A keresés eredménye oldal 8

ANY MALrights Petition

1.
[Young rat] - Herr Ratger Ratsinger,
[Tomcat] - Sir Tom Catson-Castro,
[Bitch] - Madam Dobermann,
[all together] - I am a kind of 'man' too -
Ani-MAN.
[Female dove] - Mademoiselle Coocoo Chanel,
[Male piranha] - Don Espiranho Omnomnom,
[Little frog] - And just Croaig O’Frog.
[all together] - Remember: I am not a thing -
I'm no worse than a human!
 
CHORUS:
The animal world
is not like animation,
An animal is one
who has an “anima” (soul) inside,
Therefore, it’s better to name our world
not even animated,
But soulful!
Soulful!/ - And now - in our way!
 
[~ Goof (Goof Troop), Gadget Hackwrench (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), Tom (Tom and Jerry), Scrooge McDuck (Duck Tales), Cuckoo (The Cuckoo Clock), Shaun the Sheep, Mother goat (The Wolf and the Seven Young Goats), Chicken Little, Louis (Ice Age), Toto (Huevos: Little Rooster's Egg-cellent Adventure), Donkey (Shrek), Zipper the Fly (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), King Garold (Shrek), Balto, Fifi the pet goose of Rumpelstiltskin(Shrek), Miss Piggy (The Muppet Show), people]
- Woof-woof! Squeak-squeak! Woof-woof! Squeak-squeak!
Purr -purr! Quack-quack! Cuckoo!
Baa-baa! Naa-naa! Chirp-chirp-chirrup!
Snort- snort! Cock-a-doodle-doo!
Hee-haw, hee-haw! Buzz-buzz! Croak-croak!
Owooooooo! Honk-honk-honk!
Oink-oink! And … muahaha!
And even … bla, bla, bla!
 
2.
[~ Simba The Lion King] - ANY MALrights Petition
[~ Tom (Tom and Jerry)] - Was marked by me … under your door,
 
[~ Chicken Little] - And doves did the same from above.
[all together] - We demand liberties! We’re “superbeasts”, “majorities” !
[~ Pussy in Boots (like in «Shrek»)] - Listen to us, people:
[~ Miss Piggy (The Muppet Show)] - Don't be like “beasts”!
[~ Donatello (Teenage Mutant Ninja Turtles)] - And you'd better be better!
[all together] - And the Miracle will come to us-
The planet will come to life!
 
CHORUS:
[all together] - That's all!
 

How much do I love you?

How much do I love you?
I don't know how much I love you.
From my yearning and love for you,
I fear for my life.
 
I need to tell you words,
No one before me has said.
I need to live a love with you,
Bigger than the world itself.
 
Oh, but when I began
to long for, and say 'if only I could.'
I'd prefer a life by your side
And for you to find, in my embrace, a home.
 

Dream

I was picking flowers for you on the mountain where I was roaming.
A thousand thorns on each one and as I was holding them
I was in pain.
 
I was waiting for you to walk by
In the freezing Northern wind
And I was holding my present hidden
With longing
 
In my warm embrace.
I was looking far away at all times.
The longing in my heart and in my eyes
The tear.
 
With all my passion
I did not see
The black Night approaching
And I cried hopeless
That I hadn't brought them to you
Myself.
 

It's A Shame

As if it were the day that he couldn't see the sun
I appeared in your life as a mistake
And I invented new ways of loving so you could love me
And I turned your world into my only reason
 
You were getting comfortable, slowly
With your smell of seduction
Sandalwood on fire, honey and a jug of love
And I made myself fire, forest and bird so you could love me,
Forgetting that your heart is taken
 
[Chorus]
 
It's a shame that's it's too late
It's a shame that you're someone else's
And it's a shame that you are
In every single one of my verses
It hurts not being able to give you
Everything I am
And it's a shame that your heart is taken
 
As if they were signals of a particular love
Even if it's not that simple, I don't want to see you anymore
What I lost with you has become
The root of this pain
Forgetting that your heart is taken
 
It's a shame that's it's too late...
 

Dear Shadow

How nice it is to have the sun always on your face
When, for years, you only knew shadow
I told you, “Dear shadow, keep me hidden
'Cause I must belong to some exotic species”
 
And now everything I did, that I said, that I kept hidden,
My body and every non-intact part of me
The face of those who despise me, those who effortlessly broke me
 
In front of you, I am nothing
I simply don't exist
Do you see this bold air of mine?
It's not faked, it's not faked
 
Treat me with care, be gentle
Today, I won't retreat and I won't confuse my words
But I told you, “Dear shadow, keep me hidden
'Cause I must belong to some exotic species”
 
And now everything I did, that I said, that I kept hidden,
My body and every non-intact part of me
The face of those who despise me, those who effortlessly broke me
 
In front of you, I am nothing
I simply don't exist
Do you see this bold air of mine?
It's not faked, it's not faked
 
Because in front of you, I am nothing
I simply don't exist
Do you see this bold air of mine?
It's not faked, it's not faked
 

I'll be Dreaming of Karelia for a While

In other lands,
We leave little bits of our hearts.
In memory we carefully, carefully, carefully protect our encounters...
And now,
We couldn't help falling in love.
How could we not love
This unequaled land?
 
I'll be dreaming of Karelia for a while.
I'll be dreaming from now on
Of the sharp lashes of the spruce trees,
Over the blue eyes of the lakes!
 
A white night
Descended silently upon the rocks.
Shining white, white, white, night after night...
And you can't quite tell,
Whether the sky has fallen into the lakes.
And you can't quite tell,
Whether the lake is floating in the sky!
 
I'll be dreaming of Karelia for a while.
I'll be dreaming from now on
Of the sharp lashes of the spruce trees,
Over the blue eyes of the lakes!
 

I had a dream

Verse 1:
 
I had a dream
When I woke up, I promised myself
to tell you
and ask you why don't we live
it in a world as in a dream
coming from paradise
It's a world of wonders
where we can all be friends
maybe someday
my dream will really come true
 
Verse 2:
 
I had a dream
I know you're gonna tell me precisely
that it's a naive thought
that's not gonna really happen
But I'd like you to listen to me
think and reflect about
the story that I'm telling you
to the ones with a good soul
Only this way, someday
my dream will really come true
 
Bridge:
 
In the dream of yesterday
I'm inviting you and I still hope
that the world of tomorrow will be
a better world and
we'll only build wonders
we'll all be good friends
and only if in the morning,
my dream will come true
 
Verse 2:
 
I had a dream
I know you're gonna tell me precisely
that it's a naive thought
that's not gonna really happen
But I'd like you to listen to me
think and reflect about
the story that I'm telling you
to the ones with a good soul
Only this way, someday
my dream will really come true
 

Do you even know

Do you even know (that)
the longing feeling for someone who's close
is greater, is worse (?)
(That) the thirst you have when in the desert
is simply the fire that life sets on mercilessly
in our souls, feeling
that one's alone.
 
Do you even know
such torment it is to live hopelessly
and to have a heart, which neither sleeps nor rests
There's no such greater pain nor more cruel life
than tasting the bitterness of the gall
instead of the (sweet) of the honey,
Do you even know?
 
Do you even know
such torment it is to live hopelessly
and to have a heart, which neither sleeps nor rests
There's no such greater pain nor more cruel life
than tasting the bitterness of the gall
instead of the (sweet) of the honey,
Do you even know?
 

Before all the lights have burnt out

Before all the lights have burnt out
Far too soon our love ran out
That's what I think
Like the street gleam
My eyes seek the light
 
There were days when I wanted to believe
That our love had taken root
Sought with the wind
Grew up towards the sky
After all the most beautiful we have done
 
Yet today I still sit here
Without answers, I don't know when
Will you come, will you come here again
 
Before all the lights have burnt out
I never got to give what I wanted to give
Everything I still lack
Every day when I wake up
Is the time we were never going to see
 
Because yet today I still sit here
Without answers, I don't know when
Will you come, will you come here again
 
Before all the lights have burnt out
Far too soon our love ran out
That's what I think
Like the street gleam
My eyes seek the light
 
Ooh... Ooh...
 
That's what I think
Like the street gleam
My eyes seek the light
 
Before all the lights have burnt out
 

Frenzy

I want you to live your life thinking only of me
And for you to follow me wherever I go
So that my soul doesn't flee from you,
Kiss me in a frenzy
 
Give me the light that your eyes possess
The guiding light for all our love
From the daydream whose taste I've come to know
Kiss me in a frenzy
 
On the wings of this kiss of yours
Goes a piece of myself
Tell me that you feel how I do
Tell me what you feel, just like that
 
My dear, close to my heart
You'll find the light of the sky and the sea
And the moonlight that must shine because of you
Kiss me in a frenzy
 

The paradise for cattle

For the enactment of an animal welfare law
on November 12, 1933 by the
President of the Animal Welfare Association,
Hermann Göring.
 
They're issuing a law
for the protection of rats, cats and mice.
Torturing rabbits, frogs and pigs
should be prohibited in Germany.
Hands off God's creature!
Because they are leaders in culture!
In Germany, they create
a paradise for cattle.
 
A long time ago, they didn't
make laws for cattle.
It first came to humans
if reds can be called that.
Hand off God's creature?
Oh no, that was the other tour:
you are in the Third Reich!
We only protect the cattle!
 
Concentration camps are now being considered
For those who killed a bed bug.
On the other hand, it is customary
to beat up reds, Jews and Christians.
And who is best at beating
he is the most loyal German man.
In the pure culture, you can see it,
the paradise of cattle.
 
The cattle are delighted,
because their time has come.
They even breed animals:
for example the vampires.
They are under the special protection
of the state and they suck blood
as lush as never before,
in the paradise of the cattle.
 

You and Me

It's not difficult to see
To write our own story
Even if the world is against us sometimes
The world is so jealous sometimes
It's you and me
Habibi/my love they don't understand
How we do things differently
To love each other and live differently
 
It's a rebelous love
In such a cruel world
 
It's you and me, I'll be always beside you
When we have nothing or when everything is fine, you and me
You and me, you are mine and I'm yours
You and me
 
You and me, you are mine and I'm yours
You and me, You and me, You and me
You and me
 
I have nothing in this life but you
You get my words from my eyes
Even I know life is full of ups and downs
I know I can count on you
You told me, 'you are my only one'
At first I said to myself 'no way, you can't believe him'
But now you are my only hope
 
It's a rebelous love
In such a cruel world
 
It's you and me, I'll be always beside you
When we have nothing or when everything is fine, you and me
You and me, you are mine and I'm yours
You and me, You and me, You and me
You and me
 
It's a rebelous love
In such a cruel world
 
It's you and me, I'll be always beside you
When we have nothing or when everything is fine, you and me
You and me, you are mine and I'm yours
You and me, You and me, You and me
You and me
 
When we have nothing or when everything is fine, you and me
You and me, you are mine and I'm yours
You and me, You and me, You and me
You and me
 

Heavy is the shadow upon us

Heavy is the shadow upon us
Heavy is the shadow upon us
in every little street
you cannot sing
your desire is struggled inside you.
 
Closed are the houses,d arkened
the walls have cracked
the heart staying up all night, awake
is left without any joy.
 
Jasmin has withered
the founts have dried up
bitter is the bread
and the sun is fading away.
 

Powerful

You don't need to look down
I know that that lioness comes empowered
Because you are valuable just the way you are
That strength, girl1, the best you have
 
And don't care what they say about you
That's what we are for, we will take care of you every day
Look in the mirror, the most beautiful thing
You don't need anyone, you are the owner of your life
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know2 that we are proud
 
Don't compare yourself and don't criticize yourself
Change that face, I don't want you sad
Put on the crown and come out of hiding
Here we are all to applaud you
 
And don't care what they say about you
That's what we are for, we will take care of you every day
Look in the mirror, the most beautiful thing
You don't need anyone, you are the owner of your life
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know that we are proud
 
(Powerful)
(You are powerful)
(The greatest goddess)
(You are brave)
(You are beautiful)
 
(Powerful)
(We are powerful)
(Let everyone listen)
(Let them know that we are proud)
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know that we are proud (proud)
 
Let everyone listen
Let them know that we are proud
 
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 

• 1. Mami is a Spanish slang term variously used to refer to a mommy, attractive woman, female romantic partner, or close female friend.
• 2. Or 'so they will know'.

After So Long

Today, after so many years of not seeing you, I came across you.
Today, I feel shivers run through my entire skin.
Today, when I had inevitable lost you out of cowardice.
Today, when I saw you in the crowd, without you realizing it
....I knew that you still dwelled in me.
 
Because, today that I've come across you without meaning to,
I relived that past that I believed was far away from me.
I feel as if I could die not having you beside me,
I don't know, I don't know if I can go on parted from you.
I love you dearly and you're still so present in me,
today I've come to realize that without you, life's not worth living.
 
If it were up to me, I would have liked to embrace you like before
and kiss those lips of yours, that were once only mine.
But I held back my desires because I knew it was already too late,
you belonged on another path, you had a different yearning
....and what once was...was left behind.
 
Because, today that I've come across you without meaning to,
I relived that past that I believed was far away from me.
I feel as if I could die not having you beside me,
I don't know, I don't know if I can go on parted from you.
I love you dearly and you're still so present in me,
today I've come to realize that without you, life's not worth living.
 

Solitary sins

I haven't been up for two weeks
From missing you so much, even I can't stand it anymore
Tearing little leaves off the calendar
I spend my days thinking and thinking
 
It can't stay like this
You being so far away hurts me
There has to be a happy ending
And I'm going to take justice into my own hands
 
You know that I dedicate them to you
My days, my afternoons, my nights
My lonely sins
 
Gluttony, when I eat you with my eyes, how crazy it is
I get all hot with lust all over my body
And the envy I feel when you're not here
And I swear what I feel is anger
 
If you have me by your side and you look at her
What a laziness that we live in secret
What arrogance, what greed is mine
That you are my cardinal sin
 
Just imagining you makes me brave
And even your name comes out between my teeth
You don't even realize that I write with my fingers
This story where you come with me
 
It can't stay like this
You being so far away hurts me
There has to be a happy ending
And I'm going to take justice into my own hands
 
You know that I dedicate them to you
My days, my afternoons, my nights
My lonely sins
 
You call me, I call you, I really miss you
So dry my lips from not being used
We're locked in, but we're apart
You sleep alone, I sleep in the wet
 
It can't stay like this
You being so far away hurts me
There has to be a happy ending
And I'm gonna take justice into my own hands
You know that I dedicate them to you
My days, my afternoons, my nights
My lonely sins
 

Don't Cry Anymore

Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
It's already two in the morning
But for us it's never too late
I follow loose around streets-streets
And back, but prepare you
If we find ourselves in my house and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever
If we find ourselves in my home and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever, eh-eh-eh
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 

Mutasd meg a mennyet

Ez az!
A felajzottság villog a szemedből
Hé, bébi, gyere ide
És hunyd le őket szorosan
 
Nem tagadom, hogy
Röptünk mindenek fölé vitt
Fogd meg a kezem, ne engedj lezuhanni
Olyan lenyűgözően kecses1vagy
Sosem éreztem még így
 
Ó-hó, mutasd meg a mennyet
Takarj be
Úgy maradjak pihegve
Ó-hó, mutasd meg a mennyet bébi
 
Most jövök én
Remegek mint egy fuvallat
Hé bébi
Kell a kezed, hogy megtartson
 
Nem tagadom, hogy
Pont olyan ijedt vagyok, mint te
Habár alig érek hozzád
Beleborzong a hátam
És az érzés isteni
 
Ó-hó, mutasd meg a mennyet
Takarj be
Úgy maradjak pihegve
Ó-hó, mutasd meg a mennyet bébi
 
Ha tudod, hogy milyen
Egy álmot álmodni
Akkor tarts szorosan bébi
És hagyd, hogy megtörténjen...
 
Óhóóóóh, menny
Takarj be
Úgy maradjak pihegve
Ó-hó, kérlek mutasd meg a mennyet
Úgy maradjak pihegve
Úgy maradjak pihegve
 

• 1. Vagy jóindulatú, kegyes.

He eighty and she seventy

Today it's been precisely fifty year
That they've been living together, this old pair
They've aged, look at them!
He eighty and she seventy
 
Although Grandpa and Grandma are short and small
Grandpa and Grandma are graceful
Him with the pointed goatee beard and her with the little double chin
He eighty and she seventy
 
God has rejoiced them with riches and honor
In their whole life they've never fought
And have called each other only 'Notele' and 'Bobele'
He eighty and she seventy
 
Everybody took sips of wine
And drew Grandpa and Grandma in the circle
The grandchildren clapped their hands
He eighty and she seventy
 
Thus have they rejoiced for half a night
'Grandma', says Grandpa, 'Good night
Sleep healthy and cover yourself well'
He eighty and she seventy
 

Antiquities

Spreading its wings to the wind
The bird flies in the air
It follows the path of the sky
The sun's rays give it fun
The sun's rays give it fun
As it follows the path of the sky
When the bird flies in the air
Spreading its wings to the wind
Spreading its wings to the wind
 
The bird flies in the air
The sun's rays give it fun
Then it goes down and out, it’s very happy
Before following its way
Intoning its melodic song
That amazes every earthly being
Before following its way
When it goes down and out, it’s very happy
The bird, flying in the air
Intoning its melodic song
That amazes every earthly being
 
It watches from above the earth
The nature and what’s built
It flies from one side to the other
But not forgetting its native nest
But not forgetting its native nest
It flies from one side to the other
But not forgetting…
 
It remembers where it came from
And returns there even at the cost of war
Following that melodic song
That amazes every earthly being
That amazes every earthly being
As it follows that melodic song
And returns there even at the cost of war
Following that melodic song
That amazes every earthly being
 

From Me To You

You are the independent soul
You haven't been here yet and you already want to go
Come, stay, remember me
Lie and say that you are not going to forget me
 
I'm not that one that you believed
Now I'm only a little more upset
Leave, stop now, I can't breathe
Take my hands, I don't want to say goodbye
 
If you stay, you are not going to change
And even though it hurts me, I have to cry
 
Leave, stop now
Out of here
Leave, I can't anymore
I have trouble faking it
You make me feel
A thousand things in my heart
You
 
Leave, stop now
Out of here
Leave, I can't anymore
I have trouble faking it
You make me feel
A thousand things in my heart
 
You are the independent soul
You haven't been here yet and you already want to go
Come, stay, remember me
Lie and say that you are not going to forget me
 

The Girl of the Lantern Blue

In the nebulous passageway
as magical dream of Istanbul,
dazzling models her silhouette
the girl of the lantern blue.1
 
Agile and mirthful•she breezes,2
and her flame•sultry glows,
sizzles in her long hair the drizzle
from the coasts of the marvellous.
 
With melodious and infantile tune,
with fresh fragancy of betul,3
spells•about a miraculous Fortune
the girl of the lantern blue.
 
With caring eyes of bonhomie
and air-kisses of downing love,
the alluring child offers me
one magical and celestial road.
 
Of incantation•in one excess
waves airily, vapourous tulle,
and guide me•through the darkness
the girl of the lantern blue.
 

• 1. Lantern blue = Light blue = Inspiración poética
• 2. Breeze in = Ingreso de manera etérea e inesperada
• 3. Betul = birch tree

A Hundred Golden Guitars

Singing of a star in the heaven
Singing of a voice that decided it
Give my love to the light of the firmament
 
Singing of a timeless man
Singing of a joyless master
You know my soul better than anyone
 
Ah, we’ll dance
We’ll feel a joyful heart
Ah, we’ll hope
We’ll dream with God
 
You’ve been a friend of stones
And now that you’re a light, you can feel
The truth that our souls are looking for
 
I want to caress you from here
Now you can hear the music of the sun
Close your eyes, the moon is playing for you
 
Ah, we’ll sleep
We’ll dream with you
Ah, we’ll wake up
We’ll dance with God
Ah, we’ll hear in our hearts…
 
A hundred guitars are playing
The angels are laughing, dancing in a circle
 
Let me fly
 
Wind that bring peace
Help us to listen to the songs
 
Voices that sing memories
May be felt the presence you have left
 
I want to hear
 
Guitar chords that cross the time
That sparkle eternally
In the golden land, forever
 
Mates of a girlfriend that you have left
As a queen of the heaven, she went back to you
And a thousand memories went back to the house of peace
 
Ah, we’ll dance
We’ll feel a joyful heart
Ah, we’ll hope
We’ll dream with God
Ah, we’ll hear in our hearts…
 
A hundred guitars are playing
The angels are laughing, dancing in a circle
 
Let me fly
 
Wind that bring peace
Help us to listen to the songs
 
Voices that sing memories
May be felt the presence you have left
 
I want to hear
 
Guitar chords that cross the time
That sparkle eternally
In the golden land, forever
 
A hundred guitars are playing
The angels are laughing, dancing in a circle
 
Let me fly
 
Wind that bring peace
Help us to listen to the songs
 
Voices that sing memories
May be felt the presence you have left
 
I want to hear
 
Guitar chords that cross the time
That sparkle eternally
In the golden land, forever
 
Singing of a star in the heaven
 
Dancing in a circle
 
A hundred guitars are playing
 
Dancing in a circle
 
In the golden land, forever
 

The Way The Heart Is

As I count stars on the twinkling heavens
I try to predict my fortune of tomorrow
All the things I've held close to my heart that I've now forgotten
I recall alone by myself in the night
 
I want to live with freedom forever
I want to continue having dreams
And although the times pass by me too fast, right now
I don't want to lose my heart
 
Loving someone and being loved by someone alike
everything is always just the way the heart is
 
In the heart of the wind
I want to be carefree and gaze upon the seasons
The time passes by without me knowing
but I will continue carrying my dreams with me
 
Loving someone and being loved by someone alike
everything is always just the way the heart is
 
Loving someone and being loved by someone alike
everything is always just the way the heart is
 

Barefoot

Dawn, drops of sleep are trembling in the fog
The mark of a bare light foot on the moss
Chilliness is already drawing a net on the glass
The dusk is sewing a coat of clouds for pines here
This is my place on earth
Here is my time, let it last eternally
The dawn is collecting frost from the willow ways
The mark of all past springs here
Chilliness is already reddening the faces of the suns
The dawn on the hairs of dogs is hurtling to the heathers
This is my place on earth
Here is my time, let it last eternally
The dawn is burning from above...
 

Let’s Not Say That It’s Love

Let’s not say that it’s love,
Because we can give a simpler name
To the fragile charm of a small happiness.
Let’s not say that it’s love

In The Town Of Vifleem

In the town of Viflaiem, 1
Come, boyards, let's see with our own eyes,
That today was the birthday
Of our Eternal Lord.
 
Today the profecy took place,
Just like it was foreseen,
Christ was born,
Our Saviour.
 
Three kings from the East
Have come to bow before Him,
They brought him expensive gifts
And sung for Him with their sweet voices.
 

• 1. Bethlehem

You have deprived me of all light and air

You have deprived me of all light and air
And want to know where I find the strength I often need
To breathe, at night to watch the starry skies up there
To take up work when I wake up, to simply write and read.
 
So what is it that I can tell you, dear?
That all those hearts that have been crushed alive…
Despair gives them strength and they have no fear,
Despair so total that it gives them hopeless drive.
 

With me again

Please, forget about, what happened long ago,
When the ways haven't yet begun,
What was just not possible at that time -
And set it free.
 
And I at sunrise breath again, breath only you,
I feel your smell, like a flower,
And fly away into the distance, like a bird.
Stay with me, my love.
 
Chorus:
I want to stop the time that gave you to me,
And to thank fate, solely for you are with me again.
 
My sadness is reflected in my eyes like a mirror,
You are my fate, my shore,
Every day I've been waiting just for you, believe me,
Stay with me, my love.
 

The Chula of the Tiny Woman

Someone called me tiny
Someone called me tiny
It didn't make any difference to me
It didn't make any difference to me
I have a mild stature
But I have an immense soul!
 
It was a great one I spoke to
It was a great one I spoke to
His greatness is not strange for me
Some great ones I know here
They're only big in size
 
I know some people who deny
I know some people who deny
This that many do not know
This that many do not know
I get to where the big ones go
And where the big ones don't fit
 
A woman should not be measured
A woman should not be measured
By the size of her body
By the size of her body
The greatness she has
It's inside her heart
 
The ancient people said
In their wisdom
The acient people said
In their wisdom
'The woman and the sardine
We prefer the smallest'.
 

The Northern Lights

Versions: #1
[Verse 1]
The twilight puts on its veil
The night is coming telling on
The day has been here and left its mark
You know well, that I’m here for you
You are uncertain about all that awaits
Carefully and cautiously on the way
Unknown paths and worn out shoes
You hope they lead you home
 
[Chorus]
Look at the sky
Rest in star bed
Follow the northern lights that shows the way
To come home to me
 
[Verse 2]
You have lost the courage and the hope
It disappeared with your finest smile
There were no one as saw you, as could have understand
That inside of you lived it doubt
 
[Chorus]
Look at the sky
Rest in star bed
Follow the northern lights that shows the way
To come home to me
 
[Brigde]
See the light as shining over valleys and mountaines
Feel the air that strokes you and following you forward
You falling to calm
Can you find yourself?
It is here you’re home
It is here you belonging to
 
[Chorus]
Look at the sky
Rest in star bed
Follow the northern lights that shows the way
To come home to me
 
[Outro]
To come home
 

Red Hair

The devil told me that he loved me
and in his arms, I felt as if something grew.
Red hair, like the fire that burned
and in the chest, a heart that opened.
 
And its just that you have to be
very stupid to believe
that one day the devil will love you.
Don't you see that it can't be?
Don't you see that it can't be?
If he doesn't even see you
He hasn't a soul or pity
Poor wretch.
Who will take care of you?
 
The devil has certain fixations,
at night he leaves a light on.
Old boy with a vacant gaze
with cold blood
you told me what I wanted to hear.
 
And its just that you have to be
very stupid to believe
that one day the devil will love you.
Don't you see that it can't be?
Don't you see that it can't be?
If he doesn't even see you
He hasn't a soul or pity
Poor wretch.
Who will take care of you?
Who will take care of you?
Who will take care of me?