Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 64

Találatok száma: 2397

2018.07.01.

Landscape n. 8

Open up your eyes…
Open up your eyes…
And don't feel anything…
Open up your eyes…
 
Sadness smells like grass,
distance is a mirror.
A comet falls in India,
tattoos on your hands,
like droplets in the shower,
evaporate and vanish.
 
Open up your eyes…
Open up your eyes…
And don't feel anything…
Open up your eyes…
 
2018.06.29.

Flower that never was

The beauty that I see in you
Goes beyond whatever dimensions
Its projection is so great
that it blinds me with its radiance
 
No one has ever been able
to leave me without words like you
All that I earn with deeds
you gave me back my faith
 
You have broken in me
all the barriers of pain
that I built
The way you treat me
You caress me with love like that flower
That I never was
 
With you the hours become like water
that travels inside of me
my skin expels what I feel
It's a terrible attraction
 
You, that novel formula
that made me lose control
I hold back and I obverse you
and my illusion grows
 
You have broken in me
all the barriers of pain
that I built
The way you treat me
You caress me with love like that flower
That I never was
 
You have broken in me
all the barriers of pain
that I built
The way you treat me
You caress me with love like that flower
That I never was
 
You have broken in me
 
The way you deal with me
You have broken in me
 
2018.06.29.

Hope

[Part 1]
We want to get away from here, always just when the situation escalates again
When the way out disappears in the gloomy shadow, we cling fast to you
 
You've already moved mountains, because as long as faith in you exists
the thought that tomorrow will be a better day is never too far from me
 
You're the power in all our actions, that which gives us support
A flame that warms us, even when it snows, and when reality is cold
 
Only through you does every fight have a meaning, even when you don't win it
Because you whisper 'Don't give up!', because everyone's stronger with you on their side
 
Nothing's yet lost as long as you say there's a chance
I'd follow you as long as my legs carry me, from here to a better place
 
Because you're the light, the candle in the wind that never goes out
You're the parachute that saves us, and the reason we jump
 
One of the reasons my Sound is the way it is
And also why on the worst day of my life I'm the best version of myself
 
You eat fear, send me courage and new strength
You're the star that shows us the way in the jet-black night.
 
[Hook]
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
You take away the pain we have today
You beautiful hope, oh you beautiful hope
 
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
Protect our dreams
You beautiful hope, oh you beautiful hope, please don't go away
 
[Part 2]
You let us forget pain, even if we walk again through broken glass
For us, the sun rises where the clouds are far too gray
 
You don't differentiate on stock or faith
You're the one soldier that never gives up, even against a hundred thousand
 
You're my only medicine that still helps against the knot that's in my stomach
And just then, when I need you, the whole strength that's in my fist
 
You forgive, even when the cup's long overflowed
Even with knives in the back, always more love than false pride
 
Never gives up the belief that the world won't always be disappointing
And would blindly go into death for someone that proves himself a friend
 
And no matter where I go I bring you there, where my heart was
Even through a stone on my chest you make its beating audible again
 
No words that describe what sets you off
In people bones break, but never your will, pain is hidden
 
Every obstacle becomes smaller
And as long as just a spark of you remains, no one can stop us
 
[Hook]
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
You take away the pain we have today
You beautiful hope, oh you beautiful hope
 
Because only you die last, give us faith in ourselves
and that tomorrow everything will be better than now
 
Protect our dreams
You beautiful hope, oh you beautiful hope, please don't go away
 
2018.06.29.

Etiquette Lessons

Versions: #2
Cultivate good manners
for your bad examples
If you don't want your peers
to point their fingers at you.
 
Dress your base instincts up
in sheep's clothing.
The cowl does not make the monk,
but it sure looks like it does.
 
In public, present yourself friendly,
attentive, considerate,
courteous, thoughtful, polite,
solicitous, accommodating.
 
And when you fuck up, do make sure
to adorn the blunder*
So that, admiringly, the world says
How prettily he fucks up!*
 
Have a smile on your face,
as you swing the whip.
Break the bad news to people,
but wrapped like a present.
 
Tell the world with a bouquet,
that you came to raze it down.
Sign death sentences,
but with spiffy handwriting.
 
Put God as your witness,
and lie creditably.
Make people fall in line,
but without raising your voice.
 
Because at first sight one cannot see
the rottenness of your guts.
Looks can be deceiving
to your own benefit.
 
Listen to me and start taking
lessons of etiquette.
 
Cultivate good manners
wherein you can hide your sins.
Embellish your work clothes with silk
and test the results.
 
Although you might be
- the scum of humanity-
A complete perfect bastard,
but with regal demeanor.
 
Insult with civility,
steal with sophistication,
murder cleanly
and swindle with class.
 
Slander, but without lacking decency,
betray with pizazz,
spray perfume on your foulness
with exquisite etiquette.
 
2018.06.28.

Arany könnyek

Nem a te hibád szerelmem
hogy a világ ilyen csúnya
nem a te hibád szerelmem
a sok lövöldözés
 
Járod az utcát, sírva
arany könnyeket
járod az utcát, hullajtva
arany könnyeket
 
Nem a te hibád szerelmem
a sok zűrzavar
nem a te hibád szerelmem
hagyjuk el a zsivajt
 
Ott az utcán sírva
arany könnyeket
ott az utcán hullajtva
arany könnyeket
 
Megérkezett Cancodrilo és Super chango*
és az összes fegyvertár Maracaibóból
ezen a világon akkora a felfordulás
szólnak a lázadás dobjai
 
Hallatszódik a népem, hallatszódik az ok
hallatszódik a guaguanco**
táncolj anyukám
szólnak a lázadás dobjai
 
Hallatszódik a népem, hallatszódik az ok
arany könnyek
Hallatszódik a népem, hallatszódik az ok
hallatszódik a guaguanco
 
Nem a te hibád szerelmem
arany könnyek...
 
2018.06.27.

Dejavu


Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu
I am missing you and you make me wait
My heart aches so much it's almost beautiful,
I'm a person who is built up and destoyed by you
 
The deep heart is upset, and the memories are out of order
It feels like I'm seeing myself from a different day
Oh yeah
 
Walk backwards in time to the place where you are
Take me back there and let me stay there Oh e o
 
Even if I can't be seen in your memories
I'm yours
I can't breathe without you
 
In this place where we walk through memories,
I'd be better off if you confined me in here Dejavu
Trick the time so that even I don't know, Stay stuck in this moment Dejavu
 
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
You can't dissapear, even for a moment Dejavu Dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Because I miss you, I sing, my Dejavu Dejavu
 
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
 
I close my eyes at the broken memories, We turn away the end that's already been decided
Caught up in fate, I'm let alone in this longing
 
Walk in the light and leave a strand of brightness for me
From here, I see you Oh e o
 
I would be okay with becoming your shadow behind you
I'm yours
I need you
 
In this place where we walk through memories,
I'd be better off if you confined me in here Dejavu
Trick the time so that even I don't know, Stay stuck in this moment Dejavu Dejavu
 
In the mirror that only I existed in
I see you
I can see you
And you're looking at me too
 
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
You can't dissapear, even for a moment Dejavu Dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Because I miss you, I sing, my Dejavu Dejavu
 
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru
Doo roo tu doo roo tu
Doo roo tu tu doo doo ru ru tu tu
 
2018.06.25.

You're my love

Look, the moon is rising,
The stars are lighting up again,
For the umpteenth time you're saying
That I'm the most beautiful.
 
Look, the clouds are hiding the moon,
Love is ruling now,
Two hearts are beating like a single one,
The whole world is mine.
 
Refrain:
Only you, my soul,
Only you're my love,
Only you, and my heart
Is feeling love.
 
When morning comes, in your arms
The dawn is waking me up gently,
How beautiful life is,
Love is like a flight.
 
The heart is pounding crazily
When I'm thinking about you,
But at night, under the moonlight,
I'm melting because of love.
 
© Vladímir Sosnín
2018.06.24.

Useless People

There's another humanity
That will not leave
Laws and monuments behind them
People destined to lose
And no one will sing about
Their failures
 
Men at the mercy
of a god and of the unhappiness
That never abandons them
Needles in the haystacks
Hidden among the passers by
 
They are the useless people
People who aren't able to live
That don't show their teeth and muscles
That surrender sooner or later
 
They are the useless people
The truest, the humblest
That we'll never find
On the newspapers or in the parades
But love every day, more than we do
 
And they continue like this
Resigned to saying yes
To getting by
Always condemned to delude themselves
That they are in a movie
Finally lovers
 
Men at the mercy
Of dreams and of nostalgia
That will never grow
Dwarves in the middle of troubles
With the hearts of giants
 
They are useless people
People destined to lose themselves
That have too many wounds in their souls
That don't defend themselves anymore
And that get sick sooner or later
 
Because the useless people
Are alone, are weak
And will never take
Neither medals nor trophies
But love every day
More than we do
 
All the useless people
Will win sooner or later
But they'll never know it
And we will never go
Into their heaven
 
2018.06.24.

누군가의 빛나던

I'm tired, to be honest
I don't even know what I'm doing
I couldn't even afford to stop
And look up at the sky
 
Twinkle, Twinkle little stars, I wonder where they are
They just shine, that's their job
And I shined just like that,
I believed so
 
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle
Look at those stars
 
Alas, Who am I?
A chilly wind on a dead street?
Alas, Did anyone
Think me their bright hope?
 
Alas, Who am I?
A chilly wind on a dead street?
Alas, Did anyone
Think me their bright hope?
 
I'm tired, to be honest
I don't even know what I'm doing
I couldn't even afford to stop
And look up at the sky
 
2018.06.23.

Bodrum

I mustn't stop here.
I mustn't stop because I make brawl every day.
I mustn't call anybody.
I can't replace anyone with you, as if it were such easy.
 
The stones fall from the mountains
I did wake up from empty naps.
Which September you? Which spike I?
 
I'm fed up with from Istanbul and home
I have traveled all over the country
Aydin, Izmir, Afyon and Usak
 
Finally I came to Bodrum
I a little stopped there
 
When I young
My hair has just been extended and I wear sunglasses.
Complacently
I'm constantly swearing, but my eyes were beautiful.
 
Years passed single breath
From this body with great eagerness
Gives advice
Actually, I carry the whole load
The soul only has weight in this body.
My strength is not enough
Because of this reason, I have keep quiet
I'm very tired anymore
 
I came to this city yesterday evening
I have decisions, I will outgrow anisette
If you don't feel well, won't drink bro !
If you become crooked, won't drink bro !
 
2018.06.20.

90 Minutes (Futbol Mode)

[ChocQuibTown, Prince Royce]
Prince Royce, baby
Let's go
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
 
[Prince Royce]
Tonight I swallow energy
To give you until the next day
More, if you go, I go
 
I follow you, you put the rules
If you let me, I play your way
More, if you go, I go
 
[Prince Royce]
I see you dancing before all the people
With a tembeleque that lights everyone
 
Wouh-uoh-oh
Go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Wouh-uoh-oh
Only 90 minutes left
Wouh-uoh-oh
Oh, go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Only 90 minutes left
There is no time to lose
 
[ChocQuicTown]
If you don't know what to do, pass it
If your feet hurt, pass it
Here I'm, pass it
Oh-oh, oh-oh, live it up
In Russian or in French
Come and give me a kiss
You are right
Move faster than I'll reach you
If I grab you, I swear, you will not save
I have a couple of tricks that leave you breathless
Do not neglect me, that shot goes inside
 
[Prince Royce]
I see you dancing before all the people
With a tembeleque that lights everyone
 
Wouh-uoh-oh
Go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Wouh-uoh-oh
Only 90 minutes left
Wouh-uoh-oh
Oh, go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Only 90 minutes left
There is no time to lose
 
[ChocQuibTown]
Have fun
Have fun
Right, have fun
A great right, have fun
 
2018.06.14.

Istanbul

Our mother is crying Istanbul
we went to get drunk this night again
With our friends, we're left with no shore
on the table there's plenty of raki* and garden rocket
 
Give me your hands Istanbul
Let's take a boat, let our chimney smell of cigarettes
If after a while they pocketknife us
let them not touch us
 
What's beyond the night is far
A little sill in the front of the boat.
My Sardine is mad at me crying
the man can't hold it anymore he's crying
can't hold it anymore even Istanbul is crying.
 
worldwide

2018.06.14.

Újra otthon

Újra otthon,
Újra otthon
Egy napon tudom, hogy
Újra otthon fogom érezni magam
Újra születek
Újra születek
Egy napon tudom, hogy
Újra erősnek fogom érezni magam.
 
Elhagytam a fejem
Olyan sokszor megmondtam már
Minden beszélgetés érettebbé tesz téged
Szóval lehunyom a szemem
Hátra nézek
Tovább lépek, tovább lépek
Szóval lehunyom a szemem
Hátra nézek
Tovább lépek
 
Újra eltévedtem
Újra eltévedtem
Egy napon tudom, hogy
Útjaink keresztezik majd egymást
Újra mosolygok majd
Újra mosolygok majd
Egy napon remélem, hogy
Újra mosolyt csalhatok az arcodra
Nem fogok elrejtőzni
 
Olyan sokszor megmondtam már
Mond el mit gondolsz, csak legyél bátor
Szóval lehunyom a szemem
Hátra nézek
Tovább lépek, tovább lépek
Szóval lehunyom a szemem
A könnyek megtisztítanak
És utána már nem érzek félelmet
És utána az érzéseim nem törnek utat
Az utam egyenesen halad tovább
 
Újra otthon
Újra otthon
Egy napon tudom, hogy
Újra otthon fogom érezni magam
Újra otthon
Újra otthon
Egy nap tudom, hogy
Erősebbnek fogom érezni magam
Elhagyom a fejem
 
Olyan sokszor megmondtam már
Minden beszélgetés érettebbé tesz téged
Szóval lehunyom a szemem
Hátra nézek
Tovább lépek, tovább lépek
Szóval lehunyom a szemem
Hátra nézek
Tovább lépek
 
2018.06.12.

Be my shadow

On this night, fern will blossom with marvelous color,
On this night, the brownies will come back home,
Clouds from the North, wind from the West,
So soon the witch will wave her hand at me.
 
I live in anticipation of a miracle, like Mauser in a holster,
Like I’m a spider in a web, like a tree in the wilderness,
Like a black fox in a hole,
I'm cold in my upper room,
Doors won’t open,
Сrayfish has the keys and crayfish is on the mountain.
 
I ran through the telescopes
From the frightened eyes of children,
I wanted to sleep with mermaid,
But I didn't know how to be with her.
I wanted to turn into a tram
And to drive into your window.
Wind is blowing from the outskirts,
We already don’t care,
Wind is blowing from the outskirts,
And we don’t care.
 
Be my shadow, my creaky rung,
My colored Sunday, my mushroom rain,
Be my god, my birch SAP,
My electric current, my crooked gun.
I was a witness to the fact that you’re the wind,
You’re blowing me in the face and I’m laughing,
I don’t want to leave you
Without fight. While I’m in yours dreams
Be my shadow.
 
It’s good to dance on the coals,
With this from whom resin like from pine.
it's well to watered milk
Young bodies.
It’s good to turn into a tram
And to drive into your window,
Wind is blowing from the outskirts,
We already don’t care,
Wind is blowing from the outskirts,
And we don’t care.
 
2018.06.12.

Holy night

Versions: #2
O Night of peace, holy night
In the sky the star shines.
In the fields everything rests in peace
But suddenly in the fresh air
The brilliant choir of angels
to the shepherds appears.
 
O Night of Hope, Holy Night,
Hope has revived
the Savior of the earth is born
It is to us that God has given it
Let's celebrate his praises,
Glory to the Incarnate Word!
 
O Night of peace, Holy Night
In the sky the star shines.
In the fields everything rests in peace
But suddenly in the fresh air
The brilliant choir of angels
to the shepherds appears.
 
2018.06.12.

Welcome To Paris

Paris (Paris, Paris)
Paris (Paris, Paris)
 
Welcome in the streets of Paris
Here we have everything for every taste, for all the desires
Some people smile to us
And others sleep on the streets here
Between Morocco and Antilles
With a background rythme of Africa(1)
We blend in the crowd at the Champs-Élysées
The lights are always shinning at night
 
Here it's Paris !
It's Paris
Welcome to Paris
Here it's Paris !
Welcome to Paris
Here it's Paris !
 
In the Boulevard de la Villette we go shopping
We go to Montmartre before we eat a kebap sandwich(2)
There are people on the streets and there are those who paint them also
Golden pigeons by the crumbs of bottles
The bar drinkers in the boxes to plug in
They stop at Boulogne as soon as the moon has risen
Beyond the periphery, it works, normal
Must survive well, who doesn't have the slab?
 
It's Paris
Welcome to Paris
Here it's Paris
Welcome to Paris
Here it's Paris
 
It's Paris
Paris
Here it's Paris
Love is Paris
Barbès(3) is Paris
Fashion is Paris
Demben is Paris
The night is Paris
 
Paris, Paris
How much do you bet?
You couldn't even get over it(Paris)
 
Here it's Paris
Welcome to Paris
Here it's Paris
Welcome to Paris
Here it's Paris
 
Here the Paris
The night is Paris
Under the bridges of Paris
Here it's Paris
 
Here it's Paris, Paris
Welcome to Paris
 
Here it's Paris
Here it's Paris
 
NV
2018.06.10.

The Weekend

Versions: #2
Fridays are like packing a bag
Fridays are like a springtime with you
Like taking your hands without touching
Like seeing your eyes without looking
 
No Saturday was enough to live the day
No Saturday night ended up with a morning
I’m yours, the night is mine, the day is mine.
Don’t worry about me, I have always been in this way
 
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
 
On Sundays, Monday takes me away
Sundays are like a fish in my hand
Like crying when I see your eyes
Like realizing what you mean when you leave
 
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
 
2018.06.10.

Cloud

I'd take you in the wind
And your hand slips
I'll then make up a name for you
I can call you 'Cloud'
 
Meanwhile, I check what time it is
Can the sky be away?
Fantasizing with the harmony
Of your hair, I take flight
 
In the warm wind, the air I breathe
Already has our smell
I like you but you're not here
In the warm wind, sadness flies away
Only poetry is left
But here I lose myself
If you're not here
 
I like you, but you're not here
You're not here
 
In your eyes,
Moony African nights get lost
Nights of sailors and gypsies
Heart of a free people
 
Meanwhile, I look to the phone
Are you back home?
Imagining, I'll wait for you
Maybe today you're feeling alone
 
In the warm wind, the air I breathe
Already has our smell
I like you but you're not here
In the warm wind, sadness flies away
Only poetry is left
But here I lose myself
If you're not here
 
I like you, but you're not here
You're not here
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.06.10.

Manuela

(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)
 
Today the city dresses itself
in [its] Sunday raiment and has
make itself beautiful for you, Manuela.
Roses bloom from
Asphalt and concrete,
The air is filled with music, Manuela.
 
I go through the park,
Here the trees waved at me
And rustle gently, Manuela.
High in the sky
White clouds write your
Name in the blue, Manuela.
Too bad, that no one sees,
And only I alone know
What today is happening, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Today in the street
No one is dancing,
Because there is a party, Manuela.
A thousands flowers the
Wind tears off the branches,
Brings them to you as a greeting, Manuela.
Too bad, that no one sees,
And only I alone know
What today is happening, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
2018.06.07.

The insects are our friends

Ohh ! It's so beautiful
I'm too much leaned over the grabage chute
and I felt into a strange country
It's the country of the magic trashcan.
I've met some fantastic people
And that is what I learned...
 
The insects are our friends
They need to be loved too
But do you know the name
of my news mates
Let's me introduce
my favourites animals
 
My mane is Flyshit
I'm a green fly
My gastronomic menus
Are on lavatory papers.
 
And you, what's your name ?
 
I'm Crabby the crab louse
look how I'm so cute
I have cold feet
and I'm standing near the stove
I have cold feet
and I'm standing near the stove
 
The insects are our friends
They need to be loved too
as us they have a soul
like Crabby and Flyshit
as us they have a soul
like Crabby and Flyshit
 
2018.06.07.

Give Us

Give us strength
Give us your attention
Give us faith
In you ... Lord
 
Give us love
Give us life
Give us light
In you ... Lord
 
Such is life
Too many sins
I'm looking for something
In you...
But deep in my heart
I am suffering
I am suffering
 
Give us love
Give us life
Give us light
In you ... Lord
 
This is a prayer
a deep prayer
My body is suffering
The day and the night
And in my heart
I meditate
I meditate...
 
Give us love
Give us life
Give us light
In you ... Lord
 
2018.06.05.

I go to my beloved

Versions: #2
I go to my beloved, I leave home
Seventeen years at my mother's heart
Now conquered by love
 
You brought me into this world
Your care a lake of tears
 
Sweet milk you have given me
Now give me your blessing
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.06.05.

No one will be like you

x 2
I did not know...to value/cherish what I had,
I did not suspect that I lose you,
But I know I could never had you again...
 
(chorus x 2)
No one will be like you,
It wasn”t meant for you to be mine,
You”ve just been passing through my life,
I cannot forget your love...
 
x 2
I made me understand what I did not understood
And admit what I did not want to admit,
How much I loved you!
 
(chorus x 2)
 
2018.06.03.

Cross is obedience to Jesus

1. Cross is obedience to Jesus,
The most sacred sacrifice which has been brought,
The greatest gift, a priceless one,
To save those who're lost.
 
R: Cross is Thy glory, Cross is my peace.
Christ's sacrifice took me out from the curse
Jesus' Cross brought me life
Glory to Christ, Glory to Jesus!
 
2. Cross is love of the Lord Jesus,
There is no word to express a higher love
There's nothing so-brilliant
As Father's love for us.
 
3. Cross is the victory of Jesus Christ,
He defeated when delivered Himself up to death.
He crushed the enemy when He was humbled,
Glorified is the Lamb, He has sacrificed Himself for us.
 
4. Cross is the glory of the Lord Jesus,
By Cross He has raised His name up above.
His holy wounds will bear forever
Our salvation and Thy magnificence.
 
2018.06.03.

Iyena

Today is a celebration, your son has grown up
All the childishness will be reduced
Thank you mom, you taught me and now I know
Father said there's nothing for free, begging is taboo
If you want the taste of salt you must buy it
Not by force or even the medicine of a witchdoctor
It's happening now because of the blessings and prayers of my mother and father
Tell all the paparazzi and the doubters
What they said wouldn't happen is happening today
Ooooh! Oh!
 
Iyena Iyena
Iyena Iyena
Iyena Iyena
Goodbye, we shall meet again
Iyena Iyena (aah ooh)
Iyena Iyena (aah Iyeena)
Iyena Iyena
I will be missing you a lot
 
A wedding is a blessing, you should appreciate it when received
Because there are a lot of people crying to have it
In our tribe divorce is a sin
I was taught to be passive and ignore the childishness
So that tomorrow people won't whisper and talk
Please kiss me so that I can feel myself and they can get embarrassed
This wedding ring that I'm giving you is so that they can see
So that they can drink poison get swollen and die
 
Diamond Platnumz & Rayvanny
Eeh!
Please hold the anchor and kidnape me so that I won't go out
(She's glittering)
Take the phone, delete the numbers and block all my side chicks and exes
(She's glittering)
I'm not throwing shade, I'm speaking loudly so that everyone can hear
(She's glittering)
Tell all the tenants, the landlord is in the house
(She's glittering)
 
Iyena Iyena (aah iyoyo)
Iyena Iyena (aah Eeeh)
Iyena Iyena
Goodbye, we shall meet again (oh, goodbye mom and dad)
Iyena Iyena (Iyeeena)
Iyena Iyena (aah eeh)
Iyena Iyena
I will be missing you a lot
 
Rayvanny
It's finally happening, we've been waiting for a long time
Today, finally the fish took the bait
Congratulations to the organisers, the decorations are on point
I'm getting clear pictures, today the data bundle will know who I am
A woman is supposed to be clean, even her heels must be well scrubbed
When her husband comes back home, she must take his shoes off
The bed must be fragranced and she should massage him
Then start being a scientist and break the waist
Switching the lights off is not making love, it's witchcraft!
At least turn the candle on so the husband can see the waist chain
 
Rayvanny
Eeeh!
Make-up is on point, my brother's suit makes him look like a senator
(He's glittering)
For all those who contributed, take revenge by eating now
(He's glittering)
Ricardo Momo is here, Shivo came with Makame Fumbwe
(He's glittering)
Eat the food, if you are full, have a take away
(He's glittering)
 
Diamond Platnumz
Iyena Iyena (Aah iyeee)
Iyena Iyena (Aah iyoyo)
Iyena Iyena
Goodbye, we shall meet again (oh, goodbye mom and dad)
Iyena Iyena (Iyeeee)
Iyena Iyena (hmm)
Iyena Iyena
I will be missing you a lot
 
Diamond Platnumz & Rayvanny
Now I want to twerk (twerk)
I'm twerking (twerk)
Abidadi I'm twerking now (twerk)
Twerk so that we can see
One leg up (twerk)
Don't take it down (twerk)
Twerk while looking at yourself (twerk)
Twerk so that we can see
 
Aisha Kimobitel (twerk)
Give me the Balotelli style (twerk)
Ride it like a bicycle (twerk)
Twerk so that we can see
Act like you're holding the wall (twerk)
Act like you don't want it (twerk)
Then slow wind it (twerk)
Twerk so that we can see
 
Twerk, twerk, twerk
Twerk so that we can see
Act like you're starting the bajaj (twerk)
Pour water on it (twerk)
So that we shut them up (twerk)
Twerk so that we can see
 
2018.06.02.

In the green forest

What's that sound coming from the green forest?
In the green forest, there's a girl crying.
 
There's a girl crying and sobbing,
She's crying and sobbing.
 
Forest, I've come with nine brothers,
I've come with nine brothers, but I've returned with only one.
 
I've returned with only one, his head down,
His head down, I left him on the road.
 
How can I go home? Mother will ask me,
Mother will ask me what I've done to my brothers.
 
What I've done to my brothers and I'll tell her,
I'll tell her that I've got them all married off.
 
That I've got them all married off and I've given them big houses,
I've given them big houses and I've left them there.
 
© Vladímir Sosnín
2018.06.02.

That's impossible

You know perfectly well that when you said 'it's over',
I didn't tell you so much as a word,
I smiled at you out of the powers I don't know where I'd taken from,
And I saw you leave.
 
But today when I'm awakening from a nightmare
And I don't see but the emptiness you've left behind,
Today I'm wondering how I'll live on without you,
I'm wondering how I could've let you go.
 
That's impossible...
Let anybody else take all the best I used to have,
That's impossible...
I have nobody else to say the purest thought to,
That's impossible!
 
It's so unfair of you to take the last penny from a poor one,
When he'd made himself a treasure in it,
To steal a blind one's stick that he walks with,
Or to break a fiddler's violin.
 
That's impossible...
Ask a flower to laugh when you step over it,
That's impossible...
Sprinkle the path of your life with a teardrop of mine,
That's impossible!
 
Tell her that although she's deprived me of everything,
I'm giving her what she's still longing for,
Because this all means nothing,
Even this way.
 
But leave me despair as the last halt
And don't be by my side at the last our,
That's impossible!
I'm not leaving you, I'm not leaving you...
 
© Vladímir Sosnín
2018.05.29.

But for what

At night she often dreams the same dream
Winter and metro stations
Half-empty car
She sits down in the corner and takes out a novel
Like hiding in fog of books
For a moment, raising her eyes, she will see the brilliance of the lights
And he sits across silently smiling at her
She smiles unworried at him in return
[And] the heart is whispering 'no' again
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 
He sees the light somewhere on the paths of darkness
She will remain and doesn't even look behind
She's already too old for foolish tears
And this cannot be in earnest
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away forever
But for what, but for what
 
No one can explain to her how this had happened
So many encounters in life, yes but all is not right
Only now did he understand, [after] seeing the same dream
That it seems it was him
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 
2018.05.28.

The Hilarious Toiletpapertrick

The club has a door
the door is locked
the key is stuck inside
my hand doesnt fit through
 
I am funny
He is funny
He is funny
hahahaha
 
I have to go badly
where is the toilet
my ass needs
a balcony hahahahha
 
icki hammer
icki animal
icki shitus
icki badly shitus
icki flatoo
iq below 0
 
where are the girls
under the table
lets dance
lets dance tonight
lets do coke
under the table
dirty dancing
dirty dancing tonight
 
DJ Pacifier buys on the house
u
give me pigs
give me a pigsty
tonight the whole room will burn
a car drives through the room
who exits the car?
me
who enters the car?
me
pacifier
 
All mice dance on the table
all snails hop in the pigsty
all bees swim in the honeypot
all elves hang on the ceiling
 
[The following lines proceed to spell 'Hanpf' which is german for weed]
give me a H for Helmut Kohl
give me an A
an a like Albert Hoffman
give me a N
a N like nuclear
give me a p
a p for Pfotze [german for Cunt,but misspelled]
give me a F
give me a F like LSD
 
where is the party
today the hammer
im horny
everything with the pacifier
im horny
horny
 
give me alc out of the bucket
 
im funny
he is funny
he is funny
Helmut Kohl is dancin'
I need something to drink
does nobody have anything to drink!?
My ma
HHAHAHAHAHHAA
 
My mouth needs coffe latte
I think I have 6 correct number
hahahhaha
I think I have 6 correct numbers
but where is my lottery paper?
its not in the pants
its not on the ground
its not in the church
its not at the psychatrist
who stole it
 
I get nothing
I get nothing
He gets nothing
2 technics and tommorow DJ
20 Asses around me
and no one has Melon
 
I am cute
he is cute
he is cute
AHHAHAHAH
bees,bees in the ass
error,error in the pants
wrong date
the party is tomorrow
 
I am funny
he is funny
hahahahah
wasted like Helmut Kohl
 
2018.05.27.

Books

Is this then a book,
this, how shall I say? murmur,
this face turned to the inside
of something dark that doesn’t yet exist,
that if touched
by a suddenly innocent hand
opens helplessly
like a mouth
speaking in our own voice?
Is this a book,
this kind of heart (our heart)
saying ‘I’ between we and us?
 
2018.05.27.

Returning

Like somebody coming from distant countries outside
himself, arriving at last where he’s always been
and finding everything in its proper place,
the past in the past, present in the present,
so too the traveler arrives at old age
where he and his path become one.
 
He enters his home for the first time
and for the first time lies down on his bed.
Left behind are ports, islands, cities,
memories, times of year.
And finally he eats the primal bread
that does not taste of foreign words.
 
2018.05.26.

Cúnnla

Who Is That Down There Knocking Down The Stone Walls?
Who Is That Down There Knocking Down The Stone Walls?
Who Is That Down There Knocking Down The Stone Walls?
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
Who Is That Down There Pulling The Blanket Off Me?
Who Is That Down There Pulling The Blanket Off Me?
Who Is That Down There Pulling The Blanket Off Me?
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
Who Is That Down There Tickling The Soles Of My Feet?
Who Is That Down There Tickling The Soles Of My Feet?
Who Is That Down There Tickling The Soles Of My Feet?
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“My Soul I Will!” Says Cúnnla
“Only Myself” Says Cúnnla
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me Cúnnla!”
“Dear Cúnnla Don't Come Any Nearer To Me!”