Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 1025

2023.03.18.

Vér és csillogás

Click to see the original lyrics (English)
Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg is halhatnánk
 
Vér és csillogás
 
Hogy mik vagyunk, csupán választás kérdése
Egy ígéret magunknak
Szabadok vagyunk, hogy kitörjünk és változzunk
 
Sosem felejtesz? Engedd el
Ez vagy az? Nem kell tudnod
Hogy fent vagy lent
Mi mind egy vérből valók vagyunk
Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg is halhatnánk
 
Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg is halhatnánk
 
Vér és csillogás
Szent és bűnös
Lezuhanunk mielőtt felemelkedünk
 
Most menj, menj
Hagyd folyni, folyni a véred
Törött szárnyakkal tanulunk meg repülni
Vér és csillogás vagyunk
 
Emeld fel a fejed a felhők között
Két lábbal a földön
Az élet túl rövid, tegyél róla hogy számítson
 
Sosem felejtesz? Engedd el
Ez vagy az? Nem kell tudnod
Hogy fent vagy lent
Mi mind egy vérből valók vagyunk
Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg is halhatnánk
 
Vér és csillogás
Szent és bűnös
Lezuhanunk mielőtt felemelkedünk
 
Most menj, menj
Hagyd folyni, folyni a véred
Törött szárnyakkal tanulunk meg repülni
Vér és csillogás vagyunk
 
Hagyd folyni a véred
Vér és csillogás
Hagyd folyni a véred
 
Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg is halhatnánk
 
Vér és csillogás
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg is halhatnánk
 
Vér és csillogás
Szent és bűnös
Lezuhanunk mielőtt felemelkedünk
Most menj, menj
Hagyd folyni, folyni a véred
Törött szárnyakkal tanulunk meg repülni
Vér és csillogás vagyunk
Vér és csillogás
 
2023.03.17.

A Halál csak egy csóknyira van

Click to see the original lyrics (English)
Ha hullámokban mérik a vágyat,
Valaki után, megfulladok ma éjjel.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Add el szerelmed harminc ezüstért,
Egyél-igyál magadban, Szent Grálod!
Építsd házad saját Aceldamádon!
Minden éhed lehet utolsó étked!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Magot vetünk,
De nem tudjuk, mi nő ki.
Alkoss vagy ronts,
Hervassz virágot vérmezőnkön!
Reményt vetünk,
Öntözünk, s várjuk szükségben.
Ég hívásával
Ég hívásával, óhatatlanul fogadjuk el a bukást.
Most egy Nap és egy Hold van itt, Kedves,
S bármelyik Isten az egy neked.
Csak ne feledd, hogy akit választasz,
Ellenségeket szerez, mindegy, hogy ki.
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
Halál csak egy csóknyira van.
 
Hogyha mérik a vágyat valaki után,
Ma éjjel a hullámokba fulladok.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Észszerű, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.

 
2023.02.16.

Az első nap

Emlékszek a fényre és az árnyékra
Emlékszek az éjjelre és a nappalra
A többi nap nem hasonlítható hozzájuk
Elsőre meg volt minden, és újra
a szív azt suttogta, hogy igen, ez szerelem
Az ész pedig azt, hogy nem, ezt nem lehet
 
A lelkem nem tudott kiszabadulni
Azt akarta, hogy kiszakítsák
Alig lélegezve, utánad repült
 
Az első nap veled, olyan volt, mintha fényből szőtték volna
Az első nap veled, mely megismételhetetlen
Az első nap veled, mely hadd folytatódjon
Amíg él a szerelem, amíg úgy hallatszanak a szívek
Mint két távoli bolygó
 
A szemeidben szemeim tükröződnek
Felettünk pedig csak az égbolt van
Amely felett veled repültem Én
 
A regény első fejezete
A szavaink összefonódtak
Az ajkaidról olvastam őket
 
A lelkem nem tudott kiszabadulni
Azt akarta, hogy kiszakítsák
Alig lélegezve, utánad repült
 
Az első nap veled, olyan volt, mintha fényből szőtték volna
Az első nap veled, mely megismételhetetlen
Az első nap veled, mely hadd folytatódjon
Amíg él a szerelem, amíg úgy hallatszanak a szívek
Mint két távoli bolygó
 
A lelkem nem tudott kiszabadulni
Azt akarta, hogy kiszakítsák
Alig lélegezve, utánad repült
 
Az első nap veled, olyan volt, mintha fényből szőtték volna
Az első nap veled, mely megismételhetetlen
Az első nap veled, mely hadd folytatódjon
Amíg él a szerelem, amíg úgy hallatszanak a szívek
Mint két távoli bolygó