A keresés eredménye oldal 72

Our Planet

[Verse 1: Kali Uchis]
Having you close
My head gets damaged
I get close, my everything trembles
Now I have the certainty
That I haven't loss the want to
Wake up with you in the mornings
But I'm going looking for your gaze
And your eyes, baby, don't tell me anything
 
[Chorus 1: Kali Uchis]
Hello, you remember me?
I was the one you wanted so much
Give me this entire night
To be only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
 
[Verse 2: Kali Uchis]
I see you different
Going with other people
Friends I don't know
Now you seem like another
Tell me why you've changed so much
You don't see, you're fooling yourself
I know who you really are
I know, you still want me
 
[Chorus 2: Kali Uchis]
Hello, you remember me?
You swore to love me for life
Tell me, if we can pretend that
We're only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
 
[Bridge: Kali Uchis]
Only you and me, don't say no
Only you and me, only you and me
Only you and me, don't say no
Only you and me, only you and me
 
[Verse 3: Reykon]
I'm Reykon, the leader
Baby let's clear up these points
You say you notice I'm weird and it's not like that
You gave me the fame of a dog
And that I sink it to every girl
After that I showed you
The secrets of my world
It wasn't like that, tell me if it wasn't like that
Imagine we're in another planet
That your friends can't get in
Maybe then we can' do it
 
[Outro]
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
Only you and me (here in our planet, here in our planet)
I'm Reykon, the leader
With Kali Uchis
Only you and I
Only you and I
Only you and I
 

Happy Birthday To You

How much is pain prowling around?
How much separation is there?
They plucked 'gillyflower'
What a shame, shame
 
Fortunately, there is love in the world
Fortunately, there is love in the world
Gillyflower's hit my heart
Now I even can't look at mirror
All kites have been grieving
Now I can't fly againf
Fortunately, there is love in the world
Fortunately, there is love in the world
 
Happy birthday to you, my son
It's your life
Good luck with it
We could'nt change the world, forgive us for that
Years passed by (and we couldn't do anything)
 

Swing

The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
 
He is the son of the hip hop god
Giving slaps like thunderstorms
He felt it strong inside him
What his father gave him as a gift
Carries an eternal curse within
It will lead to death, grief and longing
He didn't choose his destiny
He was already tied to his throne as a child
His paths are to be blocked
That path has been blocked by an obstacle
It has been whispered, talked and murmured about
Until the saga is finished
He won't fall
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
 
He's seeking his happiness in the dark with his bare hands
The wounds deepen, but he won't stop searching
No, the promises won't help much when he carries this burden
He's to be a bystander until his death
He's seen his loved ones turn against him
And the rivers freeze underneath the bridges
He's been thrown stones at under the eyes of the principle
He's been called the shooting star
Although he knows the darkness will fall
He still believes that the light will win
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
As he swings
As he swings
 

Wonderful Garden of Love

Wonderful Garden of Love
The Holy Garden of Jesus
It's poor again, no fruit
And the Gardener mourns for His roses
Today Jesus has tears coming out of His eyes.
 
Where are you, where are you?
Where are you my garden?
Where is it, where is it?
Where's your holiness?
Where's your adornment? //2x
 
The seed of flesh crawled into it
The branches with thorns only have grown
And they bear names of Christians
And the Gardener mourns for His roses
Closed down by the shadow of those thorns.
 
Why you not, why you not?
Why don't you breed nicely?
Why do you stay still, why do you stay still?
Why are you idle?
Why do you stay away? //2x
 
Many petals, prey to destruction
They fell down, they withered
They did not bring the right fruit
And the Gardener mourns for His roses
For the flowers again withered.
 
No fruit, no fruit
If fruitless you can't be
With Him, with Him
With the Lord's children
Up to Heaven in Eternity. //2x
 
You, a rose on the path of salvation
It's time for you to be born again today
If you want that in the Heavenly Glories
To be planted on the wonderful day
For to adorn the House of Jesus.
 
If you want, if you want
If you want to get to Heaven
Get up today, get up today
Climb up to Golgotha
God will help you. //2x
 

The Letter I never Sent

There is a letter that I never sent
to say that I fell in love
but I'll give it to you today
in front of your eyes is the secret
I wrote you some time ago.
 
This is the letter I never sent
to say how I dreamed you
here is enclosed my reality
in this sealed envelope with kisses
that I'm going to give you love.
 
It's the letter I never sent
and I give it to you with much love
Like a promise I already signed
with always as the date
That says I love you
of hand and letter of my heart.
It's what I could never tell you.
it's what I always imagined
Don't look now,
Better, look at my eyes
and hug me, kiss me, love me.
 

Never Forget Me

I've dreamed that you're leaving and far away.
And you forget about the love I give you
That my love pleads do not stop you
And you scream at me that it's all over
 
Your words nailed themselves within my soul
I wake up and I feel far away from you
Today I look at you and I don't understand what is happening to me
I'm afraid you'll forget about me
 
Hug me, kiss me, feel me
Let my hands run on your skin
Hug me, kiss me, love me
never forget that I will always love you
 
Never forget me
That without you life does not count for me
I live for you
Never forget me
that the love I have for you
Is forever
always yours
 
Your words clawed in my soul
I wake up and I feel away from you
Today I look at you and I do not understand what is happening to me
I'm afraid you'll forget about me
 
Hug me, kiss me, feel me
Let my hands run on your skin
Hug me, kiss me, love me
never forget that I will always love you
 
Never forget me
That without you life does not count for me
I live for you
Never forget me
that the love I have for you
Is forever
always yours
 

Inside Me

Spreading through my veins like frost,
It'll bind me with your name.
And you can be certain that everything here has died out.
 
Nothing, as if in outer space,
And on the Tsiolkovskiy crater
I gasp for remnants of air, of dust.
 
It means there'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await your news
 
Inside of me is ice.
The glass of my helmet has cracked,
I'm being carried further into eternity,
A shockwave breaks against my shoulders,
Wounding me throughout.
 
I remember the snow and empty street.
How we laughed, how we kissed
Just a bit more, when I close my eyes,
Everything will slowly go away.
 
Then there'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await your news.
 
With no regrets for this planet my pulse has stopped.
Fragments of Earth's countries will smash against orbits,
There are no more replies from the space station 'Mir',
Damn everything, it's all black black holes,
Now you must make the decision.
 
And inside me...
 
There'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await, I await, I await your news.
 
I await, I await, I await your news.
 
I await, I await, I await, I await, I await, I await.
 
Inside me is ice.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Can’t Love You More Than This

I can’t love you more than this
When I know you have someone else
I’ve fallen too much, it’s over already
 
I hate myself for still smiling
I can only keep crazily daydreaming every night
Deceiving myself that you love me
Don't care what real life is like
 
But today it must stop, it must stop
I must be strong and forget everything I’ve kept inside
Forcing a smile through tears
I must accept that it’s okay
 
I can’t love you more than this
If I still continue to stubbornly resist
It won’t be anyone else who will get hurt
I can’t love you more than this
When I know you have someone else
I’ve fallen too much, it’s over already
 
However long it’s been
I never want to know or have to see how much you love each other
I’m only embracing a shadow
So why do I keep giving up to my feelings
 
But today it must stop, it must stop
I must be strong and forget every matter I’ve kept inside
Forcing a smile through tears
I must accept that it’s okay
 
I can’t love you more than this
If I still continue to stubbornly resist
It won’t be anyone else who will get hurt
I can’t love you more than this
When I know you have someone else
I’ve fallen too much, it’s over already
 
I can’t love you more than this
If I still continue to stubbornly resist
It won’t be anyone else who will get hurt
I can’t love you more than this
When I know you have someone else
I’ve fallen too much, it’s over already
 
In the end, I must give you up
be it fast or slow, it’s over already
 
I can’t love you more than this
If I still continue to stubbornly resist
It won’t be anyone else who will get hurt
I can’t love you more than this
When I know you have someone else
I’ve fallen too much, it’s over already
 
In the end, I must give you up
be it fast or slow, it’s over already
 

Naked

You look perfect just with your skin,
You do not need anything else
And that's how I like you, like that, natural.
 
Your whole body is a perfection,
Every corner, every inch
I love it, it gives me satisfaction.
 
Naked,
Clothes on the floor
In the middle of the room.
We are playing with fire
And we like
The feeling.
 
Naked,
Body to body,
Just you and me,
Like two crazy
That are enjoying and sweating,
Without restrictions
Making love.
 
I'm addicted to your body,
to each movement,
fanatic of your sex, do not pass the time if it's you and me.
 
Naked,
Clothes on the floor
In the middle of the room.
We are playing with fire
And we like
The feeling.
 
Naked,
Body to body,
Just you and me,
Like two crazy
That are enjoying and sweating,
Without restrictions
Making love.
 
You know how i love it
Having your body in my bed,
Dawn on your skin
I like it more than anything
Try to silence your scream,
it's my favorite game
 
Naked,
Clothes on the floor
In the middle of the room.
We are playing with fire
And we like
The feeling.
 
Naked,
Body to body,
Just you and me,
Like two crazy
That are enjoying and sweating,
Without restrictions
Making love.
 

Half alone

I'll be there when you'll want me to
I'll be hidden among a thousand memories but you won't spot me
I'll talk to you, you'll think of me
And in the silence of a last instant you'll be far away
 
Fantasizing about a love you wish for
Too different from the one you got
You'll fall asleep in a box full of dreams
And in this night of bewilderment
Even the moon will be wondering
How much it's cost us to choose to live half alone
 
I'll be there
When you'll be afraid of the night
I'll walk alone in my worn out shoes
Asking for you
I'll be asking for you...
 
I'll be there, even though
It's getting late already and I won't be able to stop you from going away
I'll look you in the eye, you'll kill me
With a smile that can't conceal what you know
 
We'll meet in dreams if you wish
In those dreams you had for us
And in the silence of a last instant you'll forgive me
But in this night of complicity
Even the moon will be wondering
How much it's cost us to choose to live half alone
 
I'll be there
(I'll be there...)
When you'll be afraid of the night
I'll walk alone in my worn out shoes
Asking for you
I'll be asking for you...
 
I'll be there
(I'll be there...)
When you'll be afraid of the night
I'll walk alone in my worn out shoes
Asking for you
I'll be asking for you
 
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .

Forget But Love

Before anyone seeing us, before anyone knowing us
Love me.
 
Before our time passing, before our loved ones going
Hold me.
 
But if you'll say 'Is it worth living?'
Forget me.
 
Look, am i really far away? Or am I forbidden?
Understand me.
 
Before forgetting yourself, before overflowing your heart
Listen to me.
 
Love me or forget me.
Hold me or forget me.
Love me or forget me.
Hold me...
 
Before breaking my heart, before blinking your eyes
Kiss me.
 
Before going away, before our years are over
Take me.
 
But if you'll say 'Is it worth living?'
Forget me.
 
Love me or forget me.
Hold me or forget me.
Love me or forget me.
Hold me...
 
Forget me... Forget me... Forget me...
 
Forget me... Forget me... But love me...
 

További dalszöveg fordítások