Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 36

2017.08.05.

My Soul Tells Me So

And I keep trying
To reach you
I cover you in words of love
But nothing
I try, and there's nothing but silence... I wait for you.
Desperate to flee.
Only I want to.
 
I don't resign myself to stop loving you so.
I'm crazy for you.
Nobody can stop me from fighting
Until the end.
There is something special
Between you and me
And one day you will see it
My soul tells me so.
 
You hug me, and you say that maybe you will think about it
You leave, and your goodbye,your skin, your voice, the way you are burn me
If only I could convince you
To open yourself to love, ohh, while facing the sky above
 
I don't resign myself to stop loving you so.
I'm crazy for you.
Nobody can stop me from fighting
Until the end.
There is something special
Between you and me
And one day ...
Your will soul will see it.
 
I can wait for you for a lifetime
It's worth fighting for
 
I don't resign myself to stop loving you so.
I'm crazy for you.
Nobody can stop me from fighting
Until the end.
There is something special
Between you and me
And one day you will see it
My soul tells me so.
 
2017.08.03.

Despacito

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8#9
uivante : espagnolYes, you know I've been looking at you for a while
I have to dance with you today (DY!)
I saw that your look was already calling me
Show me the way that I go (Oh).
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer and I'm putting together the plan
Just to think it accelerates the pulse (Oh, yeah)
Already, I'm liking it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble.
 
Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in my ear
So that you remember if you're not with me
Slowly
I want to kiss you slowly
Sign the walls of your labyrinth
And make your whole body a manuscript
(Up, Up, Up ... Up, Up!)
 
I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
To show you my mouth
Your favorite places (Favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
Even tease your screams
And you forget your last name.
 
DY!
If I ask for a kiss, come and give it to me
I know that you are thinking it
I have been trying for some time
Mommy this is giving and giving
You know your heart with me makes you Good-Good!
You know that baby is looking for my ¡Bom-Bom!
Come try my mouth to see how he knows
I want, I want, I want to see how much love is up to you
I'm not in a hurry, I want to travel
We started slow, then wild.
 
Pasito a pasito, suave suavecito
We are going to stick a little bit
When you kiss me with that dexterity
I see you are malice with delicacy.
Pasito a pasito, suave suavecito
We are going to stick a little bit
And is that beauty is a puzzle
But pa 'mount it here I have the piece, hey!
 
Slowly
I want to breathe your neck slowly
Let me tell you things in my ear
So that you remember if you're not with me
Slowly
I want to undress you with kisses, slowly
Sign the walls of your labyrinth
And make your whole body a manuscript
(Up, Up, Up ... Up, Up!)
 
I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
To show you my mouth
Your favorite places (Favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
Even tease your screams
And you forget your last name
Slowly
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves scream Oh blessed!
For my seal to stay with you (Bailalo!)
 
Pasito a pasito, suave suavecito
We are going to stick a little bit
To show you my mouth
Your favorite places (Favorite, favorite, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
We are going to stick a little bit
Even provoke your screams (Fonsi!)
And you forget your last name (DY)
Slowly.
 
2017.07.28.

If I Hadn't Met You

Like a beautiful sunset, your love arrived one day,
for you it stopped raining that the sun came out again,
illuminating my empty nights.
Since I met you my whole life changed,
I knew that, looking at you, the pain had finally gone away and that forever, we would be two.
 
In love, always holding hands forever,
If I hadn't me you I don't know what I would have been, my love,
Without your loving glance in don't know if I'd be able to live.
Without your heartbeat, the world is colder.
I would not have felt any of this, if I hadn't met you.
 
All my life I dreamed of your arrival my love...
 
I imagined you, beautiful like a flower,
I knew that we would always be two.
 
In love, always holding hands forever,
If I hadn't me you I don't know what I would have been (what I would have been)
Without your loving glance in don't know if I'd be able to live.
Without your heartbeat, the world is colder.
I would not have felt any of this if I hadn't... met you.
 
What would I have been?
Nothing feels the same if I'm not with you, I don't know
What would I have been? (What would I have been?)
Without your loving glance I don't know (if I'd be able to live)
Without your heartbeat... without YOU the world is colder.
I would not have felt any of this, if I hadn't met you,
I would not have felt any of this, if I hadn't met you...
 
2017.07.27.

Lassan

Versions: #1#2
Igen, tudod,hogy egy ideje már figyellek!
Táncolni fogsz ma még velem!
Láttam, hogy a szemeid már hívtak, mutasd meg az utat nekem!
Te, te vagy a mágnes és én a fém.
Az a tervem, hogy úgy kerüljek közelebb hozzád, hogy felgyorsítjuk a pulzust!
Már, már jobban tetszel nekem a szokásosnál.
Minden érzékem azt súgja nem lehet gond, meg kell tenni!
Lassan, szeretném, hogy lassan érezd a lélegzetem a nyakadon,
had súgjak dolgokat a füledbe, amikre akkor is emlékszel, ha nem vagy velem!
Lassan, akarom, hogy vetkőzz, hogy lassan csókolj.
A labirintus falaira írom fel tested kéziratát.
Nézni akarom ahogy táncol a hajad, akarom a ritmusod!
Tanítsd meg a számnak a kedvenc helyeket! Kedvenc, kedvenc baby!
Had menjek túl a veszélyes zónákon, olyan sikítást okozva, hogy elfelejted a neved!
Ha kérek egy csókot adj nekem! Csak rád tudok gondolni.
Van időm próbálkozni mami, ez az adj és adj!
Tudod, hogy a szíved az enyém!
Tudod, hogy a babámat keresem. Gyere teszteld le a számat, hogy mit tud!
Akarom, akarom látni a szerelmed! Nem kell sietni még utazni akarok veled!
Kezdjük lassan majd vaduljunk be! Lépésről lépésre, puhán, lágyan!
Összeilleszkedünk apránként, apránként!
Amikor olyan ügyesen csókolsz, olyan finoman rossz vagy!
Lépésről, lépésre, puhán lágyan! Összeilleszkedünk apránként apránként!
Ha a szépséged egy kirakós nálam van a hiányzó darabja.
Lassan akarom, hogy érezd lélegzetem a nyakadon.
Had súgjak dolgokat a füledbe, amikre akkor is emlékezni fogsz ha nem vagy velem.
Lassan akarom, hogy vetkőzz, hogy csókolj!
A labirintus falaira írom fel tested kéziratát!
Szeretném látni hajad táncát és akarom a ritmusod!
Tanítsd meg a számnak a kedvenc helyeket!
Had menjek túl a veszélyzónákon, olyan sikítást okozva, hogy elfelejted a nevedet.
Lassan, csináljuk Puerto Rico partjainál, míg a hullámok meg nem áldanak!
A bélyeged maradok! Lépésről lépésre, puhán, lágyan!
Összeilleszkedünk apránként, apránként!
Tanítsd meg a számnak a kedvenc helyeket!
Lépésről lépésre, puhán, lágyan!
Összeilleszkedünk apránként, apránként!
Olyan sikítást okozva, hogy elfelejted a nevedet!
Lassan!