Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 23

Találatok száma: 2297

2022.12.29.

Életem legjobb napja

Click to see the original lyrics (English)
Oly nagy és hangos álmot láttam
Oly magasat ugrottam, hogy elértem a felhőkig
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
Kezeket a magasba, kiáltottam
Szörnyen nagy esti bulit csaptunk
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
 
Soha nem fogok visszanézni, ó-ó
Soha nem fogom feladni, nem-nem
Kérlek, ne ébressz még fel
 
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
 
Együtt üvöltöttünk a holdra
Majd aztán fel is kelt a nap
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
De megvan minden esélyünk
A határ csak a csillagos ég
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
 
Soha nem fogok visszanézni, ó-ó
Soha nem fogom feladni, nem-nem
Csak azt kérem: ne ébressz még fel
 
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
 
Hallom, hogy hívogatnak, kint a nyitott ablakomon
Érzem már a lelkemben is (a lelkemben)
Oly fényesen ragyogtak a csillagok
A nap is éjfélig fennmaradt
Azt mondom, elvetettük a sulykot (a sulykot)
 
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
Ó-ó-ó-ó-ó-óó (Ó-ó-ó-ó-ó-óó)
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
Ez lesz, ez lesz, ez lesz
Életem legjobb napja
Most mindenki fel a fejjel, s mindenki legyen vidám
Ez lesz életem legjobb napja
A l-e-g-j-o-b-b
 
2022.12.23.

Az összes barátom

Az életem egy folytonosan gabalyodó, kanyargó és csalogató
Alagutakból álló csapda
És függetlenül attól, hogy merre bukdácsolok és keresem az utat
Kíváncsi vagyok, mi az igazán érdemes
 
Néha olyannak tűnhet, mint egy kegyetlen álom
És én kapaszkodó nélkül zuhanok
Néha zavarba jövök és megvernek és felhólyagosodok
Egyedül hagynak a hidegben
 
De az összes barátom
Segít menni
És az összes barátom
Tudatja velem
 
Hogy ez mind csak a fejemben van
Nincs helyünk búslakodni
Minden rendben lesz
Túl fogom élni
 
Nehéz elbűvölőnek és eszesnek és lefegyverzőnek lenni
Nehéz a legjobbnak kiadni magad
Nehéz elérni mindenki elvárását
Nehéz lépést tartani a többiekkel
 
De az összes, az összes barátom
Segít menni
És az összes barátom
Tudatja velem
 
Hogy ez mind csak a fejemben van
Nincs helyünk búslakodni
Minden rendben lesz
Túl fogom élni
 
Hogy érzed magad?
Elrejtetted az aggodalmaidat a világ elől
De nekem előhozhatod őket
Segíthetnénk ha tényleg léteznénk
 
De ti mind a fejemben vagytok
Nem maradt számotokra hely
Minden rendben lesz
Túl fogom élni
 
2022.12.21.

Az ellenségeimhez

Click to see the original lyrics (English)
Tudod, hogy a beszéd olcsó
Beszélj tovább, ahogy a másik orcám fordítom feléd
Tudod, hogy igazából senkit nem érdekel
Tudtad ezt, tudtad ezt?
 
Nem is volt olyan régen
El akartad vágni a torkom
Hogy kiderítsd, tényleg kék-e a vérem
Tudtad ezt, tudtad ezt?
 
Visszajövök, vissza, vissza az életedbe
Az ellenségeimhez, azok voltak életünk legszebb napjai
Mikor a gyűlöletünk olyan élettel telivé tett
Olyan helytelen, hogy már helyes, olyan helytelen, hogy már helyes
 
Még mindig hiányzik a fájdalom
Sose volt ugyanolyan érzés
A kutyámnál többet vittél el
Mikor elfutottál a kutyámmal
Tudtad ezt, tudtad ezt?
 
Vér és verejték és könnyek
Megismertük egymás félelmeit és
Istenem, de hiányzik a sírásod
Tudtad ezt, tudtad ezt?
 
Visszajövök, vissza, vissza, vissza
Visszajövök, vissza, vissza az életedbe
Az ellenségeimhez, azok voltak életünk legszebb napjai
Mikor a gyűlöletünk olyan élettel telivé tett
Mikor a gyűlöletünk olyan élettel telivé tett
Olyan helytelen, hogy már helyes, olyan helytelen, hogy már helyes
Olyan helytelen, hogy már helyes, olyan helytelen, hogy már helyes
 
Nem nyugszom, míg meg nem talállak, jövök, jövök
Elfuthatsz de tudod, hogy nem bújhatsz el, visszatértem, visszatértem
Az ellenségeimhez, azok voltak életünk legszebb napjai
Mikor a gyűlöletünk olyan élettel telivé tett
Mikor a gyűlöletünk olyan élettel telivé tett
Olyan helytelen, hogy már helyes, olyan helytelen, hogy már helyes, helyes
 
2022.12.15.

Őszi Idill

Click to see the original lyrics (English)
Az Ősz lehelete elért minket is,
Szívünk végtelen esővel borítja el.
Fogadd el sorsunk, semmit se mondj!
Kitartok, míg elenyészünk mind.
 
A világ gyászba borul,
S mi eltűnünk ebből az életből.
Te és én része leszünk
Az őszi harmóniának.
Együtt alusszuk végtelen álmunk,
Te és én, elporladunk
Az örökkévalóság szelében.
Együtt alusszuk végtelen álmunk.
 
Szürkévé válik minden szín,
Az újjászületésért minden meghal,
Nincsen miért aggódnunk már,
Kitartok, míg elenyészünk.
 
A világ szürkébe vált,
S mi eltűnünk ebből az életből.
Te és én része leszünk
Az Elmúlás Idilljének.
Együtt alusszuk végtelen álmunk,
Te és én, elporladunk
Az örökkévalóság szelében,
Együtt aludva Végtelen álmunk.

 
2022.12.15.

Fogd meg a kezem

Click to see the original lyrics (English)
Mondd, hogy szükséged van rám
 
Fogd meg a kezem, minden rendben lesz
A mennyből hallottam, hogy szürkébe borult az ég
Húzz közel, fájó karjaidba burkolj be
Látom, hogy fáj, miért tartottad vissza ilyen sokáig?,
 
Hogy elmondd szükséged van rám? Látom, hogy vérzel
Nem kell még egyszer megmutatnod
De ha úgy döntesz, én veled fogok lovagolni ebben az életben
A végsőkig sem engedném el
 
Úgyhogy sírj ma este,
De el ne engedd a kezem
Sírhatsz az utolsó könnycseppig
Addig nem megyek el, amíg meg nem értem
Ígérd meg, hogy csak fogod a kezem
 
Emeld fel a fejed, nézz a vágyakozó szemeimbe
A benned lévő félelem feloldódik, csak adj neki időt
Most mindent látok amit te nem
Imáid meghallgatásra találnak, Isten suttogja, hogyan
 
Hogy elmondd szükséged van rám? Látom, hogy vérzel
Nem kell még egyszer megmutatnod
De ha úgy döntesz, én veled fogok lovagolni ebben az életben
A végsőkig sem engedném el
 
Úgyhogy sírj ma este,
De el ne engedd a kezem
Sírhatsz az utolsó könnycseppig
Addig nem megyek el, amíg meg nem értem
Ígérd meg, hogy csak fogod a kezem
 
Fogd meg a kezem, fogd meg...
Fogd meg a kezem, a kezem
Itt leszek melletted, fogd meg a kezem
Fogd meg a kezem, fogd meg...
Fogd meg a kezem, a kezem
Itt leszek melletted, fogd meg a kezem
 
Tudom, hogy félsz és a fájdalmad nem jó érzés
De ne add meg magad
Hallottam egy történetet, egy lány egyszer azt mesélte,
Hogy újra boldog lehetek
 
Fogd meg a kezem
Fogd meg a kezem
Fogd a kezem, fogd meg a kezem
Fogd a kezem, fogd meg a kezem
Fogd meg a kezem
A mennyből hallottam...