Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2023.02.02.

Ősi Álmok egy Modern Világban

Click to see the original lyrics (English)
Az őseinknek harcolniuk kellett a túlélésért
Csak hogy nekünk esélyünk lehessen egy életre
Nem azért vagyunk itt, hogy ezt szertefújjuk
Tanúi lehetünk a felemelkedésnek és a bukásnak
 
Ősi álmok egy modern világban
Próbálok visszajutni amilyen gyorsan csak tudok
Vissza egy időbe mielőtt még formát öltöttem
Vissza egy időbe mielőtt még megszülettem
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Ebben az űrben élek a csillagok és az ég között
 
Mi a célod? Miért kerültél a Földre?
Lehetsz elveszett, de ehhez a világhoz tartozol
Egy magzati korban élünk
A falak ledőlnek és készen állunk a változásra
 
Ősi álmok egy modern világban
Próbálok visszajutni amilyen gyorsan csak tudok
Vissza egy időbe mielőtt még formát öltöttem
Vissza egy időbe mielőtt még megszülettem
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Ebben az űrben élek a csillagok és az ég között
 
Malajzia szívétől
A sötét Himalájákig
Attól a naptól hogy megszülettél
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Istentől származom, én vagyok Szent Jézus, élek
 
2022.10.25.

Seb és Tapasz

Beléptem egy szobába tele órákkal
Amik mind más időt mutattak
Beléptem egy tükörvilágba
Ami visszatükrözte minden bűnünket
 
Te csak tovább piszkálod a sebet
Én pedig tovább fogom árulni a tapaszt
Tovább mondogatod nekem hogy rossz vagyok
És egyre gyorsabban fogok javulni
 
Lenyomsz és felemelsz
Nem tudsz kommunikálni
Felhoztál csak azért hogy utána lehozzál
Nincs már mit mondanom
 
Elvesztettem, elvesztettem az ártatlanságomat
Megtaláltam az önbizalmamat
És egy csésze magánytól
Azonnal megkönnyebbültem
 
Lenyomsz, felemelsz
Oh apu, kifogytunk a szerencséből?
Felhoztál azért hogy utána lehozzál
Bezársz, kizársz
 
Uh, oh, ah, ah
 
Eljutok, eljutok a Mennybe
Eljutok, eljutok a Pokolba
Úgy sétálok körbe mint egy gyerek
Kitartva a kezem, hogy valaki megfogja
 
Te csak tovább piszkálod a sebet
Én pedig tovább fogom árulni a tapaszt
Tovább mondogatod nekem hogy rossz vagyok
És egyre gyorsabban fogok javulni
 
Lenyomsz és felemelsz
Nem tudsz kommunikálni
Felhoztál csak azért hogy utána lehozzál
Nincs már mit mondanom
 
2022.10.19.

Hazugságok

Soha nem fogsz szeretni engem, szóval mi értelme?
Mi értelme játszani egy játékot amit el fogsz veszíteni?
Mi értelme azt mondani barátként szeretsz engem?
Mi értelme azt mondani soha nem lesz vége?
 
Túl büszke vagy kimondani hogy hibáztál
Egy gyáva vagy a végsőkig
Nem akarom belátni hogy nem fogunk összeilleni
Nem, én nem az a típus vagyok akit te szeretsz
Miért nem színleljük akkor
 
A hazugságokat
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
Csak azt akarom hogy tökéletes legyen
Hogy hihessem megért minden harcot
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
 
Csak a sötétben érintesz meg
És csak akkor látod bennem a szikrát ha iszunk
És csak az este adod magadat nekem
Mert az éjszaka a nőd, aki majd szabadon enged téged
 
Túl büszke vagy kimondani hogy hibáztál
Egy gyáva vagy a végsőkig
Nem akarom belátni hogy nem fogunk összeilleni
Nem, én nem az a típus vagyok akit te szeretsz
Miért nem színleljük akkor
 
A hazugságokat
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
Csak azt akarom hogy tökéletes legyen
Hogy hihessem megért minden harcot
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
 
Mélyen legbelül tudtam, hogy soha nem voltál megfelelő nekem
De most, látom ahogy egy lánnyal sétálsz, és tudom, bébi
Tudom már, hogy mi nem vagyunk egymásnak valók, nem voltál hozzám való
Mert túl büszke vagyok, ha nem lehetek első, akkor inkább leszek magányos, magányos
 
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
Csak azt akarom hogy tökéletes legyen
Hogy hihessem megért minden harcot
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
 
2022.08.13.

Nem Vagyok Robot (Clock Opera Remix)

Click to see the original lyrics (English)
Az utóbbi időben szörnyen keményen viselkedsz
Mostanában sokat cigizel
De belül, csak egy kis baba vagy
 
Rendben van ha azt mondod van egy gyenge pontod
Nem kell mindig a toppon lenned
Jobb ha utálnak, mintsem azért szeretnek, szeretnek, szeretnek aki nem vagy
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszel fel semmit
Nem hívsz, hívsz, hívtál
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Ezekkel a nem szeretett gyerekekkel lógsz
Akiket sose kedveltél igazán és bíztál bennük
De olyan vonzó vagy
Mindenkit magadhoz vonzol
 
Sose köteleződsz el semmi iránt
Nem veszed fel a telefont amikor csörög, csörög, csörög
Ne legyél ennyire patetikus
Csak nyílj meg és énekelj
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
 
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Csak, csak csörög
Csak, csak csörög
 
2022.06.14.

Mert Egy Nő Vagyok

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Nem tudod hogy egy kibaszott tigrissel vagy?
Mélyre merülve mint egy mélytengeri búvár
Szeretem magamat és ez az igazi természetem
Azt hiszem te csak egy férfi vagy és szereted a veszélyt
 
Szeretem ahogy érzem magam
Hogy nincs okom elfedni
Úgyhogy miért is kéne egy ideálhoz alkalmazkodnom?
Ez nem én vagyok
 
Mert én egy nő vagyok, ember
Vad mint egy állat
Forró vérű, tudod hogy én egy természetes
Nő vagyok, ember, úgyhogy hadd legyek önmagam
Ez vagyok én, és megteszem érted ugyan ezt
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Azt mondod olyan ízem van mint az elektromosságnak
Gyilkos vad nő vagyok egyenesen egy álomból
Fényesen ragyogok mint a Merkúr
És azt mondod nekem, soha nem találkoztál olyannal mint én
 
Szeretem ahogy érzem magam
Hogy nincs okom elfedni
Úgyhogy miért is kéne egy ideálhoz alkalmazkodnom?
Azt hiszed érdekel engem?
 
Mert én egy nő vagyok, ember
Vad mint egy állat
Forró vérű, tudod hogy én egy természetes
Nő vagyok, ember, úgyhogy hadd legyek önmagam
Ez vagyok én, és megteszem érted ugyan ezt
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Mert én egy nő vagyok, ember
Vad mint egy állat
Forró vérű, tudod hogy én egy természetes
Nő vagyok, ember, úgyhogy hadd legyek önmagam
Ez vagyok én, és megteszem érted ugyan ezt
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
2022.06.11.

Kettős Élet

Csajszi, játszod az ártatlant
Csajszi, ez az álarc briliáns
Tudom, hogy megtévesztesz
Elmondhatom, hogy kettő van belőlünk
 
Ránézek az arcodra és
Hirtelen rájövök
Azt hiszem kettős
Kettős életet élek
 
Nem tudom miért
Nem tudom miért
De minden egyes alkalommal amikor megpróbálom
Elmondani az igazat, hazudok
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
Karizmatikus vagyok?
Vagy csak teljesen átlagos?
Okos vagyok vagy buta?
Dicsőséget hajszoló senki vagyok?
 
Az arcomra nézek és
Hirtelen rájövök
Azt hiszem kettős
Kettős életet élek
 
Nem tudom miért
Nem tudom miért
De minden egyes alkalommal amikor megpróbálom
Elmondani az igazat, hazudok
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
Nem tudom miért
Nem tudom miért
De minden egyes alkalommal amikor megpróbálom
Elmondani az igazat, hazudok
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
2022.06.11.

Kételkedem A Szerelmedben

Amikor a jövőt látod látsz engem benne?
Eltűnhetek, hogy a kép számodra tökéletes legyen
Félelem nélkül akarok szeretni, egy kristálytiszta szerelmet akarok
Mi csak két ember vagyunk, akik egymáshoz közel alszanak?
Mi csak két ember vagyunk, aki vár valamire?
Fiú, nem veszed észre, de ez felemészt engem
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
Nem akarsz felnőni, nem akarod hallani
Azt hiszed megengedheted magadnak, hogy ilyen lenézően viselkedj
Fiú, embereld meg magad, légy őszinte ha azt akarod közel maradjak
Észreveszed, hogy semmi nem adott?
Mert mindig úgy viselkedsz, mintha abbahagyhatnám, hogy veled éljek
Hiszek benne, hogy amire szükségem van megtalálja a hozzám vezető utat
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben
Minden egyes nap
 
Elég volt a bizonytalanságból
Bébi, bántasz engem
Bántasz engem
Ez a szerelem mély és igazi
Bébi, ez az igazi alku, az igazi alku
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
2022.05.27.

Gyengédnek hogy Erős Legyen

Tudom hogy nehéz gyengédnek lenni
Tudom hogy fáj kedvesnek lenni
Tudom hogy amikor a szerelem elvész
Csak álruhás félelem van
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek
 
Hiszem hogy a világ gyönyörű
Csak a gyengék kegyetlenek
Azt választom hogy félelem nélkül szeresselek
Nem szégyen őszintének lenni
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek
 
És elhitettem magammal
Más emberek bántani akartak engem
Fogtam a keserűségemet és édessé tettem
Fogtam egy fagyott szívet és megdobogtattam
Valaki régóta bánt engem
És bár a szívet meggyógyítani lassú
Ez csak a fájdalom eredménye
Nincs értelme a hibáztatásnak
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
 
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
 
2022.05.27.

Gazok

Megtölthettem volna egy kertet
Mindazzal a virággal amit adtál nekem (bébi)
De egyik se volt a miénk
Tudod az a baj a történelemmel
Mindig visszajön mint a gaz
És amikor úgy érzem semmi sem elég
Legalább megtanítottad hogyan kell szeretni
Hogyan kell szeretni, szeretni
De mindig visszanő
 
Mint a gazok
Bébi, csak nyisd ki a szemed hogy lásd
Belőlem nő ki
És egyszerűen csak nem tudom mit tehetnék
Azt hittem gyökerénél elvágtam
 
De bébi, nem tudok tőle szabadulni
És azt hiszem tudod az igazságot
Mindig is hozzá ragaszkodtam
Ne hidd azt, hogy beléd vagyok szerelmes
Beléd, beléd, hmm igen
 
Hiányzik az összes exem
Ők az egyetlenek akik ismernek engem
És Isten tudja hogy a szex az
Egyetlen dolog amitől kicsit kevésbé érezzük magukat magányosnak
Igen, próbáltam elrejteni
Igen, próbáltam elvágni a gyökerénél
De azt hiszem az én időm lejárt
Mert mindig visszanő
 
Mint a gazok
Bébi, csak nyisd ki a szemed hogy lásd
Belőlem nő ki
És egyszerűen csak nem tudom mit tehetnék
Azt hittem gyökerénél elvágtam
 
De bébi, nem tudok tőle szabadulni
És azt hiszem tudod az igazságot
Mindig is hozzá ragaszkodtam
Ne hidd azt, hogy beléd vagyok szerelmes
Beléd, beléd, hmm igen
 
Mint a gazok, mint a gazok
Mint a gazok, igen, igen
Mint a gazok, mint a gazok
Mint a gazok, igen, igen
 
Bébi, bébi, bébi, bébi
 
2022.05.07.

Férfiak Világa

[intro]
Egy nő gondolkodik, egy nő képes, egy nő van annyira alkalmas mint egy férfi
 
[1. verze: MARINA]
Orcáim rózsásak mint egy Boucher angyalkának
Epres szóda vagyok, szempilláim a Menny felé emelve
Csillagok a hajamban vízesésként hullanak
Felhők szemeink fehérjében, láttunk mindent
Máglyán égettek el, azt gondoltad boszorkány vagyok
Évszázadokkal ezelőtt, most pedig csak ribancnak nevezel
 
[refrén: MARINA]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[2. verze: Pabllo Vittar]
Marilyn bungalója a hetes számú
Abban a rózsaszín palotában, ahol a férfiak legendává tették
Egy sejk által birtokolva, aki meleg férfiak ezreit ölte meg
Azt hiszem ezért vette meg a legfeltűnőbb hotelt LA-ben
 
[refrén: Pabllo Vittar]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[elő-refrén: Pabllo Vittar]
Ha van egy édesanyád, lányod vagy barátnőd
Talán itt az ideje, hogy megértsd
A világ amiben élsz nem ugyan az, mint számukra
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
 
[3. verze: MARINA]
A tavasz akkor jelenik meg, mikor az idő alkalmas rá
A nők fényre lépő violák
Ne becsüld alá az élet létrejöttét
A bolygónknak van egy vicces módszere arra, hogyan szüntessen meg egy harcot
 
[refrén: MARINA]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[elő-refrén: MARINA & Pabllo Vittar]
Ha van egy édesanyád, lányod vagy barátnőd
Talán itt az ideje, hogy megértsd
A világ amiben élsz nem ugyan az, mint számukra
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
 
[outro: MARINA]
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
Mert nem férfi vagyok
A nem pedig nem az ami gyengévé tesz minket, a nem az ami erősebbé kell hogy tegyen minket
 
2021.12.04.

Boldog Magányos

Későn ébredek fel, demotiváltnak érzem magam
Minden rossz, azt hiszem a gondolataim elhatalmasodtak
Amikor egyedül vagyok a dolgok kontroll alatt vannak
Amikor egyedül vagyok ki tudom zárni a világot
 
Megpróbálok elmenekülni, de nem veszíthetem el az eszem
Ezért tudok hagyományos életet élni
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 
Nem értik miért szeretek egyedül lenni
Nem akarok túlságosan elérhető lenni
Érzelmileg kiszámíthatatlan vagyok
Ez ahogy tanulom, ez ahogy tanulom hogyan éljek túl
 
Ha egymagam vagyok soha nem fogsz rájönni
Az igazságra rólam, hogy elveszítem az eszem
És túl nehéz tettetni
Úgyhogy távol maradok a barátaimtól
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 
Mindenki energiáját felszívom
Mindig úgy éreztem valami baj van velem
(Baj van velem)
Amikor a világ nyomaszt, szükségem van szusszanni egyet
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)