Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 67

Találatok száma: 2368

2018.03.21.

Manuela

(Manuela)(Manuela)
(Manuela)(Manuela)
 
Whenever at night I want love,
there's only one woman I can
think of: Manuela
 
Yours is a world where
innocence never entered, Manuela.
 
You never say anything,
hate the wind and the sun
That is how Manuela is.
 
Eyes big like the sea,
To take or to leave:
this is her, Manuela.
(Manuela)
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
perhaps only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Such is my adventure:
A game from the beginning,
now it's her turn, Manuela.
 
I only live, only think,
only know I exist
because I have her, Manuela.
 
And whenever I'm on a date,
I never think about anything else
because she, Manuela,
is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
She is a part of infinity
because only I have understood
the importance of her kisses
and the immense love
that she gives me, Manuela.
 
2018.03.21.

The Long Road Home

The Long Road Home
Translation Denis Renaud
 
We rode on three-horse sleigh with bells a-jingling,
In the distance glimmering firelights.
And if I were now behind you riding,
It would make my lonely heart feel right.
 
We drove the long road home, we drove by light of moon,
With song that flew, ringing far into the night.
And with that seven-string, with that old guitar tune
That tortured me so sweetly all those nights.
 
But, it turns out that we sang for nothing.
Vainly, night after starry night we burned.
And if we have finished with the old then,
Those nights have gone and never to return.
 
By new roads, a long way home a-traveling,
We are fated from now on to go. 
On three horse open sleigh with bells a-jingling,
We used to ride a long long time ago!
 
2018.03.20.

Sakuragaoka Girls' High School Anthem

Looking up at the clear blue sky,
We foster our distant dreams.
On the hill where fragrant cherry blossoms bloom,
Ah! Our supportive friends gather in the gardens of school.
 
Atop the beautiful peaks of our outstretched hearts,
We raise affectionate souls.
To shoulder the future that opens up to us,
Ah! Our diligent friends gather in the gardens of school.
 
Reflecting back on the pristine water’s surface,
Are our sincerity as maidens and our lofty dreams.
Dispersing around school without forgetting that,
Ah! Our friends make vows and gather in the gardens of school.
Ah! Our friends make vows and gather in the gardens of school.
 
2018.03.20.

Minungum Minnaminunge

Minungum minnaminuge…
Minni minni thedunnathare…
Varumo chare ninnachan.
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Nerukil thotu thalodi
Kadhakal paadi urakkan
Varumo chare ninnachan
 
Puthukanaval mashiyezhuthi
Mizhikalilaadyam
Chirakukalil kilukilungum
Tharivalayeki
Kunjichundil ponnum thenum
Thannu maamooti
Picha picha vekkan koodi
Vannu kai neeti
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Varumo chare ninnachan
 
Kathonnu kutheetu manikka kallinte
Kammalidum neram
Thengalu matuvan tholatheduthitu
Paatum paadilley
Tharakam thannoru mothiram kondu nin
Kunjilam navinmel
Thookiyoraksharam chollitharilleyen
Minnaminni nee
Pakaliravakey oru nizhalayi
Kalonnu thenneedumpol
Ennachan kavalinethukille
Koriyedukkumthorum nirayunna
Snehathin cholayall
 
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
 
Puthanuduppit potu thodeechit
Ninneyorukkiyille
Pallikoodathinte illi paadivare
Koodee neeyille
Nee chirikkum neram achante kannil
Chinga nilavalle
Neeyonnu vaadiyal aaararum kanatha
Nenjam vingille
 
Manimukilolam makal valarnnalum
Achante ullilennum
Avaloru thaamara thumpiyalle
Chellakkurumbu kaati
Chinungunna chundari vaavayalle
 
Minungum minnaminuge
Minni minni thedunnathare
Varumo chare ninnachan
Puthukanaval mashiyezhuthi
Mizhikalilaadyam
Chirakukalil kilukilungum
Tharivalayeki
Kunjichundil ponnum thenum
Thannu maamooti
Picha picha vekkan koodi
Vannu kai neeti
 
2018.03.19.

Inside the alleys, where the sea does not enter

Inside the alleys, where the sea does not enter
inside the alleys, where the sea does not enter
 
all at once, the sky becomes black
the clothes hanging one by one are put inside
and it rains, it rains that God has forgotten us,
it seems to me like the Deluge
that washes the stones and that cancels the evil
inside the alleys, where the sea does not enter
inside the alleys, where the sea does not enter
 
then it comes day with a pink dawn
and the world seems to be something else
and another time, what should we do?
we sing, to dream of living.
If life is sleepy, what should we do?
We sing to dream of living.
 
Inside the alleys, where the sea does not enter
inside the alleys, where the sea does not enter
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
2018.03.18.

be happy on your birthday

be happy every day
your life at every place
be happy at your birthday
The time goes infront of the eyes
send a kss from your dreams
The world is beautiful with you this heart is special for you
it waits for you , you come its enough
 
2018.03.18.

Rózsák a kőben

Ha én vagyok a másik, kicsit megbocsáthatatlan vagyok
Ami mindent megad, az életet neked
Vagy őszintén, őszintén szólva
A szívben van mindened, és a tied vagyok
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Csak vendég vagyok vagy reggeli hídig
Neved segít a rövid éjszakában
Vagy tényleg olyan forró
Feladod a szerelmed, ami nem fog megtörténi
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
Az emberek mellett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
Az emberek melett képzelem el magam
vagy a mellkasodba ragadt
Van rózsák a kőben
vagy én a vállamon szeretlek
 
(Csak a kép)
(Az emberek előtt vagyok)
(Vagy csukott vagyok)
(A mellkasban van)
(Magam rózsa vagyok)
(Kőből vagyok)
(Vagy egyedül vagyok)
(A válládon)
 
2018.03.17.

Far I am

I look by the window, it's a grey day
the rain that falls, on the grey concrete
one more letter, in a postcard
and the phone, doesn't stop ringing.
 
One more night, and it's cold here
the bottle is empty, and the bar is closeed
a bit tired, a bit bored,
a bit drunk, feeling like fighting.
 
One more day and it's like a thousand
my angel isn't by my side, I don't know where it is
I know it's missing somewhere
and if you find it send it here.
 
Far... (far) I am...(I am)
Far... (far) From you...(from you)
Far... (far) I am...(I am)
Far... (far) From you...(from you)
Far... (far) I am...(I am)
Far... (far) From you...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.03.17.

Airport

I saw you levitate, levitate
You had a special color
Be careful when you land, land
The bad weather can be bad for you
 
The wounds of the heart, heart
Ache but don't kill you
All has a beginning and an end, and an end
Soon or later it always end
 
So much love, love can hut you, baby, baby, baby
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.03.17.

I watch it all

It's fifth of the month, and I've got paid.
I'm going to Parque Patricios to get a friend,
I get in the bar La Perla and order a beer,
while I'm waiting for a friend who hasn't arrived yet.
 
I watch it all sitting from the bar
I watch it all sitting from the bar
I watch it all
 
It's been four hours and no news of my friend
I order another beer, while I wait
the whores of the corner sell their sex,
for a couple of banknotes, that I have today.
 
Morality passed by the bar corner
and the whores fell for it without thinking
the blonde of your dreams ordered a whiscola
while I was watching sitting, from my table
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.03.17.

Trigger happy

A trigger happy you can always find
in a corner, anywhere.
That's why remember when you go out,
that in this jungle one cannot sleep.
 
A bullet scaped, that man shot it
who was right there dressed in blue.
 
Trigger happy there, there, there, trigger happy!
Trigger happy there, there, there, trigger happy!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.03.17.

Roses in the stone

If I'm another, I'm a little bit inexcusable
Which would give you all, life for you
Or honestly, honestly
In the heart you have everything and yours for me
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Are I just a guest or until morning bridge?
Your name is to help you shorter the night
Or, actually, so hot
You give up love that will never happen
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
2018.03.16.

By the Phone

I'm waiting desperately by the phone
I'm waiting but I know that it will not ring
 
My hearts says
Don't wait in vain
Don't call because of your pride
Even if he loves you
You can own everything but
You should know that our love is a fortune...
 
You still love me
You know this too
Why aren't you calling me?
Not for just a moment,
I will call you for a lifetime
I don't care about my pride..
 
2018.03.13.

A wonderful story

The stars are starting to sift,
The sun is going to sleep,
The chicks are gathering in their nests
Whispering 'good night'
 
The moon is going on the trail,
Spreading pearls,
She starts a story
How it was but now it isn't...
 
(chores)
A wonderful story,
Says that there once were,
Over nine seas and countries,
Beautiful fairies and nobles.
Where flowers share their thoughts,
The sky and the earth laugh
Where the sun and the moon
Are braiding their garland
 
The night comes with stories
To me, to you,
Where handsome heroes, on horseback's,
Are adventuring towards the sun.
Where the frog is a queen
In a silky gown,
Where the cunning fox
Left the bear without a tail.
 
(chorus)
 
Look slowly it's turning to night time
The moon is watching over the world,
Gnomes with lanters
Are calling bed time.
 
Where flowers share their thoughts,
The sky and the earth laugh
Where the sun and the moon
Are braiding their garland...
 
Are braiding their garland...
 
2018.03.12.

What we had was the best

I have never told anyone
The cause of what broke it...
nor about the stitches
...of my heart
 
I don't want to go into details
But I think it's a crime
To use WhatsApp to break up with someone
in a relationship
 
I don't know if it was because of my plaid shirt
Because of my Star Wars collection
or my Kiss poster
I don't know if it was because I'm different
or as the people tell me
that you are weirder than Dalí
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
I never managed to forget you
Although it is nothing strange
What you did was more of an art than a disappointment
 
The truth is that it is brilliant
to say goodbye to the modern things
I think there's too much drama
for just such a little bit of love
 
I don't know if it was because of my plaid shirt
Because of my Star Wars collection
or my Kiss poster
I don't know if it was because I'm different
or as the people tell me
that you are weirder than Dalí
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
I would have prefered
that the punishment would have been face to face
I prefer the words
than the hidden codes of your WhatsApp
While trying to decipher it
I look like a KGB spy
I scratch my head like a monkey
that does not understand what is going on
 
She left me through WhatsApp without a reason
And let me tell you truly
I did not understand what she wrote to me
She sent me a kiss, a pumpkin, a dancer
A blushing smiley
And what we had was the best
 
(Oh, the WhatsApp)
And two hours later another message
My darling, change of status
(Oh, the WhatsApp)
Champagne, demon, high heel, gift
(Oh, the WhatsApp)
I'm back on the market
I could not take it anymore, I had to write to you:
'What's up, my dear?'
(Oh, the WhatsApp)
And all I heard was the crickets sing...
you dumped me with a 'read' check mark *
(Oh, the WhatsApp)
you dumped me with a 'read' check mark
(Oh, the WhatsApp)
you dumped me with a 'read' check mark
 
2018.03.11.

I can't take it anymore

I:
Already a month has passed since you called me last
And I've already waited for you for a good time
You were my man, I was your woman
I am sorry now that I have to tell you
But it's over between us (it's over)
And now I'm thinking, lying on my bed
About the first time you kissed me
And hugged me (hugged me)
 
Refrain:
I can't take it anymore, I'm thinking non-stop about you
It's too late now for you to go back, you know very well . . .
 
II:
Hello, hello, hi, my love, I am here
I know that some time has passed since
I've given you any signs of life, since I last called you
I ask you to believe me that I've had a lot on my plate
I guess you're upset, I'll give you that much
I have a lot of problems, all gathered at once
I feel bad that I couldn't come to you
As bad as I feel that I made you have faith in me
Give me another chance, come on, let's take it from the start
Remember the good times that we had
When I woke up in the mornings and found you naked in the shower
 
And I wiped you with spare soft towels
I'm sorry that I made you suffer, I am this way
I am trying to change, but this won't happen soon
I need to open up, I love you to the sky
You are my princess, I am just a boy from the hood.
 
Chorus
 
III:
It's so hard for me right now
But I need to forget you and start my trip
Life goes on, with or without too many words
Tell me, tell me, tell me now if you want, if it's keeping you
If It's better for you now with your boys than by my side
I was your woman, you were my man
And through it all, thick and thin, I was always by your side
 
I can't take it anymore, I'm thinking non-stop about you
You know it very well, as well as I do
It's too late now for you to go back, you know very well . . .
You know it very well, as well as I do.
 
IV:
I can't change, I'm staying the same
You know that I love you, be my princess from the hood
V:
I know that you love me, but I'm in second place
Go back, stay with your boys.
 
Chorus
 
2018.03.10.

We are Number One

Versions: #2
Are you a real villain?
- Well, uh, actually... no, not really.
Have you ever caught a good guy, so, uh, a real superhero?
- No, no.
Have you ever disguised yourself?
- Well, no.
Okay, then, like a genius, I will teach all of you how you can become true villains!
 
Hey!
We are number one!
Hey!
We are number one!
 
And now, pay attention!
Finally, an end to my irritation
We will make history together
And if you want to be the best villain you can be
Then make sure that a superhero can't recognize you
 
Chop-chop, move, move, move!
 
So do just as I do,
And sneak around,
And most importantly, keep your mouth shut
No, don't touch that!
 
Stop it!
We are number one!
Hey!
Where are you guys going?!
We are number one!
What are you doing?!
We are number one!
 
Hahaha!
Here, do you see this net?
It works great
Now, when I tell you to,
Cast it out.
Now!
But not at me, at him!
Okay, let's try this a different way...
 
Watch and learn, be quiet for a moment.
No one can remain standing on a banana peel!
Hahaha!
Now what are you doing?!
 
Hey!
We are number one!
Hey!
What?
We are number one!
Excellent!
Hey!
We are number one!
Hey!
We are number one!
We are number one!
We are number one!
Hey, hey!
 
2018.03.10.

Opening: Lamb of God

Lamb of God, you who wash away the sins of the world,
have mercy upon us.
Lamb of God, you who wash away the sins of the world,
Lamb of God, you who wash away the sins of the world,
have mercy upon us.
 
Lamb of God, you who wash away the sins of the world,
give us...
Blood of the saints.
 
2018.03.10.

One Day

-
What happened to our memories, they are forgotten
Our loves light has burned out
I don't believe your words.
I was only struck on your eyes.
 
-
Believe me, one day
Burns, it burns inside, the love
One day, In the city that is full with desire
let's meet my love.
 
-
It withered away, my last hope has withered away
after you, it filled my eyes
The grief rain filled m eyes
I am longing, I missed your arms
Not looking, I had been tired on your way
 
-
Believe me, one day
Burns, it burns inside, the love
One day, In the city that is full with desire
let's meet my love.
 
2018.03.09.

Emanuel Bacigala

Emanuel Bacigala from Poprad
Picked up an angle grinder from the warehouse.
That old Bosch angle grinder, already a bit damaged,
And headed to cut the iron fence.
 
You've already wasted four (grinder) discs today,
what the fuck are you doing with it, Bacigal ?!
and yesterday it was the Narex flex cutter, did you see them in Tesco?
The foreman will beat you dead with a level!
 
[Ref:]
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
 
Explain to the youth that is high on drugs,
that their stereo system won't load a grinder disc
You're farting around and fucking with it, constantly fuddling,
we've been here for 3 days fucking with it and time is flying by!
 
And don't hold that grinder near my ear,
Do I have to lead you all your life by the hand?!
He leaned into it like Rambo, the (grinder) disc flew across the building
and hit the foreman right into his neck.
 
[2x Ref:]
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
I'm going to kill that Bacigala!!!
 
2018.03.07.

The first time I saw you

Versions: #2
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 
From that moment on I loved you,
(and) I will love you until I die.1
 
Come closer my beloved,
savior of my life,
come closer my beloved,
savior of my life.
 
Reveal yourself and talk to me
about the secrets of your life.
 
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 
  • 1. lit. 'I will love you to the grave'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

2018.03.05.

The chapter no. zero

The peng birthed itself in the poet intestine of the word whale
It grew over days and years, until it wore fingers on its eyes and ears on its feet
It danced through the bloodstream of the animal, until it reached the border of its heart pumping with might
There it saw the quietly singing bing, that kept the whale alive
It creeped ahead to the animal's eye, took all its courage and excreted itself
as a tear, to merge with the ocean
The ocean was a rough soul and threw him through high waves and
torrential vortexes down into the depths of an immeasurable width
And there, in the blackest black the monster awaited him
It grabbed him with the arms of a kraken, pearled with suction cups
and pulled him into its lap softly
From that day on together they are looking for the author of the chapter no. zero
 
2018.03.03.

Not now!

The light turns on by the window ,
And you see her in the shadows
A leaf is twitching upon a tree branch,
And the thoughts are dark
 
And seems like you'd shout out something,...
Maybe, maybe... i'm gonna hear you
But you don't say a thing and the silence is heavy,
More hard than to love !
 
Tomorrow you'll return again,.. with a bouquet of flowers ...
But not now, ...not now
Tomorrow you'll find courage, tomorrow you're gonna be a hero'
But not now, not nowww
 
The light turns on by the window and you go happy
Is a happyness to love someone , even if you're not loved
And the moon it'll warm you and the stars they will light
In your way home , you're gonna think about her !!
 
Tomorrow you'll return again,.. with a bouquet of flowers ...
But not now, ...not now
Tomorrow you'll find courage, tomorrow you're gonna be a hero'
But not now, not nowww
 
And maybe that to you it seems a bit odd
As if the time , of you has forgoten
And you're raising yourself like a star upon your sky
The moon again is there and shines like a God !
 
Don't exist nothing more , in your world'
Only pain and the thought of her
Your heart lights up !!!!!!
The pain extinguish ...!!!
 
Tomorrow you'll return again,.. with a bouquet of flowers ...
But not now, ...not now
Tomorrow you'll find courage, tomorrow you're gonna be a hero'
But not now, not nowww
 
The light turns on by the window and you go happy ...!
 
2018.03.03.

We will adore for eternity

'We will adore for eternity the most holy Sacrament.
Praise the Lord, all ye nations:
praise Him all ye peoples.
Because his mercy is confirmed upon us:
and the truth of the Lord remains forever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
We will adore for eternity the most holy Sacrament.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
2018.03.02.

Monumental

Cemeteries give no thoughts,
it is you who are wrong, you're tired, you despair
And cry to fill the holes of absence,
lives like a full vacation and never blows.
 
So forget about debates,
the network, the palimpsests
for a day do not study,
do not chat, but rather
squeeze those who love you,
among the tombs of the monumental,
there is no God and there is no evil, only vague darkness.
 
The graveyards have no regrets,
it is you who brood them, you make them ghosts,
you sing them to feel less of them,
as if the existence and the echo that it does are not enough.
Your imbecility here lies ad libitum.
 
So forget about the programs
with the talents, the palimpsests,
please do not go surfing on the net,
hold on tight who loves you
among the tombs of the monumental,
you find God, you find Montale, and an opaque infinity.
 
So forget about the living rooms
with talents and whores,
come in the shade of the cypresses
give love, in the afternoon to
who suspends his life
among the urns of the monumental,
of reality and unreal, come and get an idea.
 
2018.03.01.

Eunuch with a Headache

Gong Gong has a headache, Gong Gong has a headache.
He says there’s not enough silver. Gong Gong Gong Gong Gong
 
Gong Gong is extremely corrupted, Gong Gong is extremely corrupted.
The soldiers’ pay has been all used up. There’re 3000 beautiful women in the court, but he can’t touch a single one.
 
Close to the lanterns, these 10 years of hardship can’t be understood by anyone. Spring, summer autumn, winter.
I’m helpless against the cold wind of the night that blows through the screen.
 
I calmly recite the pages of an assassin’s biography.
The tonal pattern must be understood before the poetry and songs can have their meaning.
All the styles of calligraphy are basic skills.
The elegance and wealth of the dynasty passes even faster.
 
The material of the law, the material of reason.
The compassion of the loser, all these must be understood.
 
I’m a poor student, here because I was a scholarship champion.
But I’m always out of loop, being framed by the eunuch.
That Gong Gong’s connections cover the whole world.
The evil of the guard destroy the dynasty’s signs.
 
Gong Gong has a headache, Gong Gong has a headache.
He says there’s not enough silver. Gong Gong Gong Gong Gong Gong
 
Gong is extremely corrupted, Gong Gong is extremely corrupted.
The soldiers’ pay has been all used up. There’re 3000 beautiful women in the court, but he can’t touch a single one.
 
Gong!Gong!Gong!Gong~GongGong~Gong!!
 
I came to the capital for the exam. I occasionally shake my head when I’m studying.
The music, literature, and art of the East has more subtlety than that of the West.
 
It’s important to work hard when playing the lute and the zheng.
I think everyone in my village, including my ancestors,
For giving me the money, and the feast, and even adding the dumplings.
I’ve read Laozi, Laozi, Laozi’s taking a trip.
 
I say Dao might be reasonable, you say very reasonable.
I say the wind is rustling, you say you know.
 
I’m a poor student, only know black and white reasoning.
In the dust of the court, no one notices me and no one loves me.
Not afraid of those in power, I send up my note and do it the hard way.
That Gong Gong stands up, and I almost die from anger.
 
Gong Gong has a headache, Gong Gong has a headache.
He says there’s not enough silver. Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong
Gong Gong is extremely corrupted, Gong Gong is extremely corrupted.
The soldiers’ pay has been all used up. There’re 3000 beautiful women in the court, but he can’t touch a single one.
 
Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong He’s not reliable.
The people are singing, and he takes a bow(bow).
 
Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong Gong He’s not reliable.
The people are singing, and he takes a bow.
 
He takes a bow, he takes a bow.
He takes a bow, he takes a bow.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS
2018.03.01.

Girls Love

The lovebirds rest in couples and butterflies dance in pairs
In the garden filled with spring view make people so drunk
I whisper to the holy monk beyond the ear
Am I as pretty as you like?
Am I as pretty as you like?
 
Say what is called wealth and prosperity
Why afraid of the discipline buddhist monastic rules
Just hope to be as eternal as the universe
Being close to my lover
Loving him
Loving him
 
May this life we can be together forever
Can be together forever
 
2018.02.28.

Prisoners of futility

We have walked along the tracks - the tracks
Some of us have fallen
And what happened to the rest? - to the rest
We are the prisoners of futility
 
Behind us, countries and villages
Vanishing under wild ivy
Where only one dog perhaps survives - survives
We are the prisoners of futility
 
We are the prisoners of the links binding us
And our heart suffers, it's like a stain
Something that grows and hides itself
We are the prisoners of the links binding us
 
A few crosses were put up along the way - the way
At which the torturers point fingers
Saying 'Of the other world what is left?' - what is left
We are the prisoners of futility
 
Beyond us, the sky is lead - sky is lead
Is there a God, someone, we call him
He forgot us, how could he? - how could he
We are the prisoners of futility
 
We are the prisoners of the links binding us
And our heart suffers, it's like a stain
Something that grows and hides itself
We are the prisoners of the links binding us
 
Prisoners of futility, prisoners, prisoners
 
2018.02.26.

In Our Kindergarten

In our kindergarten, there are plenty of kids
Some of them I love, some of them I do not know
But who haven't heard about the bravery of Ran
He's the fastest on the sand, the strongest in the kindergarten
But he has this one secret that he's afraid to tell
That he's so in love with one of the girls
 
So on cold nights
With a flashlight under the blanket, they talk
And he tells her what she means to him
His whole world is protected beneath the blanket
 
In our kindergarten, there are many groups
Some are popular, some not so much
But who haven't heard about the swing jumpers
They get applause, they're being taught how to land
Their flags are raised, they're the pride of the whole area
Only sometimes when they jump too far, they forget to return
 
So on cold nights
With a flashlight under the blanket, they talk
And he tells her what she means to him
His whole world is protected beneath the blanket
 
In our kindergarten, we say goodbye happily
For the day is not long and we meet again tomorrow
Except those who suddenly don't come back anymore
I was told they just moved out to beyond the clouds
 
So on cold nights
With a flashlight under the blanket, they talk
And he tells her what she means to him
She cries that he offers her to be his whole world
On the night before the war
 
In our battalion, there are plenty of kids
Some of them I love, some of them I'll never get to know
 
2018.02.26.

here the 14th february valentine's day for you!

As the valentine day comes while everyone feels panic
As we re stony broke
when the florist laughes
A gift out of smell ?
does a food of candle fill ?
you'll go hungry or get prize
where is the odd of return?
emojis, quotes of hearts
are precious.
A stuffie or balloon with heart , what if we don't
buy them ?
here 14th feb for you!
look at that timeline!
different taste in every photo
the idea is parade
1,2,3,4 ok , I couldnt celebrate again.
Can't squeeze both loneliness and love in a day
14th feb every year
you can 't get over it
same man in every photo
the idea is parade
1,2,3,4 we have tried but
we are done!
remedy on valentine's day is
Yıldız Tilbe !
hello loneliness here we're
 
2018.02.24.

The Road to the Past


I must not be afraid
I must pluck up my courage
I can't do anything if I stop
 
On life's journey
They say there are countless opportunities
Oh, it is endless, and I am frightened
On the road to the past
 
At this road's end
Someone may await me
My dream will come true
 
In your warm arms
There must be a place I will be held securely
Oh, I don't know
The road to the past
 
('Honey, we'll be late'
'Oh, look at that adorable puppy!'
'We must go')
 
A harmonious family
I must have had that once
A happy family
I can't be happy until I find it again
 
I must not rest
I'll take one step at a time
Until I meet them
 
I'll search for my past
I'll answer my questions
The future will come into sight
 
Yes, I'll hold onto hope
For a long time
I'll search for my forgotten past
And find it
Some day
 
2018.02.23.

Love is only pressure in balls

You girl might have stolen my brains
My night's sleep and social skills
Among these props you felt so real
And the bigger the legend, the crazier wife
Cus you looked liked a fallen angel
There where a smoking closet was to us a mere heaven
I didn't want to start knowing you
I wanted to know what was wrong with you
You have troubles with your father-daughter relationship
And I just can't be happy just for no reason
That's why we agreed the world hated us both equally
And I forget your name before we reach the hotel
 
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
 
I got you and what a beautiful night it was
I tackled myself, what, about few minutes it lasted
Yeah, I was naive back then
To you I was somebody and to me you were everything
I didn't know yet that it is chemistry in my brains
Cus a voice down there commanded to call you a wife
Now heart prints on toilet paper
A good shit is better than a bad fuck
And nowadays others want only drink and fuck
Rather drink (you should've listened to your old man!)
You could break a heart if you only tried
Maybe you can find something like that somewhere
 
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
 
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
Love is only pressure in balls
 
I haven't cheated my love poems
There wouldn't have been Romeo and Julia if Romeo had wanked off