Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 19

Találatok száma: 1978

2022.11.14.

Lángelme

Click to see the original lyrics (English)
[1. Versszak]
Egyszer volt hol nem volt, a bolygók és a sorsok
És az összes csillag állása megegyezett
Te és én ugyanabban a szobában kötöttünk ki
Pont ugyanakkor
 
[Elő-Refrén]
És egy kéz érintése begyújtotta a kanócot
Egy ellenlépésekből álló láncreakciót
A te egyenleted felmérésére
Sakkmatt, nem veszíthettem
 
[Refrén]
Mi lenne ha azt mondanám egy része sem a véletlen műve volt
És hogy az első éjszaka amikor megláttál
Semmi sem állíthatott meg
Lefektettem az alapokat, és aztán
Mint a karikacsapás
A dominók sorban lezúdultak
Mi van ha azt mondom egy lángelme vagyok?
És most az enyém vagy
Mindez az én tervem volt
Mert egy lángelme vagyok
 
[2. Versszak]
Tudod, minden bölcsebb nőnek
Így kellett megtennie
Mert mind gyalognak születtünk
Minden egyes szerető játékában
 
[Elő-Refrén]
Ha nem tervezel, kudarcra tervezel
A stratégia megteremti a jelenetet a meséhez
Én vagyok a szél a szabadon áramló vitorláink között
És a likőr a koktélunkban
 
[Refrén]
Mi lenne ha azt mondanám egy része sem a véletlen műve volt
És hogy az első éjszaka amikor megláttál
Semmi sem állíthatott meg
Lefektettem az alapokat, és aztán
Mint a karikacsapás
A dominók sorban lezúdultak
Mi van ha azt mondom egy lángelme vagyok?
És most az enyém vagy
Minden az én tervem volt
Mert egy lángelme vagyok
 
[Áthídaló rész]
Senki nem akart velem játszani amikor kisgyerek voltam
Ígyhát azóta úgy mesterkedtem mint egy bűnöző
Hogy szeressenek engem és erőfeszítés nélkülinek tűnjön
Ez az első alkalom amikor úgy éreztem be kell vallanom
És esküszöm
Csak azért vagyok rejtélyes és gátlástalan/machiavellista
Mert érdekel
 
[Refrén]
Tehát elmondtam neked, hogy egy része sem véletlen műve volt
És hogy az első éjszaka amikor megláttál
Semmi sem állíthatott meg
Lefektettem az alapokat, és aztán
Mint a karikacsapás
A dominók sorban lezúdultak
Mi van ha azt mondom egy lángelme vagyok?
És most az enyém vagy
Minden az én tervem volt
Mert egy lángelme vagyok
 
2022.11.09.

Az Ördög Nem Alkuszik

Click to see the original lyrics (English)
Az ördög nem alkuszik
 
Felesleges, ne csináld, nagyképűség megpróbálni
Könyörtelen ő, hisz tudtad, mondtam már, nemde?
Bántó, megfoghatatlan, az igazság az, hogy hazudik
Tudom, hogy nem akarod elengedni
 
És ugyanúgy, mint korábban, látom, hogy te biztos vagy benne
Meg tudod változtatni, de én tudom, hogy nem fog menni
 
Az ördög nem alkuszik
Csak újra össze fogja törni a szíved
Nem éri meg, édesem
Soha nem fog megváltozni
Sosem lesz Szőke Herceg
Csak megint kárt okoz majd neked
Nem akarok beleavatkozni,
De az ördög nem nyugszik meg
Nem, az ördög nem alkuszik
 
Mm-mm-mm-mm
Az ördög nem alkuszik
Mm-mm-mm-mm
 
Nem vagyok az a fajta, aki kioktató, hülyének nézi a barátját
Nem állt szándékomban nyomást gyakorolni rád, lekezelőnek lenni
De csak azt akarom, hogy neked jó legyen a végén
Tudom, hogy nem akarod elengedni
 
És ugyanúgy, mint korábban, látom, hogy te biztos vagy benne
Meg tudod változtatni, de én tudom, hogy nem fog menni
 
Az ördög nem alkuszik
Csak újra össze fogja törni a szíved
Nem éri meg, édesem
Soha nem fog megváltozni
Sosem lesz Szőke Herceg
Csak megint kárt okoz majd neked
Nem akarok beleavatkozni,
De az ördög nem nyugszik meg
Nem, az ördög nem alkuszik
 
Mm-mm-mm-mm
Az ördög nem alkuszik
Mm-mm-mm-mm
 
És tudom, azt hiszed most tényleg változni fog
De azt gondolom rá fogsz jönni
 
Az ördög nem alkuszik
Csak újra össze fogja törni a szíved
Nem éri meg, édesem
Soha nem fog megváltozni
Sosem lesz Szőke Herceg
Csak megint kárt okoz majd neked
Nem akarok beleavatkozni,
De az ördög nem nyugszik meg
Nem, az ördög nem alkuszik
 
Mm-mm-mm-mm
Az ördög nem alkuszik
Mm-mm-mm-mm
Az ördög nem alkuszik
Mm-mm-mm-mm
Az ördög nem alkuszik
Mm-mm-mm-mm
 
2022.10.28.

Hányok

[intro]
*Eminem belehány a wc-be*
*Eminem beleköp a wc-be*
*wc lehúzás*
Tessék, megint rád gondolok
 
[refrén]
Nem tudod mennyire megbetegítesz
Kibaszottul felfordul tőled a gyomrom
Minden alkalommal amikor rád gondolok hányok
Biztos nem tudo-o-o-o-o-o-od
Talán nem gondolod, de így van
Minden alkalommal amikor rád gondolok hányok
 
[1. verze]
Szántam volna rá időt, hogy leüljek és írjak neked egy kis verset
De freestyleban lehet egy kicsit hosszabb lenne
Jobban illene egy ilyen típusú dalhoz, whoa
Millió okom van meggondolatlanul kimondani mindent amit gondolok
Tizenhat sort egyszerűen nem elég megírni
Úgyhogy bassza meg, itt fogom kezdeni, rövid leszek
Elhadarok néhány okot
Tudtam, hogy nem kéne csináltatnom még egy tetkót
Rólad a karomra, de mit csinálok?
Megyek és csináltatok még egyet, most már kettő van (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Most itt ülök a neveddel a bőrömön
Nem hiszem el hogy megint megcsináltam ezt a szar hülyeséget
A következő barátnőm, most úgy kell hívják Kim (Ba-a-a-a-a-a-asszus)
Ha tudnád mennyire utáltalak
Minden kibaszott dologért amin keresztülvittél minket
Akkor nem állnék itt utánad sírva (Boo-oo-oo-oo-oo-oo-hoo)
 
[refrén]
Nem tudod mennyire megbetegítesz
Kibaszottul felfordul tőled a gyomrom
Minden alkalommal amikor rád gondolok hányok
Biztos nem tudo-o-o-o-o-o-od
Talán nem gondolod, de így van
Minden alkalommal amikor rád gondolok hányok
 
[2. verze]
Szántam volna rá időt, hogy leüljek és írjak neked egy kis levelet
De úgy gondoltam egy dal talán kicsit jobb lenne
Egy levél helyett, amit valószínűleg összetépnél, yeah
Tegnap belebotlottam a fényképedbe és megállított és arra gondoltam
Milyen pazarlás lenne nekem erre tintát szánni, egy buta
Papírdarabra, inkább hagyom hogy lásd
Mennyire kibaszottul utállak egy freestyleban
Egy kibaszott drogos kurva vagy, remélem kibaszottul megdöglesz
Remélem pokolra jutsz és a Sátán tűvel szúrja ki a szemed
Kurvára utállak, te kibaszott ribanc, remélem meghalsz (Megha-a-a-a-a-a-alsz)
Kérlek ne érts félre, nincs bennem keserűség vagy harag
Nem az hogy még mindig szeretlek, nem azért mert vissza akarlak kapni
Csak annyi hogy amikor rád gondolok hányni akarok (Há-á-á-á-á-á-ányni)
De mi mást tehetnék? Ötletem sincs
Azt hiszem tovább lépek, nincs más választásom csak hogy
Mindig amikor rád gondolok minden amit tenni akarok hogy há-á-á-á-á-á-ányok
 
[refrén]
Nem tudod mennyire megbetegítesz
Kibaszottul felfordul tőled a gyomrom
Minden alkalommal amikor rád gondolok hányok
Biztos nem tudo-o-o-o-o-o-od
Talán nem gondolod, de így van
Minden alkalommal amikor rád gondolok hányok
 
[outro]
*Eminem belehány a wc-be*
*Eminem beleköp a wc-be*
*wc lehúzás*
*Eminem büfög*
Ah, basszus!
Kibaszott kurva