Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 19

Találatok száma: 2296

2023.04.04.

Megmentve

Click to see the original lyrics (English)
Itt tartunk ma:
Az emberek külön utakon járnak,
A dolgok összevisszaságban.
 
Az újságokban mindenütt
Csak halálról olvasok.
Ó. Uram, köszönöm az Urnak, hogy
Megmentett!
 
Íme, hazudunk!
Íme, íme!
 
Visszatérünk a kezdetekhez:
Az emberek külön utakon járnak,
A dolgok összevisszaságban.
 
Az újságokban mindenütt
Csak halálról olvasok.
Ó, Uram, köszönöm Neked, hogy
Megmentettél!
 
Ó, az életem
Megmentetted!
Ó, az életem
Megmentetted!
 
2023.04.04.

Elbűvölő vagy

Click to see the original lyrics (English)
Ó, elbűvölő,
Ó, elbűvölő,
Ó, annyira elbűvölő vagy!
 
Nézz a szemembe és meglátod, én vagyok az egyetlen.
Rabul ejtettél, elloptad a szívem,
Megváltoztattad az életem.
Amikor csak megmozdulsz, elvesztem a fejem,
És ahogy megérintesz,
Elszállok és mélyen megborzongok:
Annyira elbűvölő vagy!
 
Egyetlen sóhajjal könnyekre fakasztasz,
Minden egyes lélegzeted,
Minden egyes szavad suttogás a fülemnek.
Mindent feladnék egyetlen csókodért,
Biztosan meghalnék, ha elhagynál,
Annyira elbűvölő vagy!
 
Szóval ne menj el!
Ne hagy itt, egyedül!
Egyre csak magányosabb vagyok,
De megtalállak, bárhova mész is.
A nyomodban leszek
A világ végéig.
Nem nyugszom, míg csak rád nem lelek,
Hogy elmondhassam: Annyira elbűvölő vagy!
 
Megtalállak, bárhova is mész,
Egészen a világ végéig.
Nem nyugszom, míg csak rád ne lelek,
Hogy elmondhassam, ha rád találtam:
Szeretlek!
 
Annyira, annyira elbűvölő... vagy!
 
2023.04.01.

A kicsim jót tesz nekem

Click to see the original lyrics (English)
Kicsit erősítsd fel, kérlek!
 
A kicsim,
A kicsim
A kicsim jót tesz nekem.
A kicsim,
A kicsim jót,
A kicsim jót tesz nekem.
 
A csajom
Megért,
Jól megért.
Megért engem,
Megért engem,
Jól megért engem.
 
A kicsimet érdeklem,
Igazán érdeklem.
Tudja mi az igazán jó nekem.
Jó velem, aztán megbánt,
Felhúz, majd elenged,
Felizgat, majd nemet mond,
Mint egy kiscica!
 
A kicsim szeret.
A kicsim szeret
A kicsim bilincsbe zár.
Egyszer azt mondja, érdeklem őt,
Máskor meg, hogy nem szeret.
Ő igazán, igazán jót tesz nekem.
Ó
Nos srácok, elhiszitek ezt?
Igen?
Ó-ó
 
Ó-ó-ó
Ő igazán, igazán, igazán, igazán, igazán, igazán, igazán
Jót tesz nekem...
 
2023.04.01.

Én Panteonom (Mindörökké)

Click to see the original lyrics (English)
Hervadó nyári éjszakák
A végükhöz közelednek
Elnyerve az üdvözülést
Sóvárogva az igazságot
 
A kinyilatkoztatás nevében
Magunk mögött hagyjuk a tudatlant
Ez a szépséges kárhozat
Mondd, hogy tud valaki
színeket festeni egy vaknak
 
Táncolj nekem nagylelkűen
Légy szemem lakomája
 
Mikor minden hősöd elbukott
Mondj egy imát a bátrakért
S mikor a ragyogás elhalványult
Állj büszkén, én Panteonom
 
Hozz rám káoszt s zavart
Erőt ad a gyötrelem
Magam vagyok a hideg fejlődés
Atyám, hogy fordulhat egy bűnös egy szenthez
 
Hazudj nekem nagylelkűen
Légy szemem lakomája
 
Mikor minden hősöd elbukott
Mondj egy imát a bátrakért
S mikor a ragyogás elhalványult
Állj büszkén, én Panteonom
 
Panteonom
Bölcs
Csendes vonzásom
Büszkén
Az árnyék erőit tévútra vezetem
Büszkén
Hallhatom, mit a jajveszékelés visszhangjai sikítanak
 
Erőszakra születtek
Leláncolt lelkeink
Folyvást kérdezve, miért?
Mi van, ha lett volna valami
Mi csillapította volna zúgó elmém
Felszabadítva e béklyók alól
 
Oly türelmesen fogdtad kezem
Dédelgetve legmélyebb félelmeimet
Az elhalványuló évek az emlékezetben
Büszkén állj, én Panteonom
 
Mikor minden hősöd elbukott
Mondj egy imát a bátrakért
S mikor a ragyogás elhalványult
Állj büszkén, én Panteonom
Én Panteonom
 
2023.03.25.

Hol Az Eszem?

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Lábaddal a levegőben, fejeddel a tengerfenéken
Próbálj meg forogni
A fejed szétesik, és
Nincs benne semmi
És megkérdezed magadtól
 
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Jó messze, úszik a tengeren
 
Úsztam a Karib-tengerben
A halak sziklák mögött bújkáltak
Kivéve azt az egyet
Nekem jött, és esküszöm
Valami olyasmit mondott, hogy koi-koi
 
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Jó messze, úszik a tengeren
 
Lábaddal a levegőben, fejeddel a tengerfenéken
Próbálj meg forogni
A fejed szétesik, és
Nincs benne semmi
És megkérdezed magadtól
 
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Hol az eszem?
Jó messze, úszik a tengeren
 
Lábaddal a levegőben, fejeddel a tengerfenéken
Próbálj meg forogni