A keresés eredménye oldal 12

I've been in love with you for so long

Once I had a dream that you said 'yes' to me
And a faded star lit up in the sky
The birds started singing in the snowy garden
You can see this in your dreams but once a year
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
The morning whispers to me,'Wake up!'
But I am afraid to open my eyes
Let me spend just one more minute with you
I don't need any other dream
And regardless of our destinies
Come to me in my dreams tomorrow
Touch my hand
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
But if you say 'no'
The birds will stop their singing
The morning will never come
But I can't reproach you for it
Maybe it's not easy to find the way to you
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 

Megjelölt

Te voltál az, akihez futhattam
Te voltál az, akiért könyörögnék
És te voltál az, aki elhitette velem hogy jobb is lehetnék
Igen, te voltál az, akihez futhattam
 
Mostmár meg vagyok jelölve általad
Mint a kávé ahogy remeg az asztalon
Instabil vagyok, meg vagyok jelölve általd
Mint egy istenverte katona, aki képelen elfelejteni a csatát
Labilis vagyok, meg vagyok jelölve általad
Mint a kávé ahogy remeg az asztalon
Instabil vagyok, meg vagyok jelölve általad
(Általad, általad)
 
Volt egy módszered amitől különlegesnek tudtam magam érezni
Aztán elvetted és azt mondtad, hogy nem vagyok különleges
És most ez el van rontva
Ez a rossz fajta szerelem az egyetlen ami jobbá tesz
Igen, volt egy módszered, próbálom összeszedni magam
 
Mert mostmár meg vagyok jelölve általad
Mint a kávé ahogy remeg az asztalon
Instabil vagyok, meg vagyok jelölve általd
Mint egy istenverte katona, aki képtelen elfelejteni a csatát
Labilis vagyok, meg vagyok jelölve általad
Mint a kávé ahogy remeg az asztalon
Instabil vagyok, meg vagyok jelölve általad
(Általad, általad)
 
Oh, könnyűnek kéne lennie hogy elengedjelek
De szeretlek és utálom hogy ezt tudod
Könnyűnek kéne lennie hogy elengedjelek
De szeretlek és utálom hogy ezt tudod
 
Mert mostmár meg vagyok jelölve általad
Mint a kávé ahogy remeg az asztalon
Instabil vagyok, meg vagyok jelölve általd
Mint egy istenverte katona, aki képtelen elfelejteni a csatát
Labilis vagyok, meg vagyok jelölve általad
Mint a kávé ahogy remeg az asztalon
Instabil vagyok, meg vagyok jelölve általad
(Általad, általad)
 

Truth

Versions: #2
Someone stole your heart from me,
which used to cry at night.
Something inside you withered,
you don't even look outside anymore.
 
Are you going to leave behind that,
that you have dreamed of
and have fought for, for years,
road, that you have walked along?
 
(Chorus)
Ah-ah, Someday your heart
will ask for that,
that you have taken away from it,
without even realizing it.
Oh-oh, Someday your heartwill judge you for that,
that you have lied to it a lot.
 
Never say 'I do',
when the feelings are missing inside you,
when you are delving into your solitude,
wandering again for which time.
 
Tired from your run,
you still continue there,
somewhere deep inside you
and you are always left alone.
 
(Chorus x2)
Ah-ah, Someday your heart
will ask for that,
that you have taken away from it,
without even realizing it.
Oh-oh, Someday your heart will judge you for that,
that you have lied to it a lot.
 

Big celebration, trumpets play

Big celebration, trumpets are playing
You are becoming a young bride.
You dance in a white dress,
And everybody wonders, why are you crying...
 
As a madman, I run, I flee,
To not see, to hide my tears...
 
Chorus:
May a big rain fall,
To make everybody wet.
So nobody sees that you are crying,
That you are crying!
 
The rain, and your tears
May they be fellows tonight
May them two be together,
Like you and me used to be,
Oh, God!
 
Big celebration, trumpets are playing
You are becoming a young bride.
You dance in a white dress,
And everybody wonders, why are you crying...
 
And I know, you cry because of me,
Why did you leave me, you don't even know...
 
Chorus.
 
May the rain fall, may the lightning strike,
May there be no celebration.
There's no life for me without you
How could you forget me, and be with him?
 
I will steal you, may they kill me...
If they find me, may they bury me...
 

Drunk

You know why the glasses hid the eyes
And the lightning flashed through inside my head
 
It will make us drunk
Ourselves, we'll feel it all ourselves
This night will be remembered in parts,
But the very, very delicious,
But the very, very
But the very, very delicious
 
The traces aren't seen on the white t-shirt
Next a deep breathe-in will follow
It flies to nowhere all the day, all the second day,
The calls, on the air, forget it, that's enough
 
It will make us drunk
Ourselves, we'll feel it all ourselves
This night will be remembered in parts,
But the very, very delicious
 
It will make us drunk
Ourselves, we'll feel it all ourselves
This night will be remembered in parts,
But the very, very delicious,
But the very, very delicious
 
It will make us drunk
Ourselves, we'll feel it all ourselves
This night will be remembered in parts,
But the very, very delicious
 
It will make us drunk
Ourselves, we'll feel it all ourselves
This night will be remembered in parts,
But the very, very delicious,
But the very, very
But the very, very delicious
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Elena

Elena decided
to sell her body on a cold night
(ay, sí, sí, oh..)
she didn´t think it through
and just like that she was made a woman, who would have said?
 
She made love
Time is lost every day
later she got tired
Elena decided to sell her life, oh
 
Elena ran away
through caracas to New York
in a van that came out of a boat, uh
Elena made it
now she lives in the Bronx
with a jew in a factory, oh!
 
Elena, Elena
Write if it is going well for you, Elena...
 
She looked for it
in the middle of the street, in offices
She wandered
Manhattan with her clay foot
 
She forgot her mind
She left her eyes on any cabinet
there in the 102
Elena found what she was looking for
 
She never imagined
That here in New York
they would pay you to deliver an envelope, uh
she also didn't imagine
why there ws so much fear
she never heard about cocaine, oh!
 
Elena, Elena
Write if it is going well for you, Elena (uh, uh, Elena...)
 
Uh, Elena!
 
And like that Elena started
A game she would never get out of
She didn't think it through
For she was going to buy her new TV, uh
 
She put on a cloth
and left her modesty on a chair
but she never imagined
that she wouldn't come back home
 
And on a warm day
In New York
Elena was murdered on a subway, oh
the sky got cloudy
and no one picked up
the envelope she was carrying on her chest, oh!
 
Elena, Elena
Write if it is going well for you, Elena (uh, uh, Elena...)
 
Elena!
 
Oh, oh...
 

Start the Dance

Start the dance, let’s party, we’ll mess up all the streets
 
From the city to the forest
 
From the fold to the mine
 
Our dance, as beautiful as a flag
 
Let’s turn it quickly into a circle
 
Mark the place where you are
 
Beat the step, one, two and three
 
~ ~ ~ ~ ~
 
Raise your foot, move your body
 
‘Cause time goes to the grave, and incessantly
 
The dance spins, and there’s no way
 
To stop it if you don’t like it
 
It melt your heart, it frolics
 
Now, if you want, do what you want
 
‘Cause time goes and there’s no comfort
 
In this staying alone on my own
 

Raise

I am a dress for you,
Put your skin on mine.
 
How much crying you need!
Golden tears don’t make you a king.
Being master of every pleasure
Is the medicine that heals you.
 
Come into this love just for one night.
Look at your destiny into these eyes of mine.
 
We are those who walk
And never rest,
Nails of a wind nailed
On your step.
 
Come into this love just for one night.
Look at your destiny into these eyes of mine.
 
Sons of Spain, entrails that suck the air of Maghreb.
Beggars, more beautiful than fairies, at your gate.
 
Raise a song for me,
Move your step on mine.
 
Sing, your hips are painting
Sounds and colours
With your hands and feet.
Thrills that don’t miss anything,
My senses are running unbridled.
 
Raise, my heart, and don’t stop, hey!
Play music, because this time never passes.
 
Because the desire is son,
It arises from your lips
And we are the gorgeous sound,
Masters of music.
 
On the wagons there are sheets,
Smells of Asturias,
Hairs dyed with henna
And African eyes.
 
Sons of Spain, entrails that suck the air of Maghreb.
Beggars, more beautiful than fairies, at your gate.
 
The night comes in the darkness
The star is shining like us
Hold me in your hand, it will soon
Morning and love will run away.
 

Vissza Hozzád

[Verse 1]
Vettem a merszet, hogy belemenjek
Azt hittem, követhetlek a hideg éjszakával
Hagyva hogy pár évnyi érzelmem elhomályosodjon
(Az irántad érzett érzelmeim)
És akárhányszor beszélünk
Minden egyes szó ehhez a pillanathoz vezetett
És megkell magam győznöm hogy nem akarom
Még ha akarom is (még ha akarom is)
 
[Pre-Chorus]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Verse 2]
Sosem sikerült nekünk
Lejátszuk és újrajátszuk a régi beszélgetéseink
Minden szavat túlgondolkodva és utálom
Mert nem én vagyok az (mert nem én vagyok az)
És mi az értelme titkolni?
Mindenki tudja hogy még nem végeztünk egymással
És megfogom bánni ha nem mondom el neked
Hogy ez nem az ami lehetne (nem az ami lehetne)
 
[Pre-Chorus]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Ami volt az nem volt biztos
De vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Bridge]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
Nem hazudok, vissza mennék hozzád
Tudod, a gondolataim elkalandoztak
Ezt teszed velem
Harcolhatnék ellene, de mi értelme?
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
 

Magdalena

I see you and I want to figure you out
complex, I have to get used to you
The time, going by without your voice
The world spinning without the two of us
 
My girl, a soul free of pain
Your strength, which fills [me] with courage
They gave you wings, you descended from
heavens into my arms
You were the miracle that God gave me as a gift
 
If you leave, you will remain here, because
an angel goes with me wherever I go
You are the light that now lives on in me
The reason to see every morning shine
 
And like the rain, she is filled with sun
I'm going to pray to keep your heart
I'm going to sing your melody
and the nights will turn into days, with your love
I'm going to sing your melody and...
the nights will turn into days, with your love
 
My sun, my sun
my sun, my sun
my sun, my sun
my sun, my sun
My love...
 

The cumbia of the poor

You live surrounded by so much poverty,
don't be ashamed, don't be embarrassed
because this life is a very sad and hard thing,
ignore the rest1 and start fighting back.
 
For I too am poor as you are poor,
I have a mother, wife and children
that ask me for something and I can give them nothing2,
that ask me for something and I can give them nothing.
 
But I know how to strive, strive and triumph
and my life is destined for a cruel fate
and yet I know that only through striving will I triumph
and yet I know that only through striving will I triumph.
 
[x2]
 

• 1. ignore everyone else and what they may tell you
• 2. and I have nothing to give them.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Sparkling Pearly Eyes

In the hurdle race over a thousand ifs and buts
instead of straight to an unknown goal.
I'm in my own way again
Where is a place to rest in this game without borders?
 
I think too much about the day after tomorrow
Think too much about me,
I've changed my view to now and here and you
and you do this:
 
You fix me 1 with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
The waves are almost closing over our heads
but with you in the boat I'll suffer any rough sea
The wind whips in my face again
but with you behind me it hurts half as much
 
Don't leave me alone with myself
Let me into you
I want to feel so much, you and now and here,
and what do you do?
 
You fix me with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
It's like a balsam, like a real little miracle,
it heals much better than any medicine
 
Come and hold me
Hold me tight and squeeze me
as tight as you can
 
You fix me with your sparkling pearly eyes...
 

• 1. dictionary has 'glare' but that seems too negative

Done all I had to

she hurt me and then she cried and went on complaining
and she's sold our love with sadness and crying
 
I loved and gave
came to take and found nothing
consoled without complaining
and was patient with her
 
we made amends and then blamed one another
we fought and made peace
I made compromises and she didn't like it
so what should I do?
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
all of this happened because I spoiled you
and made you take my heart for granted
 
you made me cry, you hurt me
go away for God's sake
 
she grew over me and let life take her away
she forgot about our love, nights and our longings of the past
 
now she doesn't let a night pass by without a fight
grief, and nights of desertion and blame
I made her take me for granted, there's nothing left to say
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
she laughs to me, I say it's love and illusion
she shuns me away, I say maybe she's playing hard to get
 
and because she meant so much to me, I put with her
and because I kept my silence, I became a toy in her hands
no, I won't be weak another day before her eyes
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Just Like a Rainbow

A young girl and a young man
A first kiss, that's how all love begins
That's what it was like earlier, just ask grandpa
Let him tell you how it was with grandma
 
People kissed secretly in the park on a bench
The moon watched as she sank into his arms
But what once was cannot be altered today
Because who in this world wants to stay alone?
 
I: Love can be just like a rainbow
So wonder-, so wonderful, so wonder-, so wonderful
Where there's love, there's always sunshine
You just have to understand it. :I
 
Yes, yes, the people say, everything in this world revolves
Around the beloved gold, but I've realised
That the most beautiful thing is love, no matter if poor or rich
It's the same for everyone
 
'You love me', you said on the first day
You'll stay here forever, no matter what may come
You want to carry me in your arms for a lifetime
Every word from you was like a bell chime
 
Have you also thought about how fast the page turns?
How the beauty of our youth fades?
Not every day in life can be a sunny day
When you know that, I'll let you inside my heart
 
I: Love can be like a rainbow
So wonder-, so wonderful, so wonder-, so wonderful
Where there's love, there's always sunshine
You just have to understand it. :I
 
I: Yes, yes, the people say, everything in this world revolves
Around the beloved gold, but I've realised
That the most beautiful thing is love, no matter if poor or rich
It's the same for everyone. :I - Hey!
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

I speak every language of the world

'Twas up North, in Scotland, where I met an old man
I thought he was lost, so I offered to help
He just shook his grey hair, he wasn't missing anything
I sat down with him on the grass and he told me:
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
The following year, down South, there was a house in the shadows
I asked for a bit of water and the old man stepped outside
I was surprised and asked, 'How come you're around?'
And the old man said, 'During summer, I'm by the sea'
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Years later in the mountains, I came upon a grave
Someone who wanted to climb up to the summit, he never came back down
I could hardly decipher what the epitaph said:
'Music was my language,' yes, and I knew his song
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

A hundred years of spring

We paint the future in bright colors
Our faithfulness in blue, our hope in green
Your warmth is breaking the ice when days are cold
Your smile chases the shadows away
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
Strong wings carry us beyond every cliff
For you believe in me and I believe in you
Because we are certain that, whatever may happen
The two of us will stay together forever
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
We will only look forward, trusting in one another
Building our future
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Come, boy

What should i do, girl?
I contemplate it,
What should i do, girl
To ask for your hand?
 
Come, come, boy
Ask for my hand,
Come, come, boy
Make me your wife!
 

Give me love

It's Friday, I'm waiting for you, you're not here
But you promised me that I wouldn't be alone
You didn't come, but you could've at least
called me, tell me why
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
Maybe it's enough for you
to have me in between times, in between all the others
Do you want for another man to be here
since you can't?
I'm asking, do you want it?
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
I want to give, to feel, to breathe love, only love
I want you, I want you, I want you, I want love
I want you, I want you, I want you
I want you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Is it Strange That Sometimes You Long to be Away

Versions: #2
The rain that slowly falls here in the city makes the houses gray.
Neon lights, they reflect in the asphalt, the blue
And cars signal, I see people moving.
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
Tell me, is it strange that sometimes you long to be away?
If you want to listen to the doctor´s drill or the happy song of thrushing
And if you love the sea and the wind, and are tired of neon and concrete,
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
In the city where you study. There you have your factory.
There you have your office, your market, your store.
People talk about their market shares, their job, and their season.
Is it Strange That Sometimes You Long to be Away
 
Tell me, is it strange that sometimes you long to be away?
If you want to listen to the doctor´s drill or the happy song of thrushing
And if you love the sea and the wind, and are tired of neon and concrete,
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
Here people talk about love in big round words
Here people overuse trains and cars, people hurt mother Earth.
But then when the wind calms down, you can suddenly smell seaweed
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
Tell me, is it strange that sometimes you long to be away?
If you want to listen to the doctor´s drill or the happy song of thrushing
And if you love the sea and the wind, and are tired of neon and concrete,
Is it strange that sometimes you long to be away?
 

Don't Hold Me Back

Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
You throw your thoughts, I throw the ash.
I take off my conscience so that you don't notice.
Lost once with a bag of risk.
My demons are crave you very closely.
 
Under our one, you're on my lips, the shadow falls.
The night seems strange, it seems that's what we wanted.
I close my eyes from the cameras and flashes.
We can't go back, we rise higher.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
The cold city pours all over the window.
I close the curtains, we don't fall asleep.
Don't forget how it is? Let me remind you.
Start the fireplace, touching the cold.
 
The picture is silent, there are no spectators, we understand ourselves:
Who changed, what changed, why changed consciousness.
I close my eyes from the cameras and flashes.
We can not go back, we rise higher.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
Tibor from QS-FB

Only sympathy

Long ago, that was long ago
we believed in love
and the good came, the bad came
but we never found love
and every day is short
when I listen what the waves are telling me
and that dream is short
in which we gave our hand to someone
 
Only sympathy always lives in us
that´s what we know and that gray stone
only sympathy is remembered for a long time
never passes, never fades
only sympathy
 
Long ago, that was long ago
we´'ve been together part of the way
but happiness almost nobody finds it
and the human keeps on wandering
and every day is short
when I listen what the waves are telling me
and that dream is short
in which we gave our hand to someone
 
Only sympathy
 

The scar

In general, we had a good time
like nobody
your heart keeps you close
like icons
 
With teeth and nails
and wet eyes
with everything I have
I fight for you
 
Chorus:
And I, I wear you like the scar
like the stone, the brand and the sign
but the human is never strong
 
And I, if I´m the man I would be crazy
if I were a hero I would fall
but I always survive you madly
 
In general, nobody of us
is a winner
two sides, and me and you
the same victim
 
My life is a room
with the view on your character
only love is worthy
to build her a monument
 
Chorus:
 

Beautiful only for you

Maybe you´re revealing me
for the first time I don´t resist
don´t touch me just for a minute
let me to pretend a little
 
That I´m untouchable
like white wolf
 
Chorus:
That I´m beautiful
only for you
and that you´re here
only for me
 
The night is sneaking on paws
to get me all naked
I´d like to tell you everything
tomorrow I´ll reproach myself
 
That I´m untouchable
like white wolf
 
Chorus:
 
Tomorrow everything can be
strange and different
you´re here to remember this night
only for you
 
And you´re here
only for me
 
That I´m untouchable
like white wolf
 
Chorus:
 
Beautiful only for you
 

Don´t call me Mary

The night came, it´s late
everything´s good but I´m afraid
that her shadow is
here near to us
 
You´re all mine, you´re all mine
but in that wrong moment
you call me by her name
and every other girl at my place would go away
 
Chorus:
Don´t call me Mary
while our song is playing
long ago she was there
don´t call me Mary
because tonight you choose the wrong one
but you have me a few more days
 
The night came, it´s late
everything´s good but I´m afraid
that her shadow is
here near to us
 
You´re all mine, you´re all mine
but in that wrong moment
you call me by her name
and every other girl at my place would go away
 
Chorus:
 

Pink color

Last year, last year my days were
all iluminated with pink color
the happiness, the happiness, who still remember it
it disappeared like candle on the wind
because I can´t reach you
to wash you with my tear
 
Chorus:
Pink, pink doesn´t exist anymore
pink, pink doesn´t fit me anymore
just gray in my life
because you´re again with her
 
It would´t be, it wouldn´t be better
this time is now against me
because I can´t reach you
to wash you with my tear
 
Chorus:
 
Pink, pink doesn´t exist anymore
Rozga, Rozga doesn´t fit you anymore
just gray in my life
because you´re again with her
 

It would be great

Hey, golden boy
I wish you at least made love with me
on the blue coast
when we were togenther
 
Chorus:
It would be great, it would be great
it would be excellent, endless
we so young, alone for a long time
it would be unforgettable
 
My symphaty
I wish you were reading my minds
on the golden coast
when you asked me for the name
 
Chorus:
 
Hey, golden boy
I wish you returned me the love for a moment
in blue dawn
when you followed me home
 

I don´t have

The deer has to run away
the stone has to stand
and I, my love, I need
to kiss you
 
Coro:
I don´t have, I don´t have
I don´t have, I don´t have anyone
to call me my dear, my dear in the morning
 
I don´t have, I don´t have
I don´t have a blues sky
neither you nor I can enter inside
 
The day has taken away the darkness
the thorn took care of the rose
just you, my love
you left me
 
Coro:
 
I don´t have, I don´t have
I don´t have, I don´t have anyone
to call me my dear, my dear in the morning
 

The best day

I said you hey
go away, for the God
and I prayed in myself
that you look at me one more time
 
And I said you hey
don´t turn around
I could tell you a lie
and shut up the truth
because you look so good
 
And I said you hey
I wear a badge for the pain
but you won´t see that movie
and see what
I´m passing alone
 
And I said you hey
it´s the first thing on the list
to crose you over right now
to work still today
on my pride
 
Chorus:
Go away, don´t touch
my inocent face
go away, don´t shoot
in my naive heart
 
It doesn´t work anymore
buying me with words
you´re not a player like me
you´re staying alone and poor
 
This is the best day
this is the best day
 
And I said you hey
it´s the first thing on the list
to crose you over right now
to work still today
on my pride
 
Chorus:
 
And I said you hey
it´s the first thing on the list
to crose you over right now
to work still today
on my pride
 
Chorus:
 
This is the best day
this is the best day
 
And I said you hey
it´s the first thing on the list
to crose you over right now
to work still today
on my pride
 

Crownless Queen

With you I know I am most confident
You safeguard me like a queen
I won't find anyone else
who'll make me happier, than you
 
Everything that I have, is you
Without you I'll be lonely, I'll be
Everything that I have, is you
Without you I'll be lonely, a queen without a crown
 
If there were someone who could be my king
You're the only one to deserve it
There is no other I want as much as you
My love
 
Everything that I have, is you
Without you I'll be lonely, I'll be
Everything that I have, is you
Without you I'll be lonely, a queen without a crown
 
Crownless, oh crownless, queen, queen
Crownless, oh crownless, queen, queen
 
Everything that I have, is you
Without you I'll be lonely, I'll be
Everything that I have, is you
Without you I'll be lonely, a queen without a crown
 
A queen without a crown
 

The Beauty

How beautiful you are, how much I like you,
how pretty you are in my eyes!
In mid-April no rose blossoms
as colored and attractive as you are…
You make a lover out of a serpent
by your smiles and glances!
 
Balambinderara...
 
How beautiful you are, how much I like you,
how pretty you are in my eyes!
In mid-April no rose blossoms
as colored and attractive as you are…
You make a lover out of a serpent
by your smiles and glances!
 
Balambinderara...
 
In mid-April no rose blossoms
as colored and attractive as you are…
You make a lover out of a serpent
by your smiles and glances!
 
Balambinderara...
 
~~~~~~
 
What a beauty in a sovereign degree!
No age can boast a beauty comparable to yours,
neither in ancient nor in modern times…
Beautiful are the flowers in spring,
the dawn and the moon are beautiful,
but you are even more beautiful!
 
Balambinderara...
 
You have already, you have already
you have already forgotten me,
you have punished me like a worm in the mud
you have been cruel – eh – you have been…
so far…
so far as to deny – to deny
so far as to deny – to deny
so far as to deny me your greeting
 
Dirindinderara barambindai
Blambinderara barambinda…
 
E duru duru ma duru du -
Ma duru duru ma duru du -
Ma duru duru - Dad said:
go and take her - take her -
take her to the feast on a horse
But in that…
Blambinderara…
 
E duru duru ma duru du -
Ma duru duru ma duru du -
Ma duru duru - Dad said:
go and take her - take her –
take her to the feast on a horse
But in that – eh
 
But in that feast of St. Bantolu
the pretty mother, the pretty mo-
the pretty mother with a shawl
 
Blambinderara barambinda…
 
You have already, you have…
Blambinde bimbambu hey…
 
Blambinderara…
 
Come dance, come dance, come dance, come dance
Come dance, my dear lambkin
Come dance, my dear lambkin
Come dan – bimbambu
Come dan – bimbambu
Come dan – bimbambu
 
Mama doesn’t want, mama doesn’t want, mama doesn’t want
Mama doesn’t want, mama doesn’t want
Mama doesn’t want, mama doesn’t want
Mama doesn’t want, bimbambu
 
Blambinderara…
 
Mt sweetheart is a flower, she’s a flower, she’s a flower..
 

After us

We
Won't manage
To burn out
Until the morning
Step
After you
Above the earth
We stuck
In the clouds
 
After us
No stars have left
This pain
as if everything was serious
After us
No one will go crazy
I'm drawing a morning without you
All those 5 minutes
Without you
Those 5 minutes
 
The night
That will go away
Will break
This thread
The way
Which is destiny
You and I
can hardly
Change.
 

Lena

Lena, you swing around so merrily
Always a cheerful smile
But Lena, you're hiding something behind your smile
A glimmer now and then
Tells that you're someone else
Lena, see that time heals all wounds
One day you'll understand
Lena, so forget yesterday's shadow
Try to live life now
 
Lena, you're playing hide and seek with yourself
Uncertain as the wind and weather
Lena, it's time you make up your mind about who
You are
 
[Instrumental]
 
Even though it troubles you
Morning and night
You have to have faith in
Yourself
 
Lena, you will be changed from yesterday
Lena, come here and see
Lena, but time heals all wounds
It's time you find the way to yourself
 
My own Lena, see that time heals all wounds
One day you'll understand
Lena, so forget yesterday's shadow
Try to live life now