A keresés eredménye oldal 6

Sunflower

There's not a single answer
Every day is fresh
A white zigzag road
Continues in the distance
If that day I hesitate and give up
And pick another way of living
How would I be now?
What kind of dreams I'd have?
 
I'm a sunflower puffed up with pride
Bathing in the down-pouring sunlight
For nodding to the blue sky
I smiled clearly
 
The wind crosses the summer prairie
Shadows of clouds flow
I'm erasing the yesterday
When I stumbled and mourned
But I can't move forward tying to my heart
Only inoffensive things
The horizon spreads endlessly
How small I am
 
I'm a sunflower standing tiptoe
If I stretch my hands I seem to reach
I keep looking to the high sky
Someday I'll reach it
 
But I can't move forward tying to my heart
Only inoffensive things
The horizon spreads endlessly
How small I am
 
I'm a sunflower standing tiptoe
If I stretch my hands I seem to reach
I keep looking to the high sky
Someday I'll reach it
 
I'm a sunflower puffed up with pride
Bathing in the down-pouring sunlight
For nodding to the blue sky
I smiled clearly
 

Miss/Maiden Lady

She has spent almost a century
With a name on her lips,
And she never utters it
In front of people.
 
It's a man's name,
Which she embroidered like crazy
On linen sheets,
Most passionately.
 
When the night falls,
Her grief pours out
In a wordless song,
Bile-coloured and most pained...
And, amidst the sea of her wait,
She retouches her smile
Just in case that man
Would suddenly return!
 
Miss, address her
Both the judge and the notary,
Who know well her age
And her infinite sorrow.
 
Miss, the young man,
The child and the old man,
When she returns from church
Or goes out to visit someone.
 
And, when they see without a ring
The cold snow of her hand,
The sovereign people
Call her maiden lady...
 
Maiden lady!
Maiden lady!
Maiden lady...!
 
[Instrumental]
 
Just in case that man
Would suddenly return!
 
Young Miss, call her
All malicious people,
When they notice her complexion,
All faded and withered.
 
Miss, the postman
As he watches how she, blushing,
Asks him for that letter
That she needs so very much.
 
And when she sees herself
So alone and with bags under her eyes,
With painful rage,
She calls herself maiden lady...
 
Maiden lady!
Maiden lady!
Maiden lady!!!
 

The Ballad of Flemmingrad

Each December without accommodating
We praise a troll who has a great expression
And a memory of this friendship
The grace of this soul is Flemmingrad
 
Without ever forgetting, or without the past erasing,
The nostrils were used to feed.
 
It's one of us....
 

Just around the riverbend

What makes rivers so wonderful
Is that you never step in the same river
The water is constantly changing, continuously flowing
People prefer safety
Paying the price to stay here
But what else could a human being come across
Just around the riverbend
Look just around the riverbend
 
What am I looking for
Just around the riverbend
Go again
I passed the bend
What's waiting over there
Always behind a new tree
Just around the riverbend
For me
What awaits me
 
Beyond the trees, along the forest
And after that turn, a new turn
So my thoughts swirl and wander
And a man who builds sturdy walls
Keeps me from my journey
But what kind of a world would be waiting for me
Just around the riverbend
Just around the riverbend
 
What am I looking for
Just around the riverbend
I dream and sail
Just beyond the sea
Going on and on, there
Don't hold back on me
Just around the riverbend
Just around the riverbend
 
I choose the smooth course
The quiet rhythm of the drum
I'm marrying Kocoum later
Is that the end of the dream
True, dream spirit, will you stop for me
Just around the riverbend
 

If I Could Sing a Song of Dawn

We all live in loneliness
The sadness is unbearable
And yet we want to laugh sometimes
So, leaning on our disappointment,
We start to sing
Into the night sky
 
If possible, I pray,
The happiness would fall
On those who are lost
They would find warmness
United by tenderness
That brings them together someday
 
You are watching the moon
To hold back the tears
You wish that love will come to stay
In their hands, right?
I watch the moon too
The same moon as yours
Loneliness is the bond between us
The dawn never fails to break
 
They laugh at me
Calling me a naive dreamer
But I will never give up
To share hope with others
I don’t want to hurt anyone
Please don’t blame yourself
Because your hands tremble
Everyone lives his life
Hiding the desire to be loved
 
I’m watching the moon
And I’m watching a dream
I keep in my heart
A hope that no one can take away, right?
Everyone watches the moon
Thinking of someone else
If someday
Sitting by your side
I could sing a song of dawn
I could sing a song of dawn
 

A Cry for Tomorrow - Cyber Heart -

Tell me about love.
Tell me about tomorrow.
I want only you.
Is this an impossible love?
Please answer me, only you.
 
I will go as far as running up an emergency staircase barefoot.
The violently pouring rain is spreading darkness.
The city is a maze.
 
Is being young a crime that we must be punished for?
Cyber heart.
 
Tell me about your dream.
Tell me about tomorrow.
I will stat running towards tomorrow.
That heart of yours is burning.
I want to hug only you.
 
The silver locket leaves a mark on me.
I hold on to it tightly.
I have faith and will make the sign of the cross.
I will protect our oath.
 
Even if someone hurts us we will not be separated.
Cyber angel.
 
Tell me about about your heart.
Tell me about your cries.
I want only you.
This is probably not an illusion.
Please answer me only you.
 
Tell me, tell me, love.
Tell me with your love.
I will chase after tomorrow.
Tell me, tell me, love
Tell me, can't you, love?
I want to hug only you.
 

The bravery called love

Dry your tears, it's nobody's fault
You will live again while battling
 
Only a passionate feeling will support your heart
Because I'll tell it unaltered to your unpainted face
Don't give up your dreams, it's my greatest concern
 
When you walk towards tomorrow crossing the sleepless nights
No matter how many times the wind knocks you and feel defeated
You won't get rid only of the bravery called love
 
More than searching where to heal the dream wounds
Become stronger with your strength
My fingers that touched your lips want to rob your sadness
If you raise tenderness, there'll be a meeting for loving
Why people often
Hurt each other?
I still want to believe in a destiny with you
 
When you walk towards tomorrow crossing the sleepless nights
No matter how many times the wind knocks you and feel defeated
You won't get rid only of the bravery called love
 

Goodbye rings twice

That sea that we saw
Just the two of us in a nap
You are searching
Alone tonight
 
If you lost the words
I want you to hang
The phone by the window
As if I'm by your side
 
Though I spend a lonely night
Only with tears
Go away, because I don't want
To hear only a goodbye
 
You can be whimsical as always... be tender
 
The TV ends
And the city sleeps
In my wide bed
A half will be cold
 
This way we won't meet
Not even in eternity
No matter how beautiful
I can become
 
If you remember me some night
Maybe I could answer with an unembarrassed voice
 
Because I won't forget that you loved me
Because I won't forget
 

Transparent Answer

During all of these fleeting days
Just like any other day
Drifting alone in the same old seat as always
 
'Well then how about you?'
As if attempting again
The textbook without numbers said something meaningless
 
If you're asking about my results
Well, they could be better
Picking up a recycled paper with a perfect score 100
 
In the seat right next to me
There smiling sheepishly
Was you, the one with a low grade sitting on the desk
 
Outside the window, there's nothing I wish for
Because the answer immediately arrives
'Well then doesn't that just get boring?'
You always seemed like you had fun
 
Don't touch the heart that wants no more than to disappear
Today it can't be found anywhere on Earth
The alarm starts to ring in my head
The alone me says 'You're a cold and callous fool'
 
Even if a miracle answer appeared in front of me
I would know the answer in a heartbeat anyway
 
'If I died right now then
someone would just replace me'
Muttering things like that, isn't it just silly?
 
Those fleeting days continue to drift on by repeating
I feel uncomfortable whenever you're absent
 
Well anyway, the test will be returned tomorrow
I wonder if my score will ever change
 
During all of these fleeting days
Just like any other day
Something
May have already gone completely wrong
 
The colour of your hair
The smile on your face
Some people might not remember them anymore
 
'The seat by the window feels empty
What could it be that's reflected from there?'
I tried to get to know you
But in the end I didn't know a thing at all
 
If I could have just understood you even a little
These fleeting days could've continued forever
 
By the time you stopped the alarm ringing in my head
I couldn't see your tree in the forest of problems
 
She couldn't take having a heart that wanted to disappear
How many times was it hidden behind a smile?
Your smile that jumped from the roof and died from flying right out the window
 
I will never forget it, not even tomorrow
 

Ah, Dawn is Breaking

The love song of a heroic girl
A long song dedicated to the moonlit night
 
Reach them, this pure tears of mine
Reach them, reach that person
 
I won't show you my tears
I can't make you worry
With every day
My feelings just grow stronger
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 
A precious, precious love song
The first love song I've dedicated
 
Reach them, an eternal vow
Reach them, reach that person
 
If you were to peek inside of my heart
All you'd see is you
I guess a goddess
Is smiling upon me
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
Another tear has spilled over again
Ah, it seems dawn is breaking
 
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 

blueming

In the two letters'What are you doing?'
'I want to see you' with my inner heart
In each emoticon
I know my subtle psychology is changing
 
No, I'm not busy nothing no no
I'm not asleep insomnia nia nia
I'm not with other people now
Yes, I'm thinking of you too
 
Our square is bloom
Rose bloom with thumb
I think I'm going to smell
The secret garden of only two
 
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I send you one more
 
Updated with overnight work
The author of this interesting piece is’’ me me
How is this relationship climax
Good timing right now to move on to act 2
 
I know it's the same feeling realize la lize
Don't choose a word, just reply la la ly
In my metaphor a little mischievous
I'm curious about your interpretation
 
Our color is gray and blue
Open a balloon with your thumb
I think it will explode soon
I feel dizzy due to shortness of breath
 
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
Fill it up with you
 
I think it's love to send without spaces
Would you like to bloom a million rose flowers with me?
Color the petals as you like
Even wither
 
Our square is bloom
Rose bloom with thumb
I think I'm going to smell it
The secret garden of only two
 
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I send you one more
 

A Sunday

Versions: #1
I need to talk to you
Meet you no matter how
To sit and talk
And then walk
Against the wind
 
I need to breathe
The same air that surrounds you
And in my skin I want
The same sun that makes you tanned
 
I need to touch you
And once more see you smiling
And come back in a beautiful dream
 
I can't live anymore
A meaningless feeling
I need to discover
The emotion of being with you
 
See the sun rise
And see life go by
Like a Sunday
 
Pretend it's still early
We'll just follow
Our emotions
Pretend it's still early
And let the voice
Of your heart speak up
 

Heming and Gyvri

Good evening, you witch-mother,
that digs with your nose in the fire.
Would you lend me house for the night,
so late on the solstice evening.
 
You may hold house by me,
but I will make you fall.
Who are you, a son of a whore,
so late on the soltice night?
 
I am no son of a whore,
such a thing you must not believe.
I am Heming the young
in the mountain with you I will live.
 
Oh, so you are Heming the young
who in the mountain with me will live,
then I must off other mountains,
and to our wedding live.
 
The Gyvra-mother took the robe on,
of eighteen bulls skins.
It was Heming the young,
he began to dread.
 
They took the horse out of the barn,
was eighteen cubit under nine.
The Gyvra-mother in the saddle ran
an the legs dragged to the ground.
 
It was Heming the young,
he stared up from there.
Then he saw where the keys hang,
he saw both big and small.
 
Then he opened one of the doors,
through the other he went:
Found there the fair maiden,
she shone like pure gold.
Then he took as much gold
he could find.
He took the maiden on his arm,
and put her on his skis.
 
Then he went off the high mountain,
and further down below.
There he met the Gyvri,
with eighteen of skins.
 
Listen, Heming the young,
I will threathen you.
May I have the maiden back,
and you the gold keep.
 
And it was Heming the young,
turned his eyes towards east.
There the fairest maiden up comes,
she will give you all comfort.
 

Where Are You

Where are you
Come visit me
And I'll like it a lot
You know where I am
And nothing has changed
Come tell me where have you been
 
Where are you
Come visit me
And I'll like it a lot
You know where I am
And nothing has changed
Come tell me where have you been
 
I've wandered without finding you
Almost everywhere
I would ask about you
I always followed your steps
Trying to find you
To talk to you of love
Things I never said
Caresses I never did
Kisses I never gave you
The love I denied you
I now want to give you
And make you happy
 

Portrait of Life

This endless forest
This road, this dry river bed
This pain that lives in me
That doesn't rest or goes to bed early
The portrait of my life
Is loving in secrecy
You don't care about me
And I'm living on your life
God in Heavens and you on earth
I find shelter in hope
This fields will soon bloom
A good harvest is expected
And everything seems to move on
Making life seem so right
But what do you do
You don't notice the floor
You walk on
And you step on my heart
Your kiss in my destiny
Is all I ever wanted
To be your man, your boy
The loved being of daily life
 

Fate Is Blind

My love, when I see you
I just sigh
Why can't you see
That I'm always waiting for you?
My love, when I see you
I just sigh
Why can't you see
That I'm always waiting for you?
 
A bird in a cage
Is always singing
It starves, it gets thirsty
And doesn't ask, doesn't complain
But there is a difference, I'm not a bird
My hunger and my thirst are your tenderness, your love
But there is a difference, I'm not a bird
My hunger and my thirst are your tenderness, your love
 
My love, when I see you
I just sigh
Why can't you see
That I'm always waiting for you?
My love, when I see you
I just sigh
Why can't you see
That I'm always waiting for you?
 
They say fate is blind
I could only believe it now
Why did I fall for you
My love, that I can't tell
If at least I could feed this illusion
That lingers inside of me, hurting my heart
If at least I could feed this illusion
That lingers inside of me, hurting my heart
 

Sunday in Lisboa

There's no Sunday without sun
Say the people and no without reason
Because it always appears
On Sundays in Lisboa
 
Desert streets or almost
Passes a couple holding hands
It's on Sunday that she
Walks with her boyfriend
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa
There are walks in the boulevard
There is chirping from sparrows
That are an anthem to life itself
 
To hearts side by side
A song that is sang
And at night is heard the fado
On Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
 

What Are You Dreaming

What is there to feel happy about?
I have neither family, country, friend, wine or confidant
What can I hope from this time I am living in?
Can it give me what it cannot give itself?
Expect nothing from time, you are only its passenger
So long as your soul is imprisoned in your body
If it is a joyful time, the joy will not lust
And if it is a time of misfortune, it too shall pass
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
It is the tragedy of lovers, blinded in their infatuation
Ignorant of the fact, love is ephemeral
Their eyes and souls soon tire
Deceived by false appearances
Go! May the wary camels carry you far from me
There is no distance that can touch me now
I died at your lovely soiree,
which of your souls could replace the one I lost
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
Just try to understand this
You, whom I address from afar
Nothing can escape its own limitations
Thanks to you, no neighbor can keep his honor
After feeding on your grass,
his animal's milk run dry
Whoever spends time with you will only reap fatigue
And receive nothing but hatred but jealousy from you
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 

August, A Certain Person, Moonlight

I don’t need anything.
 
My heart was noisy, my breath caught whenever I walked
I ran from my first part time job
In my music and my life, whatever it was
Unpleasant things just kept increasing
 
A certain august, moonlight, I took off on my bike
The bridge at Higashi-Fushimi Station, Kodaira, Fujimi Street, and the shopping district
The night wind tickled at my nose, this pain in my heart must have been just my imagination
I understood that, I pretended to understand.
 
The worst, it’s the worst
Everything about me is the worst
I wanted that shape of you to remain
I suppose I’ll have to do something about these memories
 
The worst, it’s the worst
I can’t help that I felt good
It’s the worst but these lyrics themselves are
 
If my life would have ended at twenty seven then rock and roll saved me
I’m done thinking about it! I would have died any case
You don’t need anything either
 
My heart was noisy
My throat was laughably dry.
I sold my heart for the first time
Because of a heart attack or my pride, whatever it was
Maybe even because of those unpleasant things I lowered my head.
 
A certain august, I rode down that scene,
Stockholm’s open air stalls, Kiruna, Gamla Stan
Only you closed off your heart
The blueness of this sky must have been just my imagination
Smiling, with that smiling face remaining
 
It’s the worst, it’s so arrogant, the greed that you and everyone else has.
Dramatic songs and love, hey, it can’t be helped that they’re absurd.
I understood, I understood
Your life, it’s yours
This is the worst but I’ll still shout it
 
It has to be, it surely has to be
That they play rock and roll over in the that world
And not hymns
After all there is no god
None of them care, neither crimes nor errors nor criminals nor suicides nor wars or minorities
 
It’s the worst, it’s the worst, this separation is just arrogance
I’d like to bow to you
That’s the same as deception, Elma!
 
The worst, the worst it was lovely there was no way around it
I want to grieve on this dramatic night
 
The worst, it’s the worst, words are so tedious
Your life was my moonlight
Isn’t that something people commonly say?
 
The worst, it’s the worst, I couldn’t help but laugh
It’s the worst, lyrics for the sake of their sound
 
If my life would have ended at twenty seven then rock and roll saved me
I’m done thinking about it! I would have died in any case
 
The present, love, the past, dreams, memories, humming, thin eyes, night mist,
Gentleness, suffering, bouquets of flowers, melancholy, that summer, this song,
Hypocrisy, night wind, lies, you, me, blue skies, i don’t need them or anything at all.
 

The song of a tradition

- This tradition starts with a song, an awesome song!
- (Olaf:) I love you. Start singing!
 
- Someone knocks the door again
Open the door to see who knocks the door
We have guests once more
We have a lot of happiness
- (Olaf:) Sing it better!
- Tick & Tick & Tick (clock's ticktock sound), the clock of the house
Says that it's time for guests(' comings)
- (Elsa:) Who says?!
- The guests of the new year
- (Anna:) Ah! That's a troll!
- The pleasure of your home
 
Then you'll lick it & make a wish!
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

So Transparent Is My Heart

Understand my heart
I long for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you’re willing
to let me be close to you
I think you will understand my heart
Starlight glitters, and the wind is light
The most lonely is a girl’s heart
Bidding farewell to the past love
Heal the scars,
Never again will I let my tears flow until dawn
I understand your heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
Understand my heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you’re willing
to let me be close to you
I’m willing to listen to what’s on your mind
Starlight glitters, and the wind is light
The most lonely is a girl’s heart
Bidding farewell to the past love
Heal the scars,
Never again will I let my tears flow until dawn
I understand your heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
Understand my heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you’re willing
to let me be close to you
I’m willing to listen to what’s on your mind
Starlight glitters, and the wind is light
The most lonely is a girl’s heart
Bidding farewell to the past love
Heal the scars,
Never again will I let my tears flow until dawn
 

A fény jön

Nem engeded meg, hogy bárki beszéljen
Nem engeded meg, hogy bárki beszéljen
 
Trófea feleség, itt vagyok, hogy megnyerj
Amíg rá nem jössz, belőlem egy van
Most már kispados vagy, sebes a térded
Mert én vagyok a rosszfiú, hívj Chun-Li-nak
Mert botladoztál, igen, ügyetlen vagy
És mindent amit nézek, nem tudok félre nézni
Teát szürcsölök, de ez nem édes
Tiszteld a rossz lányokat, amikor mi végzünk
Úgy lőjük a golyót, mint egy Drive-by
Miért érted el, hogy felhívjam a szeretőm?
Nem engedem, hogy egy fiú elcsessze a kedvem
Ariana, engedd, hogy adjak egy ötöst
 
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
 
Mit mondott?
Nem hallasz, mert mindent tudsz
Nincsen szükséged álmokra
Mondd el mindenkinek: 'Ébredj, ne aludj'
Le fogja szüntetni ezt a szart
Nem vársz addig, ameddig ők egy kört várnak
Te most sokkal felette vagy
És ez at útja annak, hogy szeressétek
 
Odáig voltam érted
Amin keresztül mentél az rossz
Annyira zavarosak
Kit érdekel az átlagolt döntések?
Nem a te nézőpontod
Ez az alsó vonal
Tudj meg mindent
Adtam neked esélyt
De mindet elrontottad
Mindet elfújtad
Mintha tiszteletlenség lenne
Mindet rám dobálod
Ez olyan, mintha nem próbálnál meg ragyogni
Tudj meg mindent
 
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
 
Miért van kémiánk? Szükségem van a gyorsaságra
Dolgokat csinálunk, amiből baj lesz és letépi a szárnyainkat
Le fogja szüntetni ezt a szart
Nem vársz addig, ameddig ők még egy kört várnak
Te sokkal felettük vagy
Most ez az utad, úgyhogy szeresd
 
Odáig voltam érted
Amin keresztül mentél az rossz
Annyira zavarosak
Kit érdekel az átlagolt döntések?
Nem a te nézőpontod
Ez az alsó vonal
Tudj meg mindent
Adtam neked esélyt
De mindet erontottad
Mindet elfújtad
Mintha tiszteletlenség lenne
Mindet rám dobálod
Mindet rám dobálod
Ez olyan, mintha nem próbálnál meg ragyogni
Tudj meg mindent
 
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
A fény azért jön, hogy vissza adja mindazt, amit a sötétség ellopott
 

Light Proof Theory

Lost in this world,
we came across each other.
Then, finally...
 
We're busying ourselves looking for people inadvertently,
running wildly across the depths of this world.
 
In my vague monochromatic life,
you gave me the greatest flash.
'Thank you.', I am not alone.
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
Gritting my teeth and writhing in agony covered in wounds,
keep this critical war moving on.
 
So that the life of a loved one,
won't come close to its stop,
if I can convey this to you, I am not alone.
 
With my life in hesitation, hesitation, I want to, want to that conclusion.
I'll make my weaknesses turn into weapons!
If this strong, strong faith, were to live on for eternity,
in the end,
So that we can walk on without looking back,
may we continue to live.
Ah The clear sky of our future, future,
may it live on forever.
 
By meeting and parting under this narrow, narrow sky,
we lost all light.
Do we have to rely on the afterlife for the wish?
This present world is very harsh.
You have to fight!
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 

Sunday Serenade

It's Sunday
Everything is fine
Someone is sleeping
Is it you, dear?
I miss you
I'm tired of waiting
It's getting late
(It's getting late)
Enough with the dreaming
 
That's why I'm singing this song that will come through your window
(Your window)
Pass by the curtains, like wind, and wake you up on your bed
And in the moment you leave the room and get into the balcony
Make a serenade
 
I'll sing it low on your ear to set the scene
(The scene)
I'll sing it high to show the whole world who loves you
And together we'll enjoy this Sunday afternoon in your room
Till it's late at night, late at night
 
It's Sunday
Everything is fine
Someone is sleeping
Is it you, dear?
 
That's why I'm singing this song that will come through your window
(Your window)
Pass by the curtains, like wind, and wake you up on your bed
And in the moment you leave the room and get into the balcony
Make a serenade
 
I'll sing it low on your ear to set the scene
(The scene)
I'll sing it high to show the whole world who loves you
(Who loves you)
And together we'll enjoy this Sunday afternoon in your room
Till it's late at night, late at night
Till it's late at night, late at night
 
Late at night...
Late at night...
 
Wake up, dear
Wake up, dear
Wake up, dear
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The Official Name is China

Child, this is your home,the elegant courtyard.
The ancient simplicity reflects its style,the official name is China.
Child, this is your home,red bricks and glazed tiles.
The fresh blood of your ancestors is on the roof tiles,their sweat used to grow flowers.
The withered tree stem will blossom flowers again,It overweighs on the shoulder,carry on again.
The King’s tribes will carry on through generations,for the country.
For that special trait in your blood,leaving behind generations.
Who dares to enter your home,child,drive them away!
Don’t be bothered with thieves,be like your ancestor.
Be dedicated,spill fresh blood for the land of this country.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

I Exalt Your Name

I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is wonderful and worthy to be praised
I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is Wonderful and greatly to be praised
 
Transcending time and space
Your name is Ancient of Days
My God, the great I Am, Your name is Yahweh
I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is wonderful and worthy to be praised
 

The platform of 15th's night

Getting up and getting off the train on the platform of departure,
Seeing someone to leave and hearing another to come back,
In the lonely and havy baggages,
there are sending worries and tied with sorrow.
Those beautiful expectation at the beginning
that are all missed their shine from now on.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's full moom tronight?
Why is there only waiting between us?
Why does our waiting become frustated?
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
Getting up and off the train on the platform of departure
Seeing someone to leave and hearing another to come back
In the lonely and havy baggages,
there are sending worries and tied with sorrow.
Those beautiful expectation at the beginning
that are missed their shine from now on.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Why is there only waiting between us?
Why does our waiting become frustated?
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 

Invisible man

You might think it's impossible but
The truth is that I'm the invisible man
 
Shock...... Shock
 
The strange things that make the world angry
All that is the invisible man
The unmatched champion
Beaten down suddenly
Bending and twisting spoons
The telekinesis boom, it's me.
 
The invisible man appears
The invisible man appears
It worries me to say lies
What cannot appear is an invisible man
I disappear, I disappear
I disappear, I disappear, I disappear, I disappear
 
Shock...... Shock
 
What they call miracles of the world
All that is the invisible man
The fear of The Exorcist
The shaking bed
The dishes and cups thrown
To the people, it's me
 
The invisible man appears
The invisible man appears
It worries me to say absurdities
What is not caught is an invisible man
I disappear, I disappear
I disappear, I disappear, I disappear, I disappear
 
The invisible man appears
The invisible man appears
It worries me to say lies
What cannot appear is an invisible man
I disappear, I disappear
I disappear, I disappear, I disappear, I disappear
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tomorrow Will Surely Come

See how the gently fallen snow melts in my hand
Disappearing until nothing is left.. like it was never there
Doesn’t it seem like the most important things are the most fragile
We can’t hold onto them, they just drift quietly away
 
In a distant, faraway corner of the universe
The two of us met by chance
I want to call it a miracle, this feeling
And I want you alone to know
 
But I’m no good at saying what I really want to say
Wandering, searching that’s how I’ve lived
Now, I think I’ve found my one and only light
But if I try to pursue it, it will only run away the future is undecided
 
While stopping along the way over and over again
We’ve shared smiles and tears alike
You and I have made this journey
And that’s the only truth of which I am certain
 
When rain falls, I’ll be the umbrella that covers you
When the wind blows, I’ll be the wall that shields you
And however deep the dark of night
Tomorrow will surely come
 
The flowers that bloom in spring, and the sandy beaches of summe
An autumn evening, and a sunny spot in winter
However many seasons come and go
Our prayer will transcend even time and space
 
Far away (In a corner of the universe)
Far away (I think about you)
I want to call it a miracle, this feeling
And I want you alone to know
 
While stopping along the way over and over again
We share smiles and tears alike
Because this journey the two of us have made
Won’t just fade away
 
When rain falls, I’ll be the umbrella that covers you
When the wind blows, I’ll be the wall that shields you
And however deep the dark of night
Tomorrow will surely come
 
I want to tell only you
That tomorrow will surely come
 

Send to the Bright Moon

Passing through the old alleyway
Next to the green wall, you look at the sunset
With just a casual look
You mess up my thoughts and make me stay up late
 
I want to turn into Zhuang Zhou and become a butterfly1
And glide across the green clouds and tree leaves
Even if the mountains are stacked2
I don't want to stop here
 
I will send my lovesickness to the bright moon
Hoping that you will notice
I will write you as a poem
And send it innocently across thousand miles
 
You are the dream that soaks the new moon white
That brings an overcast of sadness and joy
You are the breeze that dyes maple leaves red
That carries my thoughts through the mountains
 
You are the tears that soak through the first snow
That's why you can come and go as you like
You are the you who dyed my years red
Changed my silent black and white world
 
Like the stream that trickles through the old street
And takes away the dreamlike season
The people on the bridge pass by endlessly
Dragging my troubled thoughts
 
If we can't recognize the butterflies Liang Zhu3 turned into
And ride on the purple mist through the heavenly palace
We won't understand the feeling of parting
The autumn wind blowing off the leaves
 
I will send my lovesickness to the bright moon
My heart is in turmoil, can't decide
I prepare for a long night
Like the numerous stars flickering on the sky
 
You are the dream that soaks the new moon white
That brings an overcast of sadness and joy
You are the breeze that dyes maple leaves red
That carries my thoughts through the mountains
 
You are the tears that soak through the first snow
That's why you can come and go as you like
You are the you who dyed my years red
Changed my silent black and white world
 
You are the dream that soaks the new moon white
That brings an overcast of sadness and joy
You are the breeze that dyes maple leaves red
That carries my thoughts through the mountains
 
You are the tears that soak through the first snow
That's why you can come and go as you like
You are the you who dyed my years red
Changed my silent black and white world
 

• 1. reference to the Chinese philosopher Zhuang Zhou who once dreamed of being a butterfly
• 2. reference to the character 出 that consists of two mountains (山) on top of each other and signifies 'being outside', 'going out', 'leaving'
• 3. reference to the famous Chinese story Butterfly Lovers

Lifelight

A rainbow of colors spins into spiral of flame
Inherit the distant, undying light
 
On that day, the sky fell away
Is there a fading sun in the endless night?
 
The everlasting silence in between
A myriad of souls, a faint heartbeat
 
Everyone's lights of life
Left their body in the wind blowing through
 
These living things release faint light
Unable to escape time, the chains of destiny
 
A rainbow of colors spins into spiral of flame
Inherit the distant, undying light
 
As fate spins, a breath will sprout
New life will begin in this earth
 
Everyone is caught in the struggle
Together we step forward, facing tomorrow
 
These living things are faint light, joining into a star
Until the end of time, our souls will sing
 
A rainbow of colors spins into spiral of flame
Wherever you're led by the distant, undying light