A keresés eredménye oldal 42

Our love

There's a love like ours maybe each century,
but if there's happiness, evil will always follow.
I'm so proud that you're my partner,
we overcame what society will think of us.
 
Since the day our relationship started,
your possessive family opposed, but it didn't work.
God, who watches us from Heaven,
they don't respect what you created.
 
Gimme an eraser to erase the evil out of them,
then I want scissors to cut all this envy.
Gimme a very hot Mexican chili that makes them cough,
for that poisonous tongue that endangered our love.
 
They don't respect the beauty of being in love.
A poor guy in love can feel like a millionaire.
Money is shit, when compared to love.
People can buy lots of things, but never a heart.
 
Since the day our relationship started,
your possessive family opposed, but it didn't work.
God, who watches us from Heaven,
they don't respect what you created.
 
Gimme an eraser to erase the evil out of them,
then I want scissors to cut all this envy.
Gimme a very hot Mexican chili that makes them cough,
for that poisonous tongue that endangered our love.
 
They don't respect the beauty of being in love.
A poor guy in love can feel like a millionaire.
Money is shit, when compared to love.
People can buy lots of things, but never a heart.
 
Gimme an eraser to erase the evil out of them,
then I want scissors to cut all this injustice.
If you don't pay for my bills, you have nothing to do with this.
And in the eyes of Christ, badmouthing is wrong.
 
She and I love each other. No one can separate us.
If they ran out of shit to say, what could they say next?
 

We have to pour our souls

To feel
those chills
that run through our body.
To feel
that life goes away
in just a kiss,
that we're floating,
that we stand on the sky.
To believe
that we're dreaming
when we're awake…
 
We have to pour our soul,
like we put firewood into the fire.
We have to pour our soul.
In each hug, in each kiss,
in the smallest details,
we have to pour our heart.
 
We have to pour our soul,
like we put firewood into the fire.
We have to feel the fire,
we need to feel deep down,
so beauty can bloom.
We have to pour our whole life
so we can feel love,
so we can feel love,
so we can feel love.
 

The Song of the Silence

Silence.
The city is waking up
Quiet and cold
But the song of the silence
Is in me.
Puzzled and confused
I don’t know whether I could
Stop even for a moment now
This noisy city
And this manic world
To chase from my soul
The memory of the silence.
Every sound,
Every cry and whisper
Remind me that the world outside
Keeps going on its way.
 
I’m hearing. I’m still hearing
the song of the silence,
Wonderous and unknown.
I’m hearing. I’m still hearing
The fidget of the crowd.
I will leave behind the wall.
 
The world, however,
good or bad
Will calm me down
With the arrival of a quiet night.
And I can hear again.
I hear leaves rustle
When all that sounds in me
Is only silence.
 
I’m hearing. I’m still hearing
The song of the silence,
Wonderous and unknown.
I’m hearing. I’m still hearing
The fidget of the crowd.
I will leave behind the wall.
 

I want you now

Stupid
It was stupid to take the same taxi home
Shouldn’t have happened
But there was something in the air
Now all your clothes are on my bed
We’re back on again
 
The taste of you lingers
I hate that if feels so good
Should’ve never gone out
Always waking up with you
Nothing’s changed
Even though we said it’s over
 
I want you now
So hard to leave it be
Now it’s like nicotine
But I can stop when I want to
I want you now
You’ve got your mouth against mine
I breathe, breathe in
But I can stop when I want to
I want you now
But I can stop when I want to
I want you now
But I can stop when I want to
I want you now
 
Wrong,
Yes, I know it was wrong to start over
We always go too far
And then I want more
We are back and sharing a cigarette on your balcony
I remember every time
 
The taste of you lingers
I hate that if feels so good
Should’ve never gone out
Always waking up with you
Nothing’s changed
Even though we said it’s over
 
I want you now
So hard to leave it be
Now it’s like nicotine
But I can stop when I want to
I want you now
You’ve got your mouth against mine
I breathe, breathe in
But I can stop when I want to
I want you now
But I can stop when I want to
I want you now
But I can stop when I want to
I want you now
 

Now we've stopped talking

Do you still sing along wiht Marco's songs
Until the neighbour starts complaining
Do you still drive that old Volvo
I want to know how you are doing
And if you ever think about me
I miss you, where is your voice
 
Now we've stopped talking, now I don't hear you
I can't think, I can't sleep
Now we've stopped talking and you're not here
I miss the arguments I hated before
 
I know, it's too late if I say that it touches me
But I see now what I am missing
Now we've stopped talking
Now we've stopped talking
 
I walk here alone now past squares and canals
Hoping that you are standing there
Have I left too early, should I have waited
I want to know how you are doing
And if you ever thought about me
I miss you, where is your smile
 
Now we've stopped talking, now I don't hear you
I can't think, I can't sleep
Now we've stopped talking and you're not here
I miss the arguments I hated before
 
I know, it's too late if I say that it touches me
But I see now what I am missing
Now we've stopped talking
Now we've stopped talking
 
Everything I hear is you
(Now we've stopped talking)
Everything I see is you
(Now we've stopped talking)
And everything I want is you
(Now we've stopped talking)
Oh, if I only had you here with me
 
Now we've stopped talking, now I don't hear you
I can't think, I can't sleep
Now we've stopped talking
Now we've stopped talking
 

Segítek utálni engem

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Sok szívet törtem össze életemben,
A tiéddel volt a legnehezebb szembenézni,
Bár soha nem voltam szent
Még mindig szeretlek minden nap,
Csak nem amolyan szerető módon.
 
Tudom,ha valaki lebuktatott volna,
Most könnyebb lenne neked.
Sírhatnál és bánthatnál,
Aztán dolgoznál, hogy túljuss rajtam,
És megfordítanád az életed.
 
Mert,
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Minden este gyors kaját eszek,
Tehát rossz rámnézni,
Igen
Megváltoztattam a profilképemet is,
Csúnyát választottam neked,
Hogy segítsek elbúcsúzni.
 
Hogy segítsek elengedni,
Viselem a pólót, amit utálsz,
Hadd nőjön a hajam,
Nem a jófajta módon.
Otthon fogok maradni,
Hogy biztosan ne láss mosolyogni soha többé.
 
Mert,
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Ó igen,
Segítek utálni engem,
De nem engedhetem, hogy össze törd a csontjaimat,
Mert, bébi túl fiatal vagyok a halálhoz,
De segítek neked túljutni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 

Hob XXI, 3, 4: All around the folk now comes alive and move.

SIMON
All around the folk now comes alive and move

I Don't Wanna Forget

Don't ask me question
It doesn't happen, it can't happen
What a pity for both of us, isn't it?
Isn't it a pity?
 
Didn't I abandone myself for you?
Didn't I give my life when you wanted?
 
They stole my sun
They took my life
You didn't be lover of me
Don't be with anyone
 
I don't wanna forget
I am dying everyday
How am I gonna live without you
I can't know
 

In a dance

Join the dance!
We’ll make fun of winter.
You dance beautifully.
Join the dance!
You danced long in the grove.
You dance beautifully.
 
Soon the trees will be in leaf,
I will come back soon.
Don’t you stop dancing,
I will come back soon.
 
Join the dance!
We’ll make fun of winter.
You dance beautifully.
Join the dance!
You danced long in the grove.
You dance beautifully.
 
Soon the trees will be in leaf,
I will come back soon.
Don’t you stop dancing,
I will come back soon.
 
When he returned,
the woods were in leaf,
but in the grove,
the skeletons were dancing no more.
 

Sea-kings

What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
 
Ship, boats, , ships.
Ship, boats, knarrs, longships, ships.
 
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
 
Sea, ocean,
Sea, ocean, Straumfjord, Wonderstrands.
 
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
 
Earth, landscape, humus, valley and strip of land,
beyond the corners of the Earth.
Earth, landscape, humus, valley and strip of land,
beyond the corners of the Earth.
 
“There they’ll find again splendid
golden chessboards in the grass
which they had once owned,
which they had once owned.”
 

• 1. Two locations on the coasts of Vinland, northern Canada.

SESSION

Who am I?
Where am I?
At home
At home
A dose
A tear
Wo-o-o
Fatigue
At home
 
Oh, bright world,
Explain my dreams
In a dark place, they are
Bloom at night
 
Explain my dreams
Explain my dreams
 
Where are you?
Who are you?
Fly
Fly
Wo-o
Why?
Where?
Wo-o-o
Fly
Fly
 
Oh, bright world,
Explain my dreams
In a dark place, they are
Bloom at night
 
Explain my dreams
Explain my dreams
 
I'll walk out from a dark forest
I'll find in a dark place
 
I'll walk out from a dark forest
I'll find in a dark place
 
I'll walk out from a dark forest
I'll find in a dark place
 
I'll walk out from a dark forest
I'll find in a dark place
 
Oh, bright world,
Explain my dreams
In a dark place, they are
Bloom at night
 
Explain my dreams
Explain my dreams
 

As a cloud flies from the wind

As a cloud flies from the wind,
I renounce her despised face.
 
The fire now cold within my breast,
my heart has already loosed its chain.
 

DRIVE (Japanese Ver.)

Let’s go anywhere, just the two of us
Hitting the gas, accelerating heartbeat
Cutting off the noise, meaningless navigation,
The words that we exchange are what lead us to our destination
 
Tell me your recent favorite song
Because my answer will be “You”
 
Silence is smiling
Time is holding its breath
My heart is going out of control
 
Driving to your highway
Let’s leave it up to our mood
We’ll run wherever we like
No need to care about the destination
If you agree
I won’t brake
 
Hearts getting close, leaning on shoulders
Just like that, stay by my side, stay by my side
Keep being honest yeah with free mind
Just like this, stay by my side, stay by my side
 
In this wide world, you are the only one
Your smiling face looks brighter than anything else
It’s reflected in my eyes
 
Lately where and with whom have you been…
I only care about you
 
Hands on top of each other, should I squeeze yours tightly
Pretending that everything’s fine while my heart is going crazy
 
Driving to your highway
Let’s leave it up to our mood
We’ll run wherever we like
No need to care about the destination
If you agree
I won’t brake
 
Hearts getting close, leaning on shoulders
Just like that, stay by my side, stay by my side
Keep being honest yeah with free mind
Just like this, stay by my side, stay by my side
 
We’ll run wrapped in headwind
Let’s play our favorite song
I’ll hum together with you
Let’s wave our hands to the scenery fading away into the distance
This is a world that belongs just to two of us
 
Driving to your highway
Let’s leave it up to our mood
We’ll run wherever we like
No need to care about the destination
If you agree
I won’t brake
 
Hearts getting close, leaning on shoulders
Just like that, stay by my side, stay by my side
Keep being honest yeah with free mind
Just like this, stay by my side, stay by my side
 

I haven't slept in 4 days

(chorus x 2)
I haven't slept in 4 days
And I don't feel like falling asleep,
I only think of you
And I can't get you out of my head anymore!
 
(Jador)
Every tear is a big passion/ ardor,
Since you left...
I would say to you 'kiss me' when everything falters,
But I can't do it...
 
(Carmen)
Behind your footsteps everything fell apart,
Why did it crumble?
I'm still sitting and wondering where I went wrong,
If I was wrong... I don't know!
 
(chorus x 2)
I haven't slept in 4 days
And I don't feel like falling asleep,
I only think of you
And I can't get you out of my head anymore!
 
Whatever it is, baby, put it on me
How I feel about you, I can't stop this, you know.
Whatever it is, baby, put it on me
How I feel about you, I can”t stop it, you know.
You entered my system,
Mami, give me a sign,
You got under my skin,
I swear, you're a phenomenon!
I can't stop you
Nonstop you set me on fire.
I haven't slept in 4 days,
Thinking of you...
 
(chorus x 4)
I haven't slept in 4 days
And I don't feel like falling asleep,
I only think of you
And I can't get you out of my head anymore!
 

Platinum

Versions: #1
I am a dreamer, latent power
In my world
There’s dreams and love and uneasiness
But things unimaginable must be kept hidden
 
Like every tree facing the sky
I’ve been staring straight ahead at you
 
I want to find them, I want to answer them
By just believing
There won’t be any bar you can’t exceed
Like singing, like a miracle
I will change everything to do with “imagination”
So much so you’ll definitely definitely be astonished
 
I am a dreamer, concealed power
A world we haven’t seen yet
No matter what is waiting there,
Even if different from the ideal,
Face it with no fear
 
Birds riding the winds, travel
From today to tomorrow and onwards
 
I want to tell you, I want to shout it out
There’s only one of me that exists in this world
Like praying, Like a star
It’s a dim glow now but in time
I want to make much much brighter
 
The possibilities are endless here, In these hands
It’s gonna be your world
 
I want to find them, I want to answer them
By just believing
There won’t be any bar you can’t surpass
Like singing, like a miracle
I will change everything to do with “imagination”
So much so you’ll surely surely be surprised
 

Hey You, My Dearest Dear Guelder-Rose

Hey you, my dearest dear guelder-rose, my dear raspberry
Hey, don't you linger, linger upon a steep mountain.
 
Hey, don't you linger, linger upon a steep mountain.
Oh, do not let your leaves float off upon the blue sea.
 
Hey, don't you let your leaves float off upon the blue sea.
Oh, a ship is sailing on the blue sea.
 
Oh, a ship is sailing on the blue sea.
Oh, so as the ship is sailing, only the waves roar.
 
Oh, so as the ship is sailing, only the waves roar.
Oh, there are three regiments of soldiers on that ship.
 
Oh, there are three regiments of soldiers on that ship.
Oh yes, three regiments of soldiers, all young boys.
 
Oh, three regiments of soldiers, all young boys.
Oh, so there was one of them praying to God.
 
Oh, so there was one of them praying to God.
Oh, yes, he prays to God, he asks for a leave back home
 
Oh, so he prays to God, he asks for a leave back home
Hey, you, my dear Colonel, let me go home.
 
Hey, you, my dear Colonel, let me go home.
Oh, let me go home, back to our quiet Don.
 
Oh, let me go home, back to our quiet Don.
Oh yes, back to our quiet Don, back to my father, mother and my young wife
 
Oh, back to our quiet Don, back to my father, mother and my young wife
Oh yes, to my young wife, to our small children.
 
Oh, to my young wife, to our small children.
Oh, yes, to our small children, our fledgling falcons
 
Oh, to our small children, our fledgling falcons
Oh, yes, our fledgling falcons, our bright little stars.
 

Kasari bhanu

Sanyou kolte feri sake tara nindra aaudaina
Sadhai jhai aajapani juna chamki rahexa
Tara badal pari luki malai jiskauxa kin.?
Ho aaja dherai paxi timi sanga boleko tara juni biti sakyo hola mail mutu sampeko
 

Kundera's Grandmother

Kundera's grandmother, and also mine,
knew every herb and their applications,
they knew what they had inside the mattresses,
they knew how to study the sky and bake bread.
 
Kundera's grandmother in her small Czech town
and mine in her Belchite, and they both knew
the priest was the confidant of the police.
There were no secrets around them.
 
Kundera's neighbor looks like mine.
If he is someone distinguished, nobody would say so.
He's a very proper character who spends eight hours
a day typing on a computer.
 
My neighbor goes back home and turns on the TV
and drinks a toast with the family with El Gaitero cider1
when the announcer affirms that in the whole world
there is no other place safer than our city.
 
My neighbor never knew that on that same night
on his street a young girl was raped,
that two elderly ladies were attacked and an indigent
turned up in the alley with his throat slit.
 
My neighbor, that night, got into bed
convinced he had the world under control,
certain of being a very well informed man
in respect to what was happening around him.
 
Kundera's grandmother, and also mine,
knew every herb and their applications,
they knew what they had inside the mattresses,
they knew how to study the sky and bake bread.
 

• 1. A Spanish cider

I'm not your slave!

I don't want it anymore - as you can listen
and you don't have to accuse me
I don't want it anymore - I've had enough!
You forgot that I'm the man now!
Go there, come here
that's what I like, that's what I don't like
after this is a mistake

Kundera's Grandmother

Kundera's grandmother, and also mine,
knew every herb and their applications,
they knew what they had inside the mattresses,
they knew how to study the sky and bake bread.
 
Kundera's grandmother in her small Czech town
and mine in her Belchite, and they both knew
the priest was the confidant of the police.
There were no secrets around them.
 
Kundera's neighbor looks like mine.
If he is someone distinguished, nobody would say so.
He's a very proper character who spends eight hours
a day typing on a computer.
 
My neighbor goes back home and turns on the TV
and drinks a toast with the family with El Gaitero cider1
when the announcer affirms that in the whole world
there is no other place safer than our city.
 
My neighbor never knew that on that same night
on his street a young girl was raped,
that two elderly ladies were attacked and an indigent
turned up in the alley with his throat slit.
 
My neighbor, that night, got into bed
convinced he had the world under control,
certain of being a very well informed man
in respect to what was happening around him.
 
Kundera's grandmother, and also mine,
knew every herb and their applications,
they knew what they had inside the mattresses,
they knew how to study the sky and bake bread.
 

• 1. A Spanish cider

30 perc

Versions: #1
A látványon kívül
Megőrülve...
Kifutva az időből
Ami van a döntésre.
Elfussunk?
El kéne rejtenem
A maradék életemre?
 
Tudunk repülni?
Maradjak?
Veszíthetünk,
Elbukhatnunk
Ebben a pillanatban kell
Tervet készíteni
Vagy hibákat.
 
30 perc pislogás
30 perc, megváltoztatni az életünket
30 perc, döntést hozni
30 perc, a végleges döntéshez
 
30 perc, suttogni a neved
30 perc, vállalni a hibákat
30 perc boldogság, 30 élet
30 perc, a végleges döntéshez
 
Körhinta
Az égen...
Ahogy alakítjuk
A szemünkkel
Árnyak alatt
Sziluettek,
Árnyékoló
Síró eső.
 
Tudunk repülni?
Maradjak?
Veszíthetünk,
Elbukhatnunk
Mindkét esetben
A lehetőségek változnak.
Az esélyek elbuknak,
A vonatok kisiklanak
 
30 perc pislogás
30 perc, megváltoztatni az életünket
30 perc, döntést hozni
30 perc, a végleges döntéshez
 
30 perc, suttogni a neved
30 perc, vállalni a hibákat
30 perc boldogság, 30 élet
30 perc, a végleges döntéshez
 
Dönteni, dönteni, dönteni, dönteni...
Dönteni, dönteni, dönteni, dönteni...
 

Blikkstille*

Ha ah ah
Oooo ooo
 
Ha ah ah
Oooo oo
When you walked by
All of me felt warm
When you walked by
Forgot both time and place
When you walked by
Was all I wanted to stay with you
 
I sent you a look
Added a smile
I think I was hit by cupid's arrow
I didn't get to say what I wanted to say
That you were my girl
 
Ohhhhhh
You felt right down into my drem
Ohhhhhh
Can I be a part of your dream?
 
Can you catch my eyes and lock it with yours?
I was down on my knees frozen
Ohhhh
Can I be a part of your dream?
I have to thread carefullymust play my cards right
Not think short term
You're to important
 
Don't say stupid things
Don't mess around
No
Don't bee to cheep
Be a gentleman and say
When you walked by
All of me felt warm
When you walked by
Forgot both time and place ohhhh
 
You felt right down into my drem
Ohhhhhh and can I be a part of your dream?
 
Can you catch my eyes and lock it to mine?
I was down on my knees and stood dead silent
Ohhhh can I be a part of your dream?
 
Hey hey
hey
Can you catch my eyes and lock it to mine?
Hey hey
I was down on my knees
Stood dead silent
 
Dead silent, dead silent
dead silent
 
Oh oh
 
You felt right down into my dream ohhhhhh and can I be a part of your dream?
 
Do you get to catch my eye and lock it to mine?
I was down on my knees and stood dead silent
Ohhhh can I be a part of your dream
 

Deep Thoughts

In my deep thoughts
My heart is always
Remembering you
 
Hi, my love
I can't forget this
Even though you're so far away
When you return again
Hi, my love
Don't you feel the caressing of your painful soul
That's a sense of life that's languishing in romance
Why don't you feel what I suffer
In my deep thoughts, my life feels tormented
 

Maddy The Night

Oh Maddy, we can't get along1
So, I read on your lips
Everything lights up when you're here
Your absences are my obscurities
 
Oh Maddy, let's make peace again
We speak in flares2
When dawn comes, you disappear
Leaving me only your sandals
 
Maybe that one of these nights...
 
Oh Maddy, we can't get along
Your are mute, without words3
When, with the tip of my fingers, I run over
Your electric epidermis
 
Oh Maddy, let's make peace again
Let's avoid these sacrifices
My little firework
Maybe that one of these nights...
 
To love Maddy a bit too much
It's pyrotechnics
 
Even still, it's a drama
To love a hologram
Maddy loves me, she said it
She said it...
 

• 1. literally 'we can't hear each other'
• 2. 'feu de Bengale' is a type of firework, literally 'Bengal fire'
• 3. While 'interdit' often means 'forbidden', it can also mean 'left speechless' or 'left without answers'

I Need the Moon

Versions: #1
I need the moon
To talk to her at night
I need the sun
To warm up my life
I need the sea
To look far away
I need you so much
Right next to me
 
I need the moon
To see the day coming
Need the sun so much
To call her at night
I need the sea
Right next to me
I need you so much
To save my life
 
I need my father
To see where I come from
I need my mother so much
To show the way
 
I need the subway
To go for a drink
I need so much to forget
So much need for prayers
 
I need the moon
To talk to her at night
 
I need the moon
To talk to her at night
I need the sun
To warm up my life
I need the sea
To look far away
I need you so much
Right next to me
 
I need the earth
To know the hell
I need the loo
To pee in the morning
I need love so much
So much every day
I need you so much
Right next to me
I dreamed so much of one day
Walking under the moon
I dreamed so much of one night
Being in the sun of your nights
I dreamed so much of a life
Where I fall asleep this morning
 
I need the moon
To talk to her at night
No need for death
To laugh at my destiny
 
I need the moon
To talk to her at night
No need for death
To laugh at my destiny
 

Made in Romania

Versions: #1
I will also sing a song, the newest melody for everyone present, for all of our brothers and for the ones who don't know me I am Ionut Cercel, the son of Petrica Cercel, easy, just me and my guitar can do ...
 
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
 
Even if you are Moldovean, Ardelean or Gypsy, we are made in Romania, iali iali iali
Even if you are Moldovean, Ardelean or Oltean, we are made in Romania, iali iali iali
 
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
 
It doesn't matter who you are or what language you speak
This is your country, Romania.
It doesn't matter who you are or what language you speak
This is your country, Romania.
 
Soloo hear the newest.
 
Come with the Moldovean, with the Ardelean, the Bucharestean.
Come up with the Gypsy.
And with the Oltean, with the Moldovean, with the Ardelean, da da da da.
 
Even if you are Moldovean, Ardelean or Gypsy we are made in Romania, iali iali iali
 
Even if you are Moldovean, Ardelean or Oltean we are made in Romania, iali iali iali
 
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
 
It doesn't matter where you live or what accent you have
Enjoy yourself and drink because it's your country.
It doesn't matter where you live or what accent you have
Enjoy yourself and drink because it's your country.
 
Even if you are Moldovean, Ardelean or Gypsy we are made in Romania, iali iali iali
Even if you are Moldovean, Ardelean or Oltean we are made in Romania, iali iali iali
 
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
 
It doesn't matter who you are or what language you speak
This is your country, Romania.
It doesn't matter where you live or what accent you have
Enjoy yourself and drink because it's your country.
Even if you are Moldovean, Ardelean or Gypsy we are made in Romania, iali iali iali
Even if you are Moldovean, Ardelean or Oltean we are made in Romania, iali iali iali
 
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
Da dumla dumla da da dumla dumla da
Daga dumla dumla da
Made in Romania
 

One minute

At the faculty, in the corner, the clock is laughing
but the people around don't know it's voice
He had a guess - looking year after year
why they're looking fastly to the dial
I'm looking the same way, for the fun of it,
a minutet went by - time is flying
but the clock is sneaky, it knows how I long
and is telling me softly:
 
Chorus:
 
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
A quarter of an hour went by, time is flying
I'm feeling warm, lighting again a cigarette
so many youngsters are coming one by one and then
they're walking two by two, arm in arm
You're saying that you're judging the man by his actions
Well, look: actually you told me: 7 o'clock!
And this clock, if I could, I'd set it on fire
Doesn't want to sit...
 
Chorus:
 
O minute,
tick-tock, went by
I'm watching the dial
and it seems an year for me!
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
45 minutes...
You smoked your cigarette pack, come and go
but if those deary eyes are coming smiling, who am-I gonna ask?
I'm watching the clock - what do I see? - quarter to seven!
This mistery is giving me problems:
Why did I come an hour earlyer?
But the clock is shaking its head with parental words:
It's happening when you're in love!
 
Chorus:
 
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la
La-la-la-li-lu-li-la...
 

A New World

You can come in, the party's gonna start now
Whoever wishes can come if sadness does not bring
 
Bring only your heart, spirit of brotherhood
That your presence is essential in this union
 
You can enter, the house is big and belongs to everyone
The room must be cleaned for the celebration
 
Commemorate the harmony of our evolution
From this unity a new world will be born
From this unity a new world will be born
 
You must already arrive knowing that people shine like the sun
With souls that make us shine
Filling the mornings with its light
Let's form this samba with a lot of union
To the rhythm of a champion team
 
We will not allow anyone to stop us from walking
There will be no one who loses faith at every step
Let's go, now is the time to heal the world
There is no one who can prevent us from finally arriving
 
EO EO EA
The party is finally about to begin
EO EO EA
There will be nothing that can stop us
 
You can come in, the party's gonna start now
Whoever wishes can come if sadness does not bring
 
Bring only your heart, spirit of brotherhood
That your presence is essential in this union
 
You can enter, the house is big and belongs to everyone
The room must be cleaned for the celebration
 
Commemorate the harmony of our evolution
From this unity a new world will be born
From this unity a new world will be born
 
You must already arrive knowing that people shine like the sun
With souls that make us shine
Filling the mornings with its light
Let's form this samba with a lot of union
To the rhythm of a champion team
 
We will not allow anyone to stop us from walking
There will be no one who loses faith at every step
Let's go, now is the time to heal the world
There is no one who can prevent us from finally arriving
 
EO EO EA
The party is finally about to begin
EO EO EA
There will be nothing that can stop us, yeah
 
EO EO EA
The party is finally about to begin
EO EO EA
There will be nothing that can stop us
 

I know an ancient garden of old

I know an ancient garden of old,
there grows silky carpet of grass.
It has a thick gate made of gold
and I dream of one lass.
There lives a beautiful princess,
she is wearing a small crown.
I know how lovely is her dress,
 
so don't be silly and sit down.
 
La la la...
 
In that garden, for that matter, stands a well with a dark grating.
And an old willow tree bend over the water, stares at it's own image, waiting.
By the pond is a small wooden boat, which is ready for the two of us.
So let's play with the melody note, sing after me and don't make a fuss.
 
La la la...
 

Forget

Versions: #1
Give me a reason to stay, leaving is not as easy as you think.
Put an end to this so that I can start anew, some mistakes get made, it's okay.
You had people before me too, and you will have people after me too, forget me.
Before youeverything was wasteful, but after you all there is destructive fire, don't burn me.
 
Your heart would catch a fire and fly like birds..
Give it to your heart and your soul and your life but the teardrops you shed are in vain.
Your heart would catch a fire and fly like birds..
People are not loved as much as they loved, don't cry, forget every ounce of them.
Give me a reason to stay, leaving is not as easy as you think.
Put an end to this so that I can start anew, some mistakes get made, it's okay.
You had people before me too, and you will have people after me too, forget me.
Before youeverything was wasteful, but after you all there is destructive fire, don't burn me.
 

Yangin Yeri

Even though the darkness is very dark, it can still be seen.
Even if I didn't want to, the sun would rise on me and it would rain on my head.
I thought I would cry. I would be fooled by tears.
 
This size was a size smaller for everyone, big for each.
I would turn the dust into smoke. I would take a breath and run.
Finally, I would call you alone. I would comb the hair of my memories.
I would look at the bottom of the ocean, maybe be ashamed.
 
Run, this is a fire place nowadays.

I'll Stay

Versions:
There's bright light of a blind star at the end of the tunnel,
the soles will leave their traces on the dry foliage.
There's pulse still beating beneath my skin, I have to live.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
There's bright light at the end of the tunnel and I'm walking.
I'm walking on the burnt grass, on the thin ice.
Don't cry, I'm not afraid of pain, there's no pain out there.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.