A keresés eredménye oldal 31

Daddy's Daughter

Daddy's daughter, daddy's pillow, daddy's calmness1
Daddy's rounded walnut, you will be at daddy's home
Daddy2, I am going to the market
Daddy, I am going to buy earrings for my daughter
 
Daddy, I'm not your daughter, I'm not your pillow
I'm not your calmness
I'm not your rounded walnut, I won't stay home
Daddy, don't go to the market
Daddy, don't buy earrings for your daughter
 
Daddy, you are my daughter, you are my pillow
You are my calmness
You are rounded walnut, you will stay home
Daddy, I am going to the market
Daddy, I am going to buy a husband for my daughter
 
Daddy, I'm your daughter, I'm your pillow
I'm your calmness
I'm your rounded walnut, I will stay home
Daddy, go to the market
Daddy, buy a husband for your daughter
 

• 1. Lit. You are under my head at night (like a pillow)
• 2. In Farsi, sometimes parents call their children daddy or mommy in order to cherish them, i.g. The father/daddy calls his children father/daddy. The same goes to uncle and aunt

Gold

[Lyrics for 'Gold']
 
[Intro]
Gold, a heart of gold
I have always wanted
Gold
 
[Verse 1]
Your love is a shield
Takes me safely through the night
With you, I feel invulnerable
Because my heart always laughs with you
It wasn't easy to win you over
But the way was worth it
We'll spend a long time together
Because love is always worthwhile
 
[Chorus]
Gold, a heart of gold
I have always wanted
Gold, your heart of gold
I have always wanted
Gold, baby, you are gold, baby
Pure gold
I've always wanted you
Gold, baby, you are gold, baby
Pure gold
Always wanted
 
[Verse 2]
So valuable and so rare
Too good to be true
I prefer to lie down with you
Because I always want to be with you
 
[Chorus]
Gold, a heart of gold
I have always wanted
Gold, your heart of gold
I have always wanted
Gold, baby, you are gold, baby
Pure gold
I've always wanted you
Gold, baby, you are gold, baby
Pure gold
Always wanted
 
[Bridge]
Talking is silver, loving is gold
I've always wanted a heart like yours
Talking is silver, loving is gold
I've always wanted a heart like yours
Talking is silver, loving is gold
I have always wanted
Talking is silver, loving is gold
I have always wanted
 
[Chorus]
Gold, baby, you are gold, baby
Pure gold
I've always wanted you
Gold, baby, you are gold, baby
Pure gold
I have always wanted
Talking is silver, loving is gold
I've always wanted a heart like yours
Talking is silver, loving is gold
I've always wanted a heart like yours
 

Only Today

I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
 
And my yesterday is so arrogant, it is hiding under the hood as if someone cares
My tomorrow is so careless, it is constantly varying like the balance of an account
My yesterday calls to my ex'es, my yesterday is curious if we could be friends
It is raving a bit, it does not understand why I opiated
it with its medicine
 
I have nothing to do with it
I have nothing to do with it
 
My tomorrow dances vogue, dances vogue, begs for a friend, begs for many things
Listens to boss instead of the refrain, pays for a couple of drinks to go outside
It does not leave 'seen' under the messages, scrolls the pages of a book
Extinguishes the fires of Amazon with his brothers
My yesterday does not take straws in Coffein
It promises not to be like yesterday, especially on Sundays. It deletes the pics on purpose
Awkwardly tramples, probably haven't found the right words
Are you kidding me, people are failing for arrangements
In slow steps, with pants that were ironed over the crease
An arrogant philistine decorated with an implant
Easily flirts, easily leaves
My tomorrow does not have whiskey in the backstage
 
Something between yesterday and tomorrow
Somewhere between yesterday and tomorrow
Something between yesterday and tomorrow
Somewhere between yesterday and tomorrow
 
[Priedainis]
And I have nothing to do with it (I'm only today)
And I have nothing to do with it (I'm only today)
And I have nothing to do with it (I'm only today)
 
Yesterday wrote this text, tomorrow genuinely dislikes it
Not mine, not for me, I don't need it, I don't want it, I don't see it
Yesterday wrote this text, tomorrow genuinely dislikes it
Not mine, not for me, I don't need it, I don't want it, I don't see it
Yesterday wrote this text, tomorrow genuinely dislikes it
Not mine, not for me, I don't need it, I don't want it, I don't see it
 

Side By Side

I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do
 
You make me wonder with your cryptic glances
Two question marks that widen when I look into them
 
Cool and chic but my heart’s a traffic jam
Twelve melodies driving my heart yeh eh eh
 
One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh
 
I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do oh baby
I want to give all my heart to you but
I’m lost for words when I’m before you
 
Do you hate me? (No no no)
Can you love me? (Um um um)
 
You showed up and made things difficult
You make me anxious every day
 
Pull drag tug-of-war with no referee
Trust me meet me in the middle oh yeh
 
One two three four five
Two two three four five
Three two three four five
Baby I’m ready for you uh
 
I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do oh baby
I want to give all my heart to you but
I’m lost for words when I’m before you
 
You’ll tell right away
But I hope you don’t notice
Just stay like this like this by my side My baby
 
I want to hold hands with you but
I don’t know what to do what to do oh baby
I want to give all my heart to you but
You still don’t know what’s in my heart
 

That Happiness I Don't Possess

An apology for lying, wish that it were just a drem
Your speech make my heart painful, the truth is too merciless
Think about the truely happy past
That was buried forever in subconcious
I will stop crying, take leave of you
 
I've tried not to cry so many times, but there's just weakness remains
Because I cannot forget you, cannot stay with you anymore
Just stay with the one who give love to you,
The one is surely not me
I still I'm just a latecomer, you have given all of your love to her.
 
[Chorus]
The warm hands that used to hug me is hugging her now
The sweet lips that gave me passionate kisses as the same to her
Don't apology or justify, I was too tired,
We cannot countinue making the mistake
 
Return to her, erase the love we had given to each other
I will bless you to have a complete love
Though the pain is trampling upon my heart
That love I don't want to take
 
Thank you for having been come here to make me feeling peaceful.
 

Can't Stand Missing You

Today I go home alone.
I understand how bitter it is when you're not here.
From when...saying goodbye to me....go away from here
My eyes followed you with tears.
You went away, I send all of my love to you.
Wish that time could pass by and you return to me
Because I believed that...your love that you gave me is never changed.
 
[Chorus]
Just one day of not meeting you, can't stand missing you.
Remember the peacefull days we had
Why is tear falling even I'm not crying... miss you but couldn't speak out.
Because... you're not here, I feel so upset, don't you know?
One day of not meeting, It doesn't make you miss me.
The distance seems to seperate us.
You're just like the wind in the horizon.
Forget about the promises
The promise that you always have me in your heart... you forgot....
 
The nostalgia makes me crying
I understand how bitter it is when you're not here.
From when...saying goodbye to me....go away from here
My eyes followed you with tears.
You went away, I send all of my love to you.
Wish that time could pass by and you return to me
Because I believed that...your love that you gave me is never changed.
 
[Chorus]
 
Just one day of not meeting you, can't stand missing you.
Remember the peacefull days we had
Why is tear falling even I'm not crying... miss you but couldn't speak out.
Because... you're not here, I feel so upset, don't you know?
One day of not meeting, It doesn't make you miss me.
The distance seems to seperate us.
You're just like the wind in the horizon.
Forget about the promises
The promise that you always have me in your heart... you forgot....
 
[Ending]:
Why is tear falling even I'm not crying... miss you but couldn't speak out.
Because... you're not here, I feel so upset, don't you know?
One day of not meeting, It doesn't make you miss me.
The distance seems to seperate us.
You're just like the wind in the horizon.
Forget about the promises
The promise that you always have me in your heart... you forgot....
You didn't miss me anymore.
 

Like red dawn

I.
2x
In this land where I took the first steps
My song was born – a red dawn.
In our land where I greet people
Our joy is endless.
 
- Chorus 2x
In your scores, may the sun always shine
And to the people you be modest
Like the motherland.
 
In this land where I took the first steps
My song was born – a red dawn.
In our land where I greet people
Our joy is endless.
 
II.
2x
In any earth lump of my land
It lives a song, a dance, a life.
And in every note of our song
An earth lump from the dear land lives.
 
- Chorus 2x
In your scores, may the sun always shine
And to the people you be modest
Like the motherland.
 
In this land where I took the first steps
My song was born – a red dawn.
In our land where I greet people
Our joy is endless.
 

Knin, Sister, Knin

I needed a long time, darling,
For a long time my heart hurt,
To realize, that to return again,
To get over it and to fall in love.
 
Now the nights are mine again,
Now all the mornings are mine,
I have crazy days again,
music, songs, and romances.
 
Ref.
Knin, sister, Knin
That is all that I need
Knin, sister, Knin
From the earth to heaven
 
I passed all the foreign land
until I returned home,
that my heart beats stronger
and that I clasp my hands together,
The sun again warms me now,
The smell of cherries wakes me up now,
I have crazy days again,
music, songs, and romances.
 

The entrance ceremony with swords

Even if they collect thousands of coins
Money can't buy a human heart
The sympathy I received was plenty
The Jōshū ravens cry
They cry on this road
 
It's the first time I meet
With such a good young lady
Yes, yes, surely you are.
The young lady sees me like a great champion
Then, before the grave of my mother
I want to do the stylish entrance ceremony
 
On both sides of this sad foolish world
The ages have given me the idea
Everything exists in dreams
Who trained to be a sumo wrestler
Now wears a hat of shadows
 
I didn't become a sumo wrestler but a gangster
In the case you ask about me.
Young lady, I wish you come soon
To give you this money. It's the chance to hurry.
After I undertook to do it.
Please come soon.
Ah, hi, Otsutasan
Since when you live with a husband and a child?
Ten years ago you were a prostitute with come and hairpins
At least the lady who gave me her opinion
Will see me doing a ceremony entrance
Of a Komagata-born worthless
 
The make believe of a repayment
Is a duty command in Toride
Please accept it, Otsutasan
At least is Mohei's champion display
The entrance ceremony of a champion
 

The Same Old Regret

We still have things to say
But In a blink of an eye
It’s time to leave
It’s the same old story!
Before you know, it’s inevitable
It is time to go
Oh, …
The same old regret! The same old remorse!
All of a sudden
It gets too late
So soon!
 

Never Live Without Love

Sometimes nothing seems right but it turns out just right
And sometime it just doesn’t work out at all, however much one tries
 
Sometimes everything just comes together for a happy time
And sometimes it just needs to be catered for
 
Sometimes things just sort themselves out for no reason
And sometime there is every reason but it just doesn’t work out
 
Sometimes a thousand round of prayers go unanswered
And Sometimes that unbought ticket of you wins the lottery
 
Sometimes you are the poorest of the poor, at the bottom of your luck
And sometime the whole world1 is just at your mercy
 
Sometimes I miss the music of my heart’s laugh
Sometimes it is as if my heart is carved out of stone
 
Sometime this whole ocean blue of our sky
Gets dark and loses color, out of blue
 
Sometimes every breath feels as sharp as a razor2
Sometimes life itself is just too much to bear
 
Oh, the youth was but just a dream
Sometimes we lose our chance before we know it
 
Doesn’t matter where you are, what you do
Never live without love, or your heart ages
 

• 1. Lit. town
• 2. Lit. sword

Birds without wings

Don't look back
I'm right next to you
Rain is over,
Making birds crazy
 
Don't look back
Put hand on my shoulder
We are young
Only this land is old
 
I love you more than anything
More than skinny angels of freedom
Because we without each other
Are like....
 
Rocks in wayside
And like waves without the coast
Little and black
Like ships without the mast
 
I love you more than anything
More than skinny angels of freedom
Because we without each other
Are like birds without wings
I love you more than anything
More than skinny angels of freedom
Because we without each other
Are like....
 
I love you more than anything
More than skinny angels of freedom
Because we without each other
Are like birds without wings
I love you more than anything
More than skinny angels of freedom
Because we without each other
Are like birds without wings
 

My Lovest

The sky is entirely blue
The refreshing breeze has added the romance
The sweet tenderness in my heart is like the boundless sea
 
＊ Encountered unexpectedly despite the distance
Who wouldn’t have fantasies after encountering you?
The poetic afterglow and intoxicating sunset
Seem like the impression of you the moon god gives to me
The clear moon has replaced the setting sun
Yet it can't conceal the passion I try to hide
At this moment, a ray of love, a pair of shadows and two of us
As if a passionate love is going to be born＊
 
# The rising and receding tides, the moon in the cold wind, the frost
The fantasies in the night rain and the scent of wild flowers
Accompany my illusions in this starry night
I then realise that I shouldn’t be so nervous
I just can’t hide this love
Because it’s as deep as the sea
It's hard for me to leave you in this lifetime
It's hard for me to change, as I wouldn’t
May your love fully fill my heart #
 
Repeat ＊ # #
 
Let me give you all my love
All for my lovest
It’ll outlast the heaven and the earth
 

The ribbon won't come loose

You have a more adult face
Than the candles in the cake
Every time your birthday came
The angle of the kiss was changing
 
(Goodbye birthday)
What do you want (Goodbye birthday) as a present?
I understood it in that time
But since I couldn't find (Goodbye birthday) what you wanted
The ribbon won't come loose
 
The time falling in the hourglass
Makes us stay quiet
On the same table
We never drank a cold chabilis
 
(Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday), in the end
I muttered that I was a bit lonely
While you were (Goodbye birthday) smiling forcefully
When you untied the silver ribbon, you cried a tear
 
In this (Goodbye birthday) quiet night
The word goodbye doesn't suit
But when they greet you (Goodbye birthday) for your birthday
I hope the ribbon of memories comes loose
 

VHS

[Verse 1: Benjamin Ingrosso]
You walk a meter in front of me
It was too fucking long ago
You turn around, we see each other
You feel I'm losing my breath
I ask you how everything is
And even though you feel fine
Yeah, I'm talking but my heart's stopped
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
I remember every sin (Every moment)
The last thing you said (Before you left)
But now nothing's as it was before
Because you talk like it was (Another time)
Say you remember what it was like (To be mine)
So for you, I became
Like an old movie
 
[Chorus: Benjamin Ingrosso]
Just like being on VHS
You can never see again
Take us back
To the time I miss
Like a VHS
That I can see again
Want you back
But for you, I became like one
 
[Verse 2: Cherrie]
I feel something's behind me
So I saw you smile from the corner of my eyes
Everything that's happened to us, that's not yesterday
But nothing that I'm thinking on
Believe it would become too much
Comfortable that I can breath out
As baby, when I see you now
Know everything has its end
 
[Bridge: Cherrie & Benjamin Ingrosso, both]
But you'll always mean something
I wish I was something more than something
I don't wanna talk like it was another time
Don't remember what it was like to be yours
So for me, you became
Like an old movie
 
[Chorus: Benjamin Ingrosso]
Just like being on VHS
You can never see again
Take us back
To the time I miss
Like a VHS
That I can see again
Want you back
But for you, I became like a
 
[Interlude Benjamin Ingrosso]
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
 
[Outro: Benjamin Ingrosso]
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS, yeah, yeah
VHS, VHS
 

Nightmare

Your sweetness stabbed me behind my back
I feel like a chewed up gum now
You spitted me out before you get sick of me
Today, I'll return all your humiliations for me
 
It's heartbreaking but it's sweet
It was ticklish when you pushed me away
Now, I'm free from your prison
When I see you, I'll smile widely
Because if you're sad, you lose
 
Oh, my love
I won't hold onto you if you leave
Even if there will be regrets for cutting you out
For sure I'll get over it
 
Oh, my dream
I will dedicate it to someone else
Our story has come to an end
Although we were happy for sometime
 
A storm thundered inside my heart
The war has begun, we've already started
I'll fight and defeat you
Someday, I'll be happier than you
 
I'm not gonna cry anymore
I'll meet a much better person
I'll risk my life to protect her
'You'll hurt if you keep loving'
You're wrong about that
 
Oh, my love
I won't hold onto you if you leave
Even if there will be regrets for cutting you out
For sure I'll get over it
 
Oh, my dream
I will dedicate it to someone else
Our story has come to an end
Although we were happy for sometime
 
I've learned how to break up
It's kind of a pity looking back
You used to give me everything
You were the one I love
 
Is this the end?
We're done now
 
Oh, my dream
I woke up from this dream with you
My head hurts a little as if it was a bad nap
Even so, I wasn't heading back towards you.
 
You
 
Oh, oh, you, who hurt me
Oh, oh, me, whose heart is torn
Oh, oh, you, who hurt me
Oh, oh, me, whose heart is torn.
 

Don't Fall In Love

Lucky if you live it
Even if it's so strange
A fleeting effect
Lasting a thousand years
 
Impossible confusion
Reason won't survive
The heart deletes
Everything that writes
 
Why is love so cruel?
No one escapes from it
No one will know how to get it
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
Your voice changing
Breathing is a feeling
For getting over everything I want
I'm taming the flames
 
All value
Going up the ceiling
When we play this game again
When I missed you
 
Why is love so cruel?
No one escapes from it
No one will know how to get it
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 
I wanted a full moon
To tell you
If you're looking for peace
Don't fall in love
 
Best way
To leave things the same
Inside your soul
Don't fall in love
 

Tuulan tei

Tula, tuulan, tuli, tuli, tei,
Never shall we part, no,
My arctic raspberry, my snow bunting, my swallow,
You are my greatest treasure, you are mine, I am yours,
What else could I wish!
 
Tula, tuulan, tuli, tuli, tei,
Luck has brought us together
and let the frost come, and all other problems,
The suns and moons shine in our dreams,
And the wonderful evening is bright!
 

Tell Where Are You

Tell where are you?
My phone is beside me twenty-four hour
I am waiting badly for your calling
You have no idea what a lump is in my throat
As soon as they realized that I'm a good person
...they conspired against us
You have no idea that I miss you so much
I can't describe it, it sounds I've collapsed
 
Give up!
Stay or leave and let this relationship ends
You behave like a child, how old are you?
You keep arguing with me and doing like a child
My heart is still impatient with you
It's still worried about your feeling
You behave like a child, how old are you?
You keep arguing with me and doing like a child
 
I'm longing for your complaining
...your staring at my eyes
...your driving around at midnight
...for your scent, your straight hair
...even for your getting angry
...for those times that you didn't behave sensibly1
Lately you even answer my calls late
Yeah, maybe I'm very strict lately
 
Give up!
Stay or leave and let this relationship ends
You behave like a child, how old are you?
You keep arguing with me and doing like a child
My heart is still impatient with you
It's still worried about your feeling
You behave like a child, how old are you?
You keep arguing with me and doing like a child
 

• 1. literally means: those times that blood didn't reach to your brain

Santa Marinella

Today, you know, is one of those days that
If you want me, leave me alone
And there's no one around that
Can look inside myself
 
Rome, which is a seaside town,
Opened my mouth and made me smoke
Anyway, there’s nothing left to fall in love with forever
To remain for
Then tonight, hug me from behind
Make my hair stand up on my skin
Let's take an excuse downstairs and let's take it upstairs
 
I just want to become an idiot and get hurt
To buzz and run away
I want you to look at me and to tell me tomorrow will be fine
How much do you want for all of this?
 
Don't look for me again, but let's meet
Sooner or later, unintentionally
Where they sell hard liquor
What do you do with it? I warm winter
 
My city is a crib in the middle of the mountains
White and stubborn, like old bitches
Really, I can't go back to say just hello
To be sure that no one cries
I beg you to pick up my head
Like if it was the very last thing
I realized it in Santa Marinella
You and I are a planet and a star
 
I just want to become an idiot and get hurt
To buzz and run away
I just want you to look at me and to tell me tomorrow will be fine
How much do you want for the lot of this?
 
Don't fly away
 
I just want you to look at me and to tell me tomorrow will be fine
How much do you want for the all of this? Don't fly away
 

I'm Crying Over You

I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
I'm crying over you...
 
Today, just I always, I want you so badly,
And I grow tired of endlessly waiting for you
And I know that I need you more and more each day.
 
I feel the rain fall over me, so very cold,
And I will lead a simple and sad life
Longing for those things I've left behind...
 
Unintentionally,
I lose myself in a heap
Of dreams that have neither a beginning, nor an end.
Unintentionally,
I crave your caresses, yes I do!
There are moments
When I dream that you're here
And I cannot keep dreaming anymore...
I shall live
My life, without your warmth
And I will suffer.
 
[Chorus:]
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
Unintentionally,
I lose myself in a heap
Of dreams that have neither a beginning, nor an end.
Unintentionally,
I crave your caresses, yes I do!
There are moments
When I dream that you're here
And I cannot keep dreaming anymore...
I shall live
My life, without your warmth
And I will suffer.
 
[Chorus:]
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
[Instrumental]
 
I feel the rain fall over me, so very cold,
And I will lead a simple and sad life
Longing for those things I've left behind...
 
[Chorus:]
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every day it hurts more and more!
 
I'm crying over you...
I'm crying because of things from the past
And every day,
Every passing day,
It hurts more!
 
I'm crying over you...
 

A Rare Love

O my rare love! Thinking of you stole the sleep from my eyes again
O my rare love! Your existence created this pure feeling
You and I are an ever-winning team
you make me laugh out loud
I let go of everyone but you
your eyes are a city night, full of starts
The finest love poem
A nocturnal seclusion
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
Your scent fills the air
You are still my love, the one
Stay with me, I’m so alone
 
I can live [just] with your eyes for a lifetime
You love made you eternal for me
Open your [heart’s] world to my heart, I'm [so] alone
Having you, I wish for nothing more in the world
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
Your scent fills the air
You are still my love, the one
Stay with me, I’m so alone
 
You made my heart crazy
Made it fell in love with you at first sight
My heart stands by your eyes
Asks for you all the time
You are my [whole] world, my breath
 

Hand on trigger

My hand is on the trigger.
Lone wolfs in the city.
What is in my coffee?
The fogs had fallen on me
I am on my way, who will catch, will throw, will shoot me?
I am spinning just like how tumble pigeons spin back to the same.
I am spinning
All the city under me
Crumbling in my hand
I am spinning, my heart is in the middle
Spinning
Blue night wanders and sleeps on my wings
My hand is on trigger
While you are sleeping inside.
Knowing this truth was good
I am having delusions, it is making itself a home here.
Want to leave myself to the slopes
I wish i hadn't died for the sake of love
I wish sun would rise up to my hair
It would be great if I make it to the morning
My hand is on the trigger
 

Glossza

Idők jönnek, idők tűnnek,
Minden régi, minden új,
Lásd a jónak és a bűnnek
Arcát mindig józanul.
Sose habozz, sose remélj,
Minden múló őrület,
Sohse törtess, sohse félj,
Legyen erős a szíved.
 
Sokat hallunk, a sok szónak,
– Régi mondás – sok az alja,
De a végét rossznak, jónak:
Nincsen, aki megjósolja.
Menekülj a jajban, zajban
– Ezek soha meg nem szűnnek -,
A világot sodró bajban
Idők jönnek, idők tűnnek.
 
Meg ne állítsd, fut az idő,
És elrohan a pillanat,
Csodák csaló csónakja jő
S nem ringat boldog álmokat.
Ami vágyad láncra verte,
Mind a múlt ölébe hull,
S annak, aki felismerte:
Minden régi, minden új.
 
Nélkülük vívd meg a harcod,
Nézz bátran az égre fel,
Arcon lásd meg az álarcot,
Hisz mindenki ezt visel!
Hagyd a baj s a pletyka népét,
Várj szilárdan, míg letűnnek,
S szavaikban csak a képét
Lásd a jónak és a bűnnek.
 
Mert ami jön, s volt régóta,
Ugyanegy lap két fele,
Mindenki olvashat róla,
Kinek van hozzá szeme.
Múltat, jövőt szemed ha lát:
Csak a jelennek tanul,
Megláthatod a hiúság
Arcát mindig józanul.
 
Mindenkit a régi törvény
Ócska abroncsa szorít,
Öröm-hullám, bánat-örvény
Mindent egyformán borít.
Rögös utat bárhol róttál,
A hazugság egyforma mély,
S Te, aki annyit csalódtál:
Sohse habozz, sohse remélj.
 
Rosszat nem fog jó követni,
Az úr: mindig a butább,
S akkor is az fog vezetni,
Ha arany a glóriád.
Csak ne törtess és ha újra
Hangjuk sérti a füled,
Magányodban elfordulva:
Minden múló őrület.
 
Szirének ha hízelegnek,
– Hálójuk kibontva száll, –
Végén e nagy egyvelegnek
Az őrültek háza vár.
Inkább térj ki a dűlőre,
Ne rohanj és ne beszélj,
Így hamarább jutsz előre:
Sohse törtess, sohse félj.
 
Csak térj ki támadód előtt,
Néma légy, ha bántanak,
Hiába van meggyőzni őt,
Száz megnyugtató szavad,
– Akárki gáncsol vagy köszön,
Aknát eléd akárki vet,
Csak lépj át minden küszöbön,
Legyen erős a szíved.
 
Legyen erős a szíved,
Sohse törtess, sohse félj,
Minden múló őrület,
Sohse habozz, sohse remélj.
Arcát mindig józanul
Lásd a jónak és a bűnnek,
Minden régi, minden új,
Idők jönnek, idők tűnnek.
 

Memories of the heart

You
Hopes that I hope
Smiles and tears of mine
Promises of happiness
And dreams in which I flew
 
And the first merciless love of mine
You are for me
Lost and never lost
I was passionate about you
On you I swore
And tormented myself with it
 
It seems nothing, but the heart was mine
Then if it was you
Wind will blow
Rain will rain
Fog will veil
The sun will beat down
 
But memories never passing
They stay with us
Here they are
But how good those kisses between us
Maybe you never want to stop
To see you are enough
Your bright eyes
 
If you like and if you still want
In the memory even without us
Everything is possible again
You are here too, oh
Here in my heart
 
But the memories never go away
They stay with us
They are much stronger than us
More alive
 

Sister Adele

A Spanish guitar
was born from love, faith and light.
It was made in Barcelona,
one sunny morning.
 
Its heart - a label
that denotes all that it is
and its sweet and gentle voice,
warm and beautiful - makes one cry.
 
In a shop in Brussels,
it was put up for sale one day
and for a few cents
a young woman bought her.
 
Goodbye flamenco, goodbye Spain,
Andalusia I will remember you,
a beautiful guitar accompanies me,
I shall call you Adele.
 
She answered to the divine voice
that invited her to her home,
what a fool I am (I am), I will go with you
to a convent to see the Lord.
 
Adele went amongst the trunks
and compensated by serving the Lord,
happy and full of enthusiasm
and sung to the Lord a loud.
 
Adele happily sang with all of her heart
to the Lord,
her sweet voice always saying:
'I am happy to serve the Lord'.
 
In the background of harps and lyres
played by a heavenly orchestra,
a very humble guitar
will one day be heard with the Lord.
 

I'd Like To Be

I'd like to be like the wind and sing everywhere,
I'd like to be like the wind and dance everywhere,
like the wind I adore you, Lord, like the wind.
 
I'd like to be a white cloud, travel through the sky,
I'd like to be a white cloud, travel through the sun,
like the cloud that searches, Lord, for your visage.
 
I'd like to be a flame that ignites the forest,
I'd like to be a flame that gives warmth,
like the flame that grows, Lord, when it finds you.
 
I'd like to be like a guitar singing to you,
I'd like to be like a guitar vibrating in you,
like the guitar that you can fill with a song.
 

Girl with Green Eyes

Full of longing,
My ship was floating on the high seas,
But without seeing
Another mast on the way.
 
Today, at last,
I anchored in your harbor,
To your shore with green waters
I bound a bridge.
 
Chorus:
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 
When I look at her
I live a true dream.
To love, to be loved
It's so wonderful!
 
Today I found out
That longing can sometimes
To turn the nights into the mornings
And tears into flowers.
 
Chorus (x3):
My love is a girl with green eyes,
But I know that in her eyes you can ceaseless believe.
A girl with green eyes will always be for me
Like a celebration of my soul.
 

honey-tongued

honey-tongued, honey-tongued
Albağını honey-tongued.
whatever strangers say,
my own language is sweet
 
honey-tongued, honey-tongued
mother tongue is the sweet language.
either doctor and remedy,
is sweetly speaking honey-tongued.
 
shirin, it is coming to,
your hair is coming to your face
when Farhad is digging cliffs
he remembers Shirin.
 
like as Shirin, like as Shirin,
love beautifully like as Shirin,
I prefer young lovers,
to be like Farhad and Shirin
 
it is my mother tongue, it is my mother tongue,
the apple is sliced
what brings me happiness
is my own lovely my mother.
 

Moomin Opening (Icelandic)

Who wants again
to be by you and promise
to not forget the fun
and to walk on the head and the nose
That are elves1
Yes moomin-elves
All the kids get happy
to see that funny group
that isn't like somebody here
no, nobody but yourselves
They are elves
Yes moominelves
They are elves
Yes moominelves
Bababababababababa
Bababababababababa
Bababababababababababa
Bababababababababa
Bababababababababa
Bababababababababababa
 

• 1. in icelandic the moomin(trolls) are called moommin-elves. It's maybe because there are a lot of ancient tales of elves.

Várni Fogok Rád

(Versszak 1)
 
Nem éreztem még soha semmi ehhez foghatót a világon
Most hiányollak téged
És azt kívánom bárcsak belépnél az ajtómon
Miért kellett elmenned? Elmondhattad volna nekem
Ezért most teljesen egyedül vagyok
Kislány itt maradhattál volna
De nem adtál nekem esélyt sem
Mióta nem vagy azóta kicsit nehezebben élem meg a helyzetet
És minden könnyem csak folyik végig az arcomon
Miért fordultál el?
 
(Átvezetés)
 
Szóval miért késztet a büszkeséged futásra é bujkálásra?
Ennyire félsz tőlem?
De tudom, hogy ez egy hazugság, amit magadban tartasz
Nem akarod, hogy így legyen
 
(Refrén)
 
Szóval bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
(Versszak 2)
 
Sok idő telt el mióta felhívtál
(Hogy feledkezhettél meg rólam)
Őrültnek érzem magam miattad (őrült)
Hogy sétálhatsz így el
Mikor minden ugyanolyan marad
Én egyszerűen nem tudom ezt csinálni bébi
Mit kell tennem ahhoz, hogy visszagyere hozzám
Kislány el mondtam neked mi ez és egyszerűen ez nem így van
Miért nem tudsz rám nézni, még mindig szerelmes vagy belém
Ne hagyj itt sírva
 
Bébi miért nem kezdhetjük egyszerűen elölről
Térünk vissza oda amilyen akkor volt
Ha adsz nekem egy esélyt, jól tudlak majd szeretni
De te azt mondod, hogy ez nem lesz elég
 
(Refrén)
 
Szóval bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
(Átvezetés)
 
Szóval miért késztet a büszkeséged futásra é bujkálásra?
Ennyire félsz tőlem?
De tudom, hogy ez egy hazugság, amit magadban tartasz
Nem akarod, hogy így legyen
 
Bébi én várni fogok rád
Bébi én várni fogok rád
Ha ez az utolsó dolog, amit teszek
 
(Refrén)
 
Bébi várni fogok rád
Mert nem tudom mi mást tehetnék
Ne mondd, hogy kifutottam az időből
Ha az egész életem rámegy is
 
Bébi várni fogok rád
Ha azt gondolod jól vagyok, egyszerűen nem igaz
Nagyon nagy szükségem van rád az életemben
Nem számít mit kell tennem, én várni fogok rád
 
Várni fogok.