A keresés eredménye

The Rich Husband

Versions: #1
I don't want a rich husband
I don't want a court minister
I want a crazy husband
I want a homeless like me
For me, that (expensive) log cabin is like a ruin
For me, the golden castle is like a mirage
Marriage proposal? What for? Bale-Boroon?1For whom?
 
My love knows the secret of my heart
His looks are warm, I would die for him
When he caresses me, I know he's the love
 
[But] My uncle has brought a suitor and my dad likes him
His university degree and wealth and house have made my mom to dance2
O people of the world, do not be heartless  loveless and lonely
All days and nights rejoice with Ra'na
 
Marriage proposal? What for? Bale-Boroon?1For whom?
My love knows the secret of my heart
His looks are warm, I would die for him
When he caresses me, I know he's the love
 

• One of the traditional ceremonies of the marriage process in Iran
• 2. made her so happy

Waiting

Waiting...
 
You came into my life, you saw and picked1[it]
You smiled just so I would be delighted
You said a lot and went away
But you did not hear me saying 'Stay, so that I can live'
 
From the very childhood until old age, waiting
From the peak of the waves in which we'd splash about, to the downhill, waiting
 
Write down with tearful eyes
That it is unfair to be all waiting in exile
Waiting
 
You are gone forever with the wind
You are gone, but your scent is never forgotten
The lover's tears want so badly
That all this waiting to be over
 
Waiting...
 
I counted and I died over, and over
all those days that I wasted not being with you
All those nights that I killed over and over
To whom can I turn, except to you?
 
Our share from the spring, was weeping clouds and waiting
Empty roads, train stations and waiting
Waiting
 
Write down with tearful eyes
That it is unfair to be all waiting in exile
Waiting
 
You are gone forever with the wind
You are gone, but your scent is never forgotten
The lover's tears want so badly
That all this waiting to be over
 
Write down with tearful eyes, write down
That it is unfair to be all waiting in exile
Waiting
 
You are gone forever with the wind
You are gone, but your scent is never forgotten
The lover's tears want so badly
That all this waiting to be over
Waiting
 
Waiting...
 

• 1. The poet has compared his heart to a flower, I suppose

Oh My Love

Oh my love, don't you know that you are the one who calms my heart
 
Oh my love, if only you knew, that you could make all my desires come true
 
Oh my love, come to my side, I'm restless, I'm not calm
 
Oh my love, don't leave me alone, with you I am always in the season of spring
 
Don't worry my darling, I'll take care of you (I'll support you/ I've got your back)
If you are next to me, I have no more sorrow
 
Your presence by my side is like a dream to me
Let me say it more directly (clearly), your love is pure love.
 
Oh my love, don't you know that you are the one who calms my heart
 
Oh my love, if only you knew, that you could make all my desires come true
 
Oh my love, come to my side, I'm restless, I'm not calm
 
Oh my love, don't leave me alone, with you I am always in the season of spring
 
Is it possible, do we have someone in this world that could be like you?
 
Is it possible that love can make someone crazy?
 
From this minute onward I will never leave you all alone
 
In this world, besides reaching you, I have no other desire.
 
Oh my love, don't you know that you are the one who calms my heart
 
Oh my love, if only you knew, that you could make all my desires come true
 
Oh my love, come to my side, I'm restless, I'm not calm
 
Oh my love, don't leave me alone, with you I am always in the season of spring
 

Separation

I’v swiped the streets with water x2
My lover comes nor as durt nor as dust x2
Such a way she comes and leaves x2
The words and stories comes along but does Not stay x2
Separation, separation spiritual separation
Of all the hurtings separation is the most hurtful
 
For thinking of you i could not sleep at nights
i could not get the thought out of my mind
What can i do since i can not reach you
Separation, separation spiritual separation
Of all the hurtings separation is the most hurtful
 
Because of you deserting me the nights are black and never ending
At nights i do not know where i should go
At nights my heart is bleeding
 
Separation, separation spiritual separation
Of all the hurtings separation is the most hurtful
 

you!my breath!

you are my breath my only love
why you dont miss me? (what is wrong with missing me?)
you are my breath my only love
why you dont miss me? (what is wrong with missing me?)
my breath...my breath
my breath...my breath
 
like the world i am
in love with your eyes
there is no way for me and my heart
else your way else your way
 
how my heart keeps calm?
while you dont love me
i hope your heart loves me
even for one night i wish you be in my dream
 
taking your hands
looking at me and dying for you
now your love is a part of my existence
know? without you i cant breath
 
my breath...my breath
my breath...my breath
 
i know that you and this happiness
can be together can be forever
forever your love shadow
will be with me
 
how my heart keeps calm?
while you dont love me
i hope your heart loves me
even for one night i wish you be in my dream
 
taking your hands
looking at me and dying for you
know your love is a part of my existence
you know? without you i cant breath
 
my breath...my breath
my breath...my breath
 
you are my breath my only love
why you dont miss me? (what is wrong with missing me?)
you are my breath my only love
why you dont miss me? (what is wrong with missing me?)