Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.10.15.

Meghalnék ebben a télben

Versions: #1
Meghalnék ebben a télben
 
Hol voltál magány idején
Jégbe dermedten éltem
Ő fenn száll, bár ellopták
S fény van mondhatatlan régen.
 
Nem akarok a tengerben
úszni, küzdeni az árral,
csak úszni mindörökkön.
Megöl a tél a fagyával.
 
Mi volt ez, ó édes semmi
Nem hallhatlak a ködön át
Ha kiáltok, engedj menni
Ha megbotlom, bár mondanád.
 
Nem akarok a tengerben
úszni, küzdeni az árral,
csak úszni mindörökkön.
Megöl a tél a fagyával.
 
Nem akarok a tengerben
úszni, küzdeni az árral,
csak úszni mindörökkön.
Megöl a tél a fagyával.
 
2020.10.20.

Amikor hideg van, szeretnék meghalni

Hol voltál, mikor magányos voltam?
Kizárva a fagyasztó hidegben
Valaki csak lopva repül
Nem mondhatnám, hogy annyira öreg lenne ez a fény
 
Reflén
Nem akarok átúszni az óceánt
Nem akarok harcolni az árral
Nem akarok örökké úszni
Amikor higed van, szeretnék meghalni
 
Mi volt az én édes édes semmiségem?
Nem hallak a ködön keresztül
Hagyj menni, ha ordítok
Tudatsd velem, ha elbotlom
 
Reflén
Nem akarok átúszni az óceánt
Nem akarok harcolni az árral
Nem akarok örökké úszni
Amikor higed van, szeretnék meghalni
 
Nem akarok átúszni az óceánt
Nem akarok harcolni az árral
 
2020.07.05.

Moby Dick

Great Moby Dick, where might all your lovers be?
Sweet Moby Dick, no one has ever kissed you.
Great Moby Dick, queen mother, follow the stars that you know
don't trust the Southern Cross, the hunt never ends.
 
And you will dance on a starfish,
and you will dance and strike at the heart of the moon
those who went mad pursuing you never came back.
 
Destiny runs in your wake, a flick of the tail and away you fly.
 
And you will dance on a starfish,
and you will dance and strike at the heart of the moon,
Moby Dick, beware if you ever fall in love!
 
So,fly away and strike at the heart of the moon
those who went mad pursuing you never came back.
 
Don't trust the Southern Cross, the hunt never ends.
Sleep, Moby Dick, turn off your wings and sleep safe if you want
anyway, the knights of the Holy Grail will never reach you.
 
So, fly away on a phantom vessel
so, fly away, to a promised land
Moby Dick, beware if you ever fall in love!
 
And you will dance on a starfish,
and you will dance and strike at the heart of the moon
those who went mad pursuing you never came back.