Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 41

Találatok száma: 4077

2022.08.31.

Találkozzunk

Click to see the original lyrics (English)
Belefáradtam az életembe, kétségek közt érzem magam
Elegem van az összes barátomból, a lányok olyan gonoszak tudnak lenni
Kedvet kaptam, hogy kidobjak mindent, amit viselek
Újra kezdem, mert még mindig nem vagyok ott
 
Néha, el akarok szökni valahova
De nem akarok sokáig maradni
Néha, egy vadiúj napot akarok
Oda akarok beilleszkedni, ahova nem tartozom
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
Bárhol jó
Találkozzunk, találkozzunk
 
Szeretem, ha le vannak oltva a villanyok, a becsukódó ajtók hangját
Nem vagyok olyan, mint a többi lány, akik mindig olyan biztosak
Mindenben, akik most vannak, és akik majd lesznek
Néha csak egy lány vagyok, aki be van zárva önmagába
 
Néha, el akarok tűnni valahova
De nem akarok sokáig maradni
Néha, egyedül érzem magam
Ahogy próbálok beilleszkedni oda, ahova nem tartozom
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
 
Bárhol jó
Találkozzunk, találkozzunk
Bárhol jó
Találkozzunk
 
Nem fogok összetörni és megégni,
Találok majd egy módot,
Nincs már mit mondanom
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
 
Bárhol jó
Találkozzunk, találkozzunk
Találkozzunk
 
2022.08.27.

Láng

Versions: #1
Nagyon régen,
Keresem-kutatom már,
Az árnyakat most messze űzöm.
Én próbáltam, igen, megtalálni utamat.
Többé nem sírni a siker-bukás évtizedben.
 
Voltak idők, mikor lent voltam,
Volt, hogy oly rosszul éreztem magam.
Úgy tűnt, hogy az egész életem
Esztelen energiakeresés.
 
De hordozom lángod
Egy élten át, és én még hiszek.
Béke szívünk mélyén, minden elmúlik,
De mi újra együtt leszünk.
 
Gyalogoltam,
Oly sokszor az esőben,
Mikor előérzetem angyala sziát suttogott.
Igen meglepődtem, ilyen inkarnációval szembesülve.
Szerelem mindig váratlan jön, vakon és lecsap bárhonnan rád.
 
A szerelem a válasz,
Csak arra van szükség, barátom.
Jöttél s megváltoztattad az időt,
Most örökké élni akarok.
 
Hordozom lángod
Egy élten át, és én még hiszek.
Béke szívünk mélyén, minden elmúlik,
De mi újra együtt leszünk.
 
Hordozom lángod
Hordozom lángod
 
Hordozom lángod
Egy élten át, és én még hiszek.
Béke szívünk mélyén, minden elmúlik,
De mi újra együtt leszünk.
 
2022.08.27.

Amikor velem táncoltál

Versions: #1
Emlékszem rá, mikor elhagytad Kilkenny-t,
És azt mondtad: 'Jövőre visszajövök!'
Soha nem hittem, hogy ígéreted betartod,
S teltek az évek, s még mindig itt vagyok.
 
Nos, a városba mentél, remélem jó ott neked,
Csak azért vagy itt most, hogy lásd a falu-vásárt,
Csak a zene miatt jöttél, ez minden, vagy lehet,
Hiányoznak a régi szép idők, mikor velem táncoltál?
 
A külvilág olyan, mint ahogy képzelted?
Megérte elvágni a kapcsolatokat?
Örülsz, hogy látsz engem, vagy egy kicsit kínos?
Bánatos szemed mélyén homály ül.
Van egy homály, mi mélyen ül bánatos szemedben.
 
Nos, a városba mentél, remélem jó ott neked,
Csak azért vagy itt most, hogy lásd a falu-vásárt,
Csak a zene miatt jöttél, ez minden, vagy lehet,
Hiányoznak a régi szép idők, mikor velem táncoltál?
 
Amikor táncoltál velem
Hiányoznak a régi szép idők, amikor velem táncoltál.
 
2022.08.27.

Lángoló tűz [Zhalyn / Flame]

Semmi, de semmi se változott meg.
Szíved éppúgy nem érzi bennem a tüzet,
Mint mikor még nem ismertük egymást
A letűnt időkben.
 
Nélküled izgalom töltött el,
Egyre csak mélabúsan jártam-keltem.
Hát nem látta ezt a csodás érzést szép szemed?!
 
Milyen hibám ütközött ki?
Te milyennek szeretnél látni?
Hogy éljek a kedved szerint,
Ne kívánd, nem fogom megtenni.

 
Szivem, te most is ingadozol.
Hogy határozott vagyok,
Alap tulajdonságom –
Ezt így kéne elfogadnod.

 
Habozás nélkül napokra eltűntél,
És még csak bocsánatot se kértél,
Elfogadtam a te döntésedet
2022.08.25.

Engedd ki belőlem az ördögöt

Click to see the original lyrics (English)
Nem tudom mit érezzek, nem tudom mit mondjak
Ó, nem tudom mit tegyek, mi váltotta ki belőled, hogy így kezelj
Zsibbadtak a csontjaim, fásult a szívem
Miért nem hagysz békén, mielőtt széttéplek?
 
Nem vagyok Jézus Krisztus
Én vagyok a hiba, amit imádsz gyűlölni
Sajnálom
A végzeted, hogy kiengedd belőlem az ördögöt
 
Ó, nem tudom, mit tegyek, mindig ugyanúgy végződik
Gondoltam voltunk már így, hát tudom a szabályokat
És gondoltam próbálok ezúttal nem veszteni, de végül mindig elbukok
Jobb, ha az enyém vagy darabokban, mintha egyáltalán nem lennél az enyém
 
Nem vagyok Jézus Krisztus
Én vagyok a hiba, amit imádsz gyűlölni
Nem vagyok Jézus Krisztus
Én vagyok a hiba, amit imádsz gyűlölni
Sajnálom
A végzeted, hogy kiengedd belőlem az ördögöt
 
Ha azt hiszed, nehéz engem kezelni (olyan könnyen feladod)
Csak egy jó példa kéne nekem (hogy az legyek, aki voltam rég)
 
Engedd ki belőlem az ördögöt
 
Nem vagyok Jézus Krisztus
Én vagyok a hiba, amit imádsz gyűlölni
Sajnálom
A végzeted, hogy kiengedd belőlem az ördögöt