Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 31

Találatok száma: 2298

2022.07.20.

Erősödő Fájdalom

Click to see the original lyrics (English)
Amikor legelőször bicikliztem
Átszáguldottam a piroson
Szaltózva néztem, ahogy elrepültek a kerekek
 
Fordultam és pördültem amíg földet nem értem
Elveszve, mígcsak meg nem hallottam
Apám hangját, aki hősként rohant hogy megmentsen
 
Erősödő fájdalom borít el
Az élet oly gyorsan múlik
Fogd a kezem és sohase engedj el
 
Amikor először lettem szerelmes
Mintha rám szabták volna az érzést
Fülig szerelmesen néztem ahogy tovatűntek a felhők
 
De a tiszta égbolt hideg éjt hoz
Törékeny szíveket és harapós fagyot
Visszavágytam, és hiányzott a szürke ég
 
Erősödő fájdalom borít el
Az élet oly gyorsan múlik
Fogd a kezem és sohase engedj el
 
Legelőször anyám szemeiben tükröződve
pillantottam meg az életem
Fiatal volt és ijedt, néztem ahogy utat ad a világ
 
Merész, ígéretes és kék a jövő
Tele dolgokkal amiket tőled tanultam
És elég szeretettel hogy valóra váljanak a könyvek meséi
 
Szavak, hogy átsegítsenek a bajokon
Bizonyssággal, hogy tudom, nem bukok el
És karokkal, amelyek elkapnak, ha mégis zuhanok
 
Erősödő fájdalom borít el
Az élet oly gyorsan múlik
Fogd a kezem és sohase engedj el
 
Erősödő fájdalom borít el
Az élet oly gyorsan múlik
Fogd a kezem és sohase engedj el
 
Erősödő fájdalom borít el
Az élet oly gyorsan múlik
Fogd a kezem és sohase engedj el
 
Amikor először bicikliztem
Átszáguldottam a piroson
Máshogy nem is akartam volna
 
2022.07.06.

Hagyd a szerelmet továbbmenni

Click to see the original lyrics (English)
Hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
 
Tudom, azt mondod,
Nem fog minden álmom valóra válni,
Tudom, úgy érzed,
Vak vagyok, egy bolond, ó ó ó
De ha csak (ha csak)
Egy kicsit is rám figyelsz (rám figyelsz)
És ha csak (ha csak)
Egyszer megpróbálod (csak egyszer)
Érezni fogod a békét (érezni a békét)
A lelkedben (a lelkedben)
Ó ó ó ó
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
Nap mint nap látom a szerelmet a szemedben,
Tudom, úgy érzed, egy hazugságra építed az életed
ha-ah-ah-ah-aj
Most most már tudod (már tudod)
Milyen erős (milyen erős)
Látod, hogy a szerelem (hogy a szerelem)
Békét adhat (békét adhat)
Nálad van a kulcs (nálad a kulcs)
A lelkedhez (lelkedhez)
Ó ó ó ó ó
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
Fogd meg a kezem és (győzzük le)
Édes szerelmet és harmóniát fogsz látni (győzzük le)
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
(Győzzük le a világot)
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
(Győzzük le a világot)
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot
 
2022.07.05.

Az alábecsültek serege

Még egy napot megélünk, hogy harcolhassunk
Élj meg még egy napot, hogy harcolhass
 
Rögtön, a kapun kilépve, arcon is csapnak
Körberángatnak, miközben azt mondogatják, 'Milyen kár'
Az ő pszichotikus pocskondiázásuk nem az, amit hallani akarok
De nem állok meg, szóval hadd halljam az éljenzést
 
Mayday, mayday
Megőrülve őrjöngünk
Mayday, mayday
Ezt nem akarod hallani
 
Hallottam, ahogy a te számodat hívják, és az vészesen közelít
Tizenöt perced van hátra, de nem fog sokáig tartani
 

Nem jössz ki játszani?
A te felvonulásodra fogok hullani
A te felvonulásodra fogok hullani

Mit mondasz?
A te felvonulásodra fogok hullani
Ezernyi más módszerem van
Hogy még egy napot megéljek, azért, hogy hacolhassak
Élj meg még egy napot, hogy harcolhass
 
Ez jár a protokoll megszegéséért
Ó, várjunk csak, ilyen nincs is, hisz nem bízok egyikőtökben sem
Rángatják a drótjaimat, de én nem állok meg
A szélére lökdösnek, de én folyton visszajövök
 
Mayday, mayday
Megőrülve őrjöngünk
Mayday, mayday
Ezt nem akarod hallani
 

Nem jössz ki játszani?
A te felvonulásodra fogok hullani
A te felvonulásodra fogok hullani

Mit mondasz?
A te felvonulásodra fogok hullani
Ezernyi más módszerem van
Hogy még egy napot megéljek, azért, hogy hacolhassak
Élj meg még egy napot, hogy harcolhass
 
Hallottam, ahogy a te számodat hívják, és az vészesen közelít
Tizenöt perced van hátra, csak remélni tudom, hogy oltári lesz
 

(Legközelebb, még találkozunk, jó éjt)
Nem jössz ki játszani?
(Nem kedvelnek, de te azért harcolsz)
A te felvonulásodra fogok hullani
A te felvonulásodra fogok hullani

(Legközelebb, még találkozunk, légy jó)
Mit mondasz?
(Nem számít, gondolom találkozunk a pokolban)
A te felvonulásodra fogok hullani
(Gondolom találkozunk a pokolban)
Ezernyi más módszerem van
(Gondolom találkozunk a pokolban)
Hogy még egy napot megéljek, azért, hogy hacolhassak
Élj meg még egy napot, hogy harcolhass
 
2022.06.30.

Homok a cipőmben

Click to see the original lyrics (English)
Két hétig voltam távol, úgy érzem, az egész világnak meg kellett volna változnia,
De most itthon vagyok, és még mindig minden ugyanolyan.
Azt hiszem, a kipakolást holnapra hagyom,
Megpróbálom még egy éjszakára elfelejteni, hogy újra a lakásomban vagyok,
Az úton, ahol az autók éjjel sem fogynak el soha,
Az életben, ahol nem nézhetem a naplementét.
Nincs időm.
Nincs időm.
 
Még mindig homok van a cipőmben,
És nem tudlak kiverni a fejemből.
Tovább kellene lépnem, elfelejteni téged,
De miért akarnám?
Tudom, elbúcsúztunk,
Minden más bonyolult lett volna,
Mégis szeretnélek újra látni.
 
Holnap vissza a munkába, vissza a józanságba,
Le kellene fürdenem, aztán feltakarítani a káoszt, amit indulás előtt csináltam.
Meg kellene próbálnom emlékezni, hogy boldog voltam itt,
Mielőtt megtudtam, hogy felülhetek egy repülőre és elrepülhetek
Az útról, ahol az autók éjjel sem fogynak el soha,
Egy életbe, ahol nézhetem a naplementét,
És nem kell rohanni,
Nem kell rohanni.
 
Még mindig homok van a cipőmben,
És nem tudlak kiverni a fejemből.
Tovább kellene lépnem, elfelejteni téged,
De miért akarnám?
Tudom, elbúcsúztunk,
Minden más bonyolult lett volna,
Mégis szeretnélek újra látni.
 
Két hét távol,
Ennyi kellett csak,
Hogy az életem megváltozzon,
Beléd szerettem.
Eljöttem,
És sosem mondtam,
Hogy szeretnélek újra látni.
 
Még mindig homok van a cipőmben,
És nem tudlak kiverni a fejemből.
Tovább kellene lépnem, elfelejteni téged,
De miért akarnám?
Tudom, elbúcsúztunk,
Minden más bonyolult lett volna,
Mégis szeretnélek újra látni.
 
Még mindig homok van a cipőmben,
És nem tudlak kiverni a fejemből.
Tovább kellene lépnem, elfelejteni téged,
De miért akarnám?
Tudom, elbúcsúztunk,
Minden más bonyolult lett volna,
Mégis szeretnélek újra látni.
 
Még mindig homok van a cipőmben,
És nem tudlak kiverni a fejemből.
Tovább kellene lépnem, elfelejteni téged,
De miért akarnám?
Tudom, elbúcsúztunk,
Minden más bonyolult lett volna,
Mégis szeretnélek újra látni.
Szeretnélek újra látni.
Szeretnélek újra látni.