A keresés eredménye oldal 3

How far I’ll go

On the other side of the horizon, something keep calling me.
One day I will be able to see.
I decided that I must try to be strong and brave but no longer to hide.
I'm no longer to have doubt for my choice.
 
I'm travelling alone and dealing with every frustration.
Every choice is back and forth in my mind.
I can only go forward and I have been driven to the wall.
I have no way to return.
 
He lights up the night sky over the sea and keeps calling me.
One day I will be able to see.
The moonlight in the darkness accompany me with the breeze.
One day I will be able to see.
 

Let me go

I’ve been sitting at the water’s edge
Since way back
Conflicted
Alas, although I have my home
I return to the ocean
No matter what
 
I turn away, I fail again
Every path, returns
To my heart’s desire
And captures me
 
I look toward the horizon
Let me go, so I can search it
Carried far away by the winds
I can do it
Let me go, before the tide turns and keeps me here.
 
The people of home are settled here
My home is happy
All the time
Every person of my home
Has a position
I will find mine
 
I will lead, I will uplift
If I follow perhaps I’ll be docile
However inside of me is a desire
Oh dear!
 
The shimmering light is so bright
Let me go, so I can explore it
The tides are calling out to me
Let me go, into the distance
To bring the horizon nearer
 
I look toward the horizon
Let me go, so I can search it
Carried far away by the winds
I can do it
Let me go!
 

Készen állok

Újra a tengerhez húz
A horizontot nézem, vágyódást érzek
Egyszerűen képtelen vagyok megérteni
Szívesen lennék a tökéletes gyermek
De csak a vízre tudok bámulni
Nem akarom beismerni
 
Az összes itteni utat, tisztást ismerem
Minden egyes lépés idevezetett,
De innen már nincs tovább, arra a helyre nem,
amely vágyat ébresztett bennem
 
Ahol a tenger eltűnik, lebeg egy hang
Engem hív
Messze van még? Készen állok?
Amikor a szél és a tenger
Majd szövetkezik velem
Eljön az az idő,
Amikor elmegyek, majd meglátják
Milyen messze jutok el!
 
Ismerek,
Mindenkit ezen a szigeten
Nagyon boldogok ezen a szigeten
Minden olyan tökéletes.
Ismerek,
Mindenkit ezen a szigeten
Ők nélkülözhetetlenek a sziget számára
Vajon én is megtalálom a helyem?
 
Büszkén megyek előre, erőssé téve magunkat
És örülök neki, hogy köztetek lehetek
Ugyanakkor valami bennem elhúz innen
Mi történik velem?
 
Ez a fény, mely onnan a tenger felől világít
Vakító
Olyan messze van? Készen állok?
És világít, egy igazán hangos hang hív
Gyere csak ide hozzám!
Itt az idő!
Mutasd meg a horizont mögötti helyet!
 
Ahol a tenger eltűnik, lebeg egy hang
Engem hív
Messze van még? Készen állok?
Amikor a szél és a tenger
Majd szövetkezik velem
Akkor itt az idő!
Készen állok!
 

What I can reach (Reprise)

There is a line between sky and sea, and it calls
Can anyone understand how far that one can reach?
But now I don't wonder where I should be anymore
I take off on unknown sea
 
What's happening today is a choice I make
And I can't flinch before this
On my own towards a distant land
I've longed to go there
 
Look, she shines and showing me the way, she calls
And I understand where the journey goes
I'll follow that safeguarding wind that is with me
I'll understand what I can reach
 

What’s further away (Reprise)

I'm watching the end of the sea in front of us
And I have to go there!
It's unknown what is further away!
But I know what is my mission
And I'm going!
On the first flight
To a whole new world!
 
And even if I get lost I will see a secret sign!
My choice was easy, but not everybody knows that!
To a unknown world
I'm not allowed to call anyone to go there with me!
 
Now I'm watching the path that is shining through the night!
And I'm following it anywhere it goes!
Full moon shines for me
The wind carries me now!
And now is the time to find out everything!
 

What is there further? (reprise)

I have way ahead of me, I already know it, it attracts me
Distant destination, it'll change everything
Now I know, what is really my duty with slim boat
I have to sail myself
in an unknown tide
 
So wind whiff already my every movement
it is my choice now, I cannot hide
I have to go further to the unknown places
where I long to be
 
Bright shine like a thread, leads (me) through the darkness and attracts (me)
and I already know, that I can go
Wind whiff, my moon knows the way and entices (me)
Possiblu I'll discern...
...where I have to sail?
 

The Unknown is Calling Me

a line of the horizon there calls me
So who can tell about the unknown
All my confusion about my mission is gone now
My way became the sailing
every step I took or a way that appeared
have brought me here alone to choose
a journey that will lead me to the unknown to fascinate me
 
the lights are illuminating the seas calling me
persistently to keep going
the sky had sent me the wind to push me farther
soon I'll find out the ocean's secret
 

On my way (reprise)

Go!
 
I want to reach the end of the sea.
Where is it? Where is it?
I already know that this is my way and I'll reach
an unknown world, a different world.
 
And now I'll go in darkness and coldness.
I chose this, there's no way back.
But a new and unknown world
awaits me there.
 
I see how the light in the night calls me,
An unknown call, a magical call.
And I fly with the wind along a moonlit path
Along the path that's mine and mine only!
 

Where you are

Vaiana, come, come!
Vaiana, hear me now!
this here is Motunui,
your homeland.
We love the dances
by an old tradition.
Why do we need a new one? -
This one's fine.
We carry a great mission
to preserve everything valuable here . (With us!)
Don't step on roots, remember this!
It's fun here with us. (With us.)
We work and still laugh. (Ah-ha!)
The sea is giving us its gift.
- I want over there.
Be by my side!
Vaiana don't go!
We need a leader, here, stay with us!
There will come a day, when you will understand,
that you're happy when you're here with us.
Be careful with the coconuts, (Where?)
for they're heavy!
They're very valuable to us,
remember this!
With them we weave beautiful nets. (х2)
The water has a wonderful taste. (х2)
Fires with blazing flames. (х2)
We cook meals here. (х2)
Love the coconuts, (х2)
trees, leafs. (Ха!)
This is our land.
- But we stay here.
And we stay here.
There's everything on the island,
and you're our tomorrow.
Stay with us!
We think highly of you.
In time you'll know,
that you're happy when you're
here with us.
 
I love to dance
with huge sea waves.
Playful and mischievous.
To cause countless troubles.
Everyone thinks I'm crazy
and they always point fingers at me, I know,
but when you find your way
you go alone.
You're like your father -
proud and good.
Remember what he tells you,
but listen to your own voice too!
When the voice whispers:
'Look for your own star!'
Believe in this power
and keep dreaming!
 
We make beautiful nets here. (Here we weave beautiful nets.)
The water has a wonderful taste. (Wonderful taste indeed.)
Fires with blazing flames. (And we sing playful songs.)
We cook meals here. (Filled with a joyful sound.)
The people believe in us. (Ah-ha!)
That's right.
This is our land.
And we stay here.
I'm staying.
I'll be with my favorite people.
There will be a good place for all of us.
I'll have strong support in this endeavor.
There will be a future here for
all of us!
A beautiful place for us here.
All of us!
A happy future for
all of us! (х2)
 

Recognize yourself

I crosses rivers so that you could be found
I know you
You say that your heart is stolen
But you aren't heartless
You don't know this
Recognize yourself
 
You're welcome :-)

On my way

For a long time I was looking over there where the water ends,
I was watching the endlessness, not knowing till when
I wanted to be the best in everything,
but this water attracts me, I can't stop this!
 
And I'm struggling not to look back,
But I keep coming back here on this beach
And it calls me with countless voices,
it calls me specifically!
 
I want to reach the end of the sea -
Where is it, where is it?
There, where sea and sky merge into one another
Is where my own way is, but what awaits me - I don't even know what...
 
But here, here life is running beautifully
Happiness is overflowing, it's plain to see
Strange, everyone seems to have a role,
Am I the only one who doesn't know what my plan will be?
 
Do I remain here, or turn back again?
Should I go or should I say 'Stay!'?
There's not a moment's peace from the voice in me,
But who am I?
 
Radiant light shines in the eyes.
An unknown call, a distant call
And the waves are silently whispering some secret
A magical call - should I make a rush? Should I go?
 
Let's reach the end of the sea -
Where is it, where is it?
There where sea and sky merge into one another
Is the way that's mine and mine only!
 

Know who you are

Because of you I took this journey
All alone
Your kind heart was stolen
But it's not your fault
Your soul is bright
Remember who you are
 

Know Who You Are Slovene

(Your eyes so full of wonder)
I've crossed the horizon in my search
(Your heart an innocent warrior)
I know your name
(There’s a task for you)
You were left with no heart despite resisting
(My dearest one)
But this does not define you
(And your deep thoughts)
This is not your true self
You know who you are
 

I am Vaiana

Tala:
I know a girl from the island
She's different from everybody
She lives for the people and the sea
She makes us all proud
 
It might seem as if you're losing
And the way looks liek defeat
Look inside
And find yourself
 
Life is going to change you
To strengthen you with experiences
No power can silence
Your heart that quietly speaks to you
 
And when it some time gently whispers
Vaiana, listen to me
Vaiana, my dear,
Do you even know who you are?
 
Vaiana:
-Who am I?
I'm just the girl who loves the island
And the voice of the sea awakes me
And calls me
 
My father is a great village chief
We are descendants from voyagers
Who went out into the world, and their voice
Is calling me
 
I've brought us all here
And I went even further
I've already learned everything and more
It still calls me
 
And this familiar call
Isn't coming from outside
It's inside me
Like the tide
 
I'll always carry you in my heart
To remind me
Come what may
I'll find the way
 
I am Vaiana!
 

This mystery is so clear

Year after year I have been looking at the horizon
As long as I can remember, the sea has attracted me
 
It better that I am a good daughter for them,
But for me this endless blue,
Whispers something strange
 
I could have found my cosy corner,
Have a simple path, but again I'm here,
I only live that way, that I float somewhere,
The wind is my friend
 
The golden sea current awaits,
The long distance is so clear
I dream to sing with my voice what is calling,
And the time will come,
I will do it, I believe that I will have this chance
 
Although averyone loves their home island,
They love their little place,
For them what is here is enough
I know that everyone here loves their home island
Its true, living here is simple,
Just understand your place
 
I would live for them, I would be the leader,
For the ordinary people, for my people,
But in my soul is not a verse, its uninvited
And I live with it
 
The amazing sea current awaits
This mystery is so clear
Again the path under the sun is glowing, thats singing,
Who will say what is beyond the horizon,what is really there?
 
The silky sea current is my path,
This long distance, this mystery
I dream to sing with my voice what is calling.
This long distance is so clear.
 

How far away?

How many days have I been by the blue sea and waves?
I can't remember,
How long will this last
 
I wish I'm as obedient as the others
But I always return to the waves
No matter how hard I tried
 
The long road I walk is filled with tempests and storms
But no matter how hard it'll be, I'll always be moving forward
To that faraway place, where I truly belong
 
That place is the welcoming vast ocean
No one knows how far it is
One day my sail will set and I'll find my dreams with all the passions
But I don't how long this road will be
 
Here, everyone is gathered in joy and peace
Living together happily,
Without worries or sorrows,
 
In harmony, always sharing and sincere
No jealousy, no resentment and always smile kindly
 
My pride will give me the vigor
To live everyday full of love
But a melody in my heart continues to sing,
'Where do I belong?'
 
Sunlight continues to glisten on the blue sea
No one knows how deep it is,
But the rippling waves seem to be gently calling out to me
To tell me what I'm waiting for and where I belong
 
That place is the welcoming immense ocean,
No one knows how far it is
One day my sail will set and I'll find my dreams
To know how long this road will be!
 

You're Welcome

[Jordan Fisher:]
I see what's happening here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable
It's nice to see that humans never change
 
Open your eyes, let's begin
Yes it's really me, breathe it in
I know it's a lot, the hair, the bod
When you're staring at a demigod
 
[Jordan Fisher & Lin-Manuel Miranda:]
So what can I say except 'You're welcome'
For the tide, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy
So what can I say except 'You're welcome'
For the tide, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy
 
[Lin-Manuel Miranda:]
Honestly, I can go on and on
I could explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was me I was messing around
I killed a snake, I buried its guts
Sprouted a tree, now we've got coconuts
What's the lesson? What is the takeaway?
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tikkity tappin'
Singing and scratchin'
Flipping and snappin'
People are clappin',
Hearing me rap and
Bring the chorus back in
 
[Jordan Fisher:]
Well, anyway, let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it's your day to say you're welcome
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away, you're welcome
'Cause Maui's the ultimate god whoa
 
You're welcome, you're welcome
 

Where You Are

[Chief Tui:]
Moana, make way, make way
Moana, it's time you knew
The village of Motonui is all you need
The dancers are practicing
They dance to an ancient song
 
[Villagers:]
Who needs a new song?
This old one's all we need
 
[Chief Tui:]
This tradition is our mission
And, Moana, there's so much to do
Make way!
 
Don't trip on the taro root
That's all you need
We share everything we make, we make
We joke and we weave our baskets, aha!
The fishermen come back from the sea
 
[Baby Moana:]
I wanna see...
 
[Chief Tui:]
Don't walk away
Moana, stay on the ground now
Our people will need a chief
and there you are
[Villagers:]
There you are
 
[Chief Tui and Sina:]
There comes a day
When you're gonna look around
And realize happiness is where you are
 
[Chief Tui and Villagers:]
Consider the coconut
The what?
Consider its tree
We use each part of the coconut
That's all we need
 
[Sina and Villagers:]
We make our nets from the fibers
The water is sweet inside
We use the leaves to build fires
We cook up the meat inside
 
[Chief Tui and Villagers:]
Consider the coconuts
The trunks and the leaves, ha!
 
[Chief Tui and Sina:]
The island gives us what we need
 
[Young Moana:]
And no one leaves...
 
[Chief Tui:]
That's right. We stay
We're safe and we're well provided
And when we look to the future
There you are
You'll be okay
In time you'll learn just as I did
 
[Chief Tui and Sina:]
You must find happiness right where you are
 
[Gramma Tala:]
I like to dance with the water
The undertow and the waves
The water is mischievous, ha!
I like how it misbehaves
The village may think I'm crazy
Or say that I drift too far
But once you know what you like,
Well, there you are
 
You are your father's daughter
Stubbornness and pride
Mind what he says but remember
You may hear a voice inside
And if the voice starts to whisper
To follow the farthest star
Moana, that voice inside is who you are
 
[Villagers and Sina:]
We make our nets from the fibers
We weave our nets from the fibers
The water's sweet inside
A real tasty treat inside
We use the leaves to build fires
We sing the songs in our choirs
To cook up the meat inside
We have mouths to feed inside
 
[Chief Tui:] The village believes in us
[Women:] That's right!
[Chief Tui and Sina:]
The village believes
The island gives us what we need
 
[Chief Tui:]
And no one leaves
 
[Moana:]
So here I'll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
[Moana and Villagers:]
There we are
 
[Moana:]
I'll lead the way
I'll have my people to guide me
We'll build our future together
 
[Moana and Villagers:]
Where we are
Cause every path leads you back to where you are
You can find happiness right where you are
Where you are...
 

How Far I'll Go (Reprise)

There's a line where the sky meets the sea and it calls me
But no one knows, how far it goes
All the time wondering where I need to be is behind me
I'm on my own, to worlds unknown
 
Every turn I take, every trail I track
Is a choice I make, now I can't turn back
From the great unknown where I go alone
Where I long to be
 
See her light up the night in the sea, she calls me
And yes I know that I can go
There's a moon in the sky and the wind is behind me
Soon I'll know how far I'll go
 

I will ever go (Reprise)

Where the heaven overcomes the sea, i desire there
Beyond a star, so big and far
And the time of the reseach of my place is over now
I am alone, where am I going?
 
Where I go or stay, on which path I walk
Which way i go between fear and hope
Everything leads to the sea, and i want to go with her
To where I want to be.
 
Where the sky meets the sea, I belong there
Now I can go, beyond the moon
And a star points the way out with the wind in my sail
Along the moon, now I will go
 

Find your 'I'

(Ou mata e matagi)
I have followed you beyond the horizon
(Ou loto mamaina toa)
I know who you are
(Manatu atu)
They stole your heart, they have made you go into mouring
(Taku pelepele)
And you are not yourself anymore
(Manatunatu)
It ain't you, it should not be so
Please, find you 'I'
 

That's True [Where You Are]

Versions: #2
Vaiana, make way, make way.
For everything that grows and blooms
Is our village Motonui just enough.
 
The dancers, they practice,
They sing their own song.
We have this song,
That's enough for us.
 
No ambition, but tradition,
And Vaiana, there is so much to do.
(Make way)
Don't step on the taro carrot,
That's enough
 
We share what's being made
(Being made)
We weave the nicest baskets
The fishers, they turn back from the sea.
 
The beautiful sea.
 
You should stay here,
Vaiana, don't leave just like that.
Our people need a leader,
You're there.
 
And one day
You won't look for luck anymore,
Because you'll find it here with us
And that's true.
 
Also think about the coconut.
(The what?)
The tree that carried him.
The coconut milk and the bast
And that's enough.
 
We knot nets from ropes.
(We knot nets from ropes)
The water is soft and sweet.
(The water is soft and sweet)
We make fire thanks to leaves
(We make fire thanks to leaves)
We eat in abundance
(We eat in abundance)
 
Also think about the coconut
(Also think about the coconut)
The tree that carried him.
This island is enough for you.
 
We stay here.
 
Yes, indeed.
We're protected here and safe.
The future smiles at you here
And that's true.
 
It'll be all right.
Here, it is peace and prosperity.
That you'll learn just like me
And that's true.
 
I like to dance so much with the water,
The stream, the waves, the sea.
The water is naughty and cool, ha.
It frisks and I participate.
Even if the village thinks I'm crazy,
On drift or a bit strange.
But if you know your destiny
You're there.
 
The daughter of your dad,
You're so like him,
Do what he says, but don't forget
Maybe you'll hear a voice sometime.
And if that voice whispers to you:
'Follow me to these stars there',
Vaiana, that voice are you
And that's true.
 
We knot nets from ropes.
(We knot nets from ropes)
The water is soft and sweet.
(The meals are great here)
We make fire thanks to leaves
(We sing the couplets in choir)
We eat in abundance.
(Enough mouths feeded here)
 
This island believes in us.
(Ha, that's true)
Our island, our home
The island is a home for us.
We stay here.
 
So, I stay here.
My home, my people stand next to me.
I think about tomorrow and I know:
(We're there)
The road is long,
I lead my people, they stand next to me.
We build a future together.
(And that's true)
The road leads back to the village and
(That's true)
You find luck where we are and
(That's true)
(That's true)
 

Look back myself

You are lost your heart
Now
I want you look back yourself
Real yourself
You can decide it
Only you
 

How far I'll go

Versions: #2
Wreck is straying to the edge of the water now,
I alternate the fear and astonishment,
that's how I remember that.
I desire to always be the perfect daughter.
Although isn't everytime in the full measure
I give the worries to the water.
 
Every next step,
going towards the distance.
I can spend a year,
in the sea of questions.
I want to come back
there, where isn't the way
I desire to go there.
 
Line of the lines lower shapes,
Attracts me for the horizon
And I'm about to find out,
if I'll resist.
Wind current to the sails
moves forward.
I can jump.
There's so much beauty
I want to find when the right day comes.
 
I want to find, I know
everybody has their place.
That makes an island a happy area,
everything is as it's supposed to be
 
I know, work has its place here,
you know it well, too,
Perhaps, I'll do well at mine [work]
 
Towards the clear victories,
I'll go with the pride,
I'll be satisfied
when i play with a honor
but the voice from the inside,
says even without words,
what prevents me from that.
 
So say goodbye, the ray of light, to eyes
is shining.
And I'm about to get to know,
what I don't know.
So it seems, that the world's going to turn back,
it has me in the net.
The most beautiful face,
According to reports, and to you I'm changing an old plan
 
It is time, to go there,
because the ray attracts me
to follow that fog,
below the sky.
Wind current to the sails
moves forward.
???
The world full of beauty now,
I really have
 

Know who you are

(Ou mata e matagi)
Just below, beyond the horizon, I came to find you
(Ou loto mamaina toa)
Your name, what you have and heart, they took in the sea of traps
(Manatu atu)
You're not what can fear,
(Taku pelepele)
And you forget, who you're today
Alone you know, who you're today
 

Someday I’ll Go

As long as I can even remember
I keep staring at the water
And I just don't know why
I'm my father's daughter, right?
But I keep going to the water
The place where I prefer to come
 
Where I'll go or stand, which path I'll take¹
Which way I'll go, between fear and hope
Everything leads to the sea, I want to go with her
To (the place) where I want to be
 
I desire to that place where the sky overcomes the sea
Beyond a star, so great and distant
With the wind in my back on the sea, I can sail
Someday I'll go
If I'll go, I don't have a clue how far I'll go
 
It's true, everyone here on this island seems fortunate
On this island, everything here is meant to be
I swear, everyone here on this island has a role
On this island, but my role feels so tighted
 
I'm proud, I'm leading and I make us strong
And I'm ready for the tougher tasks
But that voice inside of me, that's what I notice
Sings a different song
 
That place, where the sky blindingly dominates the sea
Beyond the sun, my source is located there
And it seems like someone is calling for me: ''Come, discover me!''
You have to go now
See what's further away, to that vista
 
I desire to that place where the sky overcomes the sea
Beyond a star, so great and distant
With the wind in my back on the sea, I can sail
Beyond the moon
Someday I'll go
 
¹ Literally: Which path I'll walk
 
Added by Brava.
Channel: https://m.youtube.com/channel/UCMSr78IlzDb4N7OiNLZU3gA

I have found you here

I have walked hundres of miles, waiting to find you
I hoped to see you
You may/should let go of the stolen heart
Please discover from the beginning
That 'you' is in your heart
I have found you here
 

How far I'll go

I have been waiting so long here at the edge of the sea
Long as I can remember
What attracts me, I don't know!
I wish I could be the perfect daughter,
For all this time the water keeps inviting me to its embrace!
 
Everywhere I go and everywhere I stay
Every trail I see in front of me
Leads me back in that place, which attracts me, where I long to go!
 
When the sea touches the sky, it calls me!
No one knows how far it goes
And if the wind in my sail will be with me, maybe I will find out
But if I go, it will be hard saying how far I'll go
 
I know everybody on this island is happy on this island,
Everything is like a little box!
I know everybody on this island has their role on this island
Maybe I will get used to mine!
 
If I wish I could be strong and all proud, I will fit my place
But for all the time a voice troubles in the heart, what's wrong?
 
Look the sun shines on the sea, it blinds me!
No one knows how far it goes!
It seems it's inviting me to come over there, I will finally know!
What hides over there, I will come there!
 
There where the sea kisses the sky, and it calls me!
No one knows how far it goes
And if the wind in my sail will be with me, maybe I will find out
How far I'll go!
 

We know the way (Finale)

Aue, aue
Let’s leave to find a new island, across the vast ocean
Aue, aue
When we need to go for a dream island
To find home
We know the way
Aue, aue
We’re explorers reading the way
Our story flows on endlessly
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
We know the way
 

Someday I'll Go

As long as I can even remember
I keep staring at the water
And I just don't know why
I'm my father's daughter, right?
But I keep going to the water
The place where I prefer to come
 
Where I'll go or stand, which path I'll take¹
Which way I'll go, between fear and hope
Everything leads to the sea, I want to go with her
To (the place) where I want to be
 
I desire to that place where the sky overcomes the sea
Beyond a star, so great and distant
With the wind in my back on the sea, I can sail
Someday I'll go
If I'll go, I don't have a clue how far I'll go
 
It's true, everyone here on this island seems fortunate
On this island, everything here is meant to be
I swear, everyone here on this island has a role
On this island, but my role feels so tighted
 
I'm proud, I'm leading and I make us strong
And I'm ready for the tougher tasks
But that voice inside of me, that's what I notice
Sings a different song
 
That place, where the sky blindingly dominates the sea
Beyond the sun, my source is located there
And it seems like someone is calling at me: ''Come, discover me!''
You have to go now
See what's further away, to that vista
 
I desire to that place where the sky overcomes the sea
Beyond a star, so great and distant
With the wind in my back on the sea, I can sail
Beyond the moon
Someday I'll go
 
¹ Literally: Which path I'll walk
 
Added by Brava.
Channel: https://m.youtube.com/channel/UCMSr78IlzDb4N7OiNLZU3gA

Where I went Reprise

My sea was uniting with the sky, it calls me
But I didin't know, what I was hearing
From the moment when I didin't what I wanted I pased them
I'm on my way, it is my goal!
 
Any way I choose, any road I take
The choice is mine, and I fulfill myself
The unknown way, i tackle it
Without being afraid
 
I see the light that only she leaves, she calls me
I just discovered, what I should follow
There's a moon in the sky, and the wind is at my back
And soon I'll know, what I'm capable of!
 

Yes, I'm Moana!

Versions: #1#2#3
I know one girl, (who) had achieved everything herself
She loves the waves and the sea, and (she's) devoted to the island
(Sometimes) the clouds happen in the sky, and the earth stands on end
But advertsities will teach us not to lose the stars
 
People will love you, and stars won't forget you
You opened the door in eternity
By trusting the call of (your) heart
And when the voice whispers: 'Moana, we are on the threshold of a dream'
'Moana, it's time to realize who you are'
 
- Who am I?
I am the one who's in love with the island
And the boundless ocean
It calls me
And I'm the heiress and the daughter of the chief
And we're the descendants of the seafarers
Who had crossed all the seas
They call me
I was able to find my way here
(I) walked a long way
All the same, water is calling me - this is my duty
 
This call, it's always with me (and it) doesn't cease
It's like a tide, the sea carrying (me) away
And it knows, (that) you'll be living in my heart
With you I could understand who am I
Yes, I'm Moana!