Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 203

2023.03.02.

Nyári szél

Click to see the original lyrics (German)
1. vsz.
A part ragyog az esti fényben
36 fok, forró eső
Az érzékeim tompák
És egyszer csak meglátlak
Baby, mit adnál nekem?
Egy éjszakát vagy egy életet.
 
Pre refrén
És az öbölben
Táncolunk mezítláb a strandon
 
Refr.
Mondd, érzed a varázslatot.
Noha nem ismerjük egymást
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
Eggyé válunk a ritmussal
Elveszünk a hullámokban
Érzem a meleged
Nem engedlek el többé
 
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
 
2.vsz
A semmiből tör rám
Árnyékot vet a sziluettünk
A lépcsőfokokra
Érezd, ahogy áttöröd a jeget
Az éjszaka mai tai és limettaízű
Mutass meg minden fazettát
 
Pre refrén
És az öbölben
Táncolunk mezítláb a strandon
 
Refr.
Mondd, érzed a varázslatot.
Noha nem ismerjük egymást
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
Eggyé válunk a ritmussal
Elveszünk a hullámokban
Érzem a meleged
Nem engedlek el többé
 
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
 
Refr.
Mondd, érzed a varázslatot.
Noha nem ismerjük egymást
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
Eggyé válunk a ritmussal
Elveszünk a hullámokban
Érzem a meleged
Nem engedlek el többé
 
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
 
2023.01.21.

Üzletember

Click to see the original lyrics (English)
Ők, ők kómában alszanak, ja, ja, ja
Ők, ők kódnyelven beszélnek, amit nem ér-ér-ér-értek meg
Laza kézzel ráznak kezet, ó, ó, ó
Nem, nem ráznak úgy, mint egy rockbanda
 
Az üzletemberről beszélek, ördög vasárnapi kalapban
Kicsit öreg és kicsit kövér, csak az üzletemberről beszélek
 
Ők (ők), ők kómában alszanak, (mélyen) ja, ja, ja
Ők (ők), ők kódnyelven beszélnek, amit nem ér-ér-ér-értek meg
A po'manre* köpnek, ó, ó, ó
Nem, nem beszélnek úgy, mint egy punk banda
 
Az üzletemberről beszélek, ördög vasárnapi kalapban
Kishaver a buta röhögéssel, csak az üzletemberről beszélek
 
Csinos kisbaba, csinos kis szörnyeteg
Jó iskolába járt, kitüntetéssel érettségizett
Vadonatúj iparmágnás, szigonnyal ül
Egyfajta gúnyrajz, egy páviánról szóló rajzfilmből
Egy kötvény, egy részvény, részesedés a holdból
 
Az üzletemberről beszélek, ördög egy gonosz tervvel
Kishaver a hülye gatyában, kissé öreg és kövér
Csak az üzletemberről beszélek
 
2023.01.14.

Végtelenség

Click to see the original lyrics (English)
Én vagyok akit hívsz A Tolvaj
Mindenség, üres versszak, zsúfolt ravatal
Egy kikötő vagyok egy láthatatlan folyó mellett
 
Veled fogok énekelni hajnalban
Most hogy van hangod
Földi menyasszony az undorító faj között
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Én vagyok a fű , a bogarak és a por
Én vagyok számos vég
Egy el nem zengett élet lassú fájdalma
 
Évtizedek, alkották azok lényegét
Számtalan mese fog megtörténni veled
A támaszunk balladája előtt
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Egy karcolatlan föld
El nem zengett mese
Meg nem született gyermek
Várj az érintésemre, sorshúzás szerencsése
Lépj be most
Jöjj
Itt az élet
 
Végtelenség
 
Hamarosan, a mezők felett megtudod
Csatlakozni fogsz a csendes folyáshoz
Kövess engem, én vagyok a szikra
A minden végén
 
Az Arató figyelmeztet gondosan
A penge éles
Amint elmegyünk
Kövess engem a sötétbe
A minden születéséhez
 
2023.01.13.

Szomorúság Fut Végig Rajta

Click to see the original lyrics (English)
Az emberek madzaggal összetartott bábok
Egy gyönyörű szomorúság fut végig rajta
És megkért, hogy imádkozzak az istenhez, akiben nem hisz
 
Újra és újra férfivé nevelik a fiúkat
Türelmetlenül kezdik, rémülten végzik
De itt volt egy férfi ki a másnapot gyászolta
Ivott, de végül a búba fulladt
 
Nem tudta megtörni a felületi feszültséget
Rossz helyen kereste a megváltást
Ne nézz rám azokkal a szemekkel
Megpróbáltam kioldani a köteléket
Fordítsd vissza az időt mely vonzotta őt
De menthetetlen volt
Szomorúság fut végig rajta
Rajta
 
Újra és újra férfivé nevelik a fiúkat
Türelmetlenül kezdik, rémülten végzik
De itt volt egy férfi ki a másnapot gyászolta
Ivott, de végül a búba fulladt
 
Nem tudta megtörni a felületi feszültséget
Rossz helyen kereste a megváltást
Ne nézz rám azokkal a szemekkel
Megpróbáltam kioldani a köteléket
Fordítsd vissza az időt mely vonzotta őt
De menthetetlen volt
Szomorúság fut végig rajta
Rajta
 
Ne nézz
Ne nézz
Ne, ne
 
Ne nézz rám azokkal a szemekkel
Megpróbáltam kioldani a köteléket
Fordítsd vissza az időt mely vonzotta őt
De menthetetlen volt
Nem, ő menthetetlen volt
Szomorúság fut végig rajta
Szomorúság fut végig rajta
Szomorúság fut végig rajta
Szomorúság fut végig rajta
Szomorúság fut végig rajta
 
2022.12.12.

Boldogság

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Édes, amikor a fák felett vagyok
Akkor ezt annak látom ami ténylegesen valódi
De most teljesen benne vagyok az egészben, az összes év amit adtam
Csak szemét amit felosztottunk
Megmutattam neked az összes rejtekhelyem
Táncoltam mikor leállt a zene
És a hitetlenkedésben nem bírok szembe nézni az újulással
Nem találkoztam még az új énemmel
 
(Refrén)
Lesz még boldogság utánad
De igazából miattad volt boldogság
Mindkét dolog igaz lehet
Van boldogság
 
A vér és seb után
A káromkodás és sírás után
Az éjszakai terroron túl
Kísértve a tekintetemtől
A szemek, amik szerettek volna egy életen keresztül
Hagyd hátra
És majd lesz boldogság
 
Mondd, mikor változott a győzedelmes mosolyod
Egy önelégült vigyorrá?
Mikor kezdtek el az összes leckéink úgy kinézni mint fegyverek
A legmélyebb sebeimre mutatva?
Remélem a gyönyörű bolondod lesz
Aki majd átveszi a helyem melletted
Nem, nem úgy értettem
Ne haragudj, nem látom a tényeket a dühöm miatt
Nem ismerted még meg az új énem
 
(refrén)
Lesz még boldogság utánam
De igazából miattam volt boldogság
Mindkét dologban hiszek
Van boldogság
 
A történetünkben, a jól végződő kettéválásunkban
Van egy ragyogó napsütés
Behintve a fény darabjaival
A ruhából amit éjfélkor viseltem, hagyd hátra
És majd lesz boldogság
 
Nem mulaszthatom el azáltal, hogy téged állítalak be gonosznak
Azt hiszem ez az ár amit 7 évért a mennyben fizettem
És a tested
Minden rohadt éjszaka magamhoz húztam, most meg hamis bókokat kapok
Senki nem tanít meg mit tégy
Mikor egy jó ember bánt téged
És tudod, hogy te is bántod őt
 
Édes amikor a fák felett vagyok
Akkor ezt annak látom ami ténylegesen valódi
De most már a szemeim savtól könnyeznek, és mint eső úgy esnek a párnára amire a fejedet szoktad hajtani
Miután oda adtam neked magamból a legjobbat
Mondd mit adhatnék ezután
Minden amit most akarsz tőlem az a megbocsájtás zöld fénye
Nem találkoztál még az új énemmel
És szerintem ezt ő meg fogja adni neked
 
(Refrén)
Lesz még boldogság utánad
De igazából miattad volt boldogság
Mindkét dolog igaz lehet
Van boldogság
 
A történetünkben, a jól végződő kettéválásunkban
Van egy ragyogó napsütés
Behintve a fény darabjaival
A ruhából amit éjfélkor viseltem, hagyd hátra
Oh, hagyd hátra
Hagyj mindent hátra
És majd lesz boldogság