A keresés eredménye oldal 13

Divine torment

Love defeats it all,
I know it by experience,
a heart that falls in love
no longer can be saved.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, steals from us
soul, life and heart.
 
I know well that you love me,
and that you try to hide it,
and I also know that you die
when you don't have my love.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, stills from us
soul, life and heart.
 
(bis 2 last. stanzas)
 

Bénult

Mikor váltam ennyire zsibbadtá?
Mikor vesztettem el magam?
Minden szó, ami elhagyja a nyelvem
Olyan mintha valaki mástól jönne
 
Bénult vagyok
Hol vannak az érzéseim?
Nem érzek többé dolgokat
Tudom hogy kéne
Bénult vagyok
Hol van a valós én?
Elvesztem, és ez megöl belülről
Bénult vagyok
 
Mikor váltam ennyire hideggé?
Mikor váltam megszégyenültté?
Hol van az a személy, akit ismerek?
Biztos elmentek
Biztos elmentek
Az én összes hitemmel
 
Bénult vagyok
Hol vannak az érzéseim?
Nem érzek többé dolgokat
Tudom hogy kéne
Bénult vagyok
Hol van a valós én?
Elvesztem, és ez megöl belülről
Bénult vagyok
 
Bénult vagyok
Félek élni, de félek meghalni is
Ha az élet fájdalom, akkor én elégettem az enyémet már régen
De ez még mindig él
És ez uralkodik rajtam - hol vagyok?
Valamit akarok érezni, zsibbadt vagyok belülről
De semmit nem érzek, vajon miért
És az életidő futama elhalad
Figyelj
Hátradőlök és zsebbe tett kézzel és nézem
A hullámok jönnek és szétzúznak, de én csak nézem őket
Csak nézem őket
A víz alatt vagyok, de mégis úgy érzem hogy a tetején vagyok
Legalul vagyok, és nem értem mi a probléma
Egy dobozban vagyok
És én vagyok az, aki bezárt engem
Fulladozom, és kifogyok a levegőből
 
Bénult vagyok (Igen, én nagyon bénult vagyok)
Hol vannak az érzéseim? (Igen, én nagyon bénult vagyok)
Nem érzek többé dolgokat (Nincsenek érzéseim)
Tudom hogy kéne (Ó, miért nem mozgok? Miért nem mozgok? Ó igen)
Bénult vagyok
Hol van a valós én? (Hol van a valós én?)
Elvesztem, és ez megöl belülről (Bénult vagyok, bénult vagyok)
Bénult vagyok (Bénult vagyok)
 

Névtelen

Verszak
Figyu, az emberek kérdezik mi lesz
Annyit tudok hogy ezt folytatom
Amit tudok hogy a dolgok gyorsan folynak
Nekem ez oké, hisz így élek
Most már látják hogy felfelé haladok
Ha nem bírsz, akkor nyugi hisz én sem magamat
Változnak az idők ja, nem tudok alkalmazkodni
Ez arról szól már hogy mi vagy nem mi voltál
Ja, Európába mentem, azt mondták hogy az albumok jól hoznak
Asszem tanulok, Sokkal több vagyok amit az emberek a felszínen látnak
Mi a célom? Na ja
Ez a kérdés amit felteszek magamnak és fáj
Mer' ez olyan amit rég tudnom kéne de még nem tudom a választ
Próbálok fejlődni mint egy személy woo!
Már beteg vagyok az emberekből akik azt hiszik hogy csak a pénzért csinálom
Azt hiszed minden fasza lesz hogyha a reklámod az arcomba tolod?
Nem
A kezem mindenen rajta van, most meg egy hajtóvadászat rajtam
Ne te próbálj engem tanítgatni
Nem vagy a gondolkodási szintenem, szóval miért gondolod azt
hogy az energia szintenünk azonos, huh?
Kicsi a kör de a számunk folyamat nő
A hírnév hívott erre én: 'Na mizu'?'
Ráraktam a telefont, még nem vagyok kész rá
Visszatérünk a tárgyra ha kiadom a negyedik albumom
Kevesebb beszéd, már többet alkotok
A jobb énem felé haladok
Mindannyian elitéltek de ez nem egy ítélőszék, nem ez nem egy itélőszék, Istenem!
Az előző pár év, nézzük csak
Abból élek hogy a csalódásaim kiírom
Én a magamét csinálom, nem érdekel mi a most a nagy szám
Adod a kritikát, nem nagyon kell
V nyakú pólóban a színpadon
Kis nyakkendőcske egy fekete mellénnyel
Hosszú utat tettem, miért vagy ilyen ideges?
Próbálok lefesteni a világom, nézd a látás szögem, látom még nem megy át, woo!
Nézd, ácsi, ácsi, várj egy percet, kérlek
Ritmus váltás, ADD-m van
Az agy szétmegy mikor játszod a basszust
Nem számít mit mondasz
Még 83-évesen is ezt fogom csinálni
Az ABC óta tolom ezt
Már a fontosak között, fontosat alkotva, ne játszadozz velem woo!
A gyors sávban megy az életem
Felkelni minden reggel, már érezve hogy ez egy rossz nap lesz
Saját kocsimat vezetem, nem bírom a söfőröket
Leparkoltam, majd bementem az agyamba egy AK-val
Lelőttem minden gondolatot, majd forog egyet
Elvesztem mind, de azt hiszem ez jól van
Ki van ebben? Nem tudom , de megőrültem
Poof, és eltűntem, minek akarsz hívni, mi!?
Valszeg nem az vagyok amit gondoltál
Valszeg nem az vagyok amit gondoltál
Eddig mindenkit elítéltem aki nem olyan mint én, még megtanultam hogy ez rossz
Csaj mondta hogy szedjem össze magam és jöjjek ki a sötétből
Neki próbálom adni a szívem
Ekkor ülök be a kocsimba, órákig írok még alig tudok beszélni
Mármint, hol kezdjem?
Úgy teszek mintha kemény lennék
Mindig óvatos vagyok
Még akkor ha istennel beszélek
Ülök a szobámba és tervezek
még azt is ami nem én vagyok
Ez kijön a zenéből is amit épp írok
Mindent beleadok
Én mindent beleadok!
Próbálok a dobozon kívül gondolkozni..nem!
Ja, vannak emberek akik a buszom mellett a nevem kiabálják
Nem megyek ki selfieket lőni, azt mondják megváltoztam
Nem mosolygok a VIP-ben, dühösek lesztek 'To'd mennyit fizettem ezért?'
Nem tudom mit mondjak
Nem tudom mit mondjak
Inkább a színpadon hagyom
Inkább a színpadon hagyom
 
Botesz

A Bed In A Cornfield

Summer evening all across the blossoming lands,
Since noon I have been standing at the roadside,
Trying to thumb a ride at every car that drove past me,
On a bike, a bike came over to me
And said: 'I really pity you.'
But I laughed and spoke: 'I don't need down feathers.'
 
A bed in a cornfield is always free
Because it is summer and what's the deal with it?
The crickets are chirping and there is a scent of hay,
When I dream,
A bed between flowers and straw
Und the stars sparkle for me anyways,
In a cornfield I will make a bed, somewhere,
All alone.
 
Some time later, her bike lied in the gras,
And so it came that she lost track of time,
With my guitar I told her about my life
And suddenly she shouted : 'It's high time!
It's dark already and my way home is so long.'
But I laughed and spoke: 'I still have so much to give to you.'
 
A bed in a cornfield is always free
Because it is summer and what's the deal with it?
The crickets are chirping and there is a scent of hay,
When I dream,
A bed between flowers and straw
Und the stars sparkle for me anyways,
In a cornfield I will make a bed, somewhere,
All alone.
 
Na na na na na,
A bed in a cornfield, what's the deal with it?
Na na na na na,
A bed in a cornfield.
 
A bed in a cornfield
Is always free
Because it is summer
And what's the deal with it?
 

Infinite

Versions: #2
The destiny's irony wants me still here, thinking of you
in my mind, repeated flashes, moments spent with you.
So much time had gone by but everything is so sharp, so clear and trasparent
that it stll feels like yesterday...
Yesterday, I wish I was able to read your thoughts, peek into every part of them
And avoid being mistaken,
Become each time your ideal man
But that day I will never forget
You told me: 'I don't know if I love you or not.'
Tomorrow I am going to leave, it will be easier for me to forget... to forget.
Chourus:
'...And now what will you do?' I answered: 'I... I dont' know'
Then I read that look in your eyes as a goodbye.
Without asking you why, I walked away from you
little did I know that it would never end.
 
Tense, I was in broken into pieces but a superficial smile
Hid every scar,
not clue about how bad I had felt when I saw you again,
four years went by so fast and
I like you as always, maybe even more
you told me: it's againist all logics but
love it's not rational, it can't be understood
and we spent hours talking, then we made love...
it felt like dying... before I leave
Will I ever be able to forget... To forget...
 
Infinite, do you what it is? The unattainable goal or destination
You'll chase for all your life
'But what will you do?' 'Now I don't... I don't know...' We are endless
The only thing I know is that it will never end,
wherever you'll be, wherever I'll be
We'll never stop
If this is love, it's infinite.
 

Love is easy

I have a secret
Everybody has one inside
Everybody has chosen it or choken it
Everybody wants it and suffers
 
Everybody keeps something deep inside
Can you also feel it?
(Can you feel) that it wants to break out, forever towards the light?
And here it is again
Summer is back again
It seemed so far away
It is summer again, all streets are accessible
And they uncover what was hidden under the snow
 
I will come and get you with my own hands
And I will be the one you didn‘t expect
I will be the wind that you carry inside
And the destiny that no-one has chosen
And then
Love is a simple thing and now I will prove it to you!
 
This is me
in the moment I decided
that I can make you laugh, but never randomly
It is me that comes back and leaves again
Here I am at home
I walk around the streets as if I had never left
I walk on bridges through time, back to the place where I grew up
as if I had gone at that stage and left you alone
so that you would find me and we would be together
united in our love
 
I will come and get you with my own hands
And I will be the one you didn‘t expect
I will be the wind that you carry inside
And the destiny that no-one has chosen
And then
Love is a simple thing and now I will prove it to you!
My love take my hands again and again
like the ones that leave and don‘t know if they’ll come back again
Remember, you are better than any sad day, (better than) bitterness, tears, war against sadness
 
You are my heaven
Yes, you are my heaven
 
(Repeats)
 

Proud And Beautiful

I have spent three days drinking and crying
your pride and neglect,
and today I come to beg you to forget everything
that has happened.
 
If you well know
that I am dying,
why are you like that?
Forget the tears, yours
and mine, and be mine.
 
You, proud and beautiful
I, so jealous and rebellious
You, waiting for the engagement
I, who's dying to see you.
 
I always boasted
about being presumptuous
and knowing how to endure,
instead with you
I am just a coward who knows how to cry.
 
You, proud and beautiful
I, so jealous and rebellious
You, waiting for the engagement
I, who's dying to see you.
 
I always boasted
about being presumptuous
and knowing how to endure,
instead with you
I am just a coward who knows how to cry.
 

Clove pink

Clove pink, my flowers,
Clove pink, my flowers,
If I, with God's will, could be your seed,
If I, with God's will, could be your seed,
I would know, where' I'd blossom,
I would know, where' I'd blossom,
To my darling under windows.
To my darling under windows.
 
When my darling goes to sleep,
When my darling goes to sleep,
Clove pink will smell so sweet,
Clove pink will smell so sweet,
My darling will sigh
My darling will sigh.
 

Confused Composer

(A composer who made a mistake)
It has been run in a story that was wrong
(A composer who made a mistake)
And this tremendous sonero I assure you
(A composer who made a mistake)
 
Let's go like Havana (You're right)
He has symbols of glory (He's right)
Let's go like Havana (You're right)
He has symbols of glory (He's right)
Do not put in your story (You're right)
To a rich caymana
 
(A composer who made a mistake)
But tell me and tell me buddy what happened
(A composer who made a mistake)
A rich caymana gets you confused
(A composer who made a mistake)
 
How beautiful is my capital (You're right)
Well, as she does not have anyone (She's right)
How beautiful is my capital (You're right)
Well, as she does not have anyone (She's right)
Maceo's tomb and cradle (You're right)
Of the immortal apostle
 
(A composer who made a mistake)
That happens to anyone I tell you, I
(A composer who made a mistake)
Ask Faustino Orama what also happened to me
(A composer who made a mistake)
 
You have my precious Havana (You're right)
A tunnel and a boardwalk (You're right)
You have my precious Havana (You're right)
A tunnel and a boardwalk (You're right)
And a capitol they are (He's right)
Big and that Cuban
 
(A composer who made a mistake)
 
Eh eh (buddy)
There is something wrong here
Come on!
(A composer who made a mistake)
That composer was wrong mom
(A composer who made a mistake)
 
(He was wrong)
Hey mamaaaa! (He was wrong)
Oooooh! (He was wrong)
When I'm very pulling (You're right)
Nobody has me (You're right)
I sing what I like (He's right)
And even what suits me (He's right)
Look what looks guajiro hey (He was wrong)
That man is wrong (He was wrong)
Take what is always trocao
 
Cute
cute boy
Copper made of chub boy
 
(He was wrong)
The guajiro was wrong (He was wrong)
Aaaaay (He was wrong)
The day I die (You're right)
Take me to the East (You're right)
The day I die (You're right)
Take me to the East (You're right)
And so I can say more (You're right)
I'm from the hot land (He's right)
And the day I die (You're right)
I'd like to die alone (He's right)
The day I die (You're right)
I'd like to die alone (He's right)
So everyone can sing to me (He's right)
Bartolo's Platanal (You're right)
And now I'm going to finish (You're right)
This is a time of falseness (He's right)
And if luck accompanies me (He's right)
We will rejoice hearts
 
(A composer who made a mistake)
That composer mommy (He was wrong)
That composer (He was wrong)
That composer
 

Blissful childhood

Blissful childhood
of Disibod, the chosen one,
a childhood so inspired by God
that later your holiest deeds,
among the miracles of God,
were as if you were exuding
the softest scent
of balm.
 

Sunflower

Use your brain calmly,
Simply, neatly Yeah~
Moist lotion applied on her two cheek,
Sensual fashion, similar to the models of the magazines
Before I carelessly get to her
At the alley across the street she lives in
 
Whistling at her, one two three (she’s walking by),
Even today I’m greedy for her
I still don’t know how to get her (Yeah~)
But each day my heart recounts towards her
I’m a sunflower that’s pinned on her side
(Sunflower, sunflower) Humming
(Sunflower, sunflower)
 
Love is a blossoming sound,
Spraying on the path where she’s coming Yeah~
I’ll do it without her knowing
Ah! I guess I was too close
 
Get here, come a bit closer so that a person like me
Can see those eyes of yours Yeah~
 
She’s falling in (falling in),
Ringing my love-bell (ringing the bell)
The more I look at her, she’s a very beautiful person
(Way to her arms)
I’ll find my way to her arms (Yeah~)
I’m the one that she cherished (pinned because of her)
A sunflower (Sunflower, sunflower)
My heart is pounding (Sunflower, sunflower)
 
Approaching my scent, sometimes
In the moonlight all through the night
I’ll always be standing here,
Until she stopped meeting me
 
Whistling at her, one two three (she wouldn’t notice),
Even today I’m greedy for her (I want to have her)
I still don’t know how to get her
But each day my heart recounts towards her
I’m a sunflower that’s pinned on her side
 
She’s falling in, ringing my love-bell
The more I look at her,
She’s a very beautiful person
I’ll find my way to her arms
I’m the sunflower that she cherished
(Sunflower, sunflower)
(Sunflower, sunflower)
Lalalala~ Hum~
 

Hellfire

Frollo: Beata Maria
You know well what kind of man I am
I'm worthy to call myself 'christian'
 
Beata Maria
Surely I'm the purest one
Between all these churls
But then, Maria
Why I see her dancing?
Looking at me with her lustful eyes
 
I feel her
I see her
The black of her hair
Takes me away from all Your wishes
 
It's the hellfire
Which burns my skin
A damned longing/intolerance
Which is the way to the sin
 
It's not my fault
What should I do
If that gypsy has bewitched my heart?
 
What have I got to do
If God1
Made the Devil stronger than the pious man?
 
For pity's sake, Maria
Don't let this snake win
(This snake that) Would like to break the junctures of my bones, crawling
Lapidate Esmeralda
She must suffer the pains of hell
Or else let her be mine
 
Guard: Minister Frollo, the gypsy has escaped
Frollo: What?
Guard: No longer in the cathedral. She's gone
Frollo: But how? I...
Never mind
Get out, you half-stupid
I'll find her
I'll find her if I have to burn down all of Paris
 
The darkest flames
Will be your end
If in the future
I'm not your choice
 
God, help her
God, help me
But she will be mine or
She will burn
 

• 1. 'chillu=that' is just to emphasize

Raven Flight

Black is the color of my raven dress,
It flies so high, It flies so far.
If I had three wishes, I would give them
for hope and for return.
 
The void came, the courage left,
I did not know how much it hurts.
Miles do not measure the distance,
the darkness came and took the light.
 
I do not want to stay or go,
can not see the way in the tangle.
Roads wind around me,
and mountains crash into a black sea.
 
Black is the color of my raven dress,
It flies so high, It flies so far.
If I had three wishes, I would give them
for hope and for return.
 
From afar I hear the flock of ravens,
their song sounds hard and clear to me.
Free is their hovering, they move on
and announce the offense and the beginning.
 
Black is the color of my raven dress,
It flies so high, It flies so far.
If I had three wishes, I would give them
for hope and for return.
 
I want to build wings for myself.
A black plumage
carries me up to the sun, carries me far.
 
Black is the color of my raven dress,
It flies so high, It flies so far.
If I had three wishes, I would give them
for hope and for return.
 
If I had three wishes, I would give them
for hope and for return.
 

Youth Photographs

We wrote messages at back of the school building
At the spot where no one is likely to find out
Uncharacteristically, I wore my uniform properly today
 
I'm sure that the reason why I look mature isn't just
Because I put the corsage on my bosom
Hey, let's take pictures for the last time
With funny face as usual
 
Now, strike a pose with your best look!
Now, give the peace sign with your best look!
I laughed so hard I cried, that's all
Ah, I'm not sad at all, my friends
 
Rather than copying the writings on the blackboard
I should have taken note of our memories
I realized that all ordinary day was anniversary
 
We're grown-ups from tomorrow
Let's act like a child today
Hey, fool around as usual
I want to take pictures with everyone
 
Now, strike a pose with your best look!
Now, give the peace sign with your best look!
You're too funny to hold back my tears, that's all
Ah, don't make me laugh, my friends
 
Let me pretend to be fine, please
Let me pretend to be tough to the end
The moment I leave the classroom
I'll have a good cry with my back to you
 
Now, stop the time and strike a pose!
Now, stop your tears and give the peace sign!
Thank you and goodbye
I'll never forget you
Ah, we'll stay friends after graduation
 
Now, strike a pose with your best look!
Now, give the peace sign with your best look!
I laughed so hard I cried, that's all
Ah, I'm not sad at all, my friends
 

Looking for the key

I was just selling my soul to the devil
From the first moment that I have met you in
And on the boundary where is love and wish
I was caught without consciousness where was the end
 
A:
Oh, I'm looking for the key
Oh, of your heart
Oh, to tell me about love
Oh, tell me about love
 
Sometimes is not easy to distinguish the Earth from heaven
But we have got a common thing deeply in ourselves
And behind the shadows there always arrive a ray of light
 
A:
 

One Day, a Child...

A day will dawn
Over three branches of lilacs
That a child will behold
Just like a picture book
 
The world around him
Will be empty, and so
He'll imagine life
From a blank page
 
By drawing the shape of an orange
He'll give the sky its first sun
By drawing the bird
He'll invent the flowers
By searching the sound of the water
He'll hear the cry of the heart
 
By drawing the points of a star
This very child will find the path
Of the grown people who still
Look amazed
At the fruits of every day
And at the roses of love
 

The Piraeus children

Versions: #2
Basking in blue beneath the Greek sky
One boat, then two, then three
are sailing off singing.
Pecking at the sky,
One bird, then two, then three
are making good weather.
 
In the alleys, with a sharp crack
one shutter, then two, then three
are slammed by the wind.
And merrily with
a child, then two, then three,
they dance cheerfully.
 
(chorus : )
I love so much
this port far away
that the sun lights
with golden gleams.
 
I love so much
under their orange caps,
all the angel faces
of the Piraeus children.
 
I dream of having one day
One child, then two, then three
playing as they do.
Always along the banks
One daring sailor, then two, then three
take a stroll.
 
Our love will become
one, ten, a thousand loves
basking in blue.
And our children will become lads
That some girls,one day
will make happy.
 
(chorus)
 

I Wish to tell Him

I wish to tell him how I used to be
before I met him and why I waited for him
I used to be a sweet portrait that was missing
something and he completed it with his eyes
 
I used to live my life in fear
under the mercy of circumstances
I used to be an incomplete story
or words that are missing letters
 
What else do I wish to tell him?
Long time ago, before meeting him I used to be
a wilted rose and when he came close
it blossomed before its time came
 
I wish to tell him you are
a dream I was dying to reach
I wish to tell him you are
a name I say that puts me at ease
I wish to tell him you are
a love that I lived my years for
And because of
 
When I wasn't with him, I was
like a child who got lost on some path,
was deprived of her mother's embrace
and was forgotten in life
 
When I wasn't with him, I was
like someone who is full of fear
Someone who is drowning in burdens
And can't find a lifeline
 
I wish to tell him how I used to be
before he drew me close to him
I used to be the address of a lost dream
that was found in his hands
 
I wish to tell him you are
a joy whose candles became lit for me
I wish to tell him you are
a life and years that were given back to me
I wish to tell him you are
a warm embrace that carried my burdens
when I escaped to it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Dance in the star fire

I saw your face
In the pale light so lovely
All around you blows out
The blood on the white skin disappears
 
I'm standing motionless, looking at you
Till I can no longer defend myself
I feel death, I don't move
My heart burns for you
 
Dance in the light of star fire
Along the river to me
Play with the moonlight and I sink into you
Oh dance
 
I saw you in dream
Your deep and beautiful eyes
All around you blows out
When you kiss my soul
 

This translation is the Intellectual Property of Hanayuki and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Every Night

E..e..e...E..e..e
 
Come on boy, do it
Like you know you should
Take t in your mouth for me
I will be with you
 
If we want we can do it again
As long as you want
As long as we're good together
Nothing else matters
 
Time passes by ,doesn't wait
Time passes by ,doesn't wait
We still go on , me you
just us 2, just us 2 , I want us to end up together
 
Oh we have each other
The scene is so small
Life's a little bitter
But we're together ,this is the truth
 
Every night...
i can give you all my time
just to make you mine
Baby you're on my mind
 
E..e..e...E..e..e
 
Come on boy do it
We are together here
the 2 of us , come on ,do it
near me , here
 
I'm thinking of the to of us together
We will wake up
And still together
Will pass the morning
 
Time passes by ,doesn't wait
Time passes by ,doesn't wait
We still go on , me you
just us 2, just us 2 , I want us to end up together
 
Oh we have each other
The scene is so small
Life's a little bitter
But we're together ,this is the truth
 
Every night...
i can give you all my time
just to make you mine
Baby you're on my mind
 
E..e..e...E..e..e
 

The cockroach

The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because she's lacking, because she doesn't have
Her main leg
 
The happy cockroach
Has desire non stop
Even though she doesn't have a leg
She doesn't stop dancing
 
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because she's lacking, because she doesn't have
Her main leg
 
Poor cockroach
She complains heartily
About not using ironed clothes
Because of carbon shortage
 
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because she's lacking, because she doesn't have
Her main leg
 
The cockroach died already
They are bringing her to burial
Among four vultures
And a sacristan mouse
 
The cockroach, the cockroach
Can't walk anymore
Because she's lacking, because she doesn't have
Her main leg
 

Do not let yourself to be defeated

You go out there
At amusement
With your friends
 
Try to avoid
Of those people
Who annoys you
 
But, friend
Now you see
That its not so simple
To live in peace
 
They usually tells
Nothing is evil
What lasts always
 
They ask you:
What do you do?
What is your life?
In what you work?
How do you live?
And where do you go?
 
A:
They are like a rapacious dogs
They will play it!
 
B:
Do not let them to scare you
They are might
And you have got a street
Do not let yourself to be defeated
 
Your respect
Is filling
An authority
 
You have to know
Who is it
Who sends
In the city
 
If you scream too much
They will take care of your suppressing
 
They will not let you
Out of the line
I warned you
 
They are a dogs of might
If you are careless you've got it clear
 
Where you come from?
And where do you go?
 
A:
B:
 

Prohibited fairy-tales

I was educated to be reliable
Answering and hear talk
I have learnt in three psalms
What is a good and evil
 
Many prauers
And regrets
If will not be a punishment
With an eternal fire
 
A:
Obscure night
Mysterious dreams
False prophets
Prohibited fairy-tales
 
Dead passions
Which restores
The ocult desires
Will return to me
 
It won't suppress me
I will forget of you
Many amusements
Less prayers
I prefer to be with you
And burn in hell
 
A:
 

It is a pact with devil

At midnight only in your room
You evokes my name in the moment of tension
You want to try, to see the world at your feet
I will give a complete satisfaction to you
 
Never forget it
 
It is a pact with devil
 
You feel your veins and you dont withstand more
Something is combining your blood, you will kill yourself
What I proposed was a pact without the others
And now it's time to pay
 
Never forget it
 
It is a pact with devil
 

Don't play with fire

Black eyes, black hair
A woman's body
You lives in life, you make a slaves
Everywhere you go
 
Misappropriation of feelings
You plays with love
You plays dishonestly without consciousness
What can you lose?
 
A:
I dont want to be a victim of your love
Dont try to play with fire
You can burn oneself
 
Don't play with fire
 
Don't try to use
Your spells never more
You can go to devil
You will like it
 
Pack a travel to the hell
Not for a return
You will be there at good hands
Forever
 
A:
 
Don't play with fire
 

Slaves of the night

A solitary alley
At night you hear, ha!
Money and watches
And hum of motor
 
You are slaves of the night
Slaves of the night
 
You always run without stopping
From one place to the other place
The sirens goes one after the other
Accelerate to escape
 
You are slaves of the night
Slaves of the night
 
You scored off them again
Dawn will be soon
The celebration is over
You are a night birds
 
You are slaves of the night
Slaves of the night
 

Music is sick

I don't understand where is it leading us
I only know that we're going down and very bad
poorly directed, normal system
this is not a movement nor anything alike
 
Music is sick, we too
to recover it we must break it again
 
I heard too many things
I don't even feel like opening my mouth
I no longer know what's going on
it's like if nothing can convince us
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love of Conflict (Everything That Matters)

I have more than I wanted to make [1], more than I had gotten
Deducting the value added [2] is no longer looked upon so badly
I hope that until the next time we take sides
there will be more solutions than eagerness to fight [3]
 
Have a plan
Then don't pay attention to anybody else
 
Float on the edge [4]
Everything that matters is up in the air
 
Even though they [5] have more fear of gaining weight [6] than good intentions
There is no pain, they never hit as hard and it's not so destructive
 
Have a plan
Then don't pay attention to anybody else
 
Float on the edge
Everything that matters is up in the air
 
They arrive late
Everything that matters is up in the air (guitar solo begins)
 
Have a plan / then don't pay attention to anybody else
 
Float on the edge
Everything that matters is up in the air
 
They arrive late
Everything that matters is up in the air
 

My Breath

For having you,
For wanting you,
I always feel missing you,
 
You know that,
Once you don't stay,
I fight with the world,
 
I'm in love with you,
From bottom of my heart,
To the end of the world,
My entire feeling,
Is love that I was longing for,
Don't let it turn into a dream,
 
You became my breath, my everything,
I'll die if I don't reach you,
You also know this well,
How much I want you,
 
You became my breath, my everything,
I'll die should I not reach you,
My heart is caught in your trap,
 
If you stay with me,
And appreciate my feeling,
My wishes will come true,
 
Bring me the love as a gift,
Release me from grief,
That I fell in love with your glance,
 
For any melody,
You are a romantic feeling,
Is there anything better than this,
 
You are more intimate to me than myself,
Once you smile,
The world becomes something different.
 

Anxiety about the future!

(Ey.. what's going on here?!)
I landed in the
future damn
shit again... [ahh
shit.. ahh shit..])
 
Oh shit Bros 'n
Sis where am i stranded
Just a car landed infront of me from the
Sky
And the people are looking
awkward
what do the want to do to me
Why do they have such
electronic Wheels
under their Shoes
Man they're looking at me in wonderment
They mean the clothes I'm wearing were worn one hundred years
ago
(One Hundred Years?)
I look at the big clock on the skyscraper
(aaaahh !!)
It may be that I
just
shit my pants (why?)
I made such a big time leap
(Shit man!)
I landed in the year
2108 and I feel so watched here
everywhere are lurking cameras. Apparently we are supervised here by the father state
And then they come rolled up, 2 Robocops from the future
Babbling something from
Assholeinvestigation
I think the situation here is quite concrete
I'm leaving here, I think right there in the library
 
[Refrain]
I have Anxiety about the future 100 years have passed, people still consider themselves the greatest
I have Anxiety about the future And yes, they are still patronized and find the way to the
evil
I have Anxiety about the future Because so many powers pull the strings, driven by their greed
I have Anxiety about the future And it also brings nothing to wait, we have to change us here and now!
 
Man I just
read some
history books
And what is staying there Man that is really scary
That it will come so I would not
have thought so
But Germany
of the future is a
high security wing
In the country fighting terrorism, because it would only be well meant
Then they just gave every citizen a number
And they are all overheard every day
People were completely deprived of privacy
 
Because the government put them in fear and terror
Promise to do everything possible to save the country
And you don't believe it, if you don't see it with your own eyes
Robot soldiers, they move into the religious war
They fly off in cross-shaped jet planes
What awakens bad memories and awful feelings It is nothing changed, both camps fight each other
Technology has evolved, but people don't!
 
[Refrain]
 
Everything is about science
Science, everything else is secondary
Even the pope will rely on genetic engineering in the future
Previously, they split the opinions of everyone
And today the clone humans are kept as slaves
And now the Nazis have even cloned Hilter
But because of some law, the wanker is spared (hahahaha!)
And it gets worse, he was elected and sits in the party congress
Carries his laptop in a suitcase and represent our home (aaahh!)
And one more thing I have to tell you (watch out!)
Man in 100 years, there will be no hip-hop anymore (no, man!)
Politicians said rap would abuse the children
Then even Max Herre landed on this image
And later, they simply arrested every rapper
Now only bad songs are playing on the radio of the future (Lalalala-Raaaadio ..)
And my grandchildren fight for a bit of freedom
But the government, it is too strong a unit
For the people, they have watched too long
Bit by bit deprived of freedom, they seemed to be doing so well (*sigh*)
And suddenly they realize, nobody makes it more undone
But I have to go back now and leave my lucky penny
(*strum*)
 
[Refrain]
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Nagy betűkkel

Soha nem voltam vezető
Soha nem volt tündérmesés dolgom
Nem igazán vagyok hívő, oh-oh
Halk hang a csendben
Azt hiszem soha nem volt bátorságom megismerni magamat
Üthet csendesen a szívem? Nem
 
De aztán jöttél te (de aztán jöttél te)
Igen, aztán jöttél te
Kilöktél engem a tömegből
Az igazat mondtad nekem (az igazat mondtad nekem)
Igen (igen, igen)
Valamit mondanom kell neked
Mert te azt mondtad nekem, hogy nincs mód, hogy elmehessek
Semmit sem tehettem
Igen
 
Hangosabban akarom
Hangosabbnak kell lennem
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Lőjük le a mondogalódókat
A szívünk kicsit tisztább
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
 
A legrosszabbtól a legjobbért
Adni fogok neked
Nagy betúkkel
 
Elszívunk egy cracket az árnyékban
És azt mondtad nekem, oké, hogy legyen fény
És nem úszunk a sekélyben
Nem, nem
Be akarok rúgni veled
Amikor a hazugság olyan csendes, de te elviszel emgem helyekre
Magadhoz ölelsz
Nem érdekel minket, hogy ki figyel, bébi
 
De aztán jöttél te
(de aztán jöttél te)
Igen, aztán jöttél te
Kilöktél engem a tömegből
Az igazat mondtad nekem
(az igazat mondtad nekem)
Igen (igen, igen)
Valamit mondanom kell neked
Mert te azt mondtad nekem, hogy nincs mód, hogy elmehessek
Semmit sem tehettem
Igen
 
Hangosabban akarom
Hangosabbnak kell lennem
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Lőjük le a mondogalódókat
A szívünk kicsit tisztább
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
 
A legrosszabbtól a legjobbért
Adni fogok neked
Nagy betúkkel
 
Nagy betűkkel
Nagy
Adni fogok neked
Adni fogok neked
Adni fogok neked
 
Hangosabban akarom
Hangosabbnak kell lennem
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Lőjük le a mondogalódókat
A szívünk kicsit tisztább
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Hangosabban akarom
Hangosabbnak kell lennem
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Lőjük le a mondogalódókat
A szívünk kicsit tisztább
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
Megyünk felfelé bébi, megyünk fel
 
A legrosszabbtól a legjobbért
Adni fogok neked
Nagy betúkkel
 

Fifty Fifty

50 50 50 50 50
Feel good or bad
50 50 50 50 50
 
My confused appearence in between the 50/50
I hang to dry in the gap between Sunday and Monday
Tomorrow, everyday, hay there's not much going on oh
Even if you knock on the hundreds of doors in front of me oh
It's the answer to the many rapeated faces
As time goes on I go down down down down
Around the same time I stopped growing, my dreams did it too
 
I'm nervous where I am
It feels like I'm trapped at the border
Feel good or bad
I want to learn to one side, no matter which one
 
The weight on my shoulders is filled of the world I live in
No matter if I go down, how do I continue on as much as I breath?
 
I lay down between today and tomorrow
I ask at about the halfway point
Where am I going? Am I going in the right direction?
 
Even at your obvious lies telling me it's alright and I did well
Even tough I know about it all
My tears that are unable to bear it anymore drop drop drop
A more realistic reality that comes after sighing
 
I'm nervous where I am
It feels like I'm trapped at the border
Feel good or bad
I want to learn to one side, no matter which one
 
Fly, fly, I want to fly
Away, away, far away
I want to be able to see you without any more fear
 
Will there be a different world past that far wall?
You're no long here in my embrace, in my dreams
There's nothing, no
 
50/50
Please take me out of this crack at the border
Here I am, feel good or feel bad
I want to learn to one side, no matter which one
 
50 50 50 50 50
Feel good or bad
50 50 50 50 50