Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 42

Találatok száma: 2703

2022.04.09.

A megölhetetlen katona

Árkon és sáron keresztül a tűzbe
Belgium és Írország fia háborúval a vérében
támadást vezetve az ellenségre
Isten a frontvonalra teremtette
 
Jogot tanult, háborúra szomjazva
Harcolt afrikában, többet akart
Visszatért európába egyenesen Francia országba
Csatlakozott a szövetségesekhez
 
Somme-ontól és az ördög erdején keresztűl
minden csatát kiált
született katona, aki élvezte a háborút
mindig többet akart
 
sosem hal meg, lőd ki a szemét
sosem adja fel bárhogy próbálják lebeszélni
bárhogy próbálják, lőd ki a szemét
sosem hal meg
 
Az őrület szélén, a szomorúság idején
egy halhatatlan katona otthonra lel
tűzön át, árkon és vezetéken keresztűl
nem fél a haláltól, rendíthetetlen
 
A csatában, amikor meglőték
tovább harcolt, és nem ált meg
Arras-ban, Cambrai-ban, Passchendaelle-ben
figyelmen kívül hagyta sérüléseit és győzőtt
 
Mentsd meg a napot, nem fog eltévedni
szembenéz az útjában lévő ellenségekkel
érkezik az útján, nem téved el
megmentve a napot
 
Az őrület szélén, a szomorúság idején
egy halhatatlan hatona otthonra lel
tűzön át, árkon és vezetéken keresztűl
háborúra lett edzve, rendíthetetlen
az őrület szélén, sosem búslakodott
sosem törött meg, mindig többet akart
tűzön át, árkon és vezetéken keresztűl
nem fél a haláltól, rendíthetetlen
 
Árkon és sáron keresztül a tűzbe
Belgium és Írország fia háborúval a vérében
támadást vezetve az ellenségre
Isten a frontvonalra teremtette
 
sosem hal meg, lőd ki a szemét
sosem adja fel bárhogy próbálják lebeszélni
bárhogy próbálják, lőd ki a szemét
sosem hal meg
 
Az őrület szélén, a szomorúság idején
egy halhatatlan katona, az őrület szélén
Az őrület szélén, a szomorúság idején
Egy halhatatlan katona otthonra lel
tűzön át, árkon és vezetéken keresztűl
háborúra lett edzve, törhetetlen
az őrület szélén, sosem búslakodott
sosem törött meg, mindig többet akart
tűzön át, árkon és vezetéken keresztűl
nem fél a haláltól, háborúra lett edzve
Mindig többért fog jönni
 
2022.04.03.

Happiness in your hands

You are ready for a talk
Alone with yourself
When a noose is hanging from the ceiling
 
If someone knocks on the door
When your life is on the line
Then open it and take a step
 
Only the strong in spirit
Don't fall down
They run away from the evil
To come back again
 
When the happiness is in your hands
Hold onto it
To wake up from sadness
On your way to there
 
Never looked
Any farther than your nose beyond the horizon
All that you have
Is only four walls
 
It's better to think twice
When knee-deep in the water
Than to drown in the darkness
When you have caught happiness
Keep it safe
 
Only the strong in spirit
Don't fall down
They run away from the evil
To come back again
 
When the happiness is in your hands
Hold onto it
To wake up from sadness
On your way to there
 
2022.04.03.

Gyűlöletet megunt

Félek, hogy
raktak mozogni az embereket.
Siess, siess,
nehogy szorongni odaérjen az agy túl sokat.
Félek, hogy
mindenki csak vakon irányul a jövendőre.
A nyilaim nem rászállnak addig.
Dobok egy kenyeret egyszerre.
 
Mit hozza az élet,
jöjjön hozzám.
A hiba lehetősége az emberiességre a jelentést megengedi.
Ugyanaz a hamu,
ugyanaz a könnyű levegő leszünk.
Úgyhogy most béke,
ez a világ a gyűlöletet megunt.
 
Akár hiszel a sorsban, akár nem.
Teljesen mindegy, amíg gondolkodsz.
Ez a másodperc hordozzon magát,
az mindennek a-ja és o-ja. (leglényegesebb)
De ha bámulsz csak egy fát,
eltűnhet az egész erdő.
De ha csak látod az erdőt,
talán nem észreveszed a legpompásabb fát.
 
Mit hozza az élet,
jöjjön hozzám.
A hiba lehetősége az emberiességre a jelentést megengedi.
Ugyanaz a hamu,
ugyanaz a könnyű levegő leszünk.
Úgyhogy most béke,
ez a világ a gyűlöletet megunt.
 
2022.03.27.

Tears of Ukraine

Today an army is coming from afar
In their eyes, they have one goal: to get the Ukrainian flag
To takeover the power they're ready to destroy all cities in which people and their whole civilisation live
Russian mafia wants to take away their freedom,
Somebody's dignity, to burn their emblem alive
By human crime they want to takeover somebody's lands
God, honour, homeland in the Ukrainian sky
 
Chorus: We don't want war ever again
The world's heart is with Ukraine
Stop to violence, free space
No more bloodshed! (x2)
 
Children of war are born underground
Innocent people die, there's shortage of water and bread
Every breath is precious as gold for them now
'Cause there may be no tomorrow 'cause of the bombs from the enemy
On the firing line sickly people stand
It's the united country that takes the bullets
With such a horrible pain they take weapon, go to fight
With great respect for Ukrainian army!
 
Chorus: We don't want war ever again
The world's heart is with Ukraine
Stop to violence, free space
No more bloodshed! (x2)
 
The beginning and end of every revolution
Are poverty, blood and tears
Tears of Ukraine
Tears of Ukraine
 
Chorus: We don't want war ever again
The world's heart is with Ukraine
Stop to violence, free space
No more bloodshed! (x2)
 
2022.03.26.

The Finnish Lion

(dance like an iron bar, dance)
(dance like an iron bar, dance dance dance)
 
You can't hit a woman here
But offers a straight right nevertheless
A real man knows
That a narcist is a vegetable
 
Tattooed on the bicep
Is the Finnish lion
Words and actions
Contradictory
 
Gets his living paid in beer
The one with the axe
Is the head of family
A real man throughout life
Knows you can't be more than him
Gets his living paid in beer
With liquor he beats all problems
A real man throughout all fucking life
Finally ties a rope around his neck
 
You can't give me advice
Van Damme hurls in from here
A real man knows
that beer is bread too
 
Forged into frame is peak physique
Radiating with strength, a godlike beginning
 
Tattooed on the bicep
Is the Finnish lion
Words and actions
Contradictory
 
Gets his living paid in beer
The one with the axe
Is the head of family
A real man throughout life
Knows you can't be more than him
Gets his living paid in beer
With liquor he beats all problems
A real man throughout all fucking life
Finally ties a rope around his neck
 
(Well done, dance more, more)
(Dance more, well done)
 
Gets his living paid in beer
The one with the axe
Is the head of family
A real man throughout life
Knows you can't be more than him
Gets his living paid in beer
With liquor he beats all problems
A real man throughout all fucking life
Finally ties a rope around his neck
 
2022.03.17.

Flourish, Belarus

Flourish, Belarus! My native land, a free land!
Long live and glory to you - as a confession I say!
Long live! Long live! May you always flourish with joy!
Blessed be, my beloved country.
Belarus! Belarus! May you always flourish with joy!
Glory, glory to you forever - My homeland!
 
Flourish, Belarus! Whenever I am - you are with me.
With your tenderness, you have connect our hearts together!
Long live! Long live! I love you by my whole soul,
Free region of period proud ancestors, repenting, holy land.
Belarus! Belarus!I love you by my whole soul,
You are my homeland forever, forever!
 
Flourish, Belarus! Our inheritance and glory.
Oh Motherland, you live in luck from year to year.
Long live! Long live!Flourish, my native country!
Our ancient nation will be on Earth eternally.
Belarus! Belarus! Glory to you, our native land!
Glory, glory to you forever, The Belarusian Nation!
 
2022.03.10.

Servant for love

A night of struggle
On the boat in the middle of the sea
And while the sky gets whiter
You look to your empty fishing nets
But the voice that calls you
Another sea it will show you
And on the shore of every heart
Your nets you will throw
 
Offer your life, like Mary
At the base of the cross
And you'll be servant of every human
Servant for love
Priest of humanity
 
You were advancing in silence
Amongst the tears and you were hoping
That the seed scattered in front of You
Would fall on the good soil
Now your heart is celebrating
Because your wheat is almost white and ready
it ripened under the sun
You can store it in the granaries
 
Offer your life, like Mary
At the base of the cross
And you'll be servant of every human
Servant for love
Priest of humanity
 
2022.03.09.

Reason

Only hindrance within my heart and my head,
Like a blade forged of blood
'If it's not him then there's no justice'
Reasons based from the wants
 
You're all talk, unable to stop the chaos
A mouth full of nothing but insects
Waste it all into the empty wind
So that only you shall be worshipped
Behind the glass
So what's the reason for your secret
 
“Do you not know?“
 
In the end, you're left speechless
Nevertheless, if caught, just leave them behind
Approaching, clinging, and then saying:
don't imitate the so-called 'heroics'
 
Carve your eyes out and
Pretend, gloriously, that you're begging
Scrutinized and now you're staring at the
Distorted point of view
 
Your self-image, melting right before me
And I will be the one to fix your character
Lacking, you became a nuisance
Returning with a careless neglect for adequacy
 
Saying goodbye
The torment repeats once more
You pulled it all back
And the progress vanished
 
'Slice me up piece by piece'
'And never remain in this peace'
 
This is my body, my blood and all of my tears
 
So you turned back, unable to stop the chaos
A stomach full of nothing but bees
Just sing it all into the wind
The apologies that...
 
Will no longer be said
Sins that we can't admit
So what's the excuse for your secrets?
 
In the end, you're left speechless
Bent, caught, you're left behind
Approaching, clinging, unable to ask yourself
Why you weren't enough
 
Remove your ears right now
Abuse, blame and wash your hands
Because 'perfect' is the only thing you ever see
In the mirror
 
Let's
Fathom it
We don't have to say it
 
At the end of the day, in sheer pride
You no longer can see your faults
From now on
Enjoy your loneliness
 
2022.03.09.

You Said

Take apart what's left of me
Without consensus of the free
I grind my teeth in courtesy
The stillness often tend to flee
 
The mocking white of brutal sin
The devil wears the angel's skin
The sirens blared an endless din
Amongst us are our fallen kin
 
You said, You said
That nothing ever went wrong
Discarded the love
Not even returning it
 
And at the sweetness of your sentiments
The black rope around the neck joined together
 
Don’t forget about the reddening bruise
“Don’t you know the others can see you”
Don’t think about it when they are throwing insults at you
You’re so embrassed by your wounds, You are crying all alone
 
Calm yourself, don’t cry anymore, and just start to pretend
Don’t show and you’ll be accepted
Hide behind a virtuous fondness, all that they can see
The layers pile, and you forgot who you're supposed to be
Take apart what's left of me
Without consensus of the free
I grind my teeth in courtesy
The stillness often tend to flee
 
The mocking white of brutal sin
The devil wears the angel's skin
The sirens blared an endless din
Amongst us are our fallen kin
 
You said, You said
That nothing ever went wrong
Discarded the love
Not even returning it
 
And at the sweetness of your sentiments
The black rope around the neck joined together