Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 79

2023.01.24.

Egyszerűen egyszerű

Click to see the original lyrics (English)
Végy engem félvállról
Nem vagyok olyan, mint kéne
Épp olyan vagyok, mint amilyennek muszáj
Végy lassan
Vagy megsérülhetsz
Megbántalak érzelmileg
 
Ringass el, bébi
Míg le nem hunyom szeme és elalszom
És akkor biztonságban elmehetsz
Hívj lustának
Mert még szabadon kell engednem a lelkem
Még mindig nagyon is karnyújtásnyira van, ó
 
Csak szerettem volna kibontakozni
Egyszerűen egyszerű, ó
Mindent megteszek, amit mondanak
Tartsuk egyszerűen
 
Kisbabát akarsz
Hát így vagyok, úgyhogy miért nem vagy elégedett
Egy akkora csecsemővel, mint én?
És hisztizni kezdek
És te kifogást találsz az ellen, hogy elpakolj utána
Megszelídített boldogság
Nem igaz, jaj ne...
 
2022.05.13.

Egyszerű Dolgok

Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
Egyszerű dolgok
Azok jelentik a mindenséget
Egy kinyújtott kéz
Mikor úgy érzed egymagad vagy
 
Egyszerű dolgok
Körülvesznek
Mint egy apró mosoly
Amikor a legjobban szükséged van rá
 
És ez az amikor eszembe jut
Miről is szól az élet
Csak lélegezz
És meglátod
 
Hozz nekem dalokat szeretetről
Hozz többet annál, mint amit elbírok
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Ne figyeljünk a zűrzavarra
Maradjunk boldogok, mondjunk igent
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
Egyszerű dolgok
Lehetnek bármik
Mint egy őszinte igen
Amikor azt gondolnád, hogy nem
 
Egyszerű dolgok
Mint amit a holnap hoz
Mint egy hely ahová mehetsz
Amikor hűvösségbe vagy zárkózva
 
És bármit meg tudok tenni
Amikor itt vagy mellettem
Csak lélegezz
És meglátod
 
Hozz nekem dalokat szeretetről
Hozz többet annál, mint amit elbírok
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Ne figyeljünk a zűrzavarra
Maradjunk boldogok, mondjunk igent
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
Egyszerű dolgok
Lehetnek bármit
Egy kinyújtott kéz
Mikor úgy érzed egymagad vagy
 
Hozz nekem dalokat szeretetről
Hozz többet annál, mint amit elbírok
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Ne figyeljünk a zűrzavarra
Maradjunk boldogok, mondjunk igent
Rengeteg boldogságot akarok
Oh, adok neked egy kicsit, adok még többet
 
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-uuh yeah, yeah, yeah
 
2022.01.27.

Be My Baby

I love you so much, to the point that it's insane
I learned something from all this time I couldn't see you
And that is that you're my everything, I won't ever let you go again
 
Be my baby, be my baby
 
Neither of us can quite get that we love each other
And all I've ever done is hurt you
But just forgive me now and at least for one more time
 
Be my baby, be my baby
 
Every time I close my eyes all I see is you
Charming me with your smile and running up to me
 
Like the stars wandering over the night sky
I wish to hold you like this gently rocking back and forth forever
 
I won't ever let you go again, you are my everything
 
Be my baby, be my baby, be my baby, be my baby
Be my baby, be my baby, be my baby, be my baby
Be my baby, be my baby, be my baby, be my baby
Be my baby, be my baby, be my baby, be my baby
 
2021.12.20.

Ton Idio To Theo (God Himself)

The earth wakes up with you,
the sun comes in from everywhere.
I sit and look at you, do not be afraid of me.
 
You are still waking up,
the dream has evaporated.
You remind me of March, how can I predict you?
 
One of all the books
that I hold deep inside me
the black moons of love illuminate it.
 
Nothing remains
yet everything is here.
Let me touch your hair.
 
Even if I had God himself in front me
I am telling you I would rather be in hell with you.
 
Speechless, life questions
where is so much beauty coming from?
The sky is raining rubies and answers:
 
Only love knows, now I also do
how much I need your embrace.
 
Even if I had God himself in front me
I am telling you I would rather be in hell with you.
 
Nothing else but you in the light.
Nothing else to kill me sweetly.
 
Even if I had God himself in front me
I am telling you I would rather be in hell with you.
 
2021.11.18.

In the Days of Miracles (The Three Bosons)

We’ve gotten used to blaming the century of consumerism
For the reduction of progress, and the discoveries run has subsided
In human motives, the practical interest
Nowadays, has become more important than the abstract mysteries of the skies
 
But the foundation of nature science
The deeper it is, the more complicated, and humans are not to blame here:
We’re waiting for the news about the particles and fields so badly
But there are no devices to help us reach them through the chain of zeroes
 
In the days of miracles
The world was so simple and well-arranged
The rows of mysteries
Were given to the life on Earth
But answer me,
How can we build the ring
As big as
The Milky Way?
 
The particle accelerator could be made more powerful
Prolonging the ring, and discovering the heavier particles
And the discoveries stream was shining so magically
Until the size of devices became an obstacle
 
At the beginning of the way, the one hundred meter rings
Were enough to discover all the lambdas, deltas, and xis
To predict all the quarks and to sense the common features
Of all the fields for one unified theory of our dreams
 
In the days of miracles
Weinberg, Salam and Glashow
Managed to find
The common law for the two fields
But, beneath it,
There are a few newest particles:
We haven't managed
To capture them
 
Lambdas, deltas, omegas, and xis,
All their masses are nearly the same
They all are similar to protons and neutrons
And all discovered in a row back in those days
 
And, within the theory of the two fields,
The three particles are much more tricky:
They're heavier than both protons and deltas for one hundred times
And one hundred times more difficult to capture
 
* * *
 
It took fifty years just to reach the first goal
Which is checking the standard model of the two fields
The three bosons were discovered in CERN accelerators
The length of which is seven and twenty-seven kilometers
 
But, for three or four combined fields,
There is no proof of discovery, no matter how sad you are about it
Maybe, our rings are way too small again?
One hundred thousand times shorter than they need to be…
 
In the days of miracles
The world was so simple and well-arranged
The rows of mysteries
Were given to the life on Earth
But answer me,
How can we build the ring
As big as
The Milky Way?