus]You are the dearest to me
My heart is yours
For you I will do anything,
just to have you for myself.
When eyes that beautiful
sparkle like that to me
The moon and stars have nothing on you
 
I let out the lyrics like pigeons
Over they flew.
Many thoughts I saved,
for you and you only.
My beautiful pigeons,
they were born to fly.
They were made for others,
none of them for me.
 
[Chorus]
 
I gave you words,
the most beautiful of them all
I swore on my heart
I will find the truest feelings of them all.
But none of the pigeons returned to me
It is like that and always will be
I will be left all alone.
 
[Chorus]
 

Full Moon

Full moon
Full moon
Full moon
Under a starry night,
On a full moon
I want to tell you my love,
A thousand beautiful things
In the right moment
Steal a kiss from you
Which seals the lover's pact,
Which I'm beginning today
I want to tell you that I love you
Ever since that day
That your look clashed
With mine
I was never able to erase you,
From my memory
Ever since that instant
I know how much I love you
Under a starry night,
Of a full moon
I want to tell you my love,
A thousand beautiful things
In the right moment
Steal a kiss from you
Which seals the lover's pact,
Which I'm beginning today
I want to tell you that I love you
Ever since that day
That your look clashed
With mine
I was never able to erase you,
From my memory
Ever since that instant
I know how much I love you
In this moment
Of a full moon I want to tell you
That if you hide from me,
I will go after you
How I want to call you my girl
How I want to tell you know
That I am your wolf and you are my she-wolf
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the full moon
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the
Full moon, full moon
How I want to call you my girl
How I want to tell you know
That I am your wolf and you are my she-wolf
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the full moon
I want you to know, hon'
I want you to know, girl
I'll go on kissing you under the
Full moon, full moon
You're the girl
He the full moon, the full moon,
The full moon
 

Wedding Carriages

My fate truly
led me to him
a gypsy girl predicted
it all correctly for me
2x
 
Ref 2x
She even guessed the color
of his eyes
the two of us embracing
and the wedding carriage
 
Happily has love
been born from the fantasy
a gypsy girl predicted
it all correctly for me
2x
 
Ref 2x
 
Luck has truly
been in our favor
a gypsy girl predicted
it all correctly for me
2x
 
Ref 2x
 

Törvényen kívüli

Versions: #2
Már régóta lovagolsz ezen a lovon
Miért nem találod azt, amit keresel?
Minden zöldebb a másik oldalon
Mindig hiszed, hogy valami több van még mögötte
 
Sosem maradsz sokáig egy helyen
Ahogy a következő lány egyre kisebb lesz
A visszapillantó tükrödben
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Ha darabokra töröd a lány világát
Nem tanúsítasz megbánást
Ha van kulcs a szívedhez
Még senki sem találta meg
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
A hírnevedet már nem lehet kezelni
El se hiszem, hogy a lány egy szavadat is elhiszi
Mielőtt megengedem, hogy hazavidd a barátnőmet
Figyelmeztetnem kell őt a fejed fölött lebegő vérdíjról
 
Biztosan nagyon magányos ott kint
Mindig menekülni valaki elöl
De nem jutsz sehová
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Ha darabokra töröd a lány világát
Nem tanúsítasz megbánást
Ha van kulcs a szívedhez
Még senki sem találta meg
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Én a Magányos Csillag Államából származom
Kész vagyok bevinni téged,
Meg fogom pecsételni a sorsod
Elérem, hogy megfizess minden bűnödért
 
Már régóta lovagolsz ezen a lovon
Egész este rajtad tartottam a szemem
Keresek egy módot, hogy érdekeljen
Tudom, habár
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
Ha darabokra töröd a lány világát
Nem tanúsítasz megbánást
Ha van kulcs a szívedhez
Még senki sem találta meg
 
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy
Te egy törvényen kívüli vagy, aki a szerelem elől menekül
 
...hagyd abba a futást
 

Az Én Dilemmám

Versions: #2
Néha nagyon el tudsz szomorítani
Úgy érzem, el tudnám veszteni az eszem...
A beszélgetés nem halad semerre
Mert te sosem fogsz magaddal vinni...
 
És tudom, amit tudok
És tudom, hogy ne teszel jót nekem
Igen, tudom, amit tudok
És tudom, hogy ennek nem így kell lennie
 
Itt az én dilemmám
Az egyik felem akar téged
És a másik felem el akar felejteni
Az én-én-én dilemmám
Attól a pillanattól, hogy megismertelek
Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből
 
És azt mondom magamnak, hogy fussak el tőled
De azt vettem észre, hogy vonzódom a dilemmámhoz,
Az én dilemmám, te vagy, te vagy
A szemeid ezer hazugságot mondtak már
De én elhiszem őket, mikor belenéznek az enyémekbe...
Hallottam a pletykákat, de nem tisztázod magad
Azt hiszem azt remélem miattad csinálod...
 
És tudom, amit tudok
És tudom, hogy ne teszel jót nekem
Igen, tudom, amit tudok
És tudom, hogy ennek nem így kell lennie
 
Itt az én dilemmám
Az egyik felem akar téged
És a másik felem el akar felejteni
Az én-én-én dilemmám
Attól a pillanattól, hogy megismertelek
Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből
 
És azt mondom magamnak, hogy fussak el tőled
De azt vettem észre, hogy vonzódom a dilemmámhoz,
Az én dilemmám, te vagy, te vagy
Élhetnék nélküled
A mosolyod, a szemeid
Az érzés nélkül, amit bennem keltesz
Élhetnék nélküled
De nem akarok
Nem akarok
 
Néha nagyon el tudsz szomorítani
 
Itt az én dilemmám
Az egyik felem akar téged
És a másik felem el akar felejteni
Az én-én-én dilemmám
Attól a pillanattól, hogy megismertelek
Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből
(nem tudlak kiverni a)
És azt mondom magamnak, hogy fussak el tőled
De azt vettem észre, hogy vonzódom a dilemmámhoz,
Az én dilemmám, te vagy, te vagy
 
(Te vagy, te vagy)
Te vagy, te vagy, te vagy, te vagy (te vagy...)
Te vagy, te vagy, te vagy
 
Az én-én-én dilemmám
 

Red pine mushroom*

Once upon a time there was a green forest
And in the forest it was as if there was nothing anywhere
In the green emptiness, on every stem
Red pine mushrooms were growing
 
Oh, red, red, red, red pine mushroom
What a beautiful piece of art!
Red, red, red, red pine mushroom
I'm looking for red pine mushrooms
Oh, red, red, red, red pine mushroom
I'm crazy about red pine mushrooms
Red, red, red, red pine mushroom
Better than a slippery jack1
 
Oh, if it wanted to and if it did
Break up, oh God!
But the red pine mushroom can't say anything to this
Because it absolutely cannot speak
 
Oh, red, red, red, red pine mushroom
It just lowers its eyes
Red, red, red, red pine mushroom
It is angry and frowning
Oh, red, red, red, red pine mushroom
It is afraid of knives
Red, red, red, red pine mushroom
It doesn't want to go into the little basket
 
All the time the green forest
Weaves something with the wind
And it doesn't even know that somewhere under the tree
A lone little red pine mushroom grows
 
Oh, red, red, red, red pine mushroom
What a beautiful piece of art!
Red, red, red, red pine mushroom
I'm looking for red pine mushrooms
Oh, red, red, red, red pine mushroom
I'm crazy about red pine mushrooms
Red, red, red, red pine mushroom
Better than a slippery jack
 
Oh, if it wanted to and if it did
Break up, oh God!
But the red pine mushroom can't say anything to this
Because it absolutely cannot speak
 
Oh, red, red, red, red pine mushroom
I won't simplify it any more
Red, red, red, red pine mushroom
I'll probably end up with the basket
Oh, red, red, red, red pine mushroom
Talking to it is in vain
Well then, well then, well then, nothing
I'm off to the mushrooms!
 
I'm off to the mushrooms!
I'm off to the mushrooms!
 

• 1. Suillus luteus is a bolete (a mushroom-like fungus) and is often called 'slippery jack' or 'sticky bun' in English.

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Work out #1

Remove the autotune bro, yeh
Ehi, ehi, are we good?
Ehi, yaoh
 
I run away, run away fast from these fouls
Sa-Salerno's the zone, don't raise your voice
I smoke and I see moviola like, guys with Motorolas
And the worst things in the pockets, ya
We're around like crazies already since we were kiddos
Those rappers pee themselves, we need diapers
I've been in mansions and caught in the worst troubles
These ones act so tough and they're canaries
I dream of Toronto, Canada, I overtake in a Cadillac
Come with me, you'll have a magical night
You're a loser, it happens
The gang is all pumped up
Lend me the merch with a fast move
I tighten the shoes' straps:it's a new day
I'm sitting at the table with the guys:there's a new dish
My girl is really fit, she eats salad
Your girl sounds crazy, hadle her
'Plaza' yeah, it's the fucking name on these pussies' lips
A big bootie with the Gucci bag
Yeah just wait a minute, I'll fuck everyone in the ass
Plaza, Plaza, Plaza, everyone will know it
Ask the name around, yeah, everyone knows
Pictures, Paparazzi, these guards behind
I hang out with good boys, also with villains
I smoke 10 grams, then I'll be peaceful
I get down with the new shoes, run away from these troubles
The soles of the new Nikes are always clean
I do what I want, whatever I like
I don't give a fuck about followers, keep the likes for yourself
Gig inside tight suits, we're the lookouts
My hood is this, we live with the brain in mush
Always those same faces, the same faces
Years have passed by and I'm still in the trap
Yeaaah
Yes, mama, now I'll have fun
I'm in the study thinking about doing them
Oh my yeah, how I rock
She's blonde and looks like a Barbie
No baby, I don't waste time
You're against the squad, you pee upwind
I only need a second yes, from 0 to 100
Plaza's a champion, I'm working out
 

Rainbow

Don't be so sad
Don't be so dicouraged
I understand you
You often feel alone
Among all these people
You are often alone
A shadow deep within you
He makes you shy and small
 
Show me a smile
Don't be so sad
Oh, i don't know anymore
How long ago it was
Since you laughed
If life is getting too hard for you
I'll stand by you
Because I will always be with you
 
You're like a rainbow, after the storm
A colourful rainbow, with all its colours
So don't be afraid of seeing it
The rainbow, rainbow, so wonderful
 
You are the rainbow, after the storm (a rain)
A colourful rainbow with all its colours
So don't be afraid of seeing it
The rainbow, rainbow, so wonderful
 
There in the bright light
Oh oh oh, ohhh
Rainbow
 

Good Morning Love

My hands, your hands
lead through the life
your words and silence
give satisfaction to my heart
 
I've found everything into you
And sun and shade
I've found a peace into you
 
Chorus:
Good morning my love
Hug me with your smile
While days are counting
Everything comes to its own
Each happiness is welcomed
 
Good morning love
Stay with me forever
Till last breath
Without any fear
I will live and die for you
 
My sky, my sea
In the clear mornings
Listen to your heart, follow your dreams
For better tomorrow
 
I've found everything into you
And sun and shade
I've found a peace into you
 
Chorus
 

Stay

I'm awake and alone, waiting for you
You come, you love me and you kiss me, and then you leave me here
You're always running and hiding in your game
You come and then you go away again, and then you go away
 
Come and stay
Just stay
Come on, stay
Please, stay
You're never here
 
I don't want to wait for you
Nobody's going to know
Anticipation
Nobody's going to know
 
When I look into your eyes, you make me insane
Our love is prohibited, but it doesn't matter
The fire of your skin makes me shake
You come and then you go away again, and then you go away
 
Come and stay
Just stay
Come on, stay
Please, stay
You're never here
 
Come and stay
Just stay
Come on, stay
Please, stay
 

The beast

The dark sky
I can't fly
With my eyes closed
Don't say goodbye
 
I've tried to look,
to cover the light when I wake up
I follow you in the darkness
 
The sun can be seen
I see the beast in you
It's not good
the pain I feel inside of me
 
In your solitude, you'll walk away
Sleep, my love
Time will pass
 
I've tried to think
No more pain, do not suffer
I'm not afraid of the dark
 
The sun can be seen
I see the beast in you
It's not good
the pain I feel inside of me
 
You have to know
I don't have dawn without you
Teaching you
The truth can be seen with me,
the truth can be seen
 
The sun can be seen
I see the beast in you
It's not good
the pain I feel inside of me
 
You have to know
I don't have dawn without you
Teaching you
The truth can be seen with me,
the truth can be seen
 

I'm Always Thinking of You

Today at waking up
I could only think of you
 
And today, I saw your face
Flowers will form in a garden
 
Every instant of every hour
I remember you
And I, your kisses
Your caresses, your gaze
And I want to see you once again
 
Because I'm always thinking of you
Whoa, yeah
Because everything reminds me of you
Of your voice
Your smile
I want to be close to you
In every moment
I'm always thinking of you
 
I don't know what I will do
Even awake
I dream about you
 
I am going to go crazy
If I don't have you
Close to me
 
Every instant of every hour
I remember you
And I, your kisses
Your caresses, your gaze
And I want to see you once again
 
Because I'm always thinking of you
Whoa, yeah
Because everything reminds me of you
Of your voice
Your smile
I want to be close to you
In every moment
 
I'm always thinking of you
Whoa, yeah
Because everything reminds me of you
Of your voice
Your smile
I want to be close to you
In every moment
I'm always thinking of you
 

What Did You Think?

What did you think
that I was going to forgive you
That I was going to forget
all of the damage you did to me?
But I learned how to live without you
You're not needed here anymore
So you can leave
 
What did you think
That you were going to return
And you were going to find me
Happy to receive you?
But no, well now you see that it's not like that
I don't want to know about you
So you can leave
 
What did you think? What did you think?
That you were going to find
A love better than mine
That would make you happier?
Well you see now, it's not so simple
What did you think? What did you think?
That there many like me?
That my love is a gift
Well you see now, how wrong
 
What did you think
That you were going to return
And you were going to find me
Happy to receive you?
But no, well now you see that it's not like that
I don't want to know about you
So you can leave
 
What did you think? What did you think?
That you were going to find
A love better than mine
That would make you happier?
Well you see now, it's not so simple
 
What did you think? What did you think?
That there many like me?
That my love is a gift
Well you see now, how wrong
 

Come Back to Me

'Every time that I see it rain
it reminds me of the day when you told me goodbye
And with every drop of water that falls
It's like every tear that I have cried for you
And I hope for that day when you will come back to me'
 
It was raining that day
When you told me goodbye
You didn't look at my tears,
the rain confused them
 
I don't know what happened with all of the love
That was ours, and it's over now
We promised to always love each other
And today only I am left
 
Come back to me,
Because a second is too much time without you
It's so difficult to live like this I don't know what to do
If you're not here, I'll die of love
 
Come back to me,
Because my days are very sad without you
And now that you're not here anymore
What will I tell my heart
that doesn't want to lose you
Come back to me
 

I thought that is all, without regret ...

I thought that is all, without regret,
I go away - an ignoramus!
For my godess - my dreams und salvation -
I am waiting full of hope!
 
I thought - these mournful hands
Will get into oblivion, -
I assumed that all these documentations -
Are without inspiration.
 
I thought - these tears cost little
Now under strain ...
I understood however - the tigress moans, -
Like in the zoo!
 

Braids

The braids are let loose and hair is tangled
because of you, all because of you.
The braid are let loose and hair is tangled.
I'm myself confused and letting go.
 
I let my hair loose and put lipstick on my lips.
Someone is provoking the looks of men
But I just need all of that.
But I just need all of that.
 
I'm dancing for you, for you, for you.
I'm drawing these arrows for you, for you, for you.
I'm sending my kisses repeatedly.
For my personal love story.
You won't even remember it tomorrow!
 
The braids are let loose and hair is tangled
because of you, all because of you.
The braid are let loose and hair is tangled.
I'm myself confused and letting go.
The braids are let loose and hair is tangled
because of you, all because of you.
The braid are let loose and hair is tangled.
I'm myself confused and letting go.
 
Today, today, today...
I'm confused and letting go.
 
I'm confused and letting go.
A neglected TV show.
There is a lollipop in my heart but a minidrama in my life.
But I won't say a word to you about my personal life.
You're so indifferent to me. You are so very indifferent.
 
I'm dancing for you, for you, for you.
I'm drawing these arrows for you, for you, for you.
I'm sending my kisses repeatedly.
For my personal love story.
But you are not keeping up with it!
 
The braids are let loose and hair is tangled
because of you, all because of you.
The braid are let loose and hair is tangled.
I'm myself confused and letting go.
The braids are let loose and hair is tangled
because of you, all because of you.
The braid are let loose and hair is tangled.
I'm myself confused and letting go.
 

After January

After January comes April
Perhaps I am mistaken
I don't know how to finish
If I haven't started yet
 
You are guilty if I am
Very crazy, very disorientated
If they ask me where I am
I am in love with you
 
January, July, until December
I am pinned to your affection
After March comes September
My thoughts are that of a little girl
 
After January comes April
Perhaps I am distracted
I don't know up to where I will go
Because you've got me in love with you
 
You are guilty if I am
Very crazy, very disorientated
If they ask me where I am
I am in love with you
 
January, July, until December
I am pinned to your affection
After March comes September
My thoughts are that of a little girl
 
After January comes April
Perhaps I am distracted
I don't know up to where I will go
Because you've got me in love with you
 

I will

I will, I will, will be yours,
Аnd you just let me.
I will, I will, will be yours,
And you just trust me...
 
Stop, wait,
Hold my breath.
Among the gray days,
Mom, I'm going crazy with desire.
Open your secrets,
I so want to know about you.
I can not forget,
Night before the morning to remember with you.
 
I will, I will, I will be yours,
And you just let me.
I will, I will, I will be yours,
And you just trust me.
I will, I will, I will be more gentle,
If only you were just pleased.
I will, I will, I will be stronger,
And my love is in your hand.
 
I embody my dreams,
I turn into reality.
When you are not around,
You are my virtuality.
Yau, yau
Many talk, and you listen to me,
I'm ready to be the best husband for you.
Through the thorn to the stars together,
you and I will be more interesting.
Secret moments and joys
We will carry with you to old age.
Forever young, in our reality...
 
I will, I will, I will be yours,
And you just let me.
I will, I will, I will be yours,
And you just trust me.
I will, I will, I will be more gentle,
If only you were just pleased.
I will, I will, I will be stronger,
And my love is in your hand.
uuu
aaa
oooouaaa
ouuu
 
I will, I will, I will be yours,
And you just let me.
I will, I will, I will be yours,
And you just trust me.
I will, I will, I will be more gentle,
If only you were just pleased.
I will, I will, I will be stronger,
And my love is in your hand.
 

I'll live

Some friends are gathered
 
everyone is celebrating my defeat
 
I made my path by my tears
 
from which they fall happily
 
My lips trembling with fear
 
There goes my final prayer
 
That life that's giving birth
 
Let it be called by my name
 
Ref.
 
You'll live for a hundred years
 
always smiling for others
 
but you'll know those aren't the dreams
 
we dreamed when we were kids
 
I'll live for a hundred years
 
and my memory will never die inside you
 
You very well know that you don't have love with her
 
while you call your daughter by my name
 
I'll live
 
The friends only sang a little
 
another's happiness is heard
 
sing, there's no cure
 
for all my weaknesses
 
Ref.
 

The call

Versions: #2
'Hello?'
'It's me, love, before you hang up, just let me explain...'
 
Don't call me again, trying to explain
That I'm mistaken about what I saw
You should be ashamed of trying to convince me
That you're loyal and sincere
 
I saw you with her, and you can't deny
That it was your lips that were kissing her, liar!
It was useless to pretend
That you were only talking
Stop lying!
 
If you call me again, I will hang up again
I'm tired of listening to excuses and lies
Don't call me again, I won't forgive you
I won't give you another chance
You're not worth it
 
I saw you with her, you can't deny
That it was your lips that were kissing her
It was useless to pretend
That you were only talking
Stop lying!
 
If you call me again, I will hang up again
I'm tired of listening to excuses and lies
Don't call me again, I won't forgive you
I won't give you another chance
You're not worth it
 

Tepelena won’t break

Cannonballs cutting through the cold
Blaze Tafil.
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 
You leapt over them
Blaze Tafil
Your fustanella* is on fire
The mountains are your bastion.
 
With a iron rifle
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 
In the scythed winter
Blaze Tafil
Your fustanella is on fire
The mountains are your bastion.
 
Tafil Buzi, Tafilo,
Tafilo the Tosk (from Toskëria region)
Your fustanella is on fire
Tepelena won’t break.
 

Silver & Gold

Versions: #2
Silver & Gold
You used to be my brother,
to be my only friend
I’m victim by intention,
relationship should end
I can never lie, I cannot runaway
There’s nothing to hide,
nothing to say
Why can't you see?
What you meant for me
I’m lost In insanity
 
I'm your desire
I'm fighting for love
We stay forever
Like Silver & Gold
I’m your desire
Oh mon amour
And whatsoever,
I'm running for you
I'm your desire
Tell me again
How much you love me?
Say it again
You’re my desire
I'm your desire
I’m yours.
 
Million different people
searching for true love
I know you're different
like you're given from above
Fire in your eyes, makes me paralized
Boy you have the ticket
for a stolen paradise
Uhh, Now I'm ready to belong to you
let it go
 
I'm your desire
I’m fighting for love
We stay forever
Like Silver & Gold
I'm your desire
Oh mon amour
And whatsoever,
I'm running for you
I'm your desire
Tell me again
How much you love me?
Say it again
I'm your desire
I'm your desire
I'm...
 
I'm your desire
I'm fighting for love
Love me forever...
I'm your desire, I'm your desire
I'm...
We stay forever like Silver & Gold
 

Two souls

Two souls sauntered in the silent skies
and spoke to each other from the heart.
They talked about earth, for they remembered
everything they had lived there.
They talked about earth, for they remembered
everything they had lived there.
 
(chorus)
Two souls...
Two souls...
Two souls...
Two souls...
 
Away from the sinful earth,
they talked unhurriedly
of how they had sought each other and got lost in the crowd,
hiding a trace of sorrow in their voices.
How they had sought each other and got lost in the crowd,
hiding a trace of sorrow in their voices.
 
(chorus)
 
Two souls embracing under the stars
recalled this special moment
when shadows cleared as each soul found
its way to the other's precious soul.
Shadows cleared as each soul found
its way to the other's precious soul.
 
(chorus)
 
Two souls sauntered in the silent skies
and spoke to each other from the heart.
They talked about earth, for they remembered
everything they had lived there.
They talked about earth, for they remembered
everything they had lived there.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Galina

I travelled the world many years,
but happiness I never found.
No children, wife or anything
and my troubled soul knows no rest.
I saw many countries and towns,
found strength to walk around the earth,
yet my first love, like a burden
weighed heavily on my heart.
 
(chorus)
A guelder-roseViburnum family. It sounds close to galina (kalina) in Russian' href='#footnote1_7n5yyjq' rel='nofollow'>1 grows near the house,
it grows and blooms over my grief.
And in this house Galina lives,
in this place I shall never reach.
And in this house Galina lives,
in this place I shall never reach.
 
Remember, Galia, this soldier2
who couldn't wait for your letters?
A friend told you about that girl3,
and you believed his lying words.
I tried many years to forget,
wore my feet down roaming the world,
but ridding myself of my love
this would remain beyond my strength.
 
(chorus)
 
And now a vicious crow circles
above my temples turned grey.
I have met bright, strong and young gals,
but none that would have been your match.
Though our younger years are now gone,
our happiness still awaits us.
I will come back, I know I will.
So would you wait, please wait for me?
 

• 1. Not exactly the same species, but that's the prettiest name I found in the family. It sounds close to 'galina' (kalina) in Russian
• 2. lit. 'when I went to the army'
• 3. '...I had met there'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

You're having a career now

When we met I've always seen you laughing
Nowadays you barely laugh, but you speak ten languages now
My friend's called lonelieness, 'cause you don't have time for me anymore
That hasn't always been this way
You don't find my face in your books
You 'outread' the dreams we had together
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're in a hurry, I fastly hand you your bag at the gate
Fix your bow tie and remove the ash from your suit
But you don't even recognize and mumble as if you were dreaming
Figures and you divide them by seven
A slight kiss when you leave and then a 'See ya'
That's all luck has left behind
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 
You're having a career now, a tremendous career
And I am learning from that
That way love never has a premiere ever again
Unfortunatley you don't invest a career in me
 

Come on, Lena!

Versions: #4
Stop dreaming about the good life
(We will never have it)
And never again say you're sorry
(For the things you've never done)
 
But it eats you up when you
Are in your bed.
Oh God, it hurts so bad that something
So close be so far away.
 
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
 
I know that they are only fantasies
And know she is in me.
And will always be.
And I know that everything is false and a fraud,
But I don't care about that
Because we dance and you have such soft lips.
 
Oh come on, Lena,
What would we do otherwise?
Come on, Lena,
Come on, Le-enaaaa...
 
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru.
 
Du-tu-ru-tu-ru. Du-tu-ru-tu-ru. Wo-oh!
 
But don't break down now,
You are just one of the many people I have dreamed of.
And you can't catch me
And I can't catch you
Because I know that the whole city wants to have you.
 
(Exact)
 
Oh come on Lena,
What would we do otherwise?
Oh come on Lena.
Come ooooooon...
Come ooooooon...
 
Okay? Okay! Wooh!
 
The jazz house is full of tricks and Coca Cola chicks and kicks.
He has written about that and that,
And she is there from 6 to 6.
 
And out on the synthesizer floor,
Down in the good life
Up on the roof
Over the city
Under the factory steam
 
I see:
The Elvis boys that pull up the daffodils
Other long street girls
With the heart apart in the middle
When I go around here with a fever
Down on the channels
And someday I will be forgotten here
 
Oh come one Lena,
What would we do otherwise?
Come on Lena.
Come on.
Come on.
Come on.
 

Heroes never die

When I throw the card,
I tie my fingers in a knot.
Fate impudently gives
her answer
that life always put everything
at stake.
Somebody's mother
is my stepmother.
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
Sorrow comes after me,
I'm gazing at a double bottom.
Like a child in the dark,
I'm counting tears until 100.
The last hope,
they say it dies the last...
Life, be my brother, don't kill her!
 
And then you come
to destroy my film (my plans).
I'm thinking on you
even when I'm sleeping with him.
And sadness is longing
to be a godparent
to break glasses,
to gez crazy with pain.
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die!
 
REF.
Stay, love stay!
Don't give up on me,
I'm your angel.
Give me a chance
two lives!
Maybe happiness will propose to me...?
 
Stay love!
Put the heart on the stone,
you, my flame, burn!
On your lap
I will die,
heroes like these
will never die...
 
Never die...!
 

Dreams

Lies mess-ups
and misunderstandings
Issues bedevilments
Jealousies and disturbances
 
Only these things I remember from you
you felt nothing for me
 
Don't dream because
God is laughing
You are broken glass
That* cannot be fixed
And you say to me with one message
It's over
These sort of love affairs cannot
Survive
Don't dream because
God is laughing
You are broken glass that* cannot be fixed
I've told you that it wouldn't take much time
time would come
You would arrive on your knees
It's me who doesn't want right now!
 
Shifty suspicious
Words, meetings
You haven't done a thing
you were** full of demands too
 
Only these things I remember from you
you felt nothing for me.