A keresés eredménye oldal 6

A betegség

Olyan, mintha ez a betegség
viselne
Minden szóval egyre gyengébb vagyok
Elkezdek fulladni
Minden másodpercben keményebben próbálom
táplálni a lángot
De néha semmit sem érzek
és attól tartok, ugyanezt teszed
 
Mi történt az igazsággal
A szerelemmel és a szikrával?
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
A méltányosság mesterei lettünk
Szeretetünket és büszkeségünket terheljük
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
 
Mondd, halott vagyok?
Vagy valami meg tud gyógyítani?
Azt kívánom, bárcsak sírhatnék minden nap
Innen tudom, hogy ez valóságos
 
Mi történt az igazsággal
A szerelemmel és a szikrával?
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
A méltányosság mesterei lettünk
Szeretetünket és büszkeségünket terheljük
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
 
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
 
Mi történt az igazsággal
A szerelemmel és a szikrával?
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
A méltányosság mesterei lettünk
Szeretetünket és büszkeségünket terheljük
Ha nekem adod a lelked
Én a szívemre cserélem
 

Névtelen

Néha meglátom olyan oldaladat is, amelyet még nem láttam soha,
a madarak tudnak úszni, a halak repülni,
az út hosszú, nem tudom, miért …
 
Ezeknek a napoknak az egyikén megérted, mit is jelentesz nekem,
néha meglátom olyan oldaladat is, amelyet még nem láttam soha.
 
Néha megpróbálom elmondani, hogyan is érzek,
égi hang, az eső esni kezd,
az ég elborul, nincsenek nyertesek.
 
Tehát próbálok megszólalni, de nem tudok,
a lelkem megkövül,
ez történik időnként,
amikor megpróbálom elmondani, hogyan is érzek.
 
Szóval, ha szeretsz valakit,
a közeledben kell tartanod,
(mert) ha kicsúszik a kezeid közül,
mélyen leszel.
 
Mert én mélyen,
mélyen szerelmes vagyok,
szerelmes,
mélyen szerelmes,
szerelmes,
mélyen szerelmes,
szerelmes.
 

Tennessee whiskey

Régen minden éjjelt egy bárban töltöttem
A szeszes ital volt az egyetlen szerelmem
De te megmentettél attól, hogy a legmélyebbre süllyedjek
És visszahoztál, mikor már túl messzire mentem
 
Refrén:
Olyan selymes vagy, mint a Tennessee whiskey
Olyan édes vagy, mint az eperbor
Felmelegítesz, mint egy pohár brandy
És édes, a szerelmedtől állandóan megrészegülök
 
Kerestem a szerelmet az összes régi helyen
De mindig rá kellett jöjjek: az üveg alja száraz
Viszont mikor kiöntötted a szívedet, nem pocsékoltam el
Mert semmi sem kábít el úgy, mint a te szerelmed
 
Refrén 3x
 
Nos, a szerelmedtől tartósan megrészegültem
 

Never

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 1]
My heart has been broken so many times
And yet it is still in one piece (oh-oh, oh-oh)
How many times have I promised myself *1
And made a speaking mistake in doing so? (oh-oh, oh-oh)*2
Thought that it would last until the end of world
And eventually love had died
Now you are standing right in front of me and I bet on the red
Taking high risk
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 1]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 2]
The two of us, we are worlds apart
But it all will be fine (oh-oh, oh-oh)
Fortunately, love can never lie
That it really existed (oh-oh, oh-oh)
Let the people talk because of us
No heart can beat if it does not love
Love you by day, so today it doesn't matter
If it goes on forever
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 2]
Never say always, never say never
Never say always—
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 

The 2 of us, for always 1

I'm not myself when you are with me
All is turned upside down, don't know how to move on
Just your eyes and my knees are weak
I'm totally lost, something like that never happens to me(ya, yah, uhuh, check)
 
Your eyes amend for everything with me
Will let you believe cotton candy was part of me
Credit card burning but for ya I would try it
No breaks, let's go shopping and later to your place
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
This feeling, you're turning everything upside down
And I'm standing between so many questions
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
I've got this gut feeling about you
That it is right when you are with me
You are smiling all my sorrows away
You are every holiday, my secret hideaway
 
I'm only gonna listen to what my gut feeling says
We're gonna share popcorn on our bumper car ride
Don't look at me like that or I'm gonna make a crash
Something's in our way I'm gonna honk and honk (ya)
 
I'm gonna jump straight from the block into your bed
I'm gonna smile your sorrows away (yaya)
I see your look is so soft
Then I'm just gonna forget about myself
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
And if the weather changes
I'll have an umbrella for ya
Just let the raindrops fall
Look at them and just let it happen, happen
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
 

A business is needed

I had some good prospects
I held back the words
and the most spontaneous impressions
(Like a guru, like Gandhi)
the village sage
who gives good advice with honour and courage
(For the village companies).
 
We should have more hospitals and less churches
So many saints, so many
But we need doctors
And the ones who get paid more are dancers on TV and football players.
 
There are people who do not eat
And for a piece of bread
risk even the slightest bit
And on the island of the famous
they don't eat for a game
If you are not as pretty as Constantino on TV
The good prospects
(There are no more).
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed.
 
I had some good prospects
My father told me: 'You either study or work.
Look at the construction workers, look at the engineers,
look at those red ones, look at those black ones.'
 
'But then you decide, personality is needed,
will you be the garbageman or go to university.'
In the beginning I believed and then I wondered
Why did I listen to him and now I am a loser?
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed.
 
I had some good prospects
And I do not flush them down the drain if I will not gain success
the success is personal
sometimes you don't have it, sometimes it will come to you
Depends on the love of who loves you.
 
And this is the morale you have
If you want you can listen to what I say
I am not Mr. Hyde
Against the bad manners
But I am Dr. Jekyll
Who goes to meet the retirement.
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed...
 

My Youth

She had brown hair with black eyes
We grew up together
I ignored her in the mirror
I didn't like that we looked like each other
 
She annoyed me with her
Insolent little girl's face
I let her hang out by herself
I was ashamed she stuck by me this much
 
I see her flying away
Like a well-behaved child
Who only obeys
And turns pages
 
Now I'd really have
All of my time for her
I, who never
Thought her so beautiful
 
To look older than her
I used to change my voice
It's true, I thought she was
Too young for me
 
Without a word, like that
She changes her address
And here she flies away
My youth
 
With another on me
Younger, obviously
She runs away
Once again
He won't keep her very long
 
I see her flying away
Like a well-behaved child
Who only obeys
And turns pages
 
Now I'd really have
All of my time for her
I, who never
Thought her so beautiful
 
To look older than her
I used to change my voice
It's true, I thought she was
Too young for me
 
To look older than her
I used to change my voice
It's true, I thought she was
Too young for me
 
Without a word, like that
She changes her address
And here she flies away
My youth
 
Oh, and here she flies away, my youth
 

Footprints〜a Happiness Marker〜

「What kind of shape does happiness have?」I asked
as we had such a talk on the way back from school
「It is surely like what we have now」
you confidently said with a smile
 
There is no need for anything special ​
The two of us can just keep walking side by side
 
The first time we linked our hands was in our third meeting
The first time we kissed was in front of my house
My seemingly shy face was dyed red in the setting sun
I will not forget the words you told me
 
「What awaits us in our future?」
you asked as you spread out both your arms
It's okay if nothing will change and just stay as it is
Keep spreading out your arms and Let us our「love」grow deeper
 
The second time we kissed was after everyone returned from their club activities
You saw me well up with tears and became flustered
I didn't dislike it and I just only realized it
that I fell in love with you from way back then
 
「From now on we will always be together」putting it into words makes me embarssed
I will match my paces and steps with you
 
After the countless kisses we had I realized
the shape of our hapiness
 
Look!
 
Those cherry blossoms flutter in the spring on the trail
We basked in the sunlight and heard the summer's chorus of cicadas
We will watch the fallen leaves in the autumn and we will tread on the snowy path in the winter
Even now with you the two of us are walking
Ah this year as well
 
Two footprints
 

Varvara Pavlovna

She's pretty, but for whom?
Who smiles at her?
Who writes to her about boredom?
Pretty, under her umbrella
on Nevsky prospekt.
Who will revive her?
The river Neva
flows away,
 
carrying her hope,
her little silk handkerchief.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
There, one June evening
There, behind the Venetian blinds
I saw Varvara's groom
walk away.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
This bottomless depth
is her heart.
Varvara Pavlovna will not listen to her sisters anymore.
She loves silence and modesty.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Cat Woman

Call me, touch me, sniff me out... Wanna play!
Take me by force, tie me, make me meow!
I no longer take it, I'm ready to give...
A kiss on your mouth
Throw me up, and I fall down on all fours
I'm your cat woman
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Put your hands, put your hands, put your hands on me and go crazy
Put your hands, put your hands, put your hands on me
Show me your animal instinct
Take it easy, take it easy, take it easy - it comes softly
Come on honey, come on honey, ome on honey!
There's no else like this girl
 
I bite, scratch, wag my tail
I make sweet love, so, don't take too long and give me
Give me, give me your love
I no longer take it, I'm ready to give...
A kiss on your mouth
Throw me up, and I fall down on all fours
I'm your cat woman
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Put your hands, put your hands, put your hands on me and go crazy
Put your hands, put your hands, put your hands on me
Show me your animal instinct
Take it easy, take it easy, take it easy - it comes softly
Come on honey, come on honey, ome on honey!
There's no else like this girl
 
Did you remember that girl you always wanted?
The same one you aked, but she dinied
Now she's on your bed
To do everything you most want
You raise me up, make me strong, drive me crazy
What I want it's out of ordinary
What I want, want right now
Is you know my animal side
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Throw me up, and I fall down on all fours!
I'm your cat woman
 
There's no else like this girl
 

First Latvian on the Moon

You told me that it won't rain tonight
Though the wind pushes threatening clouds
I don't want to run anymore, don't want to hurry
We haven't seen each other for ages
 
You tell me how you're doing in far lands
That everything is well, but still, every time
When you see the red and white flag
Tears hurry to show in your eyes
 
[Chorus]
Like a grandfather I'll hold the shoulder of the grandson, that the storks carry
Together once we will hear on the news
That the first Latvian steps on the Moon
 
You are my brother and You - my sister
Yes, the world changes and we along with it
And the question isn't about skin colour anymore
But about what language your heart speaks
 
There aren't many of us and we know it well
That we can irritate eachother a little bit
But a common pride wakes in our chests
When thousands sing 'Saule, Pērkons, Daugava' together
 
[Chorus 2x]
 
How the first Latvian steps on the Moon
The first Latvian on the Moon
 

I met you once in a dream

I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
But when I know of you, you come to me
And I can
love you again like before
 
I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
 
~ TheBomb.com? More like TheBomb.net.mln! :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

Megbocsátás

Tudom, hogy továbbléptél
Hallottam, hogy jobban vagy mióta elhagytál
Lány, ez megőrjít engem
Nem látod, mit csinálsz velem
 
Elengedett
Megölt, amikor azt mondta, hogy vége
Most itt vagyok a semmi közepén
És nem kapok levegőt
 
Hiányzol bébi
Egész éjjel megőrülök
Most nem ment meg az őrangyalom
Oh nem
 
Hiányzol bébi
Egész éjjel megőrülök
Iszom, hogy múljon a fájdalmam
 
Lány nem vagyok veled, te nem vagy velem
És én nem szeretem ezt az érzést
Nem tetszik ez nekem
Nem tetszik ez nekem
 
Lány nem vagyok veled, te nem vagy velem
És én nem szeretem ezt az érzést
Nem tetszik ez nekem
Nem tetszik ez nekem
 
Nem múlik a fájdalom, nem múlik a kín
Azt kívánom, bár visszamehetnék az időben és mondhatnám: 'Szeretlek'
Bármit megtennék, hogy így legyen
 
Mert bár annyi időn keresztül akarták hogy megutáljuk egymást
Az egyetlen dolog, ami számított nekem, az a szerelmünk volt
Soha nem akarom megállítani és soha nem elég nekem
 
Hiányzol bébi
Egész éjjel megőrülök
Most nem ment meg az őrangyalom
Oh nem
 
Hiányzol bébi
Egész éjjel megőrülök
Iszom, hogy múljon a fájdalmam
 
Lány nem vagyok veled, te nem vagy velem
És én nem szeretem ezt az érzést
Nem tetszik ez nekem
Nem tetszik ez nekem
 
Lány nem vagyok veled, te nem vagy velem
És én nem szeretem ezt az érzést
Nem tetszik ez nekem
Nem tetszik ez nekem
 
Tudom mondták, hogy továbbléptél
De én könyörgöm, nem menj el
Nem hagylak elmenni
Oh nem
 
Igen, tudod, hogy vissza akarlak szerezni
Bébi, maximálisan szeretlek
Mint innen a hold és vissza
 
Lány nem vagyok veled, te nem vagy velem
És én nem szeretem ezt az érzést
Nem tetszik ez nekem
Nem tetszik ez nekem
 
Lány nem vagyok veled, te nem vagy velem
És én nem szeretem ezt az érzést
Nem tetszik ez nekem
 
(Nélkülem)
Azt mondják, nem tudják, hogy milyen
Addig, amig el nem veszítik...
(Nélküled)
Érdemes harcolni azért, amit akarunk
Nem tudok így élni
Igen, megpróbálom
(Nem akarok nélküle élni)
N.I.C.K.
Nicky Jam
Enrique Iglesias
(Nem akarom, kérlek ne hagyj el engem)
Saga White Black
(És kérlek bocsáss meg nekem)
 

No sorrow

You look a little shocked
because I rest here, uninterested
like you spoke no words
Just as you hadn't said anything
You fell in love?
what's wrong, what's wrong with you?
So I should start suffering now
for obvious reasons of pride and sex?
 
Refrain:
quite the opposit: nothing, no!
I feel nothing, no!
no sorrow
no tension
no emotion
no sorrow
 
When you were uncertain, torn
between hugging me or life
can you remember my heavvy silences
that you mistook for jealousy
for fictional lovers?
back then I already foresee
that I was missing something
that frail, inconsistent coherence
of a child with little or no patience
 
Refrain (X2):
I feel nothing, no!
now nothing, no!
no sorrow
no tension
no emotion
no sorrow
 
The glass is not broken by the stone
but by the skilled hand of a naive bragger
the applause to feel you are important
without asking what people for
All those mischievous glance you spread
were like wind scattered seeds, something you lost
and you dried me up
and you dried me up
and you dried me up
 
Refrain:
But I feel nothing, no!
now nothing, no!
no sorrow
no tension
no emotion
no sorrow
 

No advice

Waking up in the morning, breakfast with cereals
To keep ouselves beautiful, think, in good shape, unlike pigs
I look at myself in the mirror and I convince myself I'm really strong
I get dressed and run outside, today doors will open wide
But you all
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I feel this is the right day, the right one to rock
I'd conquer anyone, my smile is really sunny
But there's always someone putting a stick in your plans
There's always someone who doesn't make me feel a lion
But come on, come on
Oh no...
 
Don't break the eggs in my basket1
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I'm going to do everything my way, and I am going to give advice
Let me let off steam or I am going to defend myself
I can hit very hard, I've got a punch that's a brick
And the usual asshole will stay away from me
 
Don't break the eggs in my basket, guys
And don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
What did you think?
That this was enough
To upset my plans?
No! I'm the warrior, fuck
I'm the champion
We're the champions, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Or I'll yawn
 
Don't even try, guys
 

• 1. I chose to translate this idiom literally. It means 'don't upset my plans', as well as the one in the line below.

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

I'm Leaving

I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
 
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
And don't ask me
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
And don't ask me
 
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
Ah...
And don't ask me to stay
Ah...
Don't ask me to stay
Ah...
And don't ask me to stay
Ah...
Don't ask me to stay
Ah...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The defence

[Verse 1]
Hey, what's the use
What's the use to come and see you
What's the use How do I sound
When I knock at your door tonight
What do I expect
What do I expect?
 
[Refrain]
Yes, what do I expect ? That someone tells me how the story ends
Sets me free, provides me guidance, tells me whether I go or I leave
Sheds some light, shows me what's behind
Behind that story behind that defence It's a mystery
 
[Verse 2]
I'm afraid of the dark
I'm afraid of the night, of the chance
I'm afraid not to know
I'm afraid of getting lost, it's late
Without light, what kind of hope is left?
 
[Refrain]
Say, what should I do? No other choice than ending up somewhere
Far from your grounds, from your memory, I just wanted to say 'Goodbye'
Just for one last... Time, to look at you
 
[Outro]
 
Before i go wandering
Losing my way
I want we hug
And then we part
 

Sadness

Is there any place without sadness
it looks at me and mocks me and
tells me 'dare you'
The world tells me
'I love you'
Well, it is a lie and
making me a fool
The world want us only
to be good
Well, it is a lie
I tried, too
Is there any place without sadness
it looks at me and mocks me and
tells me 'dare you'
For the world we live in
thinking of you, I
Try and try
Is there any place without sadness
it looks at me and mocks me and
tells me 'dare you'
it notices my mind
it tells me
'Though the world lies to you,
you must keep staring me
and leave yourself behind.
For now on.'
 

Beautiful

When everything gets sad
And happiness is no longer enough
Enemies get cold
And it's your fault
If you surrender to the fear
That comes to torment your dreams
There still is the human fire against hypocrisy
 
When everyone humiliates you
And push you into failure
Challenge agony, wake up your inner clown
Get happy like the innocents do
Don't become someone decadent
Don't look in the future
For something that you have in your present
 
Your desire is a serpent
An indecent angel
That, when touching your skin,
Makes you feel a fever
That throws you against the world
Till you assume who you are
And repeat to yourself
 
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
I'm beautiful, I'm beautiful
And there's a great love waiting close to me
 
It's never too late or too early
When anguish devours you
At each step, you lose direction and feel nostalgic
The past is good, but it dies
Like a mourning you cry
Adventures are particular to each one
There's only bravery in the passion only if the will is brave
And till you prove otherwise, you need to be happy
And say, madly, that it was because of love
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
It was beautiful, it was beautiful
To have my great love
Always close to me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

You Are My Island

Where the live is dancing there i'm at home
But sometimes the noise of the time silences me
When my little boat
Dares to sink in the storm
Then i dock on near you
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Final destination Feeling - I'm dropping the anchor
Here can i be like i am, like i need it
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 

Miles Away

You are thinking
Whether today or tomorrow?
What can you change
With all the worries?
 
Where are your dreams
Where are the moments?
Let's get rid of
Or is it the end?
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self deception
 
Miles away with you on the beach
Always along the miles
Like a heart, heart stop
Miles away with you
Even if the sun is not shining
Our hearts are united
 
1000 times and 1000 nights long
Let us live the dreams endlessly long
 
You will be with me 1000 times
And we are never alone again
Alone
Never alone
Alone
Never alone
 
I know you have doubts
You can leave it
How do you want to know
If we can do it
If you do not come
You will always ask
It would go
Then I can tell you
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self-deception
 

If I Didn't Have You

If I didn't have you
With whom would I fight?
If I didn't have you
The Sun wouldn't rise
If I didn't have you
What would be this life of mine?
If I didn't have you
I'd look for you myself
 
If I didn't have you
With whom would I eat in the night?
With whom would I share good
And the bread of this heart?
If I didn't have you
I'd always be alone
Because close to me
No one can be
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
And bring it to me
 
If I didn't have you
I would wait for you anyway
And if you didn't exist
Maybe I'd invent you
If I didn't have you
I wouldn't be crying for love
Because these eyes of mine
Won't be bathed by anyone else
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
 
You, only you, there's no one after you
You're the good that can never end
Every day starts if you kiss me first
And it only ends if we kiss twice
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Güçsüzlük

Seni orada buldum, bir göz kırpması arasında.
Seni özledim.
Binlerce rüyadan vazgeçip,
Neyden bahsettiklerini buldum.
 
Seni orada kaybettim, hakikatin bir anında.
Sana güvendim.
Sana tek ve eşsiz kalbimi hediye ettim.
Yırtıp atman için bir armağan.
 
Lekele beni, kurtar beni
Beni evime götür.
Tut beni, göster bana
Beni evime götür.
 
Şimdi daha güçsüz, benden sıvı akıyor.
Beni öldürdün.
Daha demin yaptığın şeyden korkmuyorum,
Ama olmaya başladığın şeyden korkuyorum.
 

Nỗi Buồn Mùa Hạ

Hãy trao em một hụ hôn nồng cháy trước khi anh ra đi
Nỗi buồn mùa hạ ơi
Em chỉ muốn anh biết rằng
Rằng, anh yêu, anh là người tuyệt nhất
 
Vận lên chiếc váy đỏ, em đi vào màn đêm
Nhảy múa trong bóng tối cùng ánh trăng mờ ảo
Cuốn mái tóc lên thật to, như một nữ hoàng sắc đẹp
Cởi giày ra, em như được hồi sinh
 
Ôi, trời ơi, em cảm thấy nó ở mọi nơi
Đường dây điện chằng chéo như mạng nhện
Anh yêu, em đang rực cháy, em cảm thấy nó ở mọi nơi
Chẳng còn gì có thể làm em sợ hãi được nữa
 
Hãy trao em một hụ hôn nồng cháy trước khi anh ra đi
Nỗi buồn mùa hạ ơi
Em chỉ muốn anh biết rằng
Rằng, anh yêu, anh là người tuyệt nhất
 
Em có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Oh, oh-o, o-o-oh
 
Em cảm thấy thật rạo rực, đêm nay
Chạy xe dọc bờ biển, khoảng 99 cây/ giờ
Có người tình xấu xa ở bên thiên đường của em
Nếu có phải chết, em biết rằng em sẽ chết một cách hạnh phúc vào đêm nay
 
Ôi, trời ơi, em cảm thấy nó ở mọi nơi
Đường dây điện chằng chéo như mạng nhện
Anh yêu, em đang rực cháy, em cảm thấy nó ở mọi nơi
Chẳng còn gì có thể làm em sợ hãi được nữa
 
Hãy trao em một hụ hôn nồng cháy trước khi anh ra đi
Nỗi buồn mùa hạ ơi
Em chỉ muốn anh biết rằng
Rằng, anh yêu, anh là người tuyệt nhất
 
Em có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Oh, oh-o, o-o-oh
 
Em nghĩ rằng em sẽ nhớ anh đến vĩnh hằng
Như những vì tinh tú nhớ thương mặt trời trên bầu trời buổi sớm mai
Trễ còn hơn không
Kể cả khi anh đi rồi, em vẫn sẽ chạy, chạy
 
Em có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Oh, oh-o, o-o-oh
 
Hãy trao em một hụ hôn nồng cháy trước khi anh ra đi
Nỗi buồn mùa hạ ơi
Em chỉ muốn anh biết rằng
Rằng, anh yêu, anh là người tuyệt nhất
 
Em có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Có một nỗi buồn, một nỗi buồn mùa hạ
Oh, oh-o, o-o-oh
 

In all of your colors

I thought that the sun
would shine through your eyes.
That the stars would turn pink
and that the world would go crazy.
I thought that everything would then
turn to cotton candy,
when we find each other,
you and I.
Yet when I look at you,
like you look at me,
then I see so much more.
 
You are like spring in winter,
You are my favorite gallery,
but you are a thousand times more colorful,
than the blossoms of my fantasy.
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 
I had imagined
that you would give me every flower
and that every day with you
would start with a sweet kiss.
I had hoped, that you, just like me,
would dream in colors,
and that the gloomy days,
would never make it to our home.
Yet when I look at you,
like you look at me,
then I see so much more.
 
You are like spring in winter,
You are my favorite gallery,
but you are a thousand times more colorful,
than the blossoms of my fantasy.
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 

A szerelem vak

A szerelem vak, nem akarom látni
Körém fonnád az éjszaka sötétjét?
Ó, szívem, a szerelem vak.
 
A zsúfolt utcán, egy parkoló autóban vagyok
És látom, ahogy szerelmem teljes lett
A szál elszakad, a csomó szétbomlik
A szerelem vak.
 
A szerelem, mint az óramű és hideg acél
Az ujjak zsibbadnak, nem érez többé
Nyomd le a kilincset, fújd el a gyertyát,
Vakság...
 
A szerelem vak, nem akarom látni
Körém fonnád az éjszaka sötétjét?
Oh, szerelmem,
Vakság.
 
Egy kis halál gyász nélkül
Nincs hívás, nincs figyelmeztetés
Bébi, veszélyes ötlet
De szinte érthető.
 
A szerelem fuldoklik egy mély kútba
Annyi titok, s nincs kinek elmondani
Fogd a pénzt, miért nem, édesem?
Vak.
 
A szerelem vakság, annyira beteg vagyok, nem akarom látni
Miért nem fonod csak körém az éjszaka sötétjét?
Ó, szerelmem,
Vak.
 
A szerelem vak
Ó, túl zsibbadtam ahhoz, hogy érezzem
Fújd el a gyertyákat,
Vakság.
 
Dana Kósa

Sea and the Darkness

Tired out,
but still
being chased by shadows
and trying to escape
My voice is withered
and my way out is now covered
by surging waves,
only surging waves...
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz

None of you

None of you speaks about him,
tells me the truth.
What point has now your pity
when I have nothing left.
 
If one of you has ever loved like this
then he/she will understand,
will understand,
will understand!
 
If you hear me, my love,
return to me, here to me,
I love you very much
and would not live without you.
 
I don't cry for myself,
I cry for him,
nobody will understand him
as I do!
 
None of you, none of you
tells me the truth.
If other is with him, what does it matter,
I know that I will forgive him.
 
Where are you? Who are you with?
 
If you hear me, my love
return to me, here to me,
I love you very much
and wouldn't live without you.
 
I don't cry for myself,
I cry for him,
Nobody will understand him
as I do!
 
If you hear me, my love,
return to me, here to me,
I love you very much
and would not live without you.
 
I would not live without you,
without you.
 

Sour Love

All my love is for you
But it hasn't been appreciated yet
Mmmh hmmm
 
This is like sour love
One day we're happy, the next you're reporting to me
This is like sour love
One day we're happy, the next you're annoying
 
This is like sour love
You said you wouldn't cheat on me
My heart has no more capacity
Because this love is sour
 
Cos I’m giving you loving (uh huh)
And you doing the touching (uh uh)
And I know that you want me
But you doing me strong thing
 
Mr. P
Girl girl girl you give me loving (uh huh)
And I’m doing the touching (uh uh)
And I know that you want me (uh huh)
But the feeling is hurting
 
Sour love, sour love...
 
This is like sour love
Every word feels like you're joking
Even though I see your ticks turn blue
I don’t never get to hear from you
 
Mr. P
Stop complaining about the things I do
To be honest this is me not you
I just wanna make it up to you ooh
Girl nobody do you like I do, yeah
 
‘Cause I’m giving you loving (uh huh)
And you doing the touching (uh huh)
And I know that you want me (uh huh)
But you doing me strong thing
 
Mr. P
Girl girl girl you give me loving (uh huh)
And I’m doing the touching (uh uh)
And I know that you want me (uh huh)
But the feeling is hurting
 
Sour love
Sour love
Sour love
 

Rainbow

I can't see the starry sky
because the clouds are endless today
And I've been waiting for you, for now and forever
Can we see each other tonight though?
Because I have to discuss so much with you
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
the moon is not visible tonight
But it is beautiful despite that
If you're with me, for now and ever
You give me warmth and you give me time
You are my sun in the dark
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
Let yourself fall, let us live, float over all things
Let us love, let us drift, get annoyed by some things
I simply always want to be with you
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
I always want to be with you
 

• Or 'happiness' but that would make little sense I believe.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

One Note Samba

Versions: #2
This is a little Samba
Built upon a single note
other notes are bound to follow
But the root is still that note
 
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you
 
There's so many people who just talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I've used up all the scales I know and at the end
I've come to nothing, or nearly nothing
 
So i come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you!
 
Anyone who wants the whole show
Ray Mi Fa So La Ti Do
He will find himself with no show
Better play the note you know
 

Őrültség

Láttam azt a pillantást a szemedben
Megvakít
Vágj meg,mélyebben a titokban és a hazugságban
Vihar a csendben
 
Érezd hogy a düh bezár
Minden ellenállás kevés
Sehova se fuss ebből a pusztításból
Sehova se búj az őrültség,őrültség,őrültség elöl
Őrültség,őrültség,őrültség
 
Érezd hogy a düh bezár
Minden ellenállás kevés
Sehova se fuss ebből a pusztításból
Sehova se búj az őrültség,őrültség,őrültség elöl
Őrültség,őrültség,őrültség
 
Nincs hová futnod
Itt nincs hová bújnod
Ez az őrültség,őrültség,őrültség
Őrültség,őrültség,őrültség
Őrültség,őrültség,őrül