Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 10

Találatok száma: 542

2020.10.26.

The flowers are cherry blossoms, you are beautiful

The flowers are cherry blossoms, you are beautiful,
Spring light filtering through the foliage, your smile,
Winter is over, the snow melts,
Spring comes to your heart.
 
“The rain pounding against the windows will continue”
I hear a voice saying this on the radio,
The voice on the phone was crying,
It was a nostalgic voice I thought I’d forgotten.
 
Do you want to go back
to that time once again?
Like a bud waiting for spring,
I am now lost.
 
The flowers are cherry blossoms, you are beautiful,
Spring light filtering through the foliage, your smile,
Winter is over, the snow melts,
Spring comes to your heart.
 
The unchanging scenery of the town has taught me
That there was one thing missing,
'Our usual place' at the front of the station,
My trembling heart urges me on.
 
Do I want to, once again,
Hold your hand?
Embracing the spring like the mist,
I am trembling now.
 
The flowers are fragrant, you are lovely,
Light dances on the surface of the water,
The wind rustles, the town is lively,
Spring bewilders my heart.
 
Does spring, once again,
Want to make this flower bloom?
Your umbrella is waiting for me
Still open at the station.
 
The flowers are cherry blossoms, you are beautiful
Spring light filtering through the foliage, your smile,
The breath of spring sometimes burns,
Our time overlaps in spring.
 
The flowers are cherry blossoms, you are beautiful
Spring light filtering through the foliage, your smile,
Winter is over, the snow melts,
Spring comes to your heart.
 
2020.10.23.

Writing is my first home...

Writing is my first home of silence
The second erupts from the body moving behind the words
Extensive bare beaches where the sea has never been
A desert where the fingers whisper their last crime
To write to you continuously... sand and more sand
Building the tallest walls of nothing within the blood
This passion you've kept for the objects
This skin-memory which exhales a disaster I don't know
The tongue full of moss
We would scatter hemlock seeds throughout the fog of our dreams
The mornings came as a stellar howl
And I'd follow your trail of sperm to the waterside
Other bodies of salt crossed the silence
Of this home built on the precarious saliva of the twilight
 
2020.10.16.

Come, Set My Heart on Fire

Come, set my heart on fire,
Do it tonight
2020.10.14.

Extra mile

I open my eyes again
Don't want to miss anything anymore
There is still so much to understand
We should sometimes just get up
Remove stones from the way
To move stories
 
It's all here and now
Leave the doubts behind you
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything, we just have to believe in it
 
Every detour we take
Gives us time to see
You don't have to understand everything right away
Are you stay standing too long
For you to look back
Take my hand, hey come on let's go
 
It's all here and now
Leave the doubts behind you
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything
We just have to believe in it
 
I take all chances, all mistakes
Write the script of my life
There is still so much to experience
I take all chances, all mistakes
In order to stand here at the end
I know I gave it my all
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
 
2020.10.14.

Letter To My Son

My dear boy, three years ago today
You were sent into the world alone.
I still see you, at the station in Prague,
how you cry from the compartment, and hesitate.
You lean your brown head against me
and how you beg
2020.10.11.

In former times my demon laughed

In former times my demon laughed,
when I was a light in glimmering gardens,
and dalliance and dance were my companions
and the wine of love, which makes us drunk.
 
In former times my demon cried,
when I was a light in grief-stricken gardens
and humility was my companion,
whose clarity shines on poverty’s house.
 
Now that my demon neither weeps nor laughs,
I am a shadow of forsaken gardens
and have as my deathly-dark companion
the silence of the empty midnight.
 
2020.10.11.

My paltry smile, that struggled for you

My paltry smile, that struggled for you,
my sobbing song died away in the dark.
And now my path draws to a close.
 
In your cathedral let me tread
like once, a fool, simple, devout,
and stand before you, mute, adoring.
 
2020.10.11.

O let my silence be your song!

O let my silence be your song!
What should the poor man’s whisper be for you,
he who has parted from life’s gardens?
Let you abide in me unnamed -
 
who dreamlessly exists in me,
such as a bell without a tone,
such as my sorrow’s lovely bride
and the drunk poppy of my sleeps.
 
2020.10.11.

O night, you wordless gate into my harm

O night, you wordless gate into my harm,
see bleeding out this stigma dark
and see the cup of trembling at a tilt!
Ready am I, o night!
 
O night, you garden of forgottenness
round my need’s shine, secreted from the world,
the vine leaves wilt, the crown of thorns, it wilts.
O come, you solemn time!
 
2020.09.30.

Plum Contending with Snow for Spring Scenery

One day at the beginning of the year it snowed heavily in Southern China.
I came to Lingfeng1 for the message of spring plum.
Incomplete fallen calyxes were one by one covered with snow,
As I laughed at their color not enough bright.
 
Fate said, you are going to go back to Capital before Flower Festival.2
So I prepared the spring scenery so bright for you.
White were still the cold and elegant flying snowflakes,
But the plum blossoms were stained with the warm blood of a 13-year-old youngster.3
 
  • 1. Lingfeng (Chinese: 灵峰) is a hill in the suburb of Hangzhou, and one of the most recommended sites for watching plum blossoms.
  • 2. Flower Festival is a traditional Chinese festival on Xingyue 2nd or 12th. (Xingyue is the second month of Chinese lunar calendar.)
  • 3. In 1920s China, revolutionary movements were prevailing like storms, meanwhile two massacres of petitioners occurred on May 30, 1925 and March 18, 1926. The youngest one among the victims was just 13 years old then.
2020.09.30.

Going Nowhere (The Apartment Without a Manager)

The resident staying upstairs, his name is Situ
Every afternoon at the same time, he goes jogging at the park
But he has never greeted me before
He's used to being alone, like that tightly-shut window
 
I walk into the busy elevator where people come and go
Chasing a shadow, I slip into the apartment
 
Who was the one who invaded my heart?
Never waiting for the owner of the heart to register them
Tomorrow, where will I go?
Nobody needs to be curious about me
 
Looking at the apartment with its silent surroundings
I suddenly think of how sometime last year, in the same place
He and she leaned against each other, the only people they each had
Before the keys could be exchanged, there wasn't a next time
 
I walk into the busy elevator where people come and go
Chasing a shadow, I slip into the apartment
 
Who was the one who invaded my heart?
Never waiting for the owner of the heart to register them
Tomorrow, where will I move to?
I don't have a clue
 
Who is living in my heart?
The contract's up, yet they still refuse to move out
Tomorrow, where can I go?
What kind of luggage is my heart dragging with it?
 
2020.09.28.

My Dear Hero

[ RUDOLPH ]
I'm not in the mood.
 
[ WOMEN ]
Let your desires transport you
Come with me to paradise
 
[ MEN ]
All your promises will be broken
But the end comes so sweetly
 
[ MAN ]
I think you all know all too well what I want
But I'm just afraid to ask
I confess, I can't do it myself
But I need it so much
I'm asking you to just teach me how
 
[ WOMAN 1 ]
It's easy to do in the kitchen
But it would be much better in bed
 
[ WOMAN 2 ]
You can scream or you can sigh
Yes, even silently can be nice
 
[ WOMAN 1 ]
Whether with a wife or with a girlfriend
Yes! You have the agony of choice
 
[ MAN ]
If it doesn't work out, just try again!
 
[ WOMAN 2 ]
Whether standing or kneeling,
Live life to the fullest!
 
[ WOMAN 1 ]
It's possible even alone
 
[ WOMAN 2 ]
But it's also fun with others!
 
[ WOMAN 1 ]
Do it resolutely, without hesitation, or slowly and gently
 
[ WOMAN 2 ]
Come, my angel, let's start tonight!
 
[ MEN ]
It frees you, yes, it releases you
And when it's over, you'll pay the price of intoxication with your life
Let it happen until your senses disappear
 
[ WOMEN ]
My dear hero
Come dance with me
All that you want
is waiting here
Everyone's dream
melts away like foam
So just let yourself go
Let it happen
A bit of death...goodbye...
Because every sense has long disappeared
Let the night free you!
 
[ WOMAN 2 ]
Do it outside, do it wherever the desire strikes you
 
[ MAN ]
Dignified in a suit or just simply without any clothes
 
[ WOMAN 3 ]
Do it entirely without inhibition--come, we'll do it right here
 
[ MAN 2 ]
I'd love to, but first, a glass of beer!
 
[ WOMAN 3 ]
Dearie, aim your weapon
It just requires one shot
 
[ INNKEEPER ]
Only a weakling doesn't finish what he's started
Everyone else can manage to do the deed
 
[ WOMAN 3 ]
This moment of excitement makes the heart vibrate in kind
 
[ INNKEEPER ]
And then, suddenly, comes the explosion
 
[ ALL ]
Just one moment, and then you'll be happy
Those who accept this will pay the price of intoxication with their life
Let it happen until your senses disappear
Risk the jump into paradise
and an angel will come to you
 
[ RUDOLPH ]
What the hell are you doing here?
 
[ MARY ]
If this is the world that you want to live in, then here I am!
 
[ RUDOLPH ]
Mary, this is no place for you. Go...
 
[ MARY ]
So? It seems to be good enough for you! For two weeks I've searched everywhere for you.This is the last place I would have expected to find you!
 
[ RUDOLPH ]
Well, people usually find things in the place they least expect to find them.
 
[ MARY ]
Oh, hilarious!
You like these women? Would you like it if I were like them?
 
[ RUDOLPH ]
These women mean nothing to me!
 
[ MARY ]
Then I don't understand what you're doing here!
 
[ RUDOLPH ]
You can't understand. It's far too complicated.
 
[ MARY ]
What is complicated?
 
[ RUDOLPH ]
My life is complicated!
 
[ MARY ]
It seems pretty simple to me: you drink too much.
You wallow in self-pity and then you keep drinking!
 
[ RUDOLPH ]
You wouldn't understand. And I pray to God that you never will.
 
[ MARY ]
You pray that I won't understand because you will never do anything to change things!
And I thought you wanted to change the world.
Stop playing at being a prince and become one!
 
[ RUDOLPH ]
You don't have the slightest idea what you're talking about.
It's not me who is at risk, it's you!
You are in danger. You and your family.
 
[ MARY ]
Everything has its price! I've made my choice. I love you.
When will you decide?
 
2020.09.21.

BURLESQUE

Everything has an end
And that's what makes them magic,
but prince's tears are painted
his words written by someone else's hands.
 
It's not just the king who wears mask tonight...
 
Because tonight our orchestra has a break
You hear a song dead
But everything...
But everything?
But everything!
But everything?
But everything... is part of the show!
 
There is a reason I am missing...(x3)
 
There is a reason.
 
These songs were written differently,
They were written by the hands of two men at their twenties at the same crossroad,
Like a brotherly brother where the roads parted.
These songs were written differently.
 
These songs were written differently,
In the mind of a sad writer, as an idea,
When they told him 'unfortunately, this world doesn't have room for artists'
These songs were written differently.
 
These songs were written differently
And they will set a few people free, but they will leave behind legends,
They were written by two princes, against a rotten system.
These songs were written differently.
 
These songs were written differently.
These songs were written differently.
These songs were written differently.
 
Come on, you don't need to cry, my ladies...
 
What you hear is pre-recorded and dead,
do not forget that everything is part of the show
And when Father Time turn us into ghosts,
nothing will seem serious anymore!
So, smile while you still have time.
Do not forget that everything is part of the show!
And when the earth dies, it will take away
The illusions of greatness, of the kingdom
And the... such a great idea that we have for ourselves...
 
This story is fake...
Like all the good stories...
But someone tears up,
Because someone writes it.
 
So someone lives it.
 
The masks... are part of the show!
The princes are part of the show!
The schism is part of the show!
The revolution is part of the show!
The king is part of the show!
The queen is part of the show!
The Betrayal is part of the show!
The immortality is not included in the ticket.
 
Everything has an end
And that's what makes them magic...
 
2020.09.20.

Studio 54

Tired of hit charts
I don't want to go out
Funky music floating like hips
Budokan is not enough
 
A little boring
I don't mind that
In such a moment, I go to that usual place.
54!
 
I choose slim lamé tights
Warm up exercise, bend my knees
Take a deep breath in front of the mirror again
 
I dance to my heartbeat
Let's go to 54
Forget the problems in your head
Woo...
 
The rhythm and my body
The melody and my heart
If it melts together well,
The biorhythm is inside out
To meet the boogie
54!
 
I can hear a hot count
Left foot 1, 2, 3, and 4
Feel the baseline on the back again
54!
 
I want to believe the heartbeats
Let's go to 54
I love the moments I can be absorbed in.
Woo...
 
I'm forgeting those tear-colored days
Turning them into sweat
The biorhythm is inside out
To meet the boogie
54!
 
My body floats in a light giddiness
My legs move on their own
I won't stop dancing like this tonight, tonight
54!
 
I can hear a hot count
Left foot 1, 2, 3, and 4
Feel the baseline on the back again
54!
 
My body floats in a light giddiness
My legs move on their own
I won't stop dancing like this tonight, tonight
54!
 
2020.09.19.

Romantic Woman

The magnolia flourishes
At the window of my spring,
And I still believe I'm seductive,
I still believe in the sky full of stars.
 
I leave my past in a veil of mist
And I take only the dreams with me,
Because I am in love with life,
And I fall into its sweet chasm.
 
Romantic woman,
That's how my friends call me,
When my eyes glimmer
With nocturnal flames.
I let myself go,
I step over the abyss,
I listen to the music of whisper
On the arm of a dream.
 
Romantic woman,
That's how I'll always be,
And the flame of love
It will burn in my heart.
Romantic woman,
I'm floating softly through the dream
And my heart is beating,
Filled with yearning.
 
I will never be able
To rip a blooming flower,
And I throw myself into the sea wave
When I know I am loved.
 
I see the universe in the mirror,
I humbly worship the light.
I wouldn't want another moment
Than that one, when I love in the moonlight.
 
2020.09.18.

Rest yourself in my arms

No, I'm not asking you questions.
What are words, what are names?
You don't have to say nothing.
Rest yourself in my arms!
 
Outside it's bitterly cold
since winterstorms were coming.
But you will not feel it.
Rest yourself in my arms!
 
Lay your head on my shoulder and feel sheltered!
All worries tormenting you, have time until tomorrow,
have time until tomorrow.
Don't you worry!
 
You have to promise me,
let's not ever make plans for the future!
Things will be good as they come.
Rest yourself in my arms!
 
Do not think about the others anymore,
who stole your dreams.
Close your eyes and be happy!
Be at home .... in my arms!
 
Lay your head on my shoulder and feel sheltered!
All worries tormenting you have time until tomorrow,
have time until tomorrow.
Don't you worry!
 
People like stars move around
their predetermined paths,
and that's how you found me.
Rest yourself ...in my arms!
 
Roses may die in the snow,
'cause winterstorms were coming.
You will not feel the cold.
Rest yourself in my arms!
 
Rest yourself!
Mmmm... rest yourself!
Rest yourself in my arms!
Mmmm ... rest yourself!
 
2020.09.16.

I can't go home feeling this way

I wear my favorite perfume
today's the day we go on our date
Somewhere around Yokohama
The heart-filled day I've waited for
This is our first date in a while
How could you invite friends?
I'll raise a scene
How could you do this
Across the table, my blushed cheeks sway
I'm on verge of tears on my Friday
 
I'm so mad, I'm so mad,
You don't understand How to love
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
We drive the highway in silence
We raise the cassette volume
What an awkward mood
You're humming and turning the other way
This is our first date in a while
Why can't we be honest with each other?
Our biorythm
We're acting like toddlers
I want you to kiss me sweetly
I'm on verge of tears on my Friday
 
I'm so mad, I'm so mad
You don't understand How to love
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
I never love you tonight
I never love you tonight
You'll leave me alone like this?
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
I'm so mad I'm so mad
You don't understand How to love
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
2020.09.09.

To Thee, O God

To Thee, O God, is my passion, it is Thou whom I desire and love
To Thee is my heart and my mind, to Thee is my spirit and my soul
To Thee are my hands, to Thee are my feet, and from Thee is my personality
To Thee is my self, to Thee is my blood and my skin along with my body
 
To Thee are my eyes and my thoughts, and my shape and my form
To Thee is my spirit, to Thee is my strength and my trust and my hope
 
To Thee I shall yearn and shall not quieten, until Thou shall illuminate my darkness
To Thee I shall cry, to Thee I shall cling, until I return unto my earth
 
To Thee is the Kingship, to Thee is the superiority, to Thee my praise shall befit
From Thee aid comes at times of need, be my aid at my time of need
 
And what am I, and what is my life, and what is my strength and my might
As blowing chaff am I driven away, and how shall Thou remember my wrongdoings
 
And the light which is hidden before Thee, shall be my protection and my shelter
And 'neath the shade of Thy wings, please give my place unto me.
 
2020.09.04.

I won't stay

Versions:
Everything's been gathered up in my mind,
My mind that's going to go mad,
Everything's been gathered up in my heart,
It's all tiring me
I shut off the lights, I closed the doors
Before I go mad
Something broke inside of me, and I'm no longer here
 
I won't stay, I'll give my life to others
It's not worth it for me to be in pain,
My heart is turning a page
My life belongs to me,
So does everything I loved with all of my soul
And for you and me, I'm telling you this:
It's wrong for us to live a lie,
I won't stay
 
Everything's been gathered up in my life,
And nothing else will be taken
Everything's been gathered up in my soul,
And tonight, it's exploding
What happened and didn't happen doesn't bother me at all
It's all over, in my heart I want to be happy again.
 
2020.08.30.

When My Heart Breaks

A new day is beginning,
the world remains strange to me.
You were the person
who gave me joie de vivre.
 
Now the time is past,
I look into your face
and feel deep inside my heart
how it's breaking part by part.
 
I hold you in my arms,
linger with you one last time.
I look into your eyes,
wishing the pain
far away from here.
 
Follow the voice that leads you,
it will lead you into the light.
When your time comes to an end, pull away
when my heart breaks.
 
A part of me dies here and now,
hear how my heart is breaking.
But life forever teaches us
that light always follows shadow.
Today a part of me dies,
hear how my heart is breaking.
But life forever teaches us
that light always follows shadow.
 
See how green the leaves are,
Mother Earth bears fruit
when the seed of time
has dried up
in your chest.
See how blue the clouds are,
I give you their splendour,
which kindles life anew
above our heads.
 
The fields around us bloom,
the sun gives us strength
that creates a new life
deep inside the shelter of our hearts.
 
A part of me dies here and now,
hear how my heart is breaking.
But life forever teaches us
that light always follows shadow.
Today a part of me dies
when my heart breaks,
but life forever teaches us
that light always follows shadow.
 
When my heart breaks,
light still follows shadow.
 
2020.08.22.

My Lust

My lust keeps me alive
My lust is not good for me
My lust makes me so happy
My lust boils away blood
My lust drives me crazy
My lust only causes problems
My lust makes me those
What I am
My lust, my body
My lust is a mechanism
Is a machine, an apparatus
My lust is a feeling
That I like sometimes
My lust makes me stumble
But never quite fails
My lust is like space
It arises in a bang
My lust
 
2020.08.17.

Look Into The Mirror

I look into the mirror and the mirror looks back
It quizzically reflects my soul
Entangled in my fate, devoted to the look, mirrored
Captured in the reflection, meaning twisted
 
I keep advancing steadily
Feeling as strong as I can
And enter into the mirror's kingdom
Nothing stays the same anymore
Nothing stays the same anymore
 
And what's happening in the world appears completely wrong
It was meant so well, now the meaning's twisted
It's already way too late, the last chance is gone
A look into the mirror says more
A look into the mirror says more than a thousand words
 
The reflection is etched deep in my heart
It carries me further in the worlds of madness
So confused and agitated by endlessly many dreams
The portrayal of my soul clear before me
 
I keep advancing steadily
Feeling as strong as I can
And enter into the mirror's kingdom
Nothing stays the same anymore
Nothing stays the same anymore
 
And what's happening in the world appears completely wrong
It was meant so well, now the meaning's twisted
It's already way too late, the last chance is gone
A look into the mirror says more
A look into the mirror says more than a thousand words
 
And what's happening in the world appears completely wrong
It was meant so well, now the meaning's twisted
It's already way too late, the last chance is gone
A look into the mirror says more
A look into the mirror says more than a thousand words
 
2020.08.07.

The aesthetics

Without being able to confess my love
I'm overwhelmed and embarrassed
He's a tender man
And so handsome
 
Always on a hurry
I want the midnight to come soon
Baby I have a trillion things
To say to you
 
Because I'm in love
It's aching
But even if we love each other
I cry, I cry, I cry
 
The aesthetics of a man
And a woman in love
If I wake up tomorrow
I'd kiss kiss kiss you there
 
The glamour of a woman
And a man in love
On a lonely night
Even if I spill tears
It's ok
 
I consult to all my relatives
About the practicality of a wedding
He's a lovely man
But he's indecisive
 
So let's dance on this shining midnight
Fall in love please
Baby, half of me
Is ready
 
I dream with the metropolis
An afternoon of romance
With a yell around the world
Raise my right shoulder
 
The chemistry of a man
And a woman in love
If there's a reaction
I'd kiss kiss kiss you there
 
The spell of a woman
And a man in love
On a lonely night
Without being apart
We'll dream
 
I dream with the metropolis
An afternoon of romance
With a yell around the world
Raise my right shoulder
The chemistry of a man
And a woman in love
If there's a reaction
I'd kiss kiss kiss you there
The spell of a woman
And a man in love
On a lonely night
Without being apart
We'll dream
 
2020.08.04.

You are mine

[Intro]
SRNO
 
[Hook: Loredana]
Marijuana
When I'm at your place, you feel better
I'm your marijuana
You always call me, when you're feeling stressed
Marijuana
You hold onto me, because you like it
Marijuana
I'm your marijuana
 
[Part 1: Loredana]
Marijuana, you see Loredana on every poster
Got my driver, roll through the big city with twenty km/h
How full of shit?! What kind of Karma?! Million Dollar, climbing sales
So baby, tell me, flying up with (me)?
Hold on tight, no, I won't let you go
We're both perfect, no one can catch up to us
In the wine-red SL we cuddle, I'm psycho
My Prada suit is white as snow
They want to talk to me, but I see no one
No, I don't need anyone, to show me the way
Show the way, clear the way
Bring the stuff, shove it into the paper
 
[Hook: Loredana & Zuna, Loredana, Zuna]
Marijuana
When I'm at your place, you feel better
You're my marijuana
You always call me, when you're feeling stressed
You're my marijuana
You hold onto me, because you like it
You're my marijuana
(You're my marijuana, ey)
 
[Part 2: Zuna & Loredana]
Zuna! My baby looks good in Dior
I'll bring you everything, that you need, say the word
Money plays no role, but Zuna is in shape
Laugh again, because you give every basket (Brra, haha)
You're sharper than the gun, Baby (Pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow's in my blood, Baby (Pa-pa-pa-pa-pam)
It's all in the hand, Baby (Pa-pa-pa-pa-pam)
The way you shoot, turns me on, Baby
The way you shoot, the way you shoot, turns me on (Ahh)
Take a train and I'll fly over the country (Ahh)
Got enough of bundles over bundles
That we're perfect, is because of more than a thousand reasons
 
[Hook: Loredana & Zuna, Loredana, Zuna]
Marijuana
When I'm at your place, you feel better
You're my marijuana
You always call me, when you're feeling stressed
You're my marijuana
You hold onto me, because you like it
You're my marijuana
(You're my marijuana, ey)
 
2020.08.02.

My bright star on all ways

The workshop foreman comes up to me shaking his head
Saying “I can’t do anthing more. I’m so sorry.”
I gently stroke your hood and think about our awesome time
You were a lot more to me than just my first car:
My second self and all my pride
I was so in love with your curves
Made of britsh racing green, chrome and noble burl wood
 
(Refrain)
My bright star on all ways
My great freedom
We both put foot down so many times
Now you’re with the yellow angels*
(and) with you my wild years pass away
 
We both always scored well in Flensburg
We only paid respect to yellow and red
Your passenger seat got used to ladys
We noticed some coming and leaving
 
(Refrain)
My bright star on all ways
My great freedom
We both put foot down so many times
Now you’re with the yellow angels*
(and) with you my wild years pass away
 
2020.07.30.

Forest of makeup

Ah, I kept dreaming
That I was going to a far forest
Where will I roam with that word?
Ah, if my feelings collapse
For the vivid colors
To fade someday
If I could murmur so easily
Even sensible words
 
Give me your tenderness
Until it slips from your fingers
Because I want to believe in now
Stay without stealing my love with a sigh
 
Ah, where will lead
This thread of pain?
Catch the evening sun on the other side
Ah, I know nobody
If you understand my heart
Keep believing in my feelings
At least look at me
Because I'm untying my hair
 
Without greeting the morning
Keep wrapping me in your chest
As if you hold me
Stay without breaking my heart lost in dreams
 
Give me your tenderness
Until it slips from your fingers
Because I want to believe in now
Stay without stealing my love with a sigh
 
Without greeting the morning
Keep wrapping me in your chest
As if you hold me
Stay without breaking my heart lost in dreams
 
2020.07.26.

Silly with You

I’ll bring you to your bed
I’ll close the curtains
Your beautiful eyes are heavy
You haven’t forgotten the bear on your pillow a single day
It’s been like this for three years
I must always be by her side, and when she is gone, I must search for her
What am I, silly with you
 
It was a beautiful day
Strolling on the beach in your clogs
A butterfly whirled by you
You wanted to touch her, but you just scared her off
Butterflies fear people
You looked at her, then you came over to me and inquired
Where does she go, where the other butterflies are?
What am I, silly with you
 
And when it's tomorrow, I'll tell you everything
And when you grow up, you’ll never be too big for me
 
Go to sleep now, and if you're scared, you can just call for me
I'll be there, if you call for me, I'll be there
What am I, silly with you
 
2020.07.25.

Wouldn't you agree

[Part 1: Vega]
Wouldn't you agree, all of us could do with a little love?
A little hope on difficult days?
Wouldn't you agree that working 60 hours a week
isn't the path to a place at the sun?
Wouldn't you agree that they see that their pockets get fuller?
First you hand off everything and then you should die
Do you think they show the truth on television?
Do you really think you could still take everything seriously?
Do you think that medication helps?
Do you think priests without sex are better humans?
Ultimately it's one and the same
that the root of all evil is the money
Reflect it and your worldview begins to sway after a few minutes
Tell me, do you really think you could simply kill animals?
And above all, do you think it is necessary too?
Three billions go hungy without water
And the assholes claim fountains
 
[Hook: Nea]
Tell me, wouldn't you agree, wouldn't you agree?
We'd need a spaceship that carried us all off
Tell me, wouldn't you agree, wouldn't you agree?
It would be better if we all drove to another planet
Where nobody gets on our nerves, where nobody locks us up
I think it's time for everybody here to come home
Tell me, wouldn't you agree, wouldn't you agree?
It would be better if we all drove to another planet
 
[Part 2: Vega]
Tell me, wouldn't you agree, we should all eat a little more vegetables?
Drink a little glass of wine, blaze a joint from time to time?
Because they play bad music on the radio
thus listen to mine because you don't deserve this shit
Wouldn't you agree, they have a problem with criticism of the system?
That we are filmed, wherever we go they see us?
That this is the rule in nearly all countries of the world?
And if something happens for real, they can't understand it?
Don't you think we should help when necessary?
As if they are leaving their home because it's so beautiful here
And generally speaking, as if it was something unusual
Home is not home if you fear being killed
They clear forests, subdue animals
That's why I haven't been to zoo since 6th grade
Two billions on the streets at war
How you could change it is something they never ask
 
[Hook: Nea]
Tell me, wouldn't you agree, wouldn't you agree?
We'd need a spaceship that carried us all off
Tell me, wouldn't you agree, wouldn't you agree?
It would be better if we all drove to another planet
Where nobody gets on our nerves, where nobody locks us up
I think it's time for everybody here to come home
Tell me, wouldn't you agree, wouldn't you agree?
It would be better if we all drove to another planet
 
2020.07.24.

My Ego

I can't take it, but hit me
It's all just my ego
Like to exaggate, I know no pain
It's all just my ego (my ego)
Maybe I'm just dumb, dumb, dumb
Or don't have any guts, guts, guts
But all this here isn't me
It's all just my ego
It's all just my ego
It's all just my ego
 
We all have an ego problem (skrrt)
A sickness poisons the world
It's just that we're too proud to see our mistakes (ey)
But only we can solve it ourselves
We buy things and put 'em away (away)
In the end, we'll be out of cash
We've got no respect for younger generations
But think we're perfect
 
We throw away returnable bottles away on principle
'Cause it's too far away for a few cents
They don't finish food and waste the rest (go)
'Cause we're raking in money
We never even see our mistakes, no, no
We're way too good for sorrys too, yeah
 
I can't take it, but hit me
It's all just my ego
Like to exaggate, I know no pain
It's all just my ego (my ego)
Maybe I'm just dumb, dumb, dumb
Or don't have any guts, guts, guts
But all this here isn't me
It's all just my ego
It's all just my ego
It's all just my ego (yeah)
 
We'd rather have a Rolex and jewelry
And if you wanna talk, then nobody's there (ey)
They'd rather spit on you from above
We want Fiji and not Vittel (Vittel) anymore
When I piss, still comes out yellow
Money isn't everything, but it rules the world (world)
'Cause you know nothing's ever free
 
We'd rather argue than harmonize
And we don't like shaking hands
We have the last word, got it?
Just speaking my mind
We never even see our mistakes, no, no
We're way too good for sorrys too, yeah
 
I can't take it, but hit me
It's all just my ego
Like to exaggate, I know no pain
It's all just my ego (my ego)
Maybe I'm just dumb, dumb, dumb
Or don't have any guts, guts, guts
But all this here isn't me
It's all just my ego
It's all just my ego
It's all just my ego
 
2020.07.21.

Beauty and the Beast

It has always been like this
There are always two of them
Miles apart from each other
One makes a gesture
Bends a little bit
 
They're both confused
Scared and shy
Lost in the way a bit
Not prepared
Beauty and the Beast
 
Ancient tale
Retold over and over again
Young and old
Strange yet confident
Just like day and night
 
Everlasting song
As bittersweet as wine
Learning that you didn't know
Or you were wrong
Centuries-old chorus
 
It has always been like this
It has always been like this
As green as the grass
As fragile as glass
Beauty and the Beast
 
It has always been like this
It has always been like this
Beauty and the Beast
 
2020.07.16.

You shall be the emperor of my soul.

You shall be the emperor of my soul
You, you, you shall be the emperor of my soul
You, you, you shall wear the purple all alone
You, you, you shall wield the sceptre
You, you, only you shall reign within
You, you, you move in as a winner
 
I know a country that has no barriers
I know a realm in which do grow
Probably a thousand tender thoughts
To my love's rose garden
 
This is the country I live in.
This is the kingdom I give to you
On whose throne I now elevate you
Is my heart's free state
 
You, you, you shall be the emperor of my soul
You, you, you shall wear the purple all alone
You, you, you shall wield the sceptre
You, you, only you shall reign within
You, you, move in there as the winner!
 
2020.07.15.

Red red sun setting in the west

Red red sun setting in the west,
Cattle are descending the hill.
Green stream flows along with tears.
 
Little brother's gone for petition for over three years,
Not yet back in the village.
His little sister waits for him every day at the entrance.
 
Oh my brother, if you have triumphed,
Come back to village.
Folks will prepare you twice-cooked pork
And some Erguotou1.
Oh my brother, if you are wounded,
Come back to village.
Let me bandage your wound,
And put some Red Flower Oil2 on.

 
Oh my brother, if you've got blind,
Come back to village.
I'll take care of our parents
And stay around you.
Oh my brother, if you've broken arm,
Come back to village.
Let me graze cattle
And reap wheat for you.

 
(X2)
 
Oh my brother, if you've lost your life,
Please rest in peace.
Your sister will revenge you,
Rush into city with explosive.

 
  • 1. A kind of Chinese spirits.
  • 2. Red Flower Oil is primarily made from wintergreen oil (methyl salicylate), pine oil (turpentine oil), cinnamon leaf oil, and capsicum. It was formulated for relief of rheumatic and muscular pain.