A keresés eredménye oldal 10

Cupid criminal

Something is wrong
I always do it upside down
And I end up falling
For the wrong man
I think I have no choice
When I let myself to be loved
They lose interest
And if he treats me very well
There is a ring on his finger
And though he wants me, I don't want
 
I already know who to blame
Cupid is a criminal, lethal
Breaking hearts without mercy, cruelty
That he managed to fool everyone
For me to pick up his arrows
And the key in his sick heart
 
They say it's not personal
But I can't avoid
The feeling that points to me and shoots against me
It even seems like a joke
 
If I find the ideal man
He lives in another town
And if he has a brain, sure is superb
Or he sees me as a game
 
I will not fall in love again
Cupid is a criminal, lethal
Breaking hearts without mercy, cruelty
That he managed to fool everyone
For me to pick up his arrows
And the key in his sick heart
 
Breaking hearts without mercy, cruelty
That he managed to fool everyone
For me to pick up his arrows
And the key in his sick heart, heart
 

Remember

You told me,
Just turn around.
Heaven cries,
Dissolve there,
But don´t look down,
But don´t look down.
 
Love brings to us
A white flag carried over our heads.
Love, won´t get tired of being repeated by the dream,
Who is a friend, and who is our enemy.
Stay close,
Stay close,
So loyally, loyally, loyally.
 
Remember,
And feel every moment.
Remember,
Just don´t forget,
I´m ready for the: 'YOU'!
Are you ready to be mine? Tell me!
 
Inhale and exhale,
Same depth.
I know, I can´t,
Forget you.
I´m dependent, dependent on you.
 
Keep me on the speed of this life
And do not let me go.
Hold me with the other, as you wanted,
It´s probably a heaven.
Where during the night through the days
All dreams are dropped.
So loyally, loyally, loyally
 
Remember,
And feel every moment.
Remember,
Just don´t forget,
I´m ready for the: 'YOU'!
Are you ready to be mine? Tell me!
 
Are you ready to be mine? Tell me!
 
Remember,
And feel every moment.
Remember,
Just don´t forget,
I´m ready for the: 'YOU'!
Are you ready to be mine? Tell me!
 

I deify you

My longing would be so painful and desolate
If you went away
In the storm my misery I would see
So great my saudade would be
And in no way I would get you out of my mind
You would only remain in my memories
Even if I walked
Traveled the world
I wouldn't get you out of my mind
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify
 
If I could reach the stars from the sky
I would gift them to you
If all the roses in the world
I could pick, I would hand them to you
And I never would leave your side
I would not be able to do so
I would only bring you treasures of the world
If I had them
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify ..... x4
 

Doctor

Doctor Doctor Doctor ya ya, Doctor Doctor Doctor ya ya
Doctor Doctor Doctor ya ya, Doctor Doctor Doctor ya ya
 
Oh my god I'm sick ya
Help me someone I'm sick ya.
Someone help or else I'll die
Whatever I eat flavor no flavor
Whatever I listen to feelings no feelings
 
Oh my god I'm gonna die
I don't wanna die I still wanna live
 
There's too much of everything
On earth right now, it's too boring
All those models
Are they doppelgängers?
 
This is serious, my mind is overflowing
I wanna play basketball with everyone again
Who's a copycat and who's real?
Who knows. fuck it! everyone's real!
 
This and that, it's all boring
I just want some excitement
They probably all hate what's 'normal'
but 'normal' is the norm
 
I'm tired of hearing it all
I'm tired of seeing this trend
This is no flavour syndrome
You guys have no taste, hey
Help me doctor something's happening
I can't taste anymore, I feel like I'm dying
niki niki niki niki doctor.
puri puri please help me.
 
Oh my god I'm sick ya
Help me doctor I'm sick ya
Help me doctor or else I'll die
Nothing makes my heart throb any more, nothing.
The same thing again, what is it.
 
This era is cursed
With overflowing information
 
Full of lies Twitter
Everyone's a self-proclaimed hero
I'm sick of the daily dose of villains
Tonight's victim is you
Who's it gonna be tomorrow?
 
Everything is mass produced (niki niki)
Only I'm (pichi pichi) *
jumping on the ground
I want to sparkle (sparkle sparkle)
 
Everyone's boring, they have no enthusiasm
Seems they're afraid to be hated
Now we call difference
'Unique'
 
I'm tired of hearing it all
I'm tired of seeing this trend
This is no flavour syndrome
You guys have no taste, hey
Help me doctor something's happening
I can't taste anymore, I feel like I'm dying
niki niki niki niki doctor.
puri puri please help me.
 

Christmas Present

If I could have
One wish granted
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember our love
 
The candlelight is flickering
Why won't you blink
Those tearful eyes?
You've just been staring at me
So I don't ruin those tears
I just endure your gaze
 
In this wide world
That I got to meet you
Is a present from God
A wonderful present
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
It's okay to cry now
Tears are pain erasers
They make us stronger
 
Someday, somewhere
I'm sure we'll meet again
I won't forget, and wait for that day
A wonderful present
 
In the time we spent loving each other
You taught me
The true meaning of love
After we say goodbye
And even more than the love I feel right now
That's something that will last forever
When Christmas comes
I wonder if the snow will fall
So that we can always remember
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 

Body language

I hear way too well
What your body language whispers
Your lips are wet
And the seventh sense is starving
 
You don't want gentleness
Don't need pampering
You come straight from hell
and beg for punishment
 
You order
Hit me then you'll know what's good
Put me in handcuffs and humiliate me more
Hit me because I can't endure it anymore
my body language screams for you
 
When you leave
I can't calm down
Small drops of blood
Have dried onto the pillow
 
Hit me then you'll know what's good
Put me in handcuffs and humiliate me more
Hit me because I can't endure it anymore
My body language screams for you
 

Smile (Hana N. Fountainstand)

Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
I know it’ll be fun! Turn the special life
 
Japanese refinement!
When we're here our hearts jump
There's so many different things
Samurais! Ochimushas! Rebellions?
I don't really get them...
But I love them, they're so cool!
 
I can't be alone
I'd rather be together with everyone
I want them all to hold me
But a small good bye escaped from my lips...
 
Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Show me your smile!
 
Made in Japan!
When we're here our hearts tingle
So many things are happening
Takoyaki! Cotton candy! Sea hares?
They look kinda tasty
And also cute, I love them!
 
I can't have them both
I’ve gotta choose one, but..
They’re both so precious
I loudly and firmly said 'I'm home!'
 
Let's go!
Under the sun
Let's dance together
I know you won't be able to forget this special life
If we are special friends
Then we're close, even if we're far away
Once our smiles reach each other
 
Let's go!
We gaze at the faraway skies
Our hearts are connected
And before we know it, our story will break out running
 
Again today
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Once we hold hands
Show me your smile!
 

Gray world

Honestly, I have been awake for some days
And watching television static
I'm used to that with what's been earned
But I still want something more
I've seen colors that someone else
Can never see in this world
I'm colourblind and that's why I dare to look
Into your gray world
Where I once was
Do not know how to get out of here anymore and do not want to
That's why I'm here
Yea
Honestly, I have felt that I am dying
And for some reason, it does not surprise me
I've done sins no one else
Should never try
I have danced tango in the dark Paris
I have tried to fight with a dragon
Then, when the sun rises at the end of my slumber, I find myself again
 
In your gray world
Where I once was
Do not get out of here anymore and do not want to
That's why I'm here
 
Honestly, I have felt that I am dying
And for some reason, it does not surprise me
I've done sins no one else
Should never try
I've seen colors that someone else
Can never see in this world
I'm colourblind and that's why I dare to look
Into your gray world
 

More than this we do not need

The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
How much more can we hear
Death tolls on the streets every weekend?
How much will we speak about the means to stop
And keep acting like nothing is known.
Why? Every accident isn't considered like an attack?
Just an extra injured and dead causality.
And just like it comes and goes,
An entire nation bites and pulls it's lip
however, we're here to remind everyone
That the time has come to open eyes
The graph isn't going down, it stands on twenty
deaths every two weeks.
Another day and another dead causality
Do something about the subject? Nah
We'll hesitate, Coordinate with municipalities
Won't hesitate, it's the time to get out
And hand out the truth!
 
(x2)
The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
Pay attention!
If you'd count all the casualties of all the wars
In all ages including arenas overseas
You won't reach a number so bleak and exaggerated
Tens of thousands die
In Israel on the roads
And every week ten more
And what are we doing?
Closing our eyes, trying not to see
Not to hear, so we won't sink between the problems
That we live here personally
Believe inside of me that ' it won't happen to me'
So where's the strategy, huh?
And what with public transport?
Who will bring a saviour to the Israeli people?
And when will a turnaround happen?
 
(x2)
The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
All that's left is to ask to return
His life to his hands, and that God keeps him safe
That a heroic friend gets up and help
And not let him 'go' to the steering wheel drunk
 
(x2)
The rain give it at it's time
And in the Spring spread flowers for us
And let is go home and see it
More than this we do not need
 
Bacon.

The madman

You're a madman, the doctor said
that I can't think about you anymore
and I have to change my obsession
and save what's left to save: me
 
You're a madman, yeah, but the others will never know
the mountains I'll build with the crumbles you give me.
Only a madman like you that digs through the entire city
to come out next to me,
to come out next to me
and he does it.
 
You're a madman, my friend said
that you'll soon mess me up
but to love is to put yourself to the test
and to show yourself who you are.
 
You're a madman but I know how much you'll keep me warm
how many times I'll browse through your moles
how much time I'll wait sitting in the heart of a bar
talking with a cup of coffee until your first step comes
straight towards me
 
Neon-like words
love is not
what
you'll find in a bank
 
No one is ever
himself alone
no one is ever,
no one is ever
not even the wise man
- sometimes he's worse
 
Who you are isn't very important
my life was just passing by
I'll know how to be your light, your ambient
your little happiness stove
 
Because a madman like you lacks advertising
but if you'll stay with me I'll make a star out of you
Give me a role in your movie, a skin that fits me
because now I'm here
Because now that in someway you're mine
you can't get rid of me
 
Neon like words
who knows who you are
what kind of comics are we
No one is ever
himself alone,
no one is ever,
no one is ever
not even the wise man
- sometimes he's worse
 
No one is ever,
no one is ever
 

My mermaid and me

I was walking on the beach lost in my thoughts
When she stood in front of me
A wonderlously beautiful woman said:
'I'm your mermaid'
 
And she took me with her to the water*
I hoped Ahti wouldn't be home
'Hey, don't be afraid, Ahti isn't here', she said
'He's somewhere far away fishing'
 
Ooh la la la... open water... waves rock the boat...
Ta ta taa... ta ta ta... la la la... below the surface...
We had more fun
My mermaid and me
 
She gave me some elixir
And I was able to breath in the water
And she dove down and took my hand
I gasped for air in wonderment
You never get to see such a beautiful view on dry land
'Still, beware of the fishing hooks', she said
'They are pretty bad sometimes'
 
Ooh la la la... open water... waves rock the boat...
Ta ta taa... ta ta ta... la la la... below the surface...
We had more fun
My mermaid and me
 
At the same time a commotion had started above the surface
Has a famous rock star drowned?
Only an old wrist watch was found on the beach
And clothes that had belonged to him
Karjalainen couldn't stay on the surface
I can already see the headline
He must've suffered Kristian's faith
To speed up his record sales, that is
His career is at its lowest point
Staged his death by drowning
 
Ooh la la la... open water... waves rock the boat...
Ta ta taa... ta ta ta... la la la... below the surface...
We had more fun
...
 

Spring premonition (I've been mellow)

Let's put an end to run
Chasing a cynical joke
A drama where we both are with the chins in the hands
Let the wine shake us
 
A spring premonition feels that way
If you stop the time
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 
Through the glass, feeling your gazing
My heart is choppy
If now I'm obedient, to your chest
I seem to jump
 
A spring premonition feels that way
Probably always changes
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 
A spring premonition feels that way
If you stop the time
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Wanting company

The dusk doesn't get dark the way it does
The dusk doesn't get dark the way it does
 
Suddenly I noticed kicking pebbles
I tried to look at your figure
For some reason, my loneliness doesn't calm down
I become a partner of love
But we only fight and say goodbye
The dusk doesn't get dark the way it does
The dusk doesn't get dark the way it does
My heart becomes fragile
 
Burning an old letter is regretful
But to read it again is painful for some reason
Nerviously my loneliness doesn't calm down
What to do to get rid of sorrow?
I vaguely don't do anything
The dusk doesn't get dark the way it does
The dusk doesn't get dark the way it does
I pass the time looking at the tobacco smoke
 
The wind is warm on daylight
But at night it is still cold
For some reason, my loneliness wants company
Under my window a pair of lovers go
To be close to a shoulder seems fun
The dusk doesn't get dark the way it does
The dusk doesn't get dark the way it does
Do you wanna count the city lights?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Seventeen

There's nobody at the beach
Wanting to be sure about our love
I looked to slip from your arms
The radiance of the waterside where I run
Leaves me breathless
Soon, strong, come to catch me
Because I like you
Now I'm living
 
Under the blue sky
Wanting to embrace our love
I looked to melt into the light
We both become gulls
And though the wind is big
I beg you to not move
Because I like you
Now I'm living
 
Entrust your passionate life to me
You can kiss me softly
In the middle of the sky and the sea watching us
Because I like you
Now I'm living
Now I'm living
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chastity

Even if I'm with him on the stormy days
And his house flies
Our bodies have fun
Even if the storms fades
 
There's a change when you're loved
That time was of my first love
I love him, he feels me
Love is important, isn't it?
 
A girl in dreams
Will live tomorrow too
 
Beyond the horizon
Getting along, going hand in hand
I want to go at the dawn
To the rose-colored beyond
 
Don't ask too much
All my heart is in front of your eyes
I love him, he feels me
Love is important, isn't it?
 
There's a change when you're loved
That time was of my first love
I love him, he feels me
Love is important, isn't it?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Color changing city

I love you now too
It's a dazzling memory
The day you parted, without leaving the station
Ah, I seemed to bite the dry green leaves
Even if the city changes its colors
The one I want to meet won't come
By presuming of counting on my mom
Ah, I look a little too adult
While I embrace the broken pieces of love
I have a hunch that I become a woman like everyone
The goodbye is a sign of that day
 
Pressued by the people I walk in the evening
Ah, Only you aren't here
While I embrace the broken pieces of love
I have a hunch that I become a woman like everyone
The goodbye is a sign of that day
Even if the city changes its colors
The one I want to meet won't come
Sweetness and warmth of people
Ah, is understandable that it passes
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Color to the life

I want to say thanks to god
For everything he gave me
Home and wife, childs and happiness
Family, music, everything that happend to me
From the first second standing on the stage
Hugging with love all of those people
Who make me happy and raising the atmosphere
I thank god for giving me the tools
To skip above difficulties
So what
 
yababababababay bay bay bay
How they are coming on me me me me
no its not worth it it it it
Good is saving me above me
oi yoy oi yoy
oi yoy oi yoy
 
Give us a colorful life, give the ocean
Let me enjoy the blue and the white on the sand
Yes here the ancient with the old and the cool
everyone hands in the air, Jerusalem, Tel Aviv
Give me a DJ that hits
We are not going to sleep tonight, tonight we are getting grazy
Sub(Subliminal) knows what will ma\ke them shake
To the hormone to bubble, to the imagination to trick
Horrifying!
Really?
 
yababababababay bay bay bay
How they are coming on me me me me
no its not worth it it it it
Good is saving me above me
oi yoy oi yoy
oi yoy oi yoy
 
God hear me
God is only one, the mister of our gods (From the bible)
 
yababababababay bay bay bay
How they are coming on me me me me
no its not worth it it it it
Good is saving me above me
oi yoy oi yoy
oi yoy oi yoy
 

fényes bolygó / sanyargó világ

Ore sette.
 
nazis e antisemiti saranno fuorilegge mentre in Germania non si ferma la
furia dei nazis skin, ferito un altro turco.
 
Diventeranno reati per lo stato italiano
 
impegnato come altri in Europa a contenere
la nuova ondata di xenophobia.
 
È un delitto contro i diritti umani e contro i diritti delle minoranze.
 
..Prima della facoltà di giurisprudenza dell' Università di Roma, intitolata ai giudici Falcone e Borsellino, gremita ieri di studenti
 
A great tanker carrying thousand of tons of crude oil is said to be sinking off the Northwest coast of Spain. Oil is leaking from the ship's hole.
 
Consiglia agli stranieri di portarsi una pistola in tasca
Violence has caused UN officials to close the city's airports for the past few days choking off with violence in Sarajevo.
 
csodás kék bolygó, békétlen világ
forgó kék gömb ki a békére vágy
csodás bolygó őrzi az éden nyomát
az lesz majd újra ha lesz ki megvált
 
Afrikában Pakisztánban
nem jut egy darab kenyér
Mogadisu Szarajevó
középkor nem ezredforduló
a háború nem csak ágyúkból áll
táplálja a lelketlenség és a magány
a miénk
 
csodás kék bolygó, békétlen világ
forgó kék gömb ki a békére vágy
csodás bolygó hordja az éden nyomát
az lesz majd újra ha lesz ki megvált
 
vesztegetés eltérítés
csalások és visszaélés hegyek
sógor koma jó barát
az övék az egész világ
de ha majd élesebben látsz
ellebbented majd a félhomályt
mindent meglátsz
 
csodás kék bolygó, békétlen világ
forgó kék gömb ki a békére vágy
csodás bolygó őrzi az éden nyomát
az lesz majd újra ha lesz ki megvált
 
fordította Gaál György István
 

me too

Because you're not here to talk today
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk anymore
Grab my coat, call a cab, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappuchino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Nice evening, no air in the club
Gin tonic raises the blood pressure
And I heard someone saying
That your brother wants to beat me up
Whatcha gonna do, here we go
Pop the bottle and it's raining in the club
And I am just sort of hinting
That I'm crossing the line tonight like Pihkva
I have a little devil on my shoulder
Turn over for a sec, let me have a look
Maybe I'll score, then I'll be Zlatan
Cruise to Sweden and Kungsgatan
Because she has never had that few admirerers
Musta täku barn, oh look at the map I'm in Jäneda
But there's no use of me in the mornings
When you're not around, but
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
I'm behind some Kurepalu birchtree knee deep in mud
Because an elf promised to change my oil
That I went straight to the carwash
Perma-wax, extra washing, soaking, side boxes and even the underside's clean
I will let you in on a secret
If the mileage is low, you'll get the keys
I will blow truth to your ears like a whistleman
I'm in a silver wrapper on everyone's shelf
I guess the words were nice like tirel in PE
Perfect and a smell like a lilac in water
I lick juice from your dimples
And if I put CC, then Chanel all over
Melting icecream flowed to your heart
When Little Tom became investor Thomas
I would pay salary for your time
Did I cross the line again, Valga-Valka
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 

The Last Chance

One like you
I will never find one like you again
No, I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you...
But I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you
For you
 

Eternity

You1, who, farther than the seas and the skies,
you, who, in the depths of the earth and hell,
have found the sign of an endless faith,
and of a god full of love,
and of a god who shows you the way in life.
 
I, who fear life and death,
I, who do not know whence I come nor whither I go,
I now wish to ask you not to close your eyes to me,
and that you see me as I am,
for I, just as you, want to fill my heart with hope, too.
 
And you, who never ask for a reason,
and you, who never feel anguished by anything,
you have no right to ignore my loneliness,
think that I, just as you,
think that I, just as you, want to have eternity.
 

• 1. The songtext says “To you”, but I am not sure why you should be an (in-)direct object here, when it clearly seems to be the subject. Maybe a Catalan native could shed some light as to the use of “A tu” instead of a simple “Tu”. Might it just be an interjection like O you? Another possibility is that there is an omitted sentence, and the text reads something like “[This is dedicated] To you, who, ...”

Lilac

Some day’s voice is now continuing to make my heart cramp.
It was like that right? It was like this right?
Like a self-interpreting receiver.
 
If not changed, getting bored of it.
If it does change, “it did get changed right?”
What are you on about? What’s up with that?
It seems that the spear and shield are not gone.
 
Happiness is a blurring defective eye shutter.
Painful things appear delicately by a high resolution lens.
 
I’ve done my best, not particularly for you or anything.
Hey… it’s like that right?
There is no allowance to live on, by doing things that don’t fit in life.
 
High as life,
before like life,
life wisely,
I would really like to live life like that but,
it is exactly like a present in which relatively there is no proof nor any basis.
 
Rough as life,
tough as life,
it would be good to have it like a game that looks like life right?
There are even futures that I would like to bet on by pressing the A/B buttons.
 
I think a hero’s private life is certainly good for nothing.
Compared to a negative normal human being,
you cannot afford to be deluded by the voices of others.
 
Already more restless,
already more unstable,
because the written instructions will already certainly be made too beautiful.
Contaminate it! Destroy it! The decided boring fixed concept that is, throw it away!
 
Already practically no matter what else, with a killed voice that has been pushed too far.
Thoughtlessly nodding your head to the things you do now want to do.
Stop it! Raise you face!
 
I do not want to be just the built-up imagination, by an ego of a human that ended up getting tired.
Thinking that there was still some time, both the regret and the electrocardiogram that I did in front one’s eyes were mushy as they were.
There is only one thing I think of,
distress distress distress distress distress distress distress
 
High as life,
before like life,
life wisely,
the thing I really want it to change but,
I do fit perfectly in the current world without any proof nor any basis.
Rough as life,
tough as life,
I would really like to live in a game that looks like life.
There are even futures that I would like to change by pressing the A/B buttons.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

South Wind · Summer Girl

Hiding my sadness...
In my white summer school uniform...
As you looked out at the ocean...
I suddenly kissed your cheek....
 
We were always friends...
Unable to become more.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so, look elsewhere.
 
I wrote that I loved you...
In a poster at the station...
Without you noticing, I watched you...
Everyday, in the place where you used to go.
 
We were still fighting...
Unable to show our true feelings.
 
The wind comes from the south...
The signs of summer are sadly mixed...
I can not stand being near you...
You ignore me as you whistle.
 
The wind comes from the south...
I do not need an answer, I just want you to know that...
I kissed you on the cheek...
Remember, we are friends.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so leave me alone.
 

I Loved You

When I first saw you
Do you know my beloved
I was angry because you were a snob
Yet not soon I came to know you
You knew then how to smile
 
And when I talked to you
I was fearful
That you might get angry and avoid me
Yet not soon I came to know you
You really are not a snob
 
(REF)
I loved you not only because you were handsome
I loved you also not only because you dress cool
I loved you more not because you are rich
I loved you in your possessed uniqueness
 
Once I left
I thought dear
You will forget the traces of our endearment
But I knew
From a friend
You spent nights in our hiding place
 
(REF)(2x)
 
I loved you in your possessed uniqueness
 

My Country

mother Earth
everything that was mine is not mine
even my country turned into my danger
a punching bag for international exits
that will determine for me whether to be or not.
We don't raise our head, we take punches
(with) eyes closed.
Screaming: live and let live
this is not my nation,
wanna-bes and illusions
wanna-bes, I can't be in the mud
but we're here and we'll never go away from here,
the Zionism is in the Jewish blood,
that respects Islam
and also Christianity and Buddhism
and everyone else too
my throat is satisfied,I'm not thirsty for blood,
understand blood spills blood,
and one spills blood
and then in comes his uncle
and his blood is also spilled
waste of time, he doesn't get up, he won't wake up,
father won't put the kids to sleep nomore.
 
Who am I, what did I know
my roots, where did I come from?
I'm here and I came from here.
this is my land and my country
 
Mom!
Look at me today,
I left the weapon,
I picked up the mic,
I dream of peace (also greeting)
I get 'goodbye'
f* miracles and wonders,
everything's jsut illusions.
Living in a storm, in the centre of danger,
sorrows so great in a country so small,
I wanna live, die,
straight, crooked,
free, captured,
starting, finished,
standing, falling,
soldier, terrorist,
giving, taking,
God, Hell
You're a spilled first born son,
how everything turned opposite,
danger sticks to you, like to a smelting furnace,
again rising and falling, from the fear to the trash,
69 and we switch,
the rebellion is upside down
again the sidewalk is blood-coloured
human heart stopped, blood flows to the sea,
a world of sh*, reality with constipation
living in a movie, dying to live, live in order to die
 
Who am I, what did I know
my roots, where did I come from?
I'm here and I came from here.
this is my land and my country
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Beloved Land

I came from the East
I overcame a long journey
I spent years dreaming of a land,
a land, a land,
a beloved land
 
Let's go/come on!!! 2006
 
Here in the promised land of the forefathers
each corner is promised, and injured ground screams
well there's no point to cry, need to get up and do
to bring the change instead of just hope
no, people have sons and daughters here
and they grow up and understand what it is to live here
they open their eyes, there's no hope for a good day
with two feet on the street they live, dying to love
and to build us a home in the only place
as the sign on the flag is the star of David
hand in hand, we'll guide our fathers to here
that still remember in their spirit the old story
how across the hills and to the sea
across the sands of the desert
resides the holy land
and if I got to here then I won't stop
I...
 
I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.
 
So this song is dedicated to my mother earth
my country my root and my culture
for my good, my bad because the time has come
that we learn to enjoy
generations dreamed of a home we could live in
there's no point to life, nothing is set in stone
the proud in our hearts takes off above
so do it with a star of David, with moral,
applaud him Shlomi Shabat and Subliminal
only in Israel because this is a wonderful land
good music Sabbath in the synagogue
pita with falafel 'Alte Zachen' (old things)
the food the soul there's nothing like in our neighbourhood
972 that's the area code Beigele with Za'atar on every block
the blood is hot, the beach full with rackets above the head pam-pam
 
I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.
 
Let's go/come on!!!
 
I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Mantis

I am a female but I'd like to play the part of a man
One day is enough for me to understand your mind
I am a mantis but you understood 'lover'
And if you give me your back it's not that convenient
 
I'm a mantis, I'm not like you
I do not pretend to be tough if than I have to do it all by myself
If I were a man I could understand your sighs
But I'm a female and for you I just have to su...
And shut up for a moment, if you want I'll take care of it
I do not know why but you just can not say 'Goodbye'
Like every mantis I know what I have to do
First I charm you and then I can eat you
 
I give up...
You are so free that: 'Next please!'
Advice...
From today, who is here is here, I am getting undress at nine
I want to be your widow ... mantis
You are the good and I am the treacherous ... mantis
 
I am a female, praying mantis
Without sin I can not be your bride
And not just men like to always do that
But for you that hole in the cement is ok too
A man has his woman, he wants at least a thousand more
The woman has three thousand men around but she wants the most stupid
As a true man you want your space but who knows why
Of so many spaces you really want to be inside me
 
And shut up for a moment! With you I become a monster
Then you complain that you preferred me before... and no!
My eyes are up here, I say it, you're an asshole
It is not an offence but an added value
 
You are harmless ...
You want to be the dragon and you're afraid of the fire
Advice...
From today, who is here is here, I am getting undress at nine
I want to make your widow ... mantis
You are the good and I am the treacherous ... mantis
 
Far from light years, there is no solution here
If I were a man I would die of performance anxiety
While you touch me you already feel like the ideal male
I only just think self-fertilization!
 
I give up...
You are so free that: 'Next please!'
Advice...
From today, who is here is here, I am getting undress at nine
I want to make your widow ... mantis
You are the good and I am the treacherous ... mantis
 

You're my love

Look, the moon is rising,
The stars are lighting up again,
For the umpteenth time you're saying
That I'm the most beautiful.
 
Look, the clouds are hiding the moon,
Love is ruling now,
Two hearts are beating like a single one,
The whole world is mine.
 
Refrain:
Only you, my soul,
Only you're my love,
Only you, and my heart
Is feeling love.
 
When morning comes, in your arms
The dawn is waking me up gently,
How beautiful life is,
Love is like a flight.
 
The heart is pounding crazily
When I'm thinking about you,
But at night, under the moonlight,
I'm melting because of love.
 
© Vladímir Sosnín

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

Bűnöző

Ooh oh oh
A kis fekete ragyogó szemekkel
Ozuna
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Hasonlóan láttam őt
Csak messziről láthattam, de rajtakapott, dühösen
Táncolj nekem, de vakmerően
Hagyd hogy a táncparkett levesse a ruhád
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Ahogy csinálod az megszegi a törvényt
Egy bűnügy vagy amit elszeretnék követni
Ha már időt adtak rá, láthattál megörökíteni
A problémáim amiket soha nem akarok megoldani, soha
 
Rajongok érted, nem akarok hazudni neked
Te, te vagy az egyetlen számomra
Nem akarlak megosztani
Ha ez egy rossz szokás, a dolgok akár tönkre is mehetnek
Te, amikor még el se mentél, a testem már hiányol
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
“Pina Records”
Mondd, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 

Régóta szeretnék írni neked

Régóta szeretnék írni neked
Még ha nem is válaszolsz
És elmondanám, amit olyan sokáig
így nem mondtam el.
 
A szívem egy része folyton kételkedik,
vajon megbolondultam-e vagy sem
Meghallgatnál-e engem,
ha tiszta lappal kezdenénk?
 
El akartam mondani neked,
hogy még mindig rólad énekelek,
még ha a magam módján
rosszat is teszek magammal.
El akartam mondani, hogy még
azt sem tudom, kinek higyjek,
És hogy Istennel is vitatkoztam,
aki mostanában nem felel.
 
El akartam mondani neked,
hogy hiányozni fogsz
most, hogy a magam módján
békét is találtam
Örökre.
 
Vannak éjszakák, amikor túl hosszú
a sötétség még nekem is,
És a kávémba csak buta
magyarázkodást kevergetek.
 
Egy érzés sem tart sokáig,
ez benne a jó
Mert amikor a játék komollyá válik,
egy másik érzés jő elő.
 
El akartam mondani neked,
hogy hiányozni fogsz most,
még ha a magam módján
békét is találtam
Írni akartam, hogy egyszer majd
mindent megtudjál.
Meg akartam írni, de
csak akkor teszem meg, ha akarod.
 
Meg akartam írni, hogy én
még mindig neked énekelek,
még ha a magam módján
békét is találam
örökre.
 
El akartam mondani, hogy már
nem tudom, kinek higyjek
és hogy Istennel is vitatkozom,
aki egy ideje nem szól hozzám.
 
Meg akartam írni hosszú ideje,
Bocsáss meg, hogy nem tettem meg soha.
 

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.