Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 128

2021.12.10.

TANG!♡

Where did you come from? Perhaps space?
With a foxy expression, I can't really hear what the fox says
If I show you a copy of my bank statement, will you come over?
How should I stage my attack? I should study
Woo there's enough bullets
Open your mouth, a steak is flying in, fly fly
 
Beautiful, it's not a waste
Money is power
You're not a snob
This is just my heart
An expression of it
Take it
Ready, load then fire
 
Tang! Tang! Tang! Tang!
Eat, wear
Anything you like, I'll get the bill
Eat, wear
Anything you like and then fire
 
Pow! What's the problem?
You just need to enjoy
Wrap your whole body up in jewels like rappers do
Only call black cabs and meals that are Michelin
Everything charged on my credit card
Until everything becomes unnecessary, everything is a one time payment
 
Use it up like it's game money
Don't ever feel pressured
But please be my nightingale
When I see your back I'll immediately back hug
 
Beautiful, it's not a waste
Money is power
You're not a snob
This is just my heart
An expression of it
Take it
Ready, load then fire
 
Tang! Tang! Tang! Tang!
Eat, wear
Anything you like, I'll get the bill
Eat, wear
Anything you like and then fire
 
It's all a favor, extravagance and force
Honestly, I want to buy your heart
Tell me how to seduce you
I'm dumb so I don't really know what's in a woman's heart well
 
What kind of things do I need to do?
Don't avoid me
I don't want to get hurt again
Even though you do all this to me, you're still in my heart
 
Tang! Tang! Tang! Tang!
Eat, wear
Anything you like, I'll get the bill
Eat, wear
Anything you like and then fire
 
2021.11.27.

Guitars of Nostalgia

Da da da da da da da
 
Guitars
in the night will dream
with soft nostalgia.
 
They announce
that there will be a new dawn,
guitars and loves.
 
My desires are
those you will hear,
we will enjoy
in eternity.
 
Guitars
in the night will dream,
love guitars.
 
All the roses
open in front of your window
and your smile shines
much more than yesterday.
 
I keep singing
in my dreams that I love you,
your whole world
is my world.
 
~ ~ ~
 
Da da da di da da da
 
They announce
that there will be a new dawn,
guitars and loves.
 
My desires are
those you will hear,
we will enjoy
in eternity.
 
Guitars
in the night will dream,
love guitars.
 
Love guitars.
 
2021.09.10.

Up all night

Up all night with you on my mind
It drives me crazy
Let's have fun hand in hand
All those times were good
(Up all night with you on my mind)
Unforgettable memories
Up all night I’m all right
Up all night yeah yeah
Up all night I’m all right
I say that but I’m not
I float in your smile
When all the times were good
Now saying bye for good
Oh yeah yeah yeah
 
On my mind
Your on my mind aye yeah
Waste of time
Because your always on my mind
Your goal is like a drama
Wish I could just renew
Fuck it all live your life
Move on and say your goodbye
(aye yeah)
Missing you so much wow
(so much)
Wish you would come back now
Someday we might see
Walk down our memory lane
Let's have fun and go catch train
 
Oh I can’t not forget girl
Those times were just so great now
Tonight just wanna sleep
I wanna forget I'm crazy about you
Up all night with you on my mind
 
Up all night with you on my mind
It drives me crazy
Let's have fun hand in hand
All those times were good
(Up all night with you on my mind)
Unforgettable memories
Up all night I’m all right
Up all night yeah yeah
Up all night I’m all right
I say that but I’m not
I float in your smile
When all the times were good
Now saying bye for good
Oh yeah yeah yeah
 
I swear that I’m okay
I tell myself that I’m alright
But truth hurts I’m in pain
I’m insane feel so down think I just might
Never be worry, it will be alright
All the times we spent
And all the places we went
Whatever won’t be same
I’m lost if I ain’t got you
I feel so blind without you
 
Oh I can’t not forget girl
Those times were just so great now
Tonight just wanna sleep
I wanna forget I'm crazy about you
Up all night with you on my mind
 
Up all night with you on my mind
It drives me crazy
Let's have fun hand in hand
All those times were good
(Up all night with you on my mind)
Unforgettable memories
Up all night I’m all right
Up all night yeah yeah
Up all night I’m all right
I say that but I’m not
I float in your smile
When all the times were good
Now saying bye for good
Oh yeah yeah yeah
 
2021.09.10.

ROD (ride or die)

Don’t wanna kiss
I don’t wanna kiss on your lips
Even if it hurts
Probably (Hey)
I believe
This can change
 
I fucked up I need ya
I want you again I'd see ya
But can’t even text ya ah
You know it too, unfair
The world that because of you
It's like two hourglasses coming to an end
 
The last call
I didn’t know didn't know it would be like this
Every night when you get tired and get stuck, close your eyes
Can’t let go
All falling down it's collapsing
You were beautiful but you cut your hair driving away fast
 
We gon get high We we gon be alright
We gon get high We we gon be alright
 
A lot of love
But you don’t wanna gave it ‘round with me
Decide my baby
It's a lie
Everyone is a liar in the end
Throw fire in my heart
I don’t wanna do this game
 
I fucked up I need ya
I want you again I'd see ya
But can’t even text ya ah
You know it too, unfair
The world that because of you
It's like two hourglasses coming to an end
 
The last call
I didn’t know didn't know it would be like this
Every night when you get tired and get stuck, close your eyes
Can’t let go
All falling down it's collapsing
You were beautiful but you cut your hair driving away fast
 
We gon get high We we gon be alright
We gon get high We we gon be alright
 
Hold my hand and don't let go, my love
If you choose one of the two, we ride or die
Will you really look back?
Take me out of the pain of not having you
 
We gon get high (We gon get high)
We we gon be alright (alright alright)
We gon get high (We gon get high we gon get high yeah)
We we gon be alright (We gon be alright yeah yeah)
 
2021.03.10.

Tuulan tei

Tula, tuulan, tuli, tuli, tei,
Never shall we part, no,
My arctic raspberry, my snow bunting, my swallow,
You are my greatest treasure, you are mine, I am yours,
What else could I wish!
 
Tula, tuulan, tuli, tuli, tei,
Luck has brought us together
and let the frost come, and all other problems,
The suns and moons shine in our dreams,
And the wonderful evening is bright!
 
2020.12.16.

Everything but power

Centuries drown, idols fall
an old order of oppression is collapsing
and on the mountain a lightning bolt of fire
splits the night with its grand dagger
and on the mountain a lightning bolt of fire
splits the night with its grand dagger
 
The seas are storming, the tempest is growing stronger
and in the great disorder the Sun rises
everything but power is illusion
assault the skies with the force of rifle
everything but power is illusion
assault the skies with the force of rifle
 
Peasant workers break their chains
they raise the flag of the People's War
everything but power is illusion
assault the skies with the force of rifle
everything but power is illusion
assault the skies with the force of rifle
 
The Communist Party leads to a new life
doubt and fear fade like smoke
we have the strength, this is our future
Communism is goal that will become a reality
we have the strength, this is our future
Communism is goal that will become a reality
 
Everything but power is illusion
assault the skies with the force of rifle
everything but power is illusion
assault the skies with the force of rifle
 
2020.10.31.

Ok Man

Oh ok
How you like that
I'm feeling amazing
When I rapid-fire rapped
The Korean-American said,
'Oh sh*t! yo look at that
I've never seen like that'
Eyes grow round like pancakes, ok
Oh man
You can't handle
Me, I'm on another level
From my mom's womb ok
Oh sh*t
That little kid shares
What they wanna be when they grow up
And they mention my name, oh thanks, ok
 
Ok ok wear 2XL tee and for the first time in a while
Go to Homi Art Shop to buy paints worth a watch, flexin'
Playing around? No way, I sit back down to make some money, turn on the computer, new template
Like I'm getting a tan from the monitor's electric waves
The bottom of my eyes turn black but I keep working nonstop, yeah
 
Woo, delivery, Coupang man
Woo, this beat's so raw
My flow so tight like I got a gun for a month
Bambambambambam, make bullet holes
 
Huh if my company's like a ottogi I'm at its center, Song Minho
Even if I pass out it's art, ok let's do MINO
Even if I roll down the middle of a flat surface like a bowling ball
I'm always a hole-in-one
 
Ok
How you like that
I'm feeling amazing
When I rapid-fire rapped
The Korean-American said,
'Oh sh*t! yo look at that
I've never seen like that'
Eyes grow round like pancakes, ok
Oh man
You can't handle
Me, I'm on another level
From my mom's womb ok
Oh sh*t
That little kid shares
What they wanna be when they grow up
And they mention my name, oh thanks, ok
 
Ok ok wear 4XL t-shirt timbs on my teams so lit y'all
Outsiders you can stay home
Just watch this through your monitors, losers
MINO BOBBY abnormal, ignorant, and
Stiff drum, elephant base, we surfing
Feeling relaxed, like it's the end of the century
 
MOBB yeah we gon get it
Can't die so I'll kill it instead
Introducing (Hello)
My girlfriend to my girlfriend (Savage)
Bad and boujee
Curvy a witches they cling to me (I love you)
Coco butter
On my white shirt there's pink glitter
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Run away, whine and moan
Hectically, round and round
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Bells ring, ding ding
Tongue's all tied up
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Run away, whine and moan
Hectically, round and round
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Bells ring, ding ding
Tongue's all tied up
 
2020.10.31.

Wa

Yeah
Lately I forgot about the beauty
The second I see you everything else is bullshit, all my blood rushes down south
Salivating, drooling, halo's like OLED
Oh my god my eyes, you're too dazzling
I pass out right then and there, you're like Jigglypuff
Need CPR, you're my clinic
 
When you run your hands through your hair
I know you show it on purpose, the curve of your neck
May the gods serve thee,
I pray, in your presence surfing,
Oh surfing I hope, hope
All the other boys can piss off
Called dibs on this girl, I'm rich, you know
And it's big and, and...
 
Woo baby, my eyes aren't big enough to behold all of you
Think I'm about to get a bloody nose, oh no no
Space and time, it all stops, oh you, you
Can't be standing up like that
No no no no baby come to me
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come come
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come
 
I'm on my way right now
Swear I'm almost there, let me hang up for a sec
I think it's here, is it the red building? I see your car
I'm parking now, is it on the 2nd floor? How's the music?
Should've stayed home, there's so many people, hate that
 
The second I enter I regret coming
Sit in the corner for a while, pretend
To drink but really it's just water
Then I think, 'Kinda want to go to the bathroom'... Hm, wait! (Why?)
I think I just saw her
No, the one I was talking about earlier
 
Woo baby, my eyes aren't big enough to behold all of you
Think I'm about to get a bloody nose, oh no no
Space and time, it all stops, oh you, you
Can't be standing up like that
No no no no baby come to me
 
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come come
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come
 
Wa wa wa wa wa
Wa wa wa
Wa wa wa wa
Wa wa baby by my side
 
Wa wa wa
Wa wa wa wa
Come to me come come
Wa wa baby by my side
Wa wa wa
 
2020.10.31.

Love and boy

Keep that
Drop it
Easy come,
Easy go
Slippery, savage
 
28, all grown up now
But emotions turn me back to a kid
In hot water, like listening to a sermon
I'm hungry though
That love looks like a drawing, one with a nice varnish
Coat, almost touched it with the tip of my tongue
But I come to and it's in my stomach, huh?
Think I ate it already, oh no, I feel bloated
Think I have indigestion, and that's when you took over
My brain, you took it over, you
Don't look pretty today, you
Aren't pretty, you, for real
 
It's all shattered
My fantasy, crushed
What's wrong with all of you?
You're only mean to me
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
 
Never will I ever
Do something like this ever again
Stop trying to tempt me
I can see right through all of you
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
 
I'm loved but don't know how to get a hold of it
I have it so I want to share, but I don't know how
The love pooled in a puddle and it's about to stink
So I held my nose but I miss your scent
 
Can't do this, can't do that, I just wander
How many weeks have I been drunk now
Talking all high and mighty every day, a hundred days
 
I need a battery strapped to my back
An ashtray piled up like a bowl of rice
A couple matchsticks stained with burgundy lipstick
 
I hate it, I see you everywhere
My bookshelf's full, lined up with books
But why are they all about consolation
No thanks, I don't have the courage to be disliked
 
It's all shattered
My fantasy, crushed
What's wrong with all of you?
You're only mean to me
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
 
Never will I ever
Do something like this ever again
Stop trying to tempt me
I can see right through all of you
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy
 
I can see right through all of you
 
It's all shattered
My fantasy, crushed
What's wrong with all of you?
You're only mean to me
 
Love and a boy
 
Never will I ever
Do something like this ever again
Stop trying to tempt me
I can see right through all of you
 
2020.10.15.

Surfing pirate

We manage without reins a tide like a devil
We monopolize the rumors on a summer day
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
Sea spray, glittering rainbow
We're a sexy pair, a surfing honeymoon
An uproar, a flower of the shore
A storm of passionate kisses
He's a cheater who always forgets about me
Invited by a wink, I go with him aimlessly
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
Love is a dangerous trump card
I'm fascinated, I throb, I get nervous
 
We manage smoothly
The white pipeline, a risky rendezvous
Among kisses and applauses
Gulls are looping the loop
He's popular and gathers the cute girls
Beware that in the moon nights, he wants to dress in white
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
A bermuda and a red bikini
Dance, entwine and shine
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
2020.10.03.

Boat of sadness

We're little birds that can't fly
Embraced in the shore of time
It's OK.
Don't tell a forced love
Embraced like this
I want to sleep
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
Happy days fly away
We seem wrapped in the whirl of sorrows
It's OK.
I knew you too much
Now it's late
We can't go back
 
In the boat of sadness
I seem to drown in you
In the boat of sadness
We're two who even lost the oars
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
2020.08.17.

Domino Effect

And if i'd try to explain, you will misunderstand
You'll laugh at me, put me in a asylum
Lost love
Expectations, disappointment
The bomb had to explode at someone
 
This is the revenge of my disaffection
and someone innocent didn't get better
Lost love
Expectations, disappointment
Domino Effect
 
To don't hurt you, i'd prefer to be alone
I'd know me well, i can't be
I'll spare you, i can't be
 
And to don't spoil what you think about me
Is better to me to shut up, vanish, let it like that
I'll spare you, i can't be
 
If i'd try to explain, you will misunderstand
You'll laugh at me, put me in a asylum
Lost love, expectations, disappointment
It was sure that someone was going to receive
 
This is the revenge of my disaffection
and someone innocent didn't get better
Lost love, expectations, disappointment
Domino Effect
 
To don't hurt you, i'd prefer to be alone
I'd know me well, i can't be anymore
I'll spare you, i'm leaving
 
And to don't spoil what you think about me
Is better to me to shut up, vanish, let it like that
I'll spare you, i can't be
 
2020.07.01.

Memories of You

The voice of the wind and droplets of light flow over you as you doze
I will never forget the gentle smile and the eyes you hid in sorrow
You gave me the courage to wish (even when it hurts) and to fight, so I can go on
In my dreams (even when I wake up) I will see you again
I sing, with a distant memory in my heart
You defended this fragile and fleeting world with your hands
So please, fold your wings and rest
Sheltered by an eternal peace, love through all eternity
Rest now in my arms, as I watch over you
As I recall your joy, your sorrow, and your rage
I will remember you always, until my life is exhausted
At an intersection, I heard a voice similar to yours
I turned to look up at the sky, to force back my sudden tears
I continue to walk alone, aimlessly, believing that I will see you again tomorrow (someday)
Through rainy nights (and sunny days) I wait for you
I'll never forget that dark night, we made it through
That blindingly brilliant moment when we were all together
Those precious times I didn't realize I should cherish
Now all I can do is remember, I will embrace the feeling
I know for a fact, you were there by my side
You were always always always there, smiling
If ever I lose you, I will find you, I will never leave you
You defended this fragile and fleeting world with your hands
So please, fold your wings and rest
Sheltered by an eternal peace, love through all eternity
Rest now in my arms, as I watch over you
As I recall your joy, your sorrow, and your rage
I will remember you always, until my life is exhausted
That blindingly brilliant moment when we were all together
Those precious times I didn't realize I should cherish
Now all I can do is remember, I will embrace the feeling
I know for a fact, you were there by my side
You were always always always there, smiling
If ever I lose you, I will find you, I will never leave you
 
2020.05.26.

Fear

When I turned around
I saw that I came farther than I thought
I was alone
and I suddenly got afraid
When I saw myself
I didn’t know I was exhausted
I was lonely
and I suddenly got afraid
You’re doing a good job
When I get confused, I tell myself that and just go
Be yourself, know yourself
I practiced about several thousand times
Being in despair once or twice is child’s play now
Opportunities are always ways to get up
from moments of crisis, you know
Going on a trip to heaven? Hurry and pack your carrier
 
Don’t stop, there’s still a lot to do
Look at the photo of your parents, providing for you
You’re the mirror to your younger siblings, you’re the star of your family
Only when you cut back on your sleep,
can they peacefully sleep
Hey you idiot, don’t make it obvious
Be strong, I know you’re lonely
But you need to get through it,
are you crying? Be a man
Stop crying and take responsibility once more
 
When I didn’t wanna see anything
The reason I forced my eyes to open wide
Is because I was just scared
It’s because I was suddenly scared
When I didn’t wanna say anything
The reason I raised my voice
There is no other reason
It’s because I’m afraid, I’m afraid
 
I used to say this like a habit
That I always believe in myself
That I have no worthy opponent
But enemy was in my mirror
Maybe I lost my reasoning in this continued fight
I killed myself,
even my mom is careful with me
 
Receiving the interest of the public
Living inside a CCTV
I only crazily dug one well
But I was afraid
that could become my grave
 
Dad, if you’re looking at me,
tell me the answer
I’m too young and soft to become an adult
I still don’t know how
It hurts too much
to just crash into things
Now I know, it’s too late
to foolishly whip
There are still too many unhealed wounds
 
When I didn’t wanna see anything
The reason I forced my eyes to open wide
Is because I was just scared
It’s because I was suddenly scared
When I didn’t wanna say anything
The reason I raised my voice
There is no other reason
It’s because I’m afraid, I’m afraid
 
I give thanks for everything,
aside from my religion
Even the evil CEO
who tried to use me
when I was a kid 6 years ago
Even my company that saved me right now
All the participants who gave me this stage
My uncle who is in heaven,
who taught me how to be a man
My family, my members
who are like my shoulders and my brothers
I’ll just be comforted for one day
So starting tomorrow, I won’t be a coward but a matured me
 
When I didn’t wanna see anything
The reason I forced my eyes to open wide
Is because I was just scared
It’s because I was suddenly scared
When I didn’t wanna say anything
The reason I raised my voice
There is no other reason
It’s because I’m afraid, I’m afraid
 
2020.05.24.

Dominó

[Verse 1]
Itt élek, ebben az összetört városban,
ahol nehéz megtalálni a szerelmet,
mindent láttam már
és nem volt szép.
s a szívem vakká tett.
Rendben van az,
hogy így bánsz velem?
Mindig ugyanaz történik,
mindent megadnak amire valaha is vágytál,
aztán visszaveszik, azt mondja 'Hiba volt'.
 
[Chorus]
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
A padlóra zuhannak, akár a dominó.
Egyik éjjel ölelnek, a következő pillanatban pedig elengednek.
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
 
[Verse 2]
Mindenki el akar kapni,
de senki sem akar maradni.
Valóban örökké itt maradsz?
Vagy te is elsétálsz majd?
Ez mindig ilyen?
Minden egyes csók búcsúcsók.
 
[Chorus]
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
A padlóra zuhannak, akár a dominó.
Egyik éjjel ölelnek, a következő pillanatban pedig elengednek.
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
 
Akár a dominó.
Akár a dominó.
Egyik éjjel ölelnek,
a következő pillanatban pedig elengednek.
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
 
[Bridge]
Minden út a véghez jut,
minden történet magányosan hagy,
minden időt feleslegesen töltöttem a szerelemmel.
 
[Chorus]
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
A padlóra zuhannak, akár a dominó.
Egyik éjjel ölelnek, a következő pillanatban pedig elengednek.
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
 
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
A padlóra zuhannak, akár a dominó.
Egyik éjjel ölelnek, a következő pillanatban pedig elengednek.
Egyesével égetik fel egymást, akár a dominó.
 
2019.04.21.

Cephalopod

I will prod a Cephalopod -
One,
Two,
Three,
And now four...
My god!
 
© Uncommon
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).
2019.04.08.

Where there is a will, there is a way

Where there is a will, there is a way
 
We will find a way if we have will
Together we will overcome any adversity
 
We remove the medallion, take what you want
But the Sonic band won't stop
 
Oh it took so much time to find us
But nothing will win this three brothers
 
(Oh-uh-oh-uh-oh ohh-uh-oh-oh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh oh oh)
 
Yes!
 
Where there is a will, there is a way
Ohh-ohh-ohh)
Where there is a will, there is a way
 
Come on!
 
Where there is a will, there is a way
Where there is a will
there is a way!
 
2019.04.01.

The Do Re Mi Song


Come, let's begin our practice
Let's begin with something simple
In English you begin with A B C
The beginning of a song is do re mi, do re mi
Do re mi the beginning is those three sounds
Do re mi, do re mi, do re me fa so ra shi*
 
'Come everyone, let's sing the do re mi song'
 
Do is the do from donuts**
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do is the do from donuts
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do re mi fa so ra shi do
Do shi ra so fa mi re
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
So do ra fa mi do re
So do ra shi do re do
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
The do re mi song
Do shi ra so fa mi re do do
 
2019.03.30.

Honeymoon


There is ferris wheel and the buildings that stand in a row
I always watching you from behind
Choosing the words as time goes by
My lies are reflected from water’s surface
 
I wish you remember it, like a moon that we see at that time
I’ll sing a song, so my voice can reach you
I hope you remember it, like a snow that fall at that time
I’ll sing a song, so this song can reach you
 
Like a wind, like a honey, like a bird, mm
 
The sleeper train and the bend canned beer
Recently, the smell of your cigarette has been different
In the night station that covered by the snow, so it become pure white
I always see the sea of winter that very dark
 
I wish you remember it, like a smell of the flower at that time
I’ll sing a song, so this voice can reach you
I wish you remember it, like the sound of the sea at that time
I’ll sing a sing, so this song can reach you
 
Like a seed, like a light, like the scent, mm
 
I wish you remember it, like a moon that we see at that time
I sing a song, so my voice can reach you
I hope you remember it, like a snow that fall at that time
I’ll sing a song, so this song can reach you
 
Like a wind, like a honey, like a bird, mm
 
2019.02.14.

Unless the Lord

Unless the Lord build the house,
they have laboured in vain who build it.
Unless the Lord keep the city,
The watchmen waketh but in vain.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
2018.12.20.

Domino

She knocked them over like dominoes
The young miss likes to have fun
She knocked them over like dominoes
What's the use in getting ideas
Don't try anything, she'll get you
She's a sun, but beware of the storm
Hey, hello, Maria
I don't have time, but tell me when
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
If men are all the same
Why try them all
How do you expect her to find her match
Without even trying
She feels off in her own skin1
She puts us all in the same bag
She takes us to be her belongings
Every day she switches up her look
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
 
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
My darling, all your plans have failed
All your vices, I've thwarted them
You thought I'd succumb
Your fear of falling, I'll let you plummet
It's best we be through here
She says: don't leave me
You'll be good just for a night
It's over, we're through here
 
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
  • 1. literally 'in her sneakers'
2018.12.10.

Life walk

Versions: #2
They were talking about you last night
They said that you don’t sing anymore
those border(line) verses
as beautiful as your youth
 
but if the heart has a broken wing
you just have to treat it because
it has not yet healed,
other travels are awaiting you
 
because of your instinct
to never give up
that's how you know
that the journey will start again
 
each one of us
has its own way to go
take a breath, but then
don't stop walking
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
 
and if life cheats us
when it first tests
and then teaches us
the hardest lesson for us
 
but it teaches us that every storm
can rip a beautiful flower
but not the entire spring,
it cannot raze it to the ground, it cannot
 
because of your instinct
to never give up
that's how you know
that the journey will start again
 
each one of us
has its own way to go
take a breath, but then
don't stop walking
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
 
we begin to die only in the moment
when we lose the fire of passion
 
each one of us
has its own way to go
 
follow the footsteps of your dreams
who knows where you can arrive
who knows
 
each one of us
has its own way to go
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
the sun is above us
above us
 
2018.11.12.

I'm sitting by the side of the road

I can't stay this way anymore
here, waiting for you
for you to one day all of a sudden
come back again to me
but one more time it's possible that changes
this life of mine
I'm sitting by the side of the road
which has no end
my gaze wanders around the people
of that very sad road
yesterday's nostalgia that doesn't exist anymore
causes my weeping
the sun caresses my face
and I have a dream of hope
seeing you show up there
in the distance
my love, come to me soon, I can't resist anymore
if you don't come back I won't exist
the weather's changed, it's raining
and I don't care for anything anymore
my tears mixed up with rain shout
that I love you so much
in my dark destiny I'm looking for
the faith that can't be reached
I'm only what's rest of the hope
on the side of this road
I lost my love, I can't do it anymore
if you don't come back, I won't exist
people, lands, cars, everything, everything
is mixed up in my mind
and my shadow is fed up with following me
and it dies slowly
only you can't see that I can't suffer no mre
this destiny of mine
and always waiting , always to see your love
by the side of this road
I have to forget that I exist
I have to know for sure if I exist
if I exist
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.11.05.

The Road At Night

I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I love you and I have not given up,
someday I will be back for your affection.
I love you and don't think that I am repentant
because my great love is unforgettable.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
2018.11.01.

On the road to Villa Nueva

Memory of a yesterday
when I met you,
for all your love
you offered (it) to me.
 
There a love was born
because of you beautiful woman,
and time gave us
that joyfulness of a love.
 
How to forget it if it was
an peerless idyll
lived between both (of us)
in that beautiful place!
 
On the way to that jebar
landscape like Eden,
to my hometown
New Villa of my love.
 
Today alone when remembering
I'm fullfullied with emotion
bliss and happiness
they enthral my heart.
 
Charm of living
so united the two of us
and relive your love
as a blessing of God.
 
2018.10.22.

bird, birdie

Versions: #3
what makes me sing, bottomless sky, iris-colour,
if i'm happy i sing,if i'm sad, i still sing,
what makes me sing, roses breath, poppy-colour,
maybe godparents wanted me to sing, so i sing.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, this sun this people, this sky gave birth to,
when i sing, my childhood makes me warm from afar.
when i sing, i see my future old age,
without asking, in heart enters hidden sorrow.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, mounains taugt me, birds whistle,
i think, i started tanking with this songs,
like they say, if swan sings at the end of its life,
let me die singing, what else should i dream of other than this.
 
2018.10.21.

Chico Malandro

I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You're the love of my life
I like you so much
I think of you
Because of the love you give me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You are my guy
My Cape Verdean man
You are my pirate
You can steal me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
If you steal my heart
I won't care, my rascal
You are my baby
I will steal you too
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
2018.09.17.

Bright morning

Yesterday I had a dream
High as the sky
When I woke up
Something burned me deep inside
 
The bird sang
The sad melody
Which springs from the earth
Without stopping even a moment
 
Suddenly I saw myself
As a stranger
I started to walk
Without knowing where to go
Without knowing...
 
The trees were telling
Stories of other worlds
With expresive dances
For a thirsty heart
 
Bright morning
Ignite of suffering
Today I saw the light
That we all have inside
 
2018.09.13.

Tánc F-mollban

Az én nevem: Halál, a fejemen korona
A mindenetek vagyok, Úrnő és Szerető
Egyszerre kíméletlen, harsány és erős
Gyenge falatok meg nem állíthat
 
Én vagyok a Halál, fejemen korona
A mindenetek vagyok, Úrnő és Szerető
Hajtsátok meg fejetek kaszám éle előtt
És a kegyetlen halállal lépést tartsatok
 
A táncunkban te legyél tisztelt vendégünk
A kaszádat tedd le és járjad velünk
Még egy kőrt és üjra kőrben járjad egyre csak
És többé már nem vagy az Idő úrnője