Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.09.06.

Fakó virág

Leesik egy virág
Az útra egy napon
Fonnyadtan, levelek nélkül
Majdnem kifakulva, levegö nélkül
Magammal vittem a kertembe, hogy gondozzam.
 
A virág hervadt szirmokkal
Amit ma is szívvel-lélekkel gondozok
Visszanyerte régi színét
Mert gondozóra talált, aki megöntözi.
 
Adtam neki egy kis szeretetet
A szívembe zártam teljesen
Télen felmelgítettem
Hogy nehogy baja essen
 
Mostmár gazdája vagyok annak a virágnak
És megígértem, hogy vigyázok rá.
Hogy senki el ne vegye a színét
Hogy soha el ne hagyjon.
 
Abból a virágból annyi dolog született
Született a szeretet amit valaha elvesztett
És a napfény elüzte az árnyakat
A távolsággal és a feledéssel eggyütt
 
Adtam neki egy kis szeretetet
A szívembe zártam teljesen
Télen felmelgítettem
Hogy nehogy baja essen
 
Mostmár gazdája vagyok annak a virágnak
És megígértem, hogy vigyázok rá.
Hogy senki el ne vegye a színét
Hogy soha el ne hagyjon.
 
(Hogy soha el ne hagyjon)
(Hogy soha el ne hagyjon)
(Hogy soha el ne hagyjon)
(Hogy soha el ne hagyjon)}
 
Jókedvet biztosítottam neki egy kis szeretettel (Hogy soha el ne hagyjon)
És télen beszínezem a kertemet (Hogy soha el ne hagyjon)
Ó, amikor megláttam, megszerettem, és magammal vittem, magammal vittem
Ave Maria, Puerto Rico!
Sergio, támadj!
 
2020.12.15.

Deep Inside Me

Versions: #1
All I want is for you to come back to me
To be able to feel again
What love is
I was dead from pain
 
Without you my life has been grey
and there is nothing that would make me happier
than to hear your voice
ooh, beside me
 
Oh, with you I know what it means to live
without your love I don't want to go on
Now I am not afraid to love
this time I'm not afraid to love
Oh, how beautiful it is to love you like this
how lucky it is to have you
To hear your voice, oh, beside me
 
The whole time you were here, I never saw you
 
And the light of love burned brightly in your gaze
How blind I was, I never saw you
And today I feel you deep inside me
That flame of love, only you light it
 
How I miss seeing your face below the blue sky
How blind I was, I never saw you
And today I feel you deep inside me
 
And to think that today you live in me
And I didn't know that this love could exist between the two (of us)
There's so much love between you and me
 
Your words fill me
motivate me and make me feel free
Today you live in me
 
The whole time...
 
2019.04.19.

Seem Like Fridays

You are that fire and I am the cigarette
You lit me up and you put me down with your lips
Your body is that harm so needed
I am lying to you if I say I don't need you daily
And even if it hurts, you are one of the things I don't regret
I am sure you'll leave him any moment
till then I find comfort with only a few kisses
I am sure you will leave him, it's only a matter of time
 
With you all Mondays seem like Fridays
During the day it's him, and by night you belong to me
With you all Mondays seem like Fridays
With him you go, and with me you always come
 
You're like that, and I am like that
I know we're nothing, but we give each other everything
You're like that, and I am like that
And even though we're nothing, we give each other all of it
Thaaaaat
 
And even if it hurts, you are one of the things I don't regret
I am sure you'll leave him any moment
till then I find comfort with only a few kisses
I am sure you will leave him, it's only a matter of time
 
With you all Mondays seem like Fridays
During the day it's him, and by night you belong to me
With you all Mondays seem like Fridays
With him you go, and with me you always come
You're like that, and I am like that
I know we're nothing, but we give each other everything
You're like that, and I am like that
And even though we're nothing, we give each other all of it
Thaaaaat
Willation, Guiankation
What do I do with this piece of information
You know what's next? do you know?
 
With you all Mondays
With what I feel, they seem like Fridays
By day you are his, by night you belong to me
With you all Mondays
With what I feel, they seem like Fridays
I don't know why you treat me like that
You put me down and than you lit me up
 
With you all Mondays
You go with him
The way it feels,
tell me mommy
they seem like Fridays
Because you go eh, eh ... eh
Go for it Sergio
 
uy ah!
 
Seem like Fridays
Seem like Fridays
Seem like Fridays
 
2019.02.22.

Your Life in Mine

If you refuse me in your life
I will enter smuggled
There's a price for a requested kiss
more valuable the one that is stolen
 
I have so much merchandise
Of a love I did not show
I know others wanted it
Only to you I give as a gift
 
Wake up by my side without makeup
You look so good in my pajamas,
The other side of the bed is yours
For the rest of my days and nights
 
because you
You are more than what I have been asking for
So much I've looked and waited for you
That I started thinking you were not real
 
Because you
Changed the book of my biography
Sign my skin, I am your paper
Let's make/write this story together
Your life in mine
 
If this love is only one way
I will drive the opposite way
I will move all the signs
So that you can arrive in my arms
 
Wake up by my side without makeup
You look so good in my pajamas,
Please stay and sleep in this bed
For the rest of our days and nights
 
because you
You are more than what I have been asking for
So much I've looked and waited for you
That I started thinking you were not real
 
Because you
Changed the book of my biography
Sign my skin, I am your paper
Let's make/write this story together
Your life in mine
 
2018.10.30.

Élem az életem

Nevetni fogok, táncolni fogok
Élem az életem la la la la
Nevetni fogok, élvezni fogom
Élem az életem la la la la
 
Néha az eső eljön
Hogy megtisztítsa a sebeket
Néha csak egy csepp is
Le tudja győzni az aszályt
 
És miért sírsz, minek?
Ha fáj a bánat, felejtsd el!
És miért szenvedsz, minek?
Hogyha ilyen az élet, ezt kell megélned! la la la la
 
Nevetni fogok, táncolni fogok
Élem az életem la la la la
Nevetni fogok, élvezni fogom
Élem az életem la la la la
 
Meg fogom élni a pillanatot
Hogy megértsem a küldetésem
Csendben hallgatni fogok
Hogy megtaláljam az utam
 
És miért sírsz, minek?
Ha fáj a bánat, felejtsd el!
És miért szenvedsz, minek?
Hogyha ilyen az élet, ezt kell megélned! la la la la
 
Nevetni fogok, táncolni fogok
Élem az életem la la la la
Nevetni fogok, élvezni fogom
Élem az életem la la la la
 
Én népem!
 
Nevetni fogok, táncolni fogok
Minek sírni, szenvedni?
Kezdj el álmodni, nevetni!
Én nevetni fogok, Én táncolni fogok
Érezz és táncolj és élvezd
Ezt az egy életet!
Én nevetni fogok, Én táncolni fogok
Élj, kövesd
Mindig csak előre, ne nézz vissza!
Én népem, csak egy életed van
 
Nevetni fogok, táncolni fogok
Életem az életem la la la la
Nevetni fogok, élvezni fogom
Életem az életem la la la la
 
2018.10.01.

It's Delicious

[Will Smith, Bad Bunny]
Marc Anthony
Bad Bunny baby-be-be-be-be-be
Will Smith
Making history
Haha, woo
 
[Marc Anthony]
You want something and it shows
Here we have the surroundings for now and for later
You already tasted it the other time
That is why you know ...
 
That this is delicious
It's delicious
It's delicious
You know that this is delicious
It's delicious
this is delicious
You know that this is delicious
 
[Will Smith]
Hello, yeah, it's the Prince
In an unmarked car with the tints
Marc Anthony with the new anthem
Yeah, I know, is a lil intense
Ferragamo on the collar
We gon' smash a throttle in Miami harbor
Girl, you want me like a shadow
Make the move, make it matter
Hey now, well I guess we can play now
Blend my Philly way now
With your Latina sway now
Shake your hips (pull up!)
Always taking pictures (woo!)
Laughing, blowing kisses
I think your delicious
Marc, what this is?
 
[Marc Anthony & (Will Smith)]
It's delicious (oh-oh)
It's delicious (oh-oh)
It's delicious (oh-oh)
You know that this is delicious (oh-oh)
It's delicious(oh-oh)
this is delicious (oh-oh)
You know -
 
[Bad Bunny]
hey, if you have a boyfriend, mami, don't say it
In love with that ass, may God bless it
Hey, Bring your girlfriends,
hot, hot, hot, she's out of this league
from here to prision
Little girl with the booty very big
it makes it very tasty
She makes me wicked and she makes it show
Use the spray
Let's go in the shadow, because today I'm gonna do it like Gray
If you want, we can go again, but give me a break
 
[Marc Anthony & Bad Bunny]
this is delicious (oh-oh)
It's delicious (oh-oh)
this is delicious (oh-oh)
You know that this is delicious (oh-oh)
It's delicious (oh-oh)
this is delicious (oh-oh)
(Bad Bunny baby-be-be-be)
You know-
 
[Marc Anthony]
Where?
Wherever it's delicious if it's with you
It doesn't matter if it's New York or London
If you want I can take you to Puerto Rico
and we'll make it delicious
 
Will Smith & (Marc Anthony)]
Shake your hips (oooh-oooh)
Always taking pictures
Laughing, blowing kisses (oooh-oooh)
I think your delicious
Shake your hips (oooh-oooh)
Always taking pictures
Laughing, blowing kisses (oooh-oooh)
I think your delicious
 
[Marc Anthony]
You want something and it shows
Here we have the surroundings for now and for later
You already tasted it the other time
That is why you know ...
 
[Marc Anthony, Will Smith & Bad Bunny]
That this is delicious
It's delicious
It's delicious
You know that this is delicious
this is delicious
 
[Will Smith]
For the people, one time
Alright you gotta play that again
You gotta play that again
That's fire right?
 
[Bad Bunny]
Yeah, this is delicious
And you're delicious, today I'll give it to you very delicious
Hey, like we do it in Puerto Rico
Bad Bunny baby-be-be-be-be-be
 
2017.10.25.

Live My Life

Versions: #1
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
[I'm gonna] live my life, la, la, la, la
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
live my life, la, la, la, la
 
Sometimes rain comes
to clean wounds
Sometimes just a drop
can overcome the drought
 
And why cry, for what?
If it hurts bad, forget it
And why suffer, for what?
If life is like this, you must live it
 
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
live my life, la, la, la, la
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
live my life, la, la, la, la
 
I'm gonna live in the moment
to understand the fate
I'm gonna listen in silence
to find the way
 
And why cry, for what?
If it hurts bad, forget it
And why suffer, for what?
If it hurts bad, forget it
 
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
live my life, la, la, la, la
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
live my life, la, la, la, la
 
My people!
 
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
Why mourn? Why suffer?
Start dreaming, laughing
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
Feel and dance and enjoy,
you only live once
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
Live, always keep moving forward
Don't look back
 
My people, you only live once
 
I'm gonna laugh, I'm gonna dance
live my life, la, la, la, la
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
live my life, la, la, la, la