Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2021.04.24.

Doctor

I want to be here, but I left
I was about to take the leap and I regretted
Yeah-eh, I could have you all for me
I could have it all with you and I missed it
 
I wanted to heal your heart,
but I ended up breaking it
because I pretened to be a doctor
I ended up fucking your feelings
I wanted to heal your heart,
but I ended up breaking it
because I pretened to be a doctor
I ended up fucking your feelings
 
I ended up fucking you
and you with little or no desire to see me again
the problem is not with you
the problem was with me
I always end up being my worst enemy
 
Baby, I miss you, isn't it unusual for you
if I call you at three in the morning drunk
I know, you don't want to see me, it was enough from me
now I'm paying for it, my luck is gone
 
Expensive, this one came out expensive
I miss your face
laid here on my pillow
karma, I live with karma
without sexual connotation I miss you in my bed
 
I wanted to heal your heart,
but I ended up breaking it
because I pretened to be a doctor
I ended up fucking your feelings
I wanted to heal your heart,
but I ended up breaking it
because I pretened to be a doctor
I ended up fucking your feelings
 
Baby, maybe it was that I had no patience
and now my life is in the emergency room
maybe you still want
to spend your weekend with me
call 911, my heart no longer beats
miss, this doctor needs you
call 911, they're just a few hours left
only you have the cure, come now
 
Expensive, this one came out expensive
I miss your face
laid here on my pillow
karma, I live with karma
without sexual connotation I miss you in my bed
 
I wanted to heal your heart,
but I ended up breaking it
because I pretened to be a doctor
I ended up fucking your feelings
I wanted to heal your heart,
but I ended up breaking it
because I pretened to be a doctor
I ended up fucking your feelings, yeah
 
I wanted to be, but I left
 
2020.11.21.

It would hurt

If there are good things,
there are better ones
If there are bad things,
there are worse ones
I know that you don't want to listen to me
We weren't perfect,
but we were the best
To make us laugh and get drunk
I know that you already don't want to remember
 
If I try to forget you I don't know what would happen
I don't know if I could stop missing you, baby
Delete all the pictures in our library
I can pretend, but I know it would hurt
 
Ay, oh, we ordered food instead of cooking
Netflix and chill was the best plan
We were falling asleep in the middle of the movie
But before that we enjoyed ourselves
We were raising our voices when arguing
Without begging an apology we made up
Our communication was dreadful
But we loved each other, ah
We were used to making love without loving
We were together, but far apart
Our communication was dreadful
But
 
If I try to forget you I don't know what would happen
I don't know if I could stop missing you, baby
Delete all the pictures in our library
I can pretend, but I know it would hurt
 
If there are good things,
there are better ones
If there are bad things,
there are worse ones
I know that you don't want to listen to me
 
If I try to forget you I don't know what would happen
I don't know if I could stop missing you, baby
Delete all the pictures in our library
I can pretend, but I know it would hurt
If I try to forget you I don't know what would happen
I don't know if I could stop missing you, baby
Delete all the pictures in our library
I can pretend, but I know it would hurt
 
2020.11.10.

The rude

[Verse 1]
You broke my heart
I didn't think it would hurt me
And if I tell you the truth
It hurt me that it fucks
If that wasn't your intention
It hurts like it is
They say I write you a song
They better shut that mouth
 
[Pre-Chorus]
I'm not stupid, although sometimes it seems
I upload post, many posts
So that you think it was brief to forget you, to get over you (yes)
I'm going to hit the radio to chase you and tell you
 
[Chorus]
Hey, you screwed up because you broke my heart
And I am the cock, I swear that you will regret it
You will see, that I will be
With someone more beautiful than you
 
[Verse 2]
I want to have a big house
Many dogs, one plane and great pride
Or at least that it seems
So that all your friends appear
I know that's not right, but it makes me feel good
I know that's not right, but it makes me feel good
 
[Chorus]
Hey, you screwed up because you broke my heart
And I am the cock, I swear that you will regret it
You will see, that I will be
With someone more beautiful than you
 
[Bridge]
Wash my mouth with soap and water
'Cause my tongue got loose and I feels like a bastard
When you want to come back and he tells you no
I'm going to be on television
Oh, there is no one like your ex
There is no such person anymore, no, no, no
Oh, no, no (yeah)
 
[Chorus]
Hey, you screwed up because you broke my heart
And I am the cock, I swear that you will regret it
You will see, that I will be
With someone more beautiful than you, uh
 
2020.08.07.

Parents

(Mau- Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Ladies and Gentlemen
(Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
This isn't a real life story
(Mau-Mau, Ricky Ricky Ricky)
But sometimes, I put my foot in it
What did you say? Mau y Ricky
 
I don't want to know your dad
Because I know that if he sees me, he'd kill me
How do I tell him that I'm crazy for you?
How do I tell him that you're crazy for me
And what would your mother say?
If she knew where I kiss you?
How would I tell her that I'm crazy for you?
How would I tell her that you're crazy for me?
 
Would I offend your father with my misplaced comments?
That when you get older you're going to be as good as your mother? (No, no, no, no, no, no)
Forgive me, I don't know if I can
But not to worry, I can't stay
 
I don't want to know your dad
Because I know that if he sees me, he'd kill me
How do I tell him that I'm crazy for you?
How do I tell him that you're crazy for me
And what would your mother say?
If she knew where I kiss you?
How would I tell her that I'm crazy for you?
How would I tell her that you're crazy for me?
 
I can't look them in the eyes
Because they know everything I'm hiding
I can't look them in the eyes
Because I have red eyes
 
I'm not a bad guy, but probably
Your parents would think differently
Whistling and clapping
It was only an accident
I didn't know your parents were there
I drink too much, I smoke too much
They already told me that so strongly
That I drink too much, that I smoke too much
They already told me that and I didn't listen
 
I don't want to know your dad
Because I know that if he sees me, he'd kill me
How do I tell him that I'm crazy for you?
How do I tell him that you're crazy for me
And what would your mother say?
If she knew where I kiss you?
How would I tell her that I'm crazy for you?
How would I tell her that you're crazy for me?
 
Don't tell your parents
That you want to stay in my house (No, no, no, no)
Don't tell them where you're going
Not that I saw you naked or what we did once in your hou-
 
I don't want to know your dad
Because I know that if he sees me, he'd kill me
How do I tell him that I'm crazy for you?
How do I tell him that you're crazy for me
And what would your mother say?
If she knew where I kiss you?
How would I tell her that I'm crazy for you?
How would I tell her that you're crazy for me?
 
I can't look them in the eyes
Because they know what I'm hiding
I can't look them in the eyes
Because I have red eyes
 
2018.11.27.

Adventurous Affair

Baby, I'm no socialite
But I behave myself with you
I like it when you behave badly
And when you show off your belly button
 
And if you can't wrap your head around
Everything we did yesterday
If it weighs you down and you don't feel well
Get on your knees and confess
 
Ay, I'm
Not the perfect prince you've been waiting for
Nor am I some telenovela heartthrob
But baby if you want to be a princess
Come and let your crowning begin
 
Mami, what you want with me
Is what I want with you
Adventure, baby, adventure, baby
Mami, if you want a little heat
Hit me up and I'll give you some
Adventure, baby, adventure, baby
 
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
 
I have the urge to win you over
And shoot you in the heart with an arrow
I don't think of anything but being
All alone with you
 
If it's not too late, I'll wait for you
But if you take the first step, I'll give you more
Though I have no money
I'll offer the whole world to you
 
Everything in
Exchange for what you give me, you give me
Baby, what you give me, you give me
Everything you give me, you give me
Baby, what you give me, you give me
 
Mami, what you want with me
Is what I want with you
Adventure, baby, adventure, baby
Mami, if you want a little heat
Hit me up and I'll give you some
Adventure, baby, adventure, baby
 
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
 
Baby, I'm no socialite
But I behave myself with you
I like it when you behave badly
And when you show off your belly button
 
And if you can't wrap your head around
Everything we did yesterday
If it weighs you down and you don't feel well
Get on your knees and confess
 
Ay, I'm
Not the perfect prince you've been waiting for
Nor am I some telenovela heartthrob
But baby if you want to be a princess
Come and let your crowning begin
 
Mami, what you want with me
Is what I want with you
Adventure, baby, adventure, baby
Mami, if you want a little heat
Hit me up and I'll give you some
Adventure, baby, adventure, baby
 
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
 
V-One
Mau and Ricky
 
2018.08.15.

All mine

My [poor little] heart over here
is asking me for an aspirin,
because it has a headache
for thinking about you all the time (lararirari)
 
It saw your lips with mine, dancing their own tango,
it saw me yearn for your soul,
it also saw the diminishing shyness
of the naked Moon here with the Sun (lararara)
 
It saw me knocking on the door
of the one that beats over there in your chest.
It heard me chat with yours and confess
all of its secrets (oh oh oh)
 
[You're] all mine, with both your hurry and your caution
With how you love to laugh.
With your side of my bed
and our sleepless nights [together].
I didn't see you coming [into my life like this]!1
 
I want to love you so much, to eat you up with my eyes 2
and peek into your balcony.
Now the sea has 'eyelashes'3
because God wanted it that way.
I won't share you [with anyone], I don't want to share you, yeah.
 
I blame my inability to keep myself from loving you,
not because I would just want to kiss you.
I was swimming in the direction of your cheek
but the tide [helped us and] spun your face around to me (larari)4
 
Knocking on the door
of the one that beats there in your chest.
and amorously confessing
all my secrets (oh wow wow).
 
[You're] all mine, with both your hurry and your caution
With how you love to laugh.
With your side of my bed
and our sleepless nights [together].
I didn't see you coming [into my life like this]!
 
I want to love you so much, to eat you up with my eyes
and to peek into your balcony.
Now the sea has 'eyelashes'
because God wanted it that way.
I won't share you [with anyone], I don't want to share you
 
The heart has no flow charts for love,
it just wings it just like me.5
 
[You're] all mine, with both your hurry and your caution
With how you love to laugh.
With your side of my bed
and our sleepless nights [together].
I didn't see you coming [into my life like this]!
 
I want to love you so much, to eat you up with my eyes
and to peek into your balcony.
Now the sea has 'eyelashes'
because God wanted it that way.
I won't share you [with anyone], I don't want to share you, yeah!
 
  • 1. You came out of nowhere / I didn't expect this!
  • 2. Literally it's closer to 'I'd take a bite out of your look!' but this fits better
  • 3. not sure if 'pestañas' has another slang meaning by itself - only other meaning I found is 'quemar pestañas' which means 'burn midnight oil' = do things at night
  • 4. I believe it describes him trying to kiss her cheek, but the tide / waves spun her around from her profile to face him, ending up with him kissing her lips
  • 5. literally 'heart has no schemes (pre-made plans) for love, it just sets itself adrift just like me'
2018.07.25.

Japanese Girl

Going through
Living through my mind by going through
I met her mouth
And I stayed
How beautiful
How beautiful
 
Enjoying myself
Her small eyes
They look at me
She throws her head in
and swims to me
How beautiful
How beautiful
 
To seduce me
She smiles and there
And her look gets tighter
It's her little massage, dancing closely with her
 
I have a Japanese girlfriend
That I can't get out of my head Ayyy
I have a Japanese girlfriend
She kisses me, she kisses me
I have a Japanese girlfriend
That I can't get out of my head Ayyy
I have a Japanese girlfriend
She kisses me, she kisses me
 
She's from a different planet
Moving her hips
It's her little massage, dancing closely with her
 
Cuddling
Playing doctors and healing each other
Kissing everything that we touch
How beautiful
How beautiful
 
To seduce me
She smiles and there
And her look gets tighter
It's her little massage, dancing closely with her
 
I have a Japanese girlfriend
That I can't get out of my head Ayyy
I have a Japanese girlfriend
She kisses me, she kisses me
I have a Japanese girlfriend
That I can't get out of my head Ayyy
I have a Japanese girlfriend
She kisses me, she kisses me
 
I have a Japanese girlfriend
That I can't get out of my head Ayyy
I have a Japanese girlfriend
She kisses me, she kisses me
 
2018.07.04.

Headache

For adventures and curiosities
You look for me
Dressed at night
Looking for animals
(Yes Yes)
 
Use the mouth what I bring
Pa 'that, you're hungry
I charge two
 
Headache
Headache
Evil, look at yourself again
Headache
Headache
Evil, look at me letting me carry
 
Dance me
Baby, if we dance, it's better to sleep
Kiss Me
Baby if the kisses do not reach you
Let's go
Ride me
Baby if I take you, you get more quickie
Eat me, eat me and eat me
These are not hours but I bring appetite
 
Come, if you do not know
I show you how it is
How is it
Is that if you do not know
I show you how it is
How is it
 
Tell me what are you celebrating
To see you so beautiful
Tas' as on your birthday
Blowing the candle (candle, candle)
But this is soft
We go base by base ay
No need
Juggling, bars
But do not stop
 
Look at me letting me carry
Dance me
Baby, if we dance, it's better to sleep
Kiss Me
Baby if the kisses do not reach you
Let's go
Ride me
Baby if I take you, you get more quickie
Eat me, eat me and eat me
These are not hours but I bring appetite
 
See that you do not know anymore
I show you how it is
How is it
Is that if you do not know
I show you how it is
How is it
 
Headache
Headache
Evil, look at me taking me again
Headache
Headache
Evil, look at me letting me carry
(They say that I am ... badly of the head beza)
 
Mmm Becky G
If I call you at 4
It's because I want to call you
You answer me because you know
I want to play
I have loose the rein
And I have no good brake
 
I want you to pick me up
To be able to arrive
Oh God my God
What happened to me?
Oh God my God
What happened to me?
I have loose the rein
And I have no good brake
 
And look at me letting me carry
Dance me
Baby if we dance, it's better to sleep
Kiss Me
Baby if the kisses do not reach you
Let's go
Ride me
Baby if I take you, you get more quickie
Eat me eat me and eat me
These are not hours but I bring appetite
 
Headache
Headache
Evil, look at yourself again
Headache
Headache
Evil, look at me letting me carry
(What happened to me?)
(What happened to me?)
 
2018.05.05.

I'm Going to Burn Up

Be careful, they are looking at us
Give me little sips of little love
This place, we were to eat here
Be silent, pretty girl, so as not to fuck up
 
Calm down, calm down
The knife and the tablecloths are watching over us
Dark-skinned girl, beautiful
 
And you go, taking my conquest to your corner
I'm going to loose your waist with my voice
Seducing me to the hem of my pants
Check, 'cause we're leaving
 
I'm going without a brake, I'm going to burn up
Come, put out the fire
I'm going without a brake, I'm going to burn up
Come, put out the fire (2x)
 
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love
Beautiful, beautiful
 
I'm not trying to play a dirty game
You're letting yourself be carried away by your prejudices
I swear it's a vice
I don't need any cure for my addiction
 
Calm down, calm down
The knife and the tablecloths are watching over us
Dark-skinned girl, beautiful
 
And you go, taking my conquest to your corner
I'm going to loose my waist with my voice
Seducing me to the hem of my pants
We're leaving
 
I'm going without a brake, I'm going to burn up
Come, put out the fire
I'm going without a brake, I'm going to burn up
Come, put out the fire (2x)
 
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love
Beautiful, beautiful
 
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love (x2)
 
I'm going without a brake, I'm going to burn up
Come, put out the fire
I'm going without a brake, I'm going to burn up
Come, put out the fire (2x)
 
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love
Bite the hook
So I can bite you on the ground, love (x2)
 
2018.03.10.

My Bad Girl

[Leslie Grace]
Who would've thought that with the same tongue
I would be ringing the bell of another door
Who would've thought that with my wallet
I would be buying bread in another store
What i do in the street is not your business
You like me bad
 
[Mau y Ricky]
If you dont want me
If you dont love me
Lets leave things clear
I don't look for love with you, with you
If you dont want me
If you dont love me
Lets leave things clear
I don't look for love with you, with you
My bad girl
 
[Mau y Ricky]
I know that you aren't only
For me, for me, for me
And I'm not only
for you, for you, for you
But we have (something)
here, here, here, here, here, here
here, here, here
 
[Lali Espósito]
Don't wait for me I don't know if i arrive
I come if he gives me the desire
You and I leave the game clear
You are my bad boy and I'm your bad girl
 
[Karol G]
There are some days that i go crazy for you
I see you and want everything that you bring here
And later I don't want nothing, yes
I am this way, this way
You can't stop it
Every morning you want more and more
You can't avoid me
I am your bad girl
 
[Mau y Ricky]
If you dont want me
If you dont love me
Lets leave things clear
I don't look for love with you, with you
If you dont want me
If you dont love me
Lets leave things clear
I don't look for love with you, with you
My bad girl
 
[Mau y Ricky, +Karol G]
I know that you aren't only
For me, for me, for me
And I'm not only
for you, for you, for you
But we have (something)
here, here, here, here, here, here
here, here, here
I know that you aren't only
For me, for me, for me
And I'm not only
for you, for you, for you
But we have (something)
here, here, here, here, here, here
here, here, here
 
[Becky G]
Becky G
If the jealousy and the anger contaminate
We bathe with soap and they leave us
There is no invention, or secret, or lie
That we both eat from another little spoon
And later by the morning
We are as if nothing
What i do in the street is not your business
You like me bad
 
[Karol G, Mau y Ricky]
You tell me i am your bad girl
You keep looking at me alone and do not talk to me
Because you like it at night
That its your body who talks to me and who touches me
This is not love, nor entertainment
Its like one thing that stays in the middle
When I want, you want
When you want, I want
And if you, and if you
 
[Mau y Ricky & Becky G]
If you dont want me
If you dont love me
Lets leave things clear
I don't look for love with you, with you
If you dont want me
If you dont love me
Lets leave things clear
I don't look for love with you, with you
My bad girl
 
[Mau y Ricky + todos, Lali Esposito]
I know that you aren't only
For me, for me, for me
And I'm not only
for you, for you, for you
But we have (something)
here, here, here, here, here, here
here, here, here
I know that you aren't only
For me, for me, for me
And I'm not only
for you, for you, for you
But we have (something)
here, here, here, here, here, here
here, here, here
 
[Outro]
Yo Grace
I am not only for you my love
But who do you understand mami
Lali (eat my mouth, bad girl, bad girl)
With Karol G (eat my mouth, bad girl, bad girl)
Becky G, Becky G, Becky G
You are my bad girl
Aye, how i like my bad girl
eat my mouth, bad girl, bad girl
eat my mouth, bad girl, bad girl