A keresés eredménye

Let's start from the beginning

Versions: #1
My love1, let's forget forever and start again
Because the depths don't scare us anymore
If our hearts know how to beat as one, they stop one moment and start the next
 
My love, leave yesterday alone so it can leave forever
Our souls have risen out of the ashes
Each love is hiding so much light in it
Where one person is an island, and the other is the sea
 
Let's start from the beginning
From the Earth to the Moon
From Paros to Tzia2
And from Kos to Santorini
 
Let's start from the beginning
And love remembers how to love a strong heart
Love has no fear
Love has no fear
 
My love, forget everything else, the weather is changing
So much darkness has erased the light
With a single embrace, a blue sky is enough
And winter becomes summer again
 
My love, leave sorrow to go speak to joy
They only want to join the lights of two bodies
And it's hidden...like it'll be washed away on the sand by the waves
They'll learn the heart's dance, step by step
 
Let's start from the beginning
From the Earth to the Moon
From Paros to Tzia
And from Kos to Santorini
 
Let's start from the beginning
And love remembers how to love a strong heart
Love has no fear
Love has no fear...come on!
 
Let's start from the beginning
From the Earth to the Moon
From Paros to Tzia
And from Kos to Santorini
 
Let's start from the beginning
And love remembers how to love a strong heart
Love has no fear
Love has no fear
 

• 1. Literally, 'my light', but it's a term of endearment that means 'my love'.
• 2. Two Greek islands.

Come on, my sun

My sun, my sun,
Come on, my sun
 
The dirt is fresh, rain has fallen, the leaves are dry
My eyes are wet, I think I want to cry
I've written a song to sing to you with a few notes
When you see birds fly away from you and towards the sun
They fool the twigs
 
Time brings one close to the other
It's time that separates thoughts and why we stay alone
I need one of your kisses so much
I miss your warmth so much
Your breath that lingers on my lips revitalises my heart
 
My sun, my sun,
Come on, my sun...
 

Gyerünk az elejéről

Szemem fénye, felejts el mindent és kezdjük újra,
mert a mélység minket nem ijeszt meg
Amikor két szív tudja, hogyan dobbanjon egyszerre,
egy pillanatra megállnak, és együtt kezdik újra
 
Szemem fénye, hagyd örökre elmenni a tegnapot
a hamuból a lelkek tüzet csiholnak
Annyi fényt rejt minden nagy szerelem
ahol az egyik egy sziget, és a másik a tenger
 
Gyerünk az elejéről
a Földről a Holdra
Parosról Tziára
és Kosról Santorinire
 
Gyerünk az elejéről
és a szerelem emlékszik
egy erős szív
nem fél szeretni
nem fél szeretni
 
Szemem fénye, felejts el mindent, az idő változik
annyi sötétséget rejt, hogy a fényt kioltsa.
Egyetlen ölelés, és az ég kékje máris megérkezik,
hogy nyarat csináljon a télből újra
 
Szemem fénye, hagyd, hogy a bánat azt mondja, a boldogság
csak két testet akar egyesíteni a fényben
És titokban... ahogyan a hullám elsimul a homokban,
a szív majd megtanítja nekik a tánc minden lépését
 
Gyerünk az elejéről
a Földről a Holdra
Parosról Tziára
és Kosról Santorinire
 
Gyerünk az elejéről
és a szerelem emlékszik
egy erős szív
nem fél szeretni
szeretni... gyerünk!
 
Gyerünk az elejéről
a Földről a Holdra
Parosról Tziára
és Kosról Santorinire
 
Gyerünk az elejéről
és a szerelem emlékszik
egy erős szív
nem fél szeretni
nem fél szeretni
 

You're Pretending

Now time passes where I don't make conversation
My life is a cliff, I'm falling on the inside
I do things without seeing and I don't want to endure
I now no longer have any doubts
 
You're pretending,
in the kisses you give me
now you don't leave it alone anymore
You're pretending,
and for all and more
I wish you would become a stranger.
 
Behind liquid eyes
I search to find the secrets
And the truths you hide from me
You're passing my limits
When you tell me how you love me
You really mean you want to leave
 
Now time passes where I close my eyes
I give truth time to step into the light
I do things without seeing and I don't want to endure
I now no longer have any doubts
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Lefogadom

Lefogadom,
hogy ott vagy, folyton, a ház falai közé zárva
Nem szeretsz senki mást, ahogy azt mondtad korábban
Lefogadom,
Hogy éjjelente csak a keserűség van Veled,
S arról álmodsz, hátha köztünk még valami lehet...
 
Fogadok..., tudom, hogy majd megőrülsz értem,
Ott esz a hiány a négy fal közé zárva,
S mindig emlékezni fogsz az arcomra, a számra,
Lefogadom, hogy nem csinálsz mást, mint az üzeneteimet várod,
S mindent, amit tettél, esdekelve bánod
Mégis, a vesztes én vagyok, mert vissza nem jössz... mindhiába kérem
 
Lefogadom,
hogy bár ide-oda eljársz, boldog mégsem lehetsz,
s minden ok nélkül körbe-körbe tekeregsz
Fogadok,
most összetörten állsz, egymagadban, árván
s nem tudod ezek után, hogy most mit csináljál...