Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 196

2022.02.17.

You think I care

You said, I'll always love you
It's all just about timing
Needed time to think straight
Then forever became never again
 
It's like I remember
Nothing was my fault
Love is blind
I blindly trust every cliche
 
I pulled the shards off myself
And shaped them into a smile
 
And maybe you were right (right)
We weren't meant to be, maybe it makes sense
So I pretend nothing happened (happened)
And shut everything out even through my smile is fake
 
Laughing in the mirror, nothing can touch me
Everything I point to I can have (hey)
Heard you met someone new though
Honestly, do you think I care?
 
Watch me pour drinks in my wounds
1, 2, 3, then welcome back
Heard you met someone new
Honestly, do you think I care?
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Honestly, do you think I care?
 
I said I'll always love you
But the feelings ran cold
Needed time to forget you
Needed time to return to myself
 
What we had is passé
You've moved away
I'm still stuck
Like your name is on my wrist
I can probably live with the fact that your new pictures are the same
As the ones we shared in the rearview mirror with others, others, others
 
And maybe you were right (right)
We weren't meant to be, maybe it makes sense
So I pretend nothing happened (happened)
And shut everything out even through my smile is fake
 
Laughing in the mirror, nothing can touch me
Everything I point to I can have (hey)
Heard you met someone new though
Honestly, do you think I care?
 
Watch me pour drinks in my wounds
1, 2, 3, then welcome back
Heard you met someone new
Honestly, do you think I care?
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
Laughing in the mirror, nothing can touch me
Everything I point to I can have (hey)
Heard you met someone new though
Honestly, do you think I care?
 
Watch me pour drinks in my wounds
1, 2, 3, then welcome back
Heard you met someone new
Honestly, do you think I care?
 
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
 
2022.01.30.

Give Me Like

[Verse 1]
I took a selfie
I uploaded a story
Hashtag baby, we are ready
I got a DM from my crush who was sexy
We're fine already, it's ten o'clock
And Uber arrived ah, ah, ah
 
[Verse 2]
It's lady's night
And here is not missing the bottle of moet, of moet
And here we are high
And that nobody has gotten percocet percocet
 
[Pre-Chorus]
Dj what are you waiting for put me trap
Do you like me
 
[Chorus]
Give me like, give me like, give me like
Give me like, give me like, give me like
 
[Verse 3]
The dance floor on my court
From midfield I shoot three (Curry)
Your boyfriend tells him what I have left over, I have the seasoning (Curry)
 
[Verse 4]
Shoes and bag are Louis V in my hand I have a Vodka Tonic
I look like a playboy cover
I'm looking for a Bad Bunny
 
[Bridge]
Oh, nananananana, oh, nananananana
This party is not over, it's 6 in the morning
 
Oh, nananananana, oh, nananananana
This party is not over, it's 6 in the morning
 
[Pre-Chorus]
Dj what are you waiting for put me trap, trap, trap
Do you like me
 
[Chorus]
Give me like, give me like, give me like
Give me like, give me like, give me like
 
[Verse 5]
I took a selfie
I uploaded a story
Hashtag baby, we are ready
I got a DM from my crush who was sexy
We're fine already, it's ten o'clock
And Uber arrived ah, ah, ah
 
[Verse 6]
It's lady's night
And here is not missing the bottle of moet, of moet
And here we are high
And that nobody has gotten percocet percocet
 
Elisama here
Playskills
Leyking
Star music
Nata
Elisama here
Alquimia
 
2022.01.27.

Láng

Teli torokból viszlátot és köszönömöt kiáltok
Ez valami, ami fontosabb a bánatnál
Remélve, hogy elérnek hozzád, miközben elválunk
Még időben a meleghez és a fájdalomhoz
 
Azt hittem mindig így lesz
Elképzeltem a az eljövendő napjainkat
A fény, amire vágytunk
A szívünk mélyén még mindig ég
 
Egy lángoló utazás során találkoztunk
Összejöttünk, aztán szétmentünk a jövőnk érdekében
Valahányszor egy álmom valóra válik, rád fogok emlékezni
Sírtam és azt kívántam, hogy erősebb legyek
 
Az elszántságom a búcsúajándékom
Kedves emlékek tartottak fogva
A világ kegyetlenségén zokogtam
Ahogy öregszem ezek az érzések csak erősebbek lesznek
 
Soha többé nem akarok semmit elveszíteni!
Ha engedek a bánatnak
Talán többé nem érzek fájdalmat
A szavaidtól (szavaidtól)
A vágyaidtól (vágyaidtól)
Esküszöm, hogy a végsőkig védem őket
 
Összeomlik nagy zajjal
A mi egyetlen és pótolhatatlan világunk
 
A fénynyaláb, amit magamhoz húztam és öleltem
Csillogott aztán eltűnt a jövő érdekében
Túllépek a rám hagyott boldogságon és reményen
Előre fogok haladni, nem nézek vissza
Csak előre nézek majd és felkiáltok
Meggyújtva a lángot a szívemben
Amíg a távoli jövőt el nem érem
 
2021.11.13.

Mirror on the wall

It lies, the mirror lies:
Dirty, broken, liar, slow.
It offends, the mirror offends:
It pulls the curtains in front of one's eyes.
It goes down, the mirror goes down,
Behind the thoughts, underneath the skin.
 
It laughs, the mirror laughs
About my affections and my successes
It laughs, the mirror laughs
About my flaws and my complexes.
It blows between its coils,
My certainties fall to the bottom.
 
I am here,
Without filters, and without tricks.
I am like this
Beyond the veil of my eyes
There is a universe inside of me
I am here
Here in front of you.
 
Mirror, mirror on the wall:
Love me, hug me, accept me.
Mirror, mirror of my fairy tales
Love me, value me, respect me.
Mirror, mirror of my blemishes,
Tell me the truth.
 
I am here,
Without filters, and without tricks.
I am like this
Beyond the veil of my eyes
Look for the reflection inside me
And you will never lie to me again.
I am here,
Here in front of you.
 
Away with the masks on my eyes and my soul,
My heart, my essence will guard.
I just want to be the real me, everyday
And you will be, and you will be a memory
Ooh, ooh
 
I am here,
Without filters, and without tricks.
I am like this
Beyond the veil of my eyes
Look for the reflection inside me
And you will never lie to me again.
I am here,
Here in front of you.
 
2021.09.10.

LALISA

You know just from looking at my back 
When it gets dark, the light shines pink 
When the bright light wakes me up
I shake up the World
 
I empty my head completely
and burn the loud emotions
Burn burn burn
I’m the champagne that’ll quench your thirst in that moment
 
Sip sip drink me up
Yes lift up my body higher
Want you to ring the alarm
Tell it to the world, kiss my name
 
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
You know the attitude
What more do you want
The loudest in the room
 
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
You know the attitude
What more do you want 
The loudest in the room
 
Baby get the megaphone
Put it on speaker
I said I can’t hear you
So you need to speak up
Put that shiz on stereo
Everyone else on very low
 
Protect it like a barrier
Promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin for my man
Gonna catch a case
Gun up in my hand
Bam bam bam
Hit after hit though
Rocks in my wrist so I call em the flintstones
 
Ring the alarm
Tell it to the world, kiss my name 
 
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
You know the attitude
What more do you want 
The loudest in the room
 
Just say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
You know the attitude
What more do you want
The loudest in the room
 
I’m incomparable, you gon’ still love me nonetheless
You need some L.A.L.I.S.A
 
Remember my name that’s standing right in front of you
Love you some L.A.L.I.S.A
 
You cannot see me even though I show you all my ways
From Thailand to Korea, and now here, went for the throat
 
Being the greatest of all time ain’t fantasy
Jet black and pink crown belongs to we
 
Lalisa Lalisa Lalisa I’m confident standing above the sky
Lalisa Lalisa Lalisa they want me
Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can
Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa
 
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
You know the attitude
What more do you want
The loudest in the room
 
Just say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
You know the attitude
What more do you want
The loudest in the room
 
2021.08.30.

Flame

Versions: #1
'Farewell. Thank you for everything', I tell you with the best of my voice.
You were something more precious to me than sadness.
With my back leaving yours, I wanted to convey this
so I could be in time for the warmth and agony.
 
I thought we'd continue on forever as we were.
I had drawn our tomorrow.
While the light was still intense deep inside our hearts,
we called out our names.
 
Both of us burn brightly. I met you in the middle of a journey,
took your hand, and then let it go for our future.
Every time a single dream of mine comes true, I seem to think of you.
Wishing for more strength, I cried and made this decision our farewell gift.
 
Trapped by nostalgic thoughts,
I cry and shout at this cruel world.
They're increasing the more I grow up.
I don't want to lose you even a single time anymore.
 
If I swallow and give in to my sadness,
I'll stop feeling agony, but
your words, your wishes,
I swore to protect them to the end.
 
Making noise, this one and only
irreplaceable world
crumbles down.
 
As I reached out my hand, bundles of fierce light held me back.
They shined on me, then vanished for our future.
I'm overcoming my promises with the happiness I was left with
because I'm going to move forward without turning back,
because I'm going to yell facing only forward.
Light up a flame inside your heart.
Until the distant future...
 
2021.08.01.

Give Me A Chance

Everything reminds me of us
When I close my eyes
I feel a little better
Honestly unhappy
Today I realize
The extent of my foolishness
Since then my soul is in pain
I see how much I love you
Yes, I love you
 
At least give me a chance
See how much I've changed
Give me a little chance
Come on! You must forgive me
And start all over again
 
Oh! If you wanted to hear me
We could understand each other
It was written in the sky
That I would burn my wings
That I would walk on water
Fly like a bird
Talk to the angels
For everything to be fixed
You, my angel
 
At least give me a chance
See how much I've changed
Give me a little chance
We could start all over again
 
At least give me a chance
See how much I've changed
Give me a little chance
We could start all over again
 
At least give me a chance
See how much I've changed
Give me a little chance
 
Come on! You must forgive me
And start all over again
Come on! You must forgive me
And start all over again
 
2021.08.01.

Good night, Moreau

Hey, good night, Moreau!
We had a good time
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
 
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
Hey, good night, Moreau!
We had a good time
A good time all night
But I'm good - time for me to go1
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Yea!
 
The sun's about to rise
And the moon - to disappear2
And the chatterbox's still here3
Good evening, Moreau!
Good evening, Moreau! (good evening, Moreau!)
Hey, good night, Moreau! (good evening, Moreau!)
Hey, good night, Moreau!
Yea!
 
Good evening, Moreau
We had a good time
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
Hey, good night, Moreau!
Good evening, Moreau!
 
  • 1. lit. 'But I know, it's time for me to leave'
  • 2. lit. 'and the moon is about to go down' (to set)
  • 3. unsure exactly which 'caillette' we are refering to here - I assumed she meant this . Any suggestion is welcome!
2021.07.03.

I promise

I promise not to look!
I promise to forget!
I promise not to hurt!
I promise to stop loving!
 
Sometimes I remember with love,
Sometimes I run from the memory.
I understand it all perfectly,
I can't agree with it.
 
I say goodbye to all grievances,
I won't remember evil.
Even if I run into you --
I promise not to recognize you.
 
I promise not to look!
I promise to forget!
I promise not to hurt!
I promise to stop loving!
 
I promise, I promise!
I promise to forget!
I promise, I promise!
I promise to stop loving...
 
At sunset, at sunrise,
In between the days of love
I promise all the world,
That depends on me.
 
I'll tell you before meeting,
I'll definitely say...
Only if you want to --
I won't keep my promise.
 
I promise not to look!
I promise to forget!
I promise not to hurt!
I promise to stop loving...
 
I promise, I promise!
I promise to forget!
I promise, I promise,
I promise to stop loving...
 
I promise, I promise,
I promise to forget.
I promise, I promise,
I promise to stop loving...
 
I promise not to hurt,
I promise to stop loving...
 
I promise not to hurt,
I promise to stop loving...
 
2021.06.26.

A Lion and A Unicorn

Led a deadly battle for the crown
A unicorn with a lion,
The lion chased the unicorn
Around the city roads.
Some people would give them rye bread,
Some would give them a pirog,
And after that, under the drum
Kicked them out from their porch.
 
2021.06.26.

Elephant

Who only don't I have in my forest:
A rabbit, an elk, and a badger,
And an old capercaillie, who heard a fox,
Flies up to a thick branch.
A hedgehog rushing on the road,
To his good friends for lunch.
But there is no elephant in my forest.
There is no happy elephant,
No happiness.
 
A hedgehog is sewing a shirt for me,
And purrs a song with his bass (voice).
A fox covers my front yard in sand,
And sweeps inside the house with her tai
2021.05.02.

On the island

When I will stop,
The feet don't know the path,
I miss the air of the village,
The tranquillity, the embrace and the glow
 
From the eyes of my parents,
From the warmth of my grandparents,
The desire to want more
Doesn't let me silence my voice
 
I was born of the Sun
Far from the Himalayas
I grew a sunflower
Right by the beach
If I had the manner
To leave there
I would run
Like no one has run
To you
 
High tide, shallow people
I am like a fish in this net
I want to go back to my house
Nothing quenches my thirst here
 
I was born of the Sun
Far from the Himalayas
I grew a sunflower
Right by the beach
If I had the manner
To leave there
I would run
Like no one has run
To you
 
I would go
But without leaving what I have here
I must live like this
And one day I'll discover the exit
Of this labyrinth and
I will stay there on the island
 
I was born of the Sun
Far from the Himalayas
I grew a sunflower
Right by the beach
If I had the manner
To leave there
I would run
Like no one has run
To you
 
2021.04.24.

Far Away

I knew you, maybe sometimes before
You had a soft voice and hair that smiles
We had a station and hands that burn
Everything, totally everything, totally everything, totally everything
We asked for it all
 
[Refrain]
That is not you, I don't recognize you
Your sky is far away from my sin
Far away... far away
 
Clock in the kitchen, set to be late
A mirror without reflection, and the contours are clear
We had time for everything that tomorrow brings
Everything, totally everything, totally everything, totally everything
Everything gone
 
[Refrain]
That is not you, I don't recognize you
Your sky is far away from my sin
Far away... far away
 
2021.04.13.

The Love for You

Versions: #1
The music arrived all of a sudden.
Some call it America, some call it an electric shock.
I only know I was living out of air.
Forgive me if it sounds like rhetoric.
 
You were entirely the opposite of what I was looking for,
of what I thought was right for someone like me.
Instead, the one who foresaw everything was him
with the most beautiful taste of eternity.
 
The love for you can't be written on a piece of paper.
I can't be sung in a song, but in the meantime,
it leaves like this, breathless.
Is gorgeous like a newly born sun.
 
Sooner or later you'll see this isn't logic.
The life happening around us is not mathematics.
It grabs us to let us walk further on our own
and perhaps discover it is unique.
 
A bit sweet, a bit bitter.
A bit of mud, a bit of heaven.
Where do you find so many years of cinema?
In the place where we never look at.
Inside that fist on our faces that for us is time.
 
The love for you can't be put aside.
It makes me think of nothing else but you and our footprints,
beautiful like this, messy,
some right and some mistaken.
 
But the love for you is unique and perfect.
It's as if it was magical and it threw the cards away,
a bit like you when you never know anything
and then you read my mind if you feel like it.
 
If you grab my hands and smile,
I feel unique, I feel like the only one.
And can do anything
but once again, tell me I'm free
in this life I never think about.
Inside that fist on our faces that for us is time.
 
The love for you is stupid and doesn't care about anything.
It doesn't ask for advice, it doesn't know how to ask you questions.
It's done this way, irreverently.
It doesn't even cross our minds.
 
But the love for you is unique and perfect.
It's as if it was magical and it threw the cards away,
a bit like you when you never know anything
and then you read my mind if you feel like it.
 
2021.04.07.

Szétszakítva

És csak amíg fel nem jön a nap
Igen, csak mikor a világra csendesség borul
Akkor tartozhatnék hozzád
Megfeledkeztem a valóságról
Belebolondítottál a költészetbe
Annyira, hogy ez nem lehet a valóság
 
Nem bírom visszatartani
Kikiáltom az éjszakába
Szellemként vészelem át a világosságot
Nem kapok levegőt, ha nem láthatlak, én
 
Szét vagyok szakítva, szét vagyok szakítva
Építs fel, építs fel
Élve, de holtan, élve, de holtan
Mert darabokra törtél
Darabokra törtél
 
Szét vagyok szakítva, szét vagyok szakítva
Építs fel, építs fel
Élve, de holtan, élve, de holtan
Mert darabokra törtél
Darabokra törtél
 
Átfagytam a nyári forróságban
Táncolok, az ütemet nem hallom
Kedvesem,
Nem vagyok teljes
 
Nem bírom visszatartani
Kikiáltom az éjszakába
Szellemként vészelem át a világosságot
Nem kapok levegőt, ha nem láthatlak, én
 
Szét vagyok szakítva, szét vagyok szakítva
Építs fel, építs fel
Élve, de holtan, élve, de holtan
Mert darabokra törtél
Darabokra törtél
 
Szét vagyok szakítva, szét vagyok szakítva
Építs fel, építs fel
Élve, de holtan, élve, de holtan
Mert darabokra törtél
Darabokra törtél
 
Mikor leomlottak a falak
Hallottad a hangját
Egy dobogó szívnek
Ott a földön?
 
Hiányzik belőlem valami
Remélem, egy nap majd ráébredsz
Hogy itt ez a dobogó szív
És darabokra szakadt
 
Szét vagyok szakítva
Mert darabokra törtél
Darabokra törtél
Mert darabokra törtél
Darabokra törtél
 
2021.03.20.

Sway It Hula Girl

Moonlit night, a breeze comes from the sea
I am, in your eyes, a star in the sky
I feel your desire to want my kiss
And in the hula, a honeymoon
 
My feet on the ground, and the seduction
From the flower in your braided hair
The swaying of your arms like gentle birds
Beating their wings to the dance
 
Dance the Hula Huki and the Cha-cha-cha
I'm a star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call out
 
When I see you dance, I…
Lock my eyes on yours, like a star in the sky
My only desire is to kiss you
And to dance with you, hula girl
 

I have seen you dance, a long time ago
To my favorite songs, so graceful and slow
Every movement you make is an artist's delight
As you paint your song with your dance

 

Bossa Hula Nova and the Cha-cha-cha

I'm a star in the sky

Lele 'Uwehe for me if you please

I want to hear you sing
 

Sway it hula girl, sway it all around
Sway it side to side, then you dip way down
Hold your head up high as you reach for the sky
Hold your head up high as you reach for the sky
Then you sway side to side, hula girl

 
2021.03.11.

Who You Are

Who you are
Come lay down next to me
In the early hours of dawn
And let me tell you
I am so thankful that you exist
In my life
 
Put your hand on my cheek
Let the heat rush in
Look me in the eyes
And feel how I want to be yours
Only yours
 
And when we make love
The skies spins past
You make sure my wings can carry me
Through your magic,
Who you are
 
I promise and I swear,
Even though I know that I am
So small on this earth
No feeling can get as big
As this one
 
And when we make love
The skies spins past
You make sure my wings can carry me
Through your magic,
Who you are
 
It’s because of you
That I dare to fly freely
So I want to ask you here and now
Promise to stay
Just who you are
 
So I want to ask you here and now
Promise to stay
Just who you are
 
So I want to ask you here and now
Promise to stay
Just who you are
 
2021.03.05.

Ten

Versions: #1
What did I promise you?
I don't know, I don't remember now
Can you tell me what's wrong?
We are inside glaciers
Ten days in one night
Ten mouths on my cocktail
Text me if it's easier
That you need what you lost
And it's okay once in a hundred times
If you think about it hurry up
I don't have time, decide
I think about you after work
I dined with wine on the bed
And it doesn't have to go this way
They don't make love in the movies
 
And maybe I don't come back to myself, but don't panic
Look how heavy it rains this Saturday
Because the last time is sacred, it's cold going home
But it's not that bitter, tonight you learn
 
And it's raining and I'm out of, out of myself
And this house has nothing of, nothing of you
But the last time is sacred, the last kiss in the street
Text me in one hour, they'll still be needed
Ten last times
Ten, ten last times
 
Clothes out of place
Asleep in a parking lot
French kisses delivery
The scenes in the apartment
I deserve the correct latte coffee
And I like it if you overdo it
I don't have time, decide
But I'm not waiting for you
You remind me of a book I read
And it doesn't have to go this way
They don't make love in the movies
 
And maybe I don't come back to myself, but don't panic
Look how heavy it rains this Saturday
Because the last time is sacred, it's cold going home
But it's not that bitter, tonight you learn
 
And it's raining and I'm out of, out of myself
And this house has nothing of, nothing of you
But the last time is sacred, the last kiss in the street
Text me in an hour, they'll still be needed
Ten last times
 
In an hour
 
I never told you before, maybe you already know
That I need what I lost
Of that once in a hundred times
I don't come back to myself, but don't panic
Look how heavy it rains this Saturday
Because the last time is sacred, it's cold going home
But it's not that bitter, tonight you learn
 
And it's raining and I'm out of, out of myself
And this house has nothing of, nothing of you
But the last time is sacred, the last kiss in the street
Text me in an hour, they'll still be needed
Ten last times
Ten, ten last times
Ten
 
2021.03.04.

I can wait for you very much

I can wait for you very much
Long, long and faithfully, faithfully
And I can stay awake at nights
A year, and two, and all my life, probably!
 
Let the leaves of the calendar
Will fly around like foliage by a garden,
I'd only like to know that everything is not in vain,
That you really want this!
 
I can follow you
Through the thickets and stiles,
On the sands, almost with no paths,
(Over the mountains, along any way,)
Where even the devil has never been!
 
I will go through everything, not reproaching anyone,
I will overcome any anxieties,
I'd only like to know that everything is not in vain,
That then you will not betray on the way.
 
I can give you
Everything that I have and that I will have.
I can take for you
The bitterness of the worst fates in the world.
 
It will be happiness for me giving
The whole world to you every hour.
I'd only like to know that everything is not in vain,
That I love you not in vain!
 
2021.02.24.

Where is your soul?

Two emerald eyes with the reflection of the soul,
And they convert into the eternal darkness.
 
2021.02.07.

The beasts

The riffraff has bred on a native land
The subhumans in camouflage without faces and eyes
They dictate their will to me by explosions
They press us by the horror of terror
 
The breaking news has chocked with blood
How the beasts are mocking and grinning a maw
Killing the kids by the name of Allah
It can do a real scum only
 
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
 
The row of black days
Revenge of water by the salt of tears
For those who lived hurry-scurry,
Maybe this woe focuses us in a fist
 
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
 
The explosions of planes and captures of schools
This is not a full list of 'glory' affairs
The beast has a gun and a safety pin instead of God
The beast can be healed by shooting only
 
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The row of black days
Revenge of water by the salt of tears
For those who lived hurry-scurry,
Maybe this woe focuses us in a fist
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
 
2021.01.23.

Rondo - Black prince

Elizabeth!
What magic
is stopping me from moving away from you
Like all the others?
 
There's no coming without going
No light without night
Without disappointment no understanding
Shadows, swaying
By invisible force
Become eternal and pass away
 
Everything from the moment
When your gaze understood me
Suddenly there is clarity in the longing
In the moment
when your feelings found me
A hunch suddenly became the truth
 
Anything but to guide you
and overcome you
I want to be loved
and to bind your hope to me
 
Because I want you to want me
to confess to me
To find your dream in me
 
I recognize you, Black Prince
And I do not fear you
You're not like they describe you
You see right through me, Black Prince
And you're mirrored in me
Let me stay by your side
 
Instead of completing my mission in silence
I want to be loved and feel your warmth in me
 
Because I want you to want me
and to confess to me*
Until then I will wait
 
No life without death
No dreams without sleep
No sinking without floating
 
From that moment
(Until you dare)
When your gaze met mine
(To surrender yourself )
My wish was to live in you
 
2021.01.16.

What You See Is What You Get

I’m not the intriguing type
So you don’t need to be so reserved
No, give me your body, give me your soul
Look me in the eyes darling, I only want you
 
What you see is what you get
No smoke screens, no false tracks
What you see is what you get
 
I believe that fate wants it to be this way
I want to walk by your side for as long as my legs will carry me
So throw your reservations and fears overboard
I’m always here for you, you can trust my word
 
[x2]
What you see is what you get
No smoke screens, no false tracks
What you see is what you get
 
2020.12.06.

The perfect mistake

What is that, what is that
which has brought me to you
What is that, what is that
That the heart has endured
 
This is not love, this is something stronger
That makes the heroin cry
That brings me back to you again
 
I want to turn back time
Do you remember me?
When the love is gone, just dreams remain
Just call me sometime at the least
I want to turn back time
I didn't love anyone like I love you
My dear, because that is the price
When the mistake is a perfect one
 
What is that, what is that
That no one ever prevents
What is that, what is that
That is never healed
 
There is no answer, but it's always looked for
Everything else goes by, but what always counts
Is what brings me back to you again
 
I want to turn back time
Do you remember me?
When the love is gone, just dreams remain
Just call me sometime at the least
I want to turn back time
I didn't love anyone like I love you
My dear, because that is the price
When the mistake is a perfect one
 
I want to turn back time
Do you remember me?
When the love is gone, just dreams remain
Just call me sometime at the least
I want to turn back time
I didn't love anyone like I love you
My dear, because that is the price
When the mistake is a perfect one
 
2020.11.27.

My home country is wide

My home country is wide,
There are many forests, fields and rivers in it.
I don't know any other country like that,
Where a person breathes so freely.
 
From Moscow to the very outskirts,
From southern mountains to northern seas,
A man passes like an owner
Of his immense motherland.
Everywhere life is free and wide,
It flows, like full-of-water Volga.
There is way for the young everywhere,
There is honor for the elder everywhere.
 
My home country is wide,
There are many forests, fields and rivers in it.
I don't know any other country like that,
Where a person breathes so freely,
I don't know any other country like that,
Where a person breathes so freely!
 
2020.11.27.

All of My Heart

All of my heart misses you
There are miles between you and me
Take my hand and take me to you
Oh my rainbow, my heart is colorless
 
You are my love and faith
You are my companion
You are the cure of my tired heart
You are the oinment of my broken heart
 
I'm obsessed about your eyes
Yes, I am your child
Dress me up by clothe of happiness (make me happy)
I'm off, light me up
 
All of my heart misses you
There are miles between you and me
Take my hand and take me to you
Oh my rainbow, my heart is colorless
 
The scent of your hands spread in my house
It is time for a new growth for the roots of my bud
 
With you, the desert of my dream is the green garden is spring
My eyes have been impatient for the meeting for a long time
 
All of my heart misses you
There are miles between you and me
Take my hand and take me to you
Oh my rainbow, my heart is colorless
 
All of my heart misses you
There are miles between you and me
Take my hand and take me to you
Oh my rainbow, my heart is colorless
 
2020.11.24.

Marietta's song

Happiness that has stayed with me,
move up close beside me, my true love.
In the grove evening is waning,
yet you are my light and day.
One heart beats uneasily against the other,
while hope is soaring heavenward.
 
How true, a mournful song.
The song of the true love
bound to die.
 
I know this song.
I often heard it sung
in happier days of yore.
There is yet another stanza -
have I still got it in mind?
 
Though dismal sorrow is drawing nigh,
move up close beside me, my true love.
Turn your wan face to me
death will not part us.
When the hour of death comes one day,
believe that you will rise again.
 
2020.11.16.

I want to have you

[Verse 1]
Wanted to go home since quarter past midnight
Have already burned everything I've got
Got offered drinks which weren't mine
Because something is holding me back
 
[Bridge]
It feels so wow, wow, wow
When we see each other, when you touch me
Can't we do wow, wow, wow
Nobody says what we think, but you know
 
[Chorus]
Damn how I want to have you
Must simply get to feel you over me
Take me home, babe
Because I crave your body
Yes, I feel something
I feel, damn how I want to have you
See no one else but you tonight
Can do everything later
I don't know what
But I do feel something
I feel, damn how I want to have you
 
[Verse 2]
In a taxi, you kiss my neck
Believe no one saw it when we arrived
I know I'm staring, but damn you are beautiful
how can I ever get enough?
[Bridge]
It feels so wow, wow, wow
When we see each other, when you touch me
Can't we do wow, wow, wow
Nobody says what we think, but you know
 
[Chorus]
Damn how I want to have you
Must simply get to feel you over me
Take me home, babe
Because I crave your body
Yes, I feel something
I feel, damn how I want to have you
See no one else but you tonight
Can do everything later
I don't know what
But I do feel something
I feel, damn how I want to have you
 
[Bridge]
It feels so wow, wow, wow
When we see each other, when you touch me
 
[Chorus]
Damn how I want to have you
Must simply get to feel you over me
Take me home, babe
Because I crave your body
Yes, I feel something
I feel, damn how I want to have you
See no one else but you tonight
Can do everything later
I don't know what
But I do feel something
I feel, damn how I want to have you
 
2020.11.02.

Homura

”Goodbye” and ”Thank you” at the top of my voice
What's more important than grief
Hoping that they reach you as we part
In time for the warmth and pain
 
I thought it would always be like this
I envisioned our days to come
Why, when our lights calling out to each other
Still burn deep in our hearts?
 
We met amidst a blazing journey
Coming together, then letting go for the sake of the future
Every time a dream comes true, I’ll remember you
Wishing to become stronger, I cried
with my resolve as the parting gift
 
Held captive by nostalgic memories
Wailing at the cruelty of this world
There will be even more as I grow older
I never want to lose anything again
 
By succumbing to the grief
I might not feel pain anymore
But your words, your wishes
I swore to protect them to the end
 
With a roar, it's crumbling down
Our one and only, irreplaceable world
 
The bundle of bursting light that I reached out for and held so close
Shimmered, then disappeared for the sake of the future
Going beyond the happiness and promises I've been entrusted
I’ll keep moving forward without glancing behind
Looking straight ahead, I’m going to cry out
Lighting the flames in my heart
Until I reach that distant future…
 
2020.10.30.

Manoa

Time passes, and my thoughts fly
into the arms of those who want me,
to see me smiling for no reason
Longingness comes to awaken my heart
That's why I made for you,
Hawaii, this song
Kaimana, Kailua, Waikiki, Manoa
With wind, with sun,
with rain and drizzle
If you see me smiling for no reason,
it's because I'm good
living in Hawaii
My setting is Manoa
 
2020.10.17.

If Your Name Rained Down

Versions: #1
We've never dedicated to each other,
dedicated the, the right songs
perhaps because, about us,
no one ever talks.
 
We've never said to each other the words.
We've never said to each other the right words,
not even by accident,
not even by accident in silence.
 
The city is full of fountains
but the thirst never disappears.
Is it a distraction?
Is it, is it, is it
that I always have the Sahara in my mouth?
 
The city is full of shops
but they always close later,
and I'm the only remaining
to give the world its change.
 
If in the middle of the streets
or in the confusion,
your name rained down,
I'd like to drink one letter at a time,
amidst a thousand people,
station after station,
and if I don't get off at the right one, the blame is yours.
 
We've never seen each other for real.
We've never taken each other seriously for real,
not even by accident,
not even by accident in silence.
The city meets your dessert
which I've watered since time immemorial.
Is it my mission?
Is it, is it, is it
that I have a flower in my mouth?
 
If in the middle of the streets
or in the confusion,
your name rained down,
I'd like to drink one letter at a time,
amidst a thousand people,
station after station,
and if I don't get off at the right one, the blame is mine.
 
But who am I without you?
A bunch of stacked purchases.
A book in French that I don't even,
even know well myself.
If you must go, I pay.
Forgive me if I think out loud.
Forgive me if I think out loud.
 
If in the middle of the streets
or in the confusion,
your name rained down,
I'd like to drink one letter at a time,
amidst a thousand people,
station after station,
and if I don't get off at the right one, the blame is...
 
2020.09.28.

The five fingers of the hand

I know you, I know you so well
Your horrors, your anguish are in my soul too
You are my flesh and blood
It carries a precious name, its my unconditional love
I do what I can
So big and strong during the day, but so tiny in the middle of the night,
when nobody sees, nobody knows, comes the tears in the middle of the laugh
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
Hmmm...
 
The darkness is vast now.
The moon is split in half,
But it is night that makes the light of the day and in the light there's you,
And this world is round,
is there anyone who can make me despair?
And something that is as true,
You are afraid of your shadows,
all the threat that can never reach you.
I will sing you a promise,
and I know that you understand me.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
If you remember the path in the forest,
that we wander sometimes
we climbed down the path to the water.
Your hand in mine.
Look so far down into the deep waters,
in the bottom of the lake,
there is a silver treasure that glimmers,
that is yours tonight.
So slumber in and dream.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
Yeeeeeaaaaa...