Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 209

2019.01.27.

Purple Line


Now I see this way
It looks like purple line
Gotta introduce myself
 
I can't even feel, seized by these suspicions
There are times I can't even take a step
Really wanna get in touch with myself, even though I wish for a miracle
Without a strong heart, I can't move forward right now!
 
Purple line, let me setup my world!
No one else has ever walked this way
Embrace your dreams and keep searching for the way to live
My progression to be 'me'
With your strong feelings in hand, show that you can seize victory
A purple line of passion
 
When challenges assail me, my heart becomes completely out of my control
But I won't run away if this is what it takes to grow
As I say this to myself, I'll overcome it all, right now!
 
Purple line, let me setup my world!
No one else has ever walked this way
Embrace hope, keep gazing toward the future
Into my progression, I'll put my wishes
I'll never give up
A purple line of truth
 
As we engrave this moment on our hearts
Let's paint time like a movie
To find a 'now' that's worth more than the yesterdays
Imagine an evolving premonition... oh-oh
 
Yo! Check it!
This way of thinking, like all is lost
You must be loving your way because we must move forward
Let me, with my strength (help with) such as things that you do
Keep on working like that, only your goal will decide
(Then we'll) hurl into our past, show you what's my trick
 
(Woo!) The world's black and white, light and darkness, like south and north
(Woo!) Good and evil are smiling, beckoning me
(Woo!) In order to follow the path I believe
(Woo!) My soul will keep shouting out
We gotta purple like that, my time is still going on
 
Purple line, let me setup my world!
No one else has ever walked this way
Embrace your dreams and keep searching for the way to live
My progression to be 'me'
With your strong feelings in hand, show that you can seize victory
A purple line of passion
 
Purple line, let me setup my world!
No one else has ever walked this way
Embrace hope, keep gazing toward the future
Into my progression, I'll put my wishes
I'll never give up
A purple line of truth
 
2019.01.06.

Manolaki


I'm a swell bloke.
and Dainty Pothead
And when I smoke her
you confess.
 
Come on, Manolaki
we travel.
To lay,
Let's get it from them.
 
2019.01.05.

Discipline

[Intro]
Discipline, discipline
 
[Verse]
I come as pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Guess who just released the album of the year
I spent 2018 in glide flight
I'm the kind of loser who only wins
Hey-hey, hey-hey-hey
Kids, no more games, I'm here to confiscate the Play
Too much porn, we're unbalanced
Gotta get the chicks to check out more to balance it out, hey
I have a friend who spends his time stealing me
That bastard wouldn't share his 4G
He's blackmailing me by saying I've changed
Thanks to him, I got inspiration, thank you for blackmailing me
Lalalala, lalalalalalala
If your buddy shits on everyone, it's because he shits on you too
I come on stage as ooooh
Why am I getting a big-head like that?
 
[Chorus]
Discipline, discipline, discipline
Discipline, discipline
 
[Verse 2]
Son of a bitch, don't you understand how sad I am
My brains in the air are like fireworks
I was a fucking geek before the word existed
When you can't get in even when you're on the list
It's hard to remember that there are two ways to burn
When my dick does everything to stop me from thinking
I was rapping to hide, now I'm dreaming of plan B
French rapper friends, I won't miss you
Like wanting to randomly break up a guy
Want to insult a journalist who is too talkative
Disembark late at night in front of their pavilion
In the hospital because of a star, make a wish, bastard
Only happiness, maybe I'll finish my drink
Or maybe it's the other way around, he'll finish me off
Maybe I'll end up on the floor, I'm not dawg or your bro
Remain polite, do it, do it with discipline
 
[Chorus]
Discipline, discipline
Discipline
 
[Verse 3]
An old fan said to me, 'You're too commercial'
I told him, 'I don't know what that means, 'too commercial''
He said, 'When everyone likes it, it's too commercial'
I told him: 'What do you do for a living?', he said: 'I'm a salesman' (okay)
I have to do violence to myself (discipline)
These shitty twittos have too much arrogance (discipline)
Old acquaintances quickly gain confidence (discipline)
It's going to be clear, it's almost the flea market (I'm teaching them discipline)
I'm coming back like an ex-girlfriend who made you feel bad ('Hello?')
The call you shouldn't have picked up (brrrrrrrr)
Shut the fuck up, I won my lawsuits (he-hey)
My texts were better when the judge asked them
Everyone's cool with me, but it's strategic
I didn't think getting sucked would become pathetic
Before I tell anyone that all chicks are evil
Stop meeting them in the vip squares (oh)
Vip Square (oh), fishnet stockings (oh), go ahead (oh), I'll get out of here fast (ooh)
I come in or I'm going in mess, it takes discipline
Too many fucking leggings, too many fucking leggings
I'm trying to be faithful, but there's too many fucking leggings
Fear the day when I lose my rigor
I'm gonna take your bitch apart, she's gonna fit into a Kinder (that's mean)
Fit into a Kinder (it doesn't mean anything)
It'll be the name of the single (bullshit)
I used to play singles (okay)
(Well done, my little face)
 
2019.01.05.

Végállomás

Jó dolog lovagolni a szélben
Jó érzés boldog életet élni
Jó ügy a legjobb dolgot tenni
Mindez jó, ameddig tudsz segíteni
 
Áhítozod telefonod megcsörrenését [ a vonalvégén ]
Várva hogy valaki mondjon valamit [ a vonalvégén ]
Ülsz és elcsodálkozol azon amit hoz a holnap [ a vonalvégén]
Lehetséges egy gyémánt jegygyűrűt.
 
Rendben van, akkor is ha azt mondják tévedsz
Rendben van, néha erősnek kell lenned
Rendben van, ameddig van hely hol ledőlj
Rendben van, minden nap Ítéletnap
 
Talán valahol, útközben [ a vonalvégen ]
Rám gondolnál és meglepődnél hol vagyok manapság [ a vonalvégen ]
Talán valahol,az úton ahol valaki [ a vonalvégen ]
Purple Haze-t játssza
 
Rendben van, akkor is reménytelen a helyzet
Rendben van, ha van akit szeress
Rendben van, minden jóra fordul
Rendben van, elmegyünk a végsőkig
 
Ne szégyenkezz az autóm miatt [ a vonalvégen ]
Csak repesek az ittléttől, életörömmel telve [ a vonalvégen ]
Nem számít, hogy mellettem vagy [ a vonalvégen ]
Elégedett vagyok.
 
Rendben van, még ha öreg és ősz vagy
Rendben van, még mindig van egy dobásod
Rendben van, emlékez élni és élni hagyni
Rendben van, legjobb amit tehetsz megbocsátsz.
 
Rendben van [jó dolog], lovagolni a szélben
Rendben van [jó dolog], boldog életet élni
Rendben van, akkor is ha a nap nem süt
Rendben van [jó dolog], elmenni a végtelenbe
 
2018.12.26.

The tiny red-nosed reindeer

At the time snow covers green Finland
And the reindeer cross the moor
The night wind
Still speaks to the herd of him
 
He was called Red-Nosed
Ah how tiny he was
 
The little reindeer with a red nose
Red as a [lighted] wick
 
His little nose would make everyone laugh
Everyone would tease him
Even saying
That he liked to drink too much.
 
A fairy who heard him
Crying in the dark
To comfort him said
'Come to paradise tonight'
 
Like an angel Red-Nosed
You will drive in the sky
With your little red nose
Santa's sleigh
 
When his brothers saw how nimbly
And with dignity he flew the celestial routes
In the sight of his frolicking
More than one reindeer stood dumbfounded
 
He was called Red-Nosed
Ah how tiny he was
The little reindeer with a red nose
Red as a lighted wick
 
Now that he practises
Riding his chariot in the sky
He is the king of reindeer
And his nose makes others jealous.
 
Your little girls and boys
For the great night
If you'll know your lessons
At the sounding of midnight
 
This tiny dot that moves
Just like a star across the sky
That's the nose of Red-Nosed
Announcing Santa
Announcing Santa
Announcing Santa
 
2018.12.26.

Line

She is sweet, she is gentle,
She's the most beautiful of women
She loves to play
But she likes to decline
Kisses
 
Her name is Caroline,
But some call her 'Line'
Yes, but to tame her
You don't have to be
In a hurry
Because
 
Line needs to be wooed
Line needs someone to tell her about love
Line needs one to always tell her
'I'll love you day and night'
Some prefer pleasure and money,
Or the joy of time
But
Line needs to have someone offering her flowers
Line needs a song to her heart
Line needs compliments, sweetness
That's all she needs for her own happiness

 
Each night at the village
Towards this little beautiful sensible girl
Suitors come to sing (to her),
To seduce her and to invite her
To dance
 
One wants to lock her up
One promises her wedding
But no one could intoxicate her
And no one is allowed
To love her
Because
 
Line needs to be wooed
Line needs someone to tell her about love
Line needs one to always tell her
'I'll love you day and night'
Some prefer pleasure and money,
Or the joy of time
But
Line needs to have someone offering her flowers
Line needs a song to her heart
Line needs compliments, sweetness
That's all she needs for her own happiness

 
Yet
One day she'll love
A boy that will understand
The secret of her tenderness
Yet
If he wants to keep her
If her wants to always be loved,
He must not forget that
 
Line needs to be wooed
Line needs someone to tell her about love
Line needs one to always tell her
'I'll love you day and night'

 
2018.12.25.

An Ordinary Day in Paradise

You are stumbling
On an ordinary day in paradise
Looking for tomorrow
That you could say
 
The world in under your feet
And you would like to listen
To the songs which are sung
At the edge of the world
Where the rain does not stop
 
Suddenly, you stop halfway through
In order to sensibly think through
What have you left, where have you gone
And your fingers do not play anything
 
Only in your heart
The snow melts during the winter
And it is snowing here during Christmas
In the Hawaiian Islands
 
On an ordinary day
With the same hope
Where the pain does not stop
And you would like to say
 
Only to stay on my feet firmly
And you would like to listen
To the songs which are sung
At the edge of the world
Where the rain does not stop
 
Suddenly, you stop halfway through
In order to sensibly think through
What have you left, where have you gone
And your fingers do not play anything
 
Only in your heart
The snow melts during the winter
And it is snowing here during Christmas
In the Hawaiian Islands
 
2018.12.24.

A Karácsony varázsa (Isten áldjon meg mindenkit)

Díszítsd az előszobákat fenyő ágakkal
A boldogság évadja vagyon.
És legyünk hálásak mindenért amink van.
Az összes díszítés és fényözön
Egy vidám ünnepet ígér
Számoljuk a napokat
Ezen az úton
Karácsony felé.
.
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
 
Az utcákon viháncoló gyermekek
Összefutva mosolyognak az emberek
Karácsonyra várakoznak
Kívánva hogy örökké így maradjon
Ne csak decemberben két hétig tartson
Egész évben próbáljunk visszaemlékezni
Amint e kivételes utazáson át
Mindenki megéli
A Karácsony varázslatát.
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
..
 
Tehát, töltsétek meg szíveteket szeretettel és örömmel
És a lányok és a fiúk nézőpontján át
Éljétek át örömüket, osszátok meg a csodát,
Könnyű megtenni, csak tárd ki a szíved
Enged be a gyermeki lelkületet
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
(Isten megáld mindannyiunkat)
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
 
2018.12.08.

In the open field at the valley

In the open field, at the valley,
Under the green spruce,
Under the curly green
Catches monk sly.
The monk sits crying tearfully,
Blackroth mourn,
Blackroth mourn,
An angel appeared before him.
An angel appeared before him
Black Russian in white robes,
Black Russian in white vestments.
He became a monk asking:
Because the monk is crying tearfully,
Blackroth you will weep
Chernorizets sob?
How can I not cry, Lord?
Come on, brother, I roam,
See your family
See your family
See, not part.
Go, monk, turn,
Move into your cell,
Move into your cell,
You move, pray to God.
Your gardens have withered
Your flowers faded
You bear it, brother is not annoyed
You tear the gardens away.
 
2018.12.03.

Don't Sulk Like That

You haven't said a single word
For more than fifteen minutes
This isn't funny at all
I'm here, but you're somewhere else
 
Don't sulk like that
It's not a good look on you
Don't sulk like that
Let's go, come dance with me
 
Put out that cigarette
And stop knocking back one drink after another
It's so dumb to stress yourself out
When you could be laughing and having fun
 
Don't sulk like that
It's not a good look on you
Don't sulk like that
Let's go, come dance with me
 
You know very well that in an hour
You'll have forgotten everything
So cheer up right now,
And let's go dance
 
Don't sulk like that
It's not a good look on you
Don't sulk like that
Let's go, come dance with me
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)
2018.11.28.

In Paris

In Paris
When love flowers
It's like, for weeks,
Two hearts smiling at each other
Just because they love each other
In Paris
 
In spring
On the rooves, the weathercocks
Spin and flirt
With the first wind
That's passing by, indifferent
Nonchalant
 
For the wind
When coming to Paris
Has nothing but one concern left
It is to go and dawdle around
In the uptown
Of Paris
 
The sun
Which is his old friend
Also takes part in the feast
And, like two schoolboys,
They go on a spree
In Paris.
 
La la la
 
In Paris
When love flowers,
Two hearts smiling at each other
In Paris
 
In spring
Spin and flirt
That's passing by, indifferent
Nonchalant
 
The sun
Which is his old friend
Also takes part in the feast
And, like two schoolboys,
They go on a spree
In Paris.
 
Since in Paris
The Bastille has been stormed,
In every suburb
And on every crossroads
There are guys
And there are girls
Who, on cobblestones,
on and on, night and day,
Are whirling and whirling
In Paris
Yes!
 
2018.11.05.

Revive Me

Master, I need a miracle
Transform my life, my state
It has been long since I have seen the light of day
They are trying to end my happiness
Trying to see my dreams cancelled
Lazarus heard your voice
When that rock was removed
After four days he revived
Master, there is no other that can do this
That that only your name has all the power
I really need a miracle
 
Remove my rock
Calm me by the name
Change my story
Revive my dreams
Transform my life
Make me a miracle
Touch me at this hour
Calm me outside
Revive me
 
You are life itself
The strength that is within me
You are the son of God
Who lifts me up to win
Lord of everything within me
I already hear your voice
Calling me to live
A story of power
 
2018.10.31.

Sorban

A címed a falamon van
És nincs semmim
Ami rád emlékeztetne
A címed a falamon van
És nincs semmim
Ami rád emlékeztetne
De hosszú napok óta várok
Arra, hogy hívj
És nem búcsúzhattam el
Tőled, barátom
 
És esküszöm, érezlek
A bőrömben
Néha mennyei érzés
De nem értem,
Miért nem engedsz be
És behunyom a szemem, és hagyom, hogy minden a helyére kerüljön
 
És várhatnánk egy kicsit
Engedhetnénk, hogy minden menjen a maga módján
Egy finom titkos mosollyal
És minden rendben lesz
De ígérem, nem hagylak itt
Nem tenném ezt magammal
És nem megint, nem veled, barátom
És esküszöm, érezlek
A bőrömben
Néha mennyei érzés
De nem értem,
Miért nem engedsz be
És behunyom a szemem, és csak hagyom, hogy minden a helyére kerüljön
 
És csak hagyom, hogy minden
Hagyom, hogy minden a helyére kerüljön
És csak hagyom, hogy minden
Hagyom, hogy minden a helyére kerüljön
És csak hagyom, hogy minden
Hagyom, hogy minden a helyére kerüljön
 
2018.10.30.

Spring in Paris

Come with me
I know well here
You see all this
For me this is the real Paris
 
Come, I will take you there
Far from cars, far from the noise
Taste the dream
Of spring in Paris
 
We will sit down
On the steps of the Sacré Coeur
And you will see
Happiness it's almost that
 
Take your guitar
Sing a tune of your country
Believe me
You don't bother anyone here
 
Lift your head
And see, it's already night
It would be stupid
Not to stay here
 
Between your fingers
That it is pretty, this chord
I love your voice
Sing a little louder
 
A guy stops
A woman who passes by smiles
It's a day of celebration
Spring in Paris
 
Take an orange
You said you were thirsty
If you eat it
Do not get dirty
 
Eyelids closed
You bite the fruit to the fullest
It's not much
Happiness in Paris
 
Spring in Paris
Spring in Paris
 
2018.09.29.

My Deception

It amuses me thinking about
why I was having a hard time moving on from you before.
Am I not supposed to be really forgetful?
I don't know why it was so
but it really had been impossible to forget you.
 
But now it's finally changed,
If ballpens can easily be (misplaced and) lost,
how much more of feelings?
 
This is as far as I can go,
This is as far as I can get,
I shall not continue pursuing
a person who is a nimble runner.
Because if it really isn't (meant to be), then it really isn't.
No more coercion (and pleadings) between us
Just forget it.
Don't deceive me anymore,
but that's *just (my) deception,* okay?
*Just (my) deception,* okay? (2x)
*My deception*...
 
Moving on as if there's a breakup to move on from
What is it with my presumptuous heart?
Why I was having a hard time letting go
when I wasn't being held on to at all.
Try stopping me too, please?
 
May I now finally learn
that there's absolutely nothing I can reap
from this love that is (constantly) being given then taken back.
 
This is as far as I can go,
This is as far as I can get,
I shall not continue pursuing
a person who is a nimble runner.
Because if it really isn't (meant to be), then it really isn't.
No more coercion (and pleadings) between us
Just forget it.
Don't deceive me anymore,
boy...
 
I shall start moving away ever slowly,
just ever slowly,
just in case maybe,
you'll (be wanting to) catch up to me,
but that's *just (my) deception.*
 
This is as far as I can go,
This is as far as I can get,
I shall not continue pursuing
a person who is a nimble runner.
Because if it really isn't (meant to be), then it really isn't.
No more coercion (and pleadings) between us
Don't deceive me anymore.
 
I shall not assume (anything ever) again,
I shall not get carried away (ever) again,
I shall not (allow myself to) be beguiled (ever) again
by you, who leads people on.
Because if it really isn't (meant to be), then it really isn't.
No more coercion (and pleadings) between us
Just forget it.
Don't deceive me anymore,
but that's *just (my) deception.* okay?
*Just (my) deception,* okay? (3x)
*My deception*...
*Just (my) deception,* okay? (3x)
 
2018.09.20.

If I could

Passing time
A world without demand
Nothing pulls in
Desire is my law
Cards tell
Am I best on my own
And choose for myself
Cut all bonds
 
The time goes
But the world, it stands still
Losing everything
When we say yes
Without wanting to
 
If now I could
Let go of the world now
If now I push
Run to get peace
Under stand that my
Best friend is myself
 
I am doing it best myself*
When I kill the time
 
The tempo
Rises up when I want it to
The fire's ember
Extinguishes when I want
Silent game
In a trance without noise
That wakes me
The desire is my law
 
The time goes
But the world, it stands still
Losing everything
When we say yes
Without wanting to
 
If now I could
Let go of the world now
If now I push
Run to get peace
Under stand that my
Best friend is myself
 
I am doing it best myself
When I kill the time
 
Because yes I am here
Holding onto everything foolishly*
Yes certainly, more is happening
Waiting for an answer
 
If now I could
Let go of the world now
If now I push
Run to get peace
Under stand that my
Best friend is myself
 
I am doing it best myself
When I kill the time
 
2018.09.20.

Out in the Night

Here we stand
In the middle of the night
And talk about
Where we will go
Him and I
We will find a way
Everyone said what is happening
Everyone said what did he do but,
We are going out
And I am distracting myself
 
We forget everything that we have done before
We forget everything we were black before
And now run out into the night
Uh uh uh uh
We forget what has happened
We forget everything that people have seen
And now run out into the night
Uh uh uh uh uh
 
Here we stand
In the middle of the night
I am speaking to move beyond but
You were tired
Now you will disappoint me
Everyone knows what you want
And everyone knows what I need but,
You are going home
And I am distracting myself
 
We forget everything that we have done before
We forget everything we were black before
And now run out into the night
Uh uh uh uh
We forget what has happened
We forget everything that people have seen
And now run out into the night
Uh uh uh uh uh
 
Oh
Woah 6x
 
We forget everything that we have done before
We forget everything we were black before
And now run out into the night
Uh uh uh uh
We forget what has happened
We forget everything that people have seen
And now run out into the night
Huh ohoh uh uh uh uh
 
Oh
Woah 6x
 
2018.09.12.

My fault

Versions: #2
That our roars of laughter burst
to hunt the boredom and the evil
Far from the punishments of the morality
As long as your heart and mine are carried away
 
Your gestures your sighs
I shall know how to read them
to find finally the words, the words
Which can curse
Forever to banish
The fancies which stick us on the skin
 
You will be my battle
My armor, my fault
And I shall make it mountains,
For you avoid k.o. [chaos]
Of a world confusedly
Oh oh oh oh
My armor, my fault
And I shall make it mountains to avoid you k.o.
Of a world confusedly
 
If sometimes our souls rebel
Get lost as people of sirens 1
The game(set,play) is worth the candle oh
Because the life has never been so beautiful
Too bad if the luck(chance) turns its back to us
We shall smile for forgery, forgery
To curse finally
For ever banish
These fancies which stick us on the skin
 
You will be my battle
My armor, my weakness(fault)
And I shall make it mountains
To avoid you K.o.
Of a world confusedly
Oh oh oh oh
My armor, my weakness(fault)
And I shall make it mountains
To avoid you K.o.
Of a world confusedly
 
My weakness(fault)...
 
You will be my battle
My armor, my weakness(fault)
And I shall make it mountains
To avoid you K.o.
Of a world confusedly
Oh oh oh oh
My armor, my weakness(fault)
 
  • 1. if it's ' les gens des sirènes ', the translation is ' people of sirens '. But, if it's ' les chants des sirènes ', it will be ' the songs of sirens '
2018.09.06.

Why dance Samba?

Why dance Samba?
Samba only brings melancholy
Memories of a day
Only sadness in my heart
 
Why dance Samba?
This samba no longer makes sense
I don'tt see the tan girl in the silver sandals
Only sadness in my heart
 
I cling to this sad melody
A little bit of hope
This song was born like that
 
A poet once said
Samba is the son of pain,
It's the history of pain.
That transforms into joy
 
Why dance Samba?
This samba only brings melancholy
Memories of a day
Only sadness in my heart
 
I cling to this sad melody
A little bit of hope
This song was born like that
 
A poet once said
Samba is the son of pain,
It's the history of pain.
That transforms into joy
 
It's the history of pain.
That turns into joy
It's the history of pain.
That turns into joy
 
Why dance Samba?
 
2018.08.27.

Tell him I think of him

Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I love him
 
If you go to Paris one day and if you see him
I'll give you a word for him to remember me
 
And if I have the luck that he speaks about me with you
Ask him if he still loves me today
 
(Chorus:)
Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I still love him
Yes, I still love him
 
And yet, we haven't seen each other for a longtime
And yet, in spite of myself, I wait for him
 
I count on you to make him understand that I love him
And I wish with all my heart that he will come back
 
(Chorus:)
Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I still love him
Yes, I still love him
 
Tell him well I think of him
That I will never forget him, because I still love him
Yes, I still love him
 
2018.08.25.

Sadie

Egyedül vagy, kis rémálmom, nem maradhatsz itt,
Ez túl ragyogó neked,
Ha megtámadnak, csak feküdj oda,
Tettesd magad halottnak, kedves, ez az egyetlen reményed, hogy átvészeld!
 
És a másodpercek egy egész életnek tűnnek,
Egy visszatérő álom, egy álom, ami nem válhat valóra,
És mindet rád fogják fogni,
azok után, amiken keresztül mentél.
 
'Sadie G., ő őrült, látod?'
Ezt mondják az orvosok.
Most ms. Susan A., elvesztesz
minden lehetőséget arra, hogy elintézz minket.
 
Most fuss el, kis rémálmom, elvégezted a dolgod.
Halálra rémítetted mindannyiukat.
Ha felélesztik őket, csak ülj ott.
Csak mosolyogj, drágám, tedd őket hálássá minden lélegzetért.
 
Az ítélet élethossznek tűnhet,
egy sikolynak, ami megfagyasztja a vért, amit rajtad,
A késeiden, a ruháidon
és Charlie törött .22-én találtak.
 
'Sadie G., ő őrült, látod?'
Ezt mondják az orvosok.
Most ms. Susan A., elvesztesz
minden lehetőséget arra, hogy elintézz minket.
 
Nos, most megtaláltak, és lehajóztattak a folyón
Ugyanúgy, ahogy te megkötözted és megfojtottad,
Lelőtted és leszúrtad őket.
Te megpróbáltad kiszabadítani őket, de eldobták a kulcsokat.
 
[Beszéd:]
'Egy Istent jelentett a számomra, ami olyan gyönyörű volt, hogy bármit megtennék érte.
Bármit megtennék érte.
Akár gyilkolnék is, ha úgy érzem, helyesen tenném.
Hogy ne lett volna helyes, ha szeretettel csinálták?
Nincsen lelkifurdalásom, amiért olyan tettem, amit helyesnek tartottam.
Nincs bennem bűntudat.'
 
Whoa [x4]
 
2018.08.09.

Online

Baby, eh
Babygirl, you know it (you)
Baby you know it (you) [4x]
Baby baby baby [7x]
 
And I know for sure,
That you only want to come over to mine
And I know for sure,
That tonight you're going to write to me again
Baby, baby - you're loco, you know it
You're loco, you're showing it
Don't be thick and for once -
Please just for once, please please just for once
 
Oh babygirl when I drive past you -
Past your apartment
I see lights burning, I see lights burning
Baby are you alone, baby are you alone
Tell me, are you alone
 
It's forever night for me
Because I want to come to you
Please let me come to you
Baby come on, baby come on
And tell me, what are we doing here
What are we doing here
I ask what -
I ask what what what
What what what
Baby what's this all about
Cause I love your skin
And I love the way you look
And I love the way you move on my bed
 
Baby I know for sure,
you need me here and now
Baby come on just log into the fucking chatroom
Just log in, baby just log in
Just log in, baby just log in
Come online and talk with me
Come online you don't have to ignore me
No no no
 
[2x]
Babygirl you know it, babygirl I'll show you
Babygirl you know it, babygirl I'll show you
Babygirl you know it, babygirl you show it
You show it - you sh…
 
2018.06.16.

My secret

You, you never saw me
We were bumping into each other
My heart was beating so hard so close
 
Me, since the beginning
In silence I have hoped
That someday you will understand
 
Days go but nothing erases your voice your mark
You were my secret, my secret
Days go, no matter what I do, nothing replaces you
You are still my secret, my secret
 
You, you never knew
How I loved you
From time to time you smiled to me
 
Me, if only I could have
Just told you, I like you
Not like the others but for real
 
Days go but nothing erases your voice your mark
You were my secret, my secret
Days go, no matter what I do, nothing replaces you
You are still my secret, my secret
 
Days go but nothing erases your voice your mark
You were my secret, my secret
Days go, no matter what I do, nothing replaces you
You are still my secret, my secret
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
2018.06.12.

Holy night

Versions: #2
O Night of peace, holy night
In the sky the star shines.
In the fields everything rests in peace
But suddenly in the fresh air
The brilliant choir of angels
to the shepherds appears.
 
O Night of Hope, Holy Night,
Hope has revived
the Savior of the earth is born
It is to us that God has given it
Let's celebrate his praises,
Glory to the Incarnate Word!
 
O Night of peace, Holy Night
In the sky the star shines.
In the fields everything rests in peace
But suddenly in the fresh air
The brilliant choir of angels
to the shepherds appears.
 
2018.05.17.

I Can't (Do It)

Since we drifted apart
I'm lonely all day and night
I can't accept this feeling
That you are no longer mine
 
What can I do?
I've gotten used to being with you
I wish we hadn't drifted apart
I wish you could hear this
 
I can't forget you
Look carefully at my tearful eyes
Even if I force myself, I am hurting
The truth is that I still love you
 
Wherever you are, I hope it's heard
For my heart to be loved again
For the past to be returned to again
To revive love again
 
What can I do?
I've gotten used to being with you
I wish we hadn't drifted apart
I wish you could hear this
 
I can't forget you
Look carefully at my tearful eyes
Even if I force myself, I am hurting
The truth is that I still love you
 
I can't forget you
Look carefully at my tearful eyes
Even if I force myself, I am hurting
The truth is that I still love you
 
2018.04.17.

Édes Caroline

Hogy hol kezdődött,
Azt tudni neki se állhatok
De tudom, hogy utána erősen nő
 
Tavasszal volt
És nyár lett a tavaszból
Ki hitte volna, hogy közbejössz
 
Kezek, érintő kezek
Elérnek, megérintenek engem, megérintenek téged
 
Édes Caroline
A jó idők sosem látszottak ilyen jónak
Hajlottam arra
Hogy azt gondoljam, soha nem is fognak
De én most...
 
...az éjszakát nézem
És nem tűnik magányosnak
Kitöltjük csak mi ketten.
 
És mikor szenvedek,
A fájdalom a vállamon lefut
Hogy szenvedhetnék, miközben tartalak?
 
Meleget, meleget érintek
Elér, megérint engem, megérint téged
 
Édes Caroline
A jó idők sosem látszottak ilyen jónak
Hajlottam arra
Hogy azt gondoljam, soha nem is fognak
Ó, nem, nem
 
Édes Caroline
A jó idők sosem látszottak ilyen jónak
Édes Caroline
Azt hiszem, sosem tudnának
Édes Caroline
A jó idők sosem látszottak ilyen jónak
Édes Caroline...
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.
2018.04.12.

Love or friendship ?

Versions: #2
He is thinking of me, I see it, I feel it, I know it
And his smile is not lying to me when he picks me up
He likes to tell me about the things he has seen
About the life he has been living and about all his projects
But I believe that he is alone and that he sees other girls
I don't know what they want nor the phrases he says
I don't know where I am anywhere in his life
If I matter more than any other girl to him today
He is so close to me but I don't know how to love him
 
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a story of love of friendship
And I am like an island in the open sea
One could say that my heart is too big
 
Nothing to tell him, he knows well that I have everything to give.
I can only smile, waiting for him and wanting to win him
But the nights are so sad, the time seems so long to me
And I have not learned how to live without him
He is so close to me, however I don't know how to love him
 
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a story of love or friendship
And I am like an island in the wide ocean
One could say that my heart is too big
 
2018.04.12.

I will tell him

Versions: #2
I will tell him that he comes from this country
Where his father was a treefeller
And that the East also runs in his veins
And that such mixes make beautiful children
That he is strong and very much alive
 
I will tell him that he was born from love
That we were waiting for him with excitement
That every night makes way for a new day
That he will grow up one day but that he still has got time
Yes my lord, he still has got time
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
I will tell him, that here on earth everything must be
learned: good, evil and even happiness,
That he must never loose his child's eyes.
In front of too much tragedy and ugliness
he has to look with his heart.
 
I will tell him to behave well and to be careful
To brush against ice and fire
To taste everything but never to be dependent on anything
That too much can be worse than too little
Oh much worse than too little
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
I will tell him the songs and the poems
That there's no love without trouble
That happiness is a seed that you sow
That you can't buy love and health
And that those things are the only wealths you have
 
I will tell him that one day another woman
Will come and love him and that he will love her
That I will die out with happiness and tears
But that we will be there, step by step
That this is life and its rules
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
That he is nice and that I love him,
That behond mystery
He is my best reason to live
my answer to eternity
 
2018.04.12.

All the gold of men

Versions: #2
I submitted my weapons
at the entrance of your heart without any fight
and I followed the charms
smoothly, slowly somewhere over there
in the midst of your dreams
in the palm of your sleep in your nights
a new day is rising
like no other but since that time, you know ....
 
Chorus:
All the Gold of Men
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything.
 
This is a new journey
fate or random ? whatever
what showed me the way
that led up to you but since that time, you know ....
 
Chorus:
All the Gold of Men
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything.
 
All the Gold of Men
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything.
 
(All the gold of men)
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything....no!
So, above all, don't change anything.
 
(All the gold of men) All the Gold of Men
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything....
All the gold of men) All the Gold of Men
(All the love of everyone) All the love of everyone
So, above all, don't change anything.
 
2018.04.10.

I don't know

Versions: #2
Deviating rivers, carrying weights
Crossing seas, I'd know how to do that.
Challenging machines, taunting laws,
God’s angers, I’m not afraid of them.
 
I know how to take a hit, and how to deliver one, too.
I have learned how to punch nails.
I’m not a victim, I’m not a dove
And to break me, they have to make me fall down.
 
I know the winters, I know the cold
But I don’t know the life without you.
I’ve known the silence for a long time
I know its violence, its taste of blood.
 
Red angers, dark pains,
I know these wars, I don’t fear them.
I know how to defend myself, I’ve learned well (how to do it).
We're not nice ones around here.
 
I know the Winters, I know the cold
But I don't know life without you.
Fight after fight, worst after worst,
Every minute, I believed I could hold on.
 
I 'd want to learn day by day
But who commands our loves?
I know the Winters, I know the cold
But I don't know life without you.
 
I don’t know
I don’t know
 
2018.04.09.

I Love Evangeline


Look, she glows up above,
Ma belle Evangeline.
She's not close to me, but
She loves me and only me.
 
Je t'adore, Je t'aime, Evangeline.
The queen of my night,
She will shine just for me.
 
How can one as beautiful as she,
Love someone like me.
Love will eventually come,
And I love Evangeline.
 
Love is good,
Love is beautiful
It's almost everything. Isn't that right, chérie?
Mais oui!
 
How she glows up above,
I love Evangeline.
 
2018.03.18.

45.7cm/LINE

It’s okay to put arms around each other’s shoulders
But holding hands are a little awkward
Messages saying good night are okay
But are you sleeping messages aren’t fine
Call me when you are bored
One cup of coffee’s okay
A glass of bear at night isn’t okay
Occasional phone calls are okay
Video calls are no thanks
It’s awkward you know?
 
I guess there’s a line that is drawn without knowing
Between you and me
We are more
Than friends
But we’re still standing on that line
 
Come over here boy
Come over here girl
What should we do if it gets awkward
What should we do if it gets weird
Come over here boy
Come over here girl
I’ll go closer with my eyes closed
 
Leaning on my shoulder
That is okay
Actually I like it now
 
You can come closer it’s okay
I’m worried if you are going to be farther
I don’t think I’m ready
 
I guess there’s a line that is drawn without knowing
Between you and me
We are more
Than friends
But we’re still standing on that line
 
I guess there’s a line that is drawn without knowing
Between you and me
We are more
Than friends
But we’re still standing on that line
 
Come over here boy
Come over here girl
What should we do if it gets awkward
What should we do if it gets weird
Come over here boy
Come over here girl
I’ll go closer with my eyes closed