Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 43

Találatok száma: 2703

2022.02.28.

Sound of My First Love

I'm looking, I'm looking for a container
Where to put my present, the present
I have in my right hand,
Which the spouse says they call
Love, love, love.
 
Or passion, confusion, fear
Or a glass of wine, or a flower bouquet, or a letter
About the things of life written in prose
That ends with 'forever'.
 
If I gave you my love
If I gave you my first love
Wrapped in a box
Marked with your name
Screaming forever
 
Papara...
 
And the night before yesterday, among whisky stars
Our fatigue rested over the hard sidewalks.
You were a container, to put my gift
With kisses
With verses
I do both with my trumpet-shaped mouth,
and then my mouth plays, it plays a note on your lower lip
and the rest of the notes burn on the tip of my tongue.
 
If I gave you my love
If I gave you my first love
Wrapped in a box
Marked with your name
Screaming forever
 
If I gave you my love
If I gave you my first love
Wrapped in a box
Marked with your name
Screaming forever
 
Papara...
Papara...
 
2022.02.19.

The One Horned Cow

The cow, the cow the one horned cow
The cow the cow the old horned sheep
The cow, the cow the one horned cow
The red speckled cow I know not where to find her
 
My sheep was reared down by the seaside
By Dermot O Dillain from Barra na heena
Twas a son of my father’s brother that put her over the cliff
For the blaggard was short of tobacco
 
I’d rather than a shilling to see my sheep
Coming to my door by morning or night
She would give me milk she would rear me a lamb
She would put a lovely wee jacket on my shoulder
 
I saw her cooked I saw her shared
I wanted a taste but not a morsel would I get
Oh she was nice Oh she was lively
Oh she was nice the old horned sheep
 
If I had inheritance and wealth and honour
I would give a guinea for a few slices
Oh she was nice! Oh she was lively!
Oh she was nice the old horned sheep
 
2022.02.16.

How bad I am and how little I complain

How bad I am…. And how little I complain
 
I always rise up with my feet looking at the ground.
The muted voice greets me from afar
It gifts me it’s silence but I pretend to be a fool
Looking at myself in the mirror
 
And the mirror shows me its reflection without mine,
I accept it and continue, but I dont trust myself.
I selfdiagnose without even a tiny success,
so I depress myself.
 
(Refrain)
My soul is in quarantine and my body broken
What pain, what sorrow and what a torment!
 
I go out on the pavement and walk feeling blue
The suitcase full of pebbles
The lips of the smile turned downwards from climbing so many ladders
Without arriving anywhere
 
And history criticises me because I’m always hurting
And I tell it: “Poor is the one who hides his weeping”
A brick doesn’t know how to cry…
But also doesn’t carry the compass well.
 
(Refrain)
 
And how all of life hurts me
And the doctor has told me he doubts
The truest of truths, that I came late to the nook
And that for every new pain he searches a placebo.
 
For my fool, for my fool, love hurts him
Because nobody wants him, only I want him.
And pain greets me most when I am laughing,
Of remedies my heart is full (3x)
 
2022.02.04.

Good morning, Spank

Good morning, Spank. Good morning, Spank.
In the morning when I wake up with you by my side
While taking a lot of sunlight shower
I will clean up my heart in the sea.
Run Run Run Come running, Spank.
Run Run Run Come over here, Spank.
White clouds floating in the sky
They look like you in some way.
Spank, Spank, I love you.
Spank, Spank, We are two for one.
 
Good morning, Spank. Good morning, Spank.
Today I will run with you again on the beach
Let the fragment of light shine on your cheeks.
Let's grab our dreams with our hands.
Run Run Run Follow after me, Spank
Run Run Run Come near me, Spank.
When you stretch your body and catch the sky,
I'm sure you will start to see your tomorrow.
Spank, Spank, I love you.
Spank, Spank, We are two for one.
 
Run Run Run Come running, Spank.
Run Run Run Come over here, Spank.
The rainbow bridge and our happiness,
We will always look for them together.
Spank, Spank, I love you.
Spank, Spank, We are two for one.
 
2022.01.29.

Love Love Minky Momo

Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Magical Princess, an excited feeling is with me.
Something awaits me. Beyond today.
Let the time go round. It's a dream story.
What kind of me will I find?
What am I going to be when I grow up?
What am I going to be when I grow up?
DREAMING I'm sure my dreams will come true.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
 
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Magical Princess, It's shining twinklingly.
Something must be, beckoning me.
Let the time go round. It's a dream adventure.
What kind of me could I be?
What am I going to be when I grow up?
What am I going to be when I grow up?
DREAMING I'm sure my dreams will come true.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
Love Love Minky Momo, listen to my wish.
 
2022.01.28.

Lasse Polakk (Lasse the Pole/Polish)

I was born in a bush under a bridge, the first thing I saw was my father leaving
I got up with my hat hanging down one side and as a tramp I started walked.
When the spring comes I need to get out and walk, because then the grass is green and the sky is blue.
It doesnt matter that I have 'pank' (swedish for broke) when the head is light and the body slim.
 
I am Lasse the Pole/Polish, I am hungry and broke.
I am Lasse the Pole/Polish, I am tired and skewed.
 
I wash my body from a cup and brush my teeth with a mop
I comb my hair with dynamite, that I bought on credit
I love you that is true, but our Lord made me a walking tramp/vagabond
I never refuse a(n) (Old man's) nap, I sell your cat in a sack.
 
I am Lasse the Pole/Polish, I am hungry and broke.
I am Lasse the Pole/Polish, I am tired and skewed.
I am Lasse the Pole/Polish, I am hungry and broke.
I am Lasse the Pole/Polish, I am tired and skewed.
 
I keep the mood up lush talk and the heat out with a long coat.
Something dumb/bad happened down in Halden city, I had to fill a man with a load of lead.
It was me against Chicago wind, all of a sudden a police man barged in
Now I'm building a gallow in the open, there I'll hang and look at my girl and weep a bit when it ends and then she'll find herself another guy
 
I am Lasse the Pole/Polish, I am hungry and broke.
I am Lasse the Pole/Polish, I am tired and skewed.
I am Lasse the Pole/Polish, I am hungry and broke.
I am Lasse the Pole/Polish, I am tired and skewed.
 
2022.01.28.

You are delightful, my forest

Versions: #1
You are delightful, my forest,
You smell of youth,
You are delightful, my forest,
You smell of youth,
But you instill in our hearts
Only grief and sorrow,
But you instill in our hearts
Only grief and sorrow.
 
Whoever gazes upon you once,
He forever grieves,
Whoever gazes upon you once,
He forever grieves,
For he may never perish
Under your shadows,
For he may never perish
Under your shadows.
 
And whoever needs
To leave you already,
And whoever needs
To leave you already,
He cannot, while still alive,
Forget you,
He cannot, while still alive,
Forget you,
Forget you.
 
2022.01.25.

Your Melody

I remember your melody, i'm asking for it
whomever that'll sing your melody with a string or a bow
 
i'll give him my soul
that he'll catch it in his web
will connect note to note
within the composed melody
i'll give him my soul
that he'll catch it in his web
will connect all of it
within the wonderful melody
 
i miss your melody, i'm asking only for it
whomever that'll sing your melody with a string or a bow
 
i'll give him my soul
that he'll catch it in his web
and will sweeten the bitterness
within the dear melody
i'll give him my soul
all of it's strings
will be arranged in a scale
within the perfect melody
 
I won't forget your melody, i desire it only
whomever that'll sing your melody with a string or a bow
 
i'll give him my soul
all of it's words
will be arranged anew
within the blessed melody
i'll give him my soul
if he'll play your melody
then i'll be happy
to return it to you
 
2022.01.25.

No, it can't be

No, it can't be,
There's no truth without words,
I'll see everything in your eyes anyway, I'll guess -
I'm waiting for your words.
 
Chorus:
 
Say everything to my face at all times,
Even if it will de a trouble, a sadness, a storm,
Always say everything to my face,
About yourself, about me, about love.
 
Yeah, it happens:
You already know -
Sometimes at the right moment a man forgets suddenly
All words at once.
 
Chorus.
 
No, it can't be,
Your gaze keeps silent -
It's the shadow of past grievances
Put you eyelashes down.
 
Chorus.
 
Yeah, it happens:
In the days of long separations
The voices of telegrams and calls remind
You of faraway girlfriends.
 
Chorus.
 
2022.01.22.

Moscow Blues #2

From the train cars to the platform, don't forget your things
Is it just me or is it really a little warmer here?
The taxi's already waiting, where are they taking us?
To someones' friends' apartment — we'll find accommodation there
What avenue is this, I've never been here before
The game's at seven, we'll be here again at ten pm
Again a car, we need to drive to the hall
It's only afternoon and I'm already tired
Where's the dressing room, what sort of equipment?
A thought: one more round, pour it! And it's time to go back
It's time to go onstage, I'm not dressed yet
Ah, how this all seems like a fever dream!
 
The last сhord, I'm squeezed out like a lemon
My eyes are spinning, my ears are ringing
I need silence, I need peace
But who are all these people and why are they being so nice to me?
So many compliments that they seem like flattery
Hey, bassist, what are we doing here?
Who's she? Did I know her
In a past life or do I just recognize her face?
Hey, where's the cognac? There it is on the table.
Tonight they won't find us anywhere
 
Hey bassist, what are we doing here?
Ah yes, it's simply that
Moscow takes everything just as it is
 
2022.01.20.

Black Catcher

The wind is blowing at my back
Drops of water fall down along the string
Get up come to your senses
Get down there's no time
Forming strong emotions into words that reach
It's dressed in black
In order to shake off all the dark clouds
 
Sirens are singing SOS in the shadows
Quickly, it's too late
You can't see the bonds if you're far away
Let's stay together
We are in the middle of our journey
Why do I feel throbbing pain now?
Somebody just help me out
 
I'll fulfill my wishes as I promised
In this cracked world
 
Let's dye this world even I can not grab this sword
All I need is getting strong, we can catch the game
I won't lose, look, I turned everyone I saw into allies
We can catch the game
 
The wind is blowing at my back
Regret pierces through my chest
Don't give up
It can't be helped, level down
Now is the time level up, level up, level up
I don't like losing
Bouncing like an amateur please, it's real
God only knows how the story ends
 
I'll illuminate, just like I planned
I cannot see the shadow
 
Let's dye this world even I can not grab this sword
All I need is getting strong, we can catch the game
I won't lose, look, I turned everyone I saw into allies
We can catch the game
 
Let's dye this world even I can not grab this sword
All I need is getting strong, we can catch the game
I won't lose, look, I'll turn everyone I see into my allies
This way of viewing will change
And then the future will change
We can catch the game
 
2022.01.20.

Black Rover

A simple performance
Thirst for wishes
Water flows along the thread
A difficult stage will make someone's wishes come true
And demonstrates the top's pattern
The horizon is fluttering midair
No matter how many times I fail
 
I'll hold on to the hope with my both hands
We're being knocked down by waves
We shout at them to show their wings
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky
Black Rover
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
 
A number of times I perform
I'm seen but I can't see
I also can't see the attempt
Who makes up for
This apathetic play
 
juvdashavnothinpeelleskafbadudachechigaw
astauxtekalonshamilupvevuvenivanovafle
 
I'll hold on to the hope with my both hands
We're being knocked down by waves
We shout at them to show their wings
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
 
We stand in a line in hollowness
From now the gate will open up
 
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
We know we are reckless
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
Don't stay, don't blame
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky, black clover
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
 
We stand in a line in hollowness
From now the gate will open up
 
Let's go next stage
 
2022.01.13.

If you lived in faith

If you lived in faith,
to see the pains of a God
the sinner will be a saint.
 
But one sins and one does not believe,
that a supreme good is lost,
and sin offends him so much.
 
2022.01.13.

Personal Angel

I won't blame you for the disguise you have in front of me
An angel on earth should hide her wings well
people are foolish and crude, but you are delicate and kind
How can I let you get hurt because of me?
 
Your small palm has lots of warmth,
You can always calm my restless nights
The dreams I dare not dream about, only through your eyes
Can I see them right in front of me
 
No one can snatch you away from me
You are my personal angel, only I can have you
No one can replace you in my heart
Having a personal angel, I don't need any other wishes
 
Your small palm has great strength
I will definitely soar through the sky like you
The place you want to go is my direction
With my protection, feel free to smile brightly
 
No one can snatch you away from me
You are my personal angel, only I can have you
No one can replace you in my heart
Having a personal angel, I don't need any other wishes
 
If you had not appeared, I will still be deeply asleep
Hopelessly thinking that there is only darkness in life
 
No one can snatch you away from me
You are my personal angel, only I can have you
No one can replace you in my heart
Having a personal angel, I don't need any other wishes
 
2022.01.08.

Heart on a stretcher

I've remained to lie down for a moment
I'm looking as the clouds disappear too
Why do those birds fly away
Wouldn't it be better if they stayed in place
 
If I went to sleep early
And left the world to wait
I would let my mind wander
 
The following morning
When everything is so darn beautiful
I will take care of this and understand
Sometimes you have to stop and daydream for a bit
Heart on a stretcher
 
I'm not ready yet
There are so many unread books
But I promise one thing
I won't go around the truth anymore
 
If you have time to listen
I could talk about my feelings
And even if this feels difficult
 
The following morning
When everything is so darn beautiful
I will take care of this and understand
Sometimes you have to stop and daydream for a bit
Heart on a stretcher
 
I regret not telling you enough that I miss you
And I never wanted you to doubt me
 
The following morning
When everything is so darn beautiful
I will take care of this and understand
Sometimes you have to stop and daydream for a bit
 
In the morning
When everything is so darn beautiful
I will take care of this and understand
Sometimes you have to stop and daydream for a bit
Heart on a stretcher
 
2022.01.07.

Riu Riu chiu

Versions: #1
Riu riu chiu hear the joyful singing
message of delight the knighting gail is singing
message of delight the knighting gail is singing
 
Riu riu chiu hear the joyful singing
message of delight the knighting gail is singing
message of delight the knighting gail is singing
 
Hear the song of peace he brings to every nation
calling all to join join their heart in jubilation
No more needles war no more hunger for the poor
let the world unite helping one another more
 
riu riu chiu hear the joyful singing
message of delight the knighting gail is singing
message of delight the knighting gail is singing
 
hear the song of hope come out in lyrics form
like a whip-poor-will who did weather through the storm
always look beyond good is waiting in the wing
when you find it come come and join us now and sing
 
Riu riu chiu hear the joyful singing
message of delight the knighting gail is singing
message of delight the knighting gail is singing
 
hear the song of love he brings to all creation
bringing joy to all at this time of celebration
for the season now stands for love and hope and peace
carry it beyond never let the singing cease
 
Riu Riu Chiu hear the joyful singing
message of delight the knighting gail is singing
message of delight the knighting gail is singing
 
2022.01.06.

D.Aaa

Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa Aiyaiya (ii-ne!)
 
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aiya Aiya Aaa
Aiya A-Aaa
 
Oops… Oh my… I know I shouldn’t
But can we have a little chit-chat?
A little this and that. Harmless small talks
The longer I stare at him, the longer I fall
His manly manner says it all
Wanna look. Wanna like. Wanna say hi!
But if it’s all one-sided, what should I do?
 
He’s oh so charming
Can’t contain my feelings near him
See? Sometimes he’s a little timid
But after a while, could just be his style
I only want the hot ones
That is all
Oh! but one more thing,
He must be devoted only to me
 
I’ve been single for a while now
Maybe I just wanna check you out
Oh baby, don’t be so cute
My heart is nearly melting
 
I’ve been single for a while now
Nothing much, just a little flirt
Oh baby, please don’t come say hi
Cause I don’t know what to do
 
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa Aiyaiya (ii-ne!)
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aiya Aiya Aaa
Aiya A-Aaa
 
Oops… Oh no! I’m falling
So many people passing by
Why do I fall in love so easily?
 
I don’t really have a type
But seeing this one hot guy
Thought he was the one
Somehow there’s a new one tomorrow
 
Wa-A-Na-Ai
Just be kind, looks don’t matter
I won’t ask for much
Just provide a little warmth when I’m close by
Uh ooh hoo so warm. Uh ooh hoo so warm. Uh ooh Say
That one’s cute!
This one too! He’s so cute
 
It’s just a girl talk among us
An imaginary guy who will make my heart fly
Can I be with you in my dreams? Can I?
 
Wait! Stop! Seeing you makes me wanna play more, baby boy
Wanna give you the hook, not gonna wait
I just wanna say
No one can take you away from me
 
I only want to imagine you, with me
Everybody says to look out for you
But you know, I just wanna say
No one can take you away from me
 
I’ve been single for a while now
Maybe I just wanna check you out
Oh baby, don’t be so cute
My heart is nearly melting
 
I’ve been single for a while now
Nothing much, just a little flirt
Oh baby, please don’t come say hi
Cause I don’t know what to do
 
I’ve been single for a while now
Maybe I just wanna check you out
Oh baby, don’t be so cute
My heart is nearly melting
 
I’ve been single for a while now
Nothing much, just a little flirt
Oh baby, please don’t come say hi
Cause I don’t know what to do
 
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa Aiyaiya (ii-ne!)
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aiya Aiya Aaa (I just wanna stay...)
Aiya A-Aaa (Uh ooh Say)
 
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa (Wait! Stop!)
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa (Just wanna imagine)
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa (Let’s have a little chat)
Aiyaiya (ii-ne!)
Aaa D Aaa D Aaa D Aaa
Aiya Aiya Aaa
 
2022.01.04.

It's OK

I really don't get it how you made it again
To chose so wrong
Always the same irrelevant people
Cloud your sky with gray
 
There is someone who will go after you
Even when you run
Who will grow old with you, watch your back
Even when you're wrong
 
It's OK, there is more light waiting for you
Bright new mornings will rise for you
Don't worry, birds will wakes up
Hide your pretty face into my arms
 
I know you for too long, nothing needs to be said
It is written all over your face
The only thing that matters, that needs to be said
You deserve more
 
There is someone who will go after you
Even when you run
Who will grow old with you, watch your back
Even when you're wrong
 
It's OK, there is more light waiting for you
Bright new mornings will rise for you
Don't worry, birds will wakes up
Hide your pretty face into my arms
 
2022.01.03.

Mama Elf and Papa Elf

1. Mama elf and papa elf,
elf girl and boy,
elf books, elf table,
king of the elf people.
 
Stout elf, skinny elf,
short elf, tall elf,
the stars are twinkling,
all elves are tramping.
 
2. Red hat, gray socks
all elves own,
then they run around the Christmas tree
holding each other's hands.
 
The sweater is red, the skirt is gray,
oh, how the elf is beautiful,
the stars are twinkling,
all elves are tramping.
 
3. Rice pudding and fermented fish,
candy and a big present
elf children wish for,
and they talk a lot.
 
Stout elf, skinny elf,
short elf, tall elf,
the stars are twinkling,
all elves are tramping.
 
2021.12.31.

ANY MALrights Petition

1.
[Young rat] - Herr Ratger Ratsinger,
[Tomcat] - Sir Tom Catson-Castro,
[Bitch] - Madam Dobermann,
[all together] - I am a kind of 'man' too -
Ani-MAN.
[Female dove] - Mademoiselle Coocoo Chanel,
[Male piranha] - Don Espiranho Omnomnom,
[Little frog] - And just Croaig O’Frog.
[all together] - Remember: I am not a thing -
I'm no worse than a human!
 
CHORUS:
The animal world
is not like animation,
An animal is one
who has an “anima” (soul) inside,
Therefore, it’s better to name our world
not even animated,
But soulful!
Soulful!/ - And now - in our way!
 
[~ Goof (Goof Troop), Gadget Hackwrench (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), Tom (Tom and Jerry), Scrooge McDuck (Duck Tales), Cuckoo (The Cuckoo Clock), Shaun the Sheep, Mother goat (The Wolf and the Seven Young Goats), Chicken Little, Louis (Ice Age), Toto (Huevos: Little Rooster's Egg-cellent Adventure), Donkey (Shrek), Zipper the Fly (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), King Garold (Shrek), Balto, Fifi the pet goose of Rumpelstiltskin(Shrek), Miss Piggy (The Muppet Show), people]
- Woof-woof! Squeak-squeak! Woof-woof! Squeak-squeak!
Purr -purr! Quack-quack! Cuckoo!
Baa-baa! Naa-naa! Chirp-chirp-chirrup!
Snort- snort! Cock-a-doodle-doo!
Hee-haw, hee-haw! Buzz-buzz! Croak-croak!
Owooooooo! Honk-honk-honk!
Oink-oink! And … muahaha!
And even … bla, bla, bla!
 
2.
[~ Simba The Lion King] - ANY MALrights Petition
[~ Tom (Tom and Jerry)] - Was marked by me … under your door,
 
[~ Chicken Little] - And doves did the same from above.
[all together] - We demand liberties! We’re “superbeasts”, “majorities” !
[~ Pussy in Boots (like in «Shrek»)] - Listen to us, people:
[~ Miss Piggy (The Muppet Show)] - Don't be like “beasts”!
[~ Donatello (Teenage Mutant Ninja Turtles)] - And you'd better be better!
[all together] - And the Miracle will come to us-
The planet will come to life!
 
CHORUS:
[all together] - That's all!
 
2021.12.30.

Breath

I stop breathing
The moment I see you wa uh woo
I keep losing my breath
When I make eye contact with you
(Tell me what you wanna do)
Tell me what you wanna do
I can give you
Anything you want, I'm ready
All that you want
Even my breath Yeah
 
You're coming close to me
I can feel your scent, oh baby
Digging into me
You drive me crazy
 
You got me breathless
You make my breath harsh
You got me breathless
Even if I try to hide my feelings for you
When it explodes,
I can't stop breathing, Oh-yeah
 
You got me crazy
You got me breathless
 
It's not fun to ask obvious questions
We are tired of being bored, when we’ve fully connected
Save your words and look at my eyes
Forget about anything else and follow me
Even if I can't get out of it
I'm coming with you
 
You're coming close to me
I can feel your scent, oh baby
Digging into me
You drive me crazy
 
You got me breathless
You make my breath harsh
You got me breathless
Even if I try to hide my feelings for you
When it explodes,
I can't stop breathing, oh-yeah
 
You got me crazy
 
Oh babe i just
Fallin fallin fallin in love
I want to know you more
You prolly know that
You're coming close to me
I can feel your nervousness, oh baby
It's burning inside me
Making me dance
 
You got me breathless
You make my breath harsh
You got me breathless
Even if I try to hide my feelings for you
When it explodes,
I can't stop breathing, oh-ye
 
You got me crazy
You got me breathless
 
2021.12.29.

Paratroopers' song

Just recently we've been studying at the 10th-grade*,
And checked our watches by school's bell,
Here now, lads, get used to the airborne
Windswept by every wind forces.
Here now, lads, get used to the airborne,
Here now, lads, get used to the airborne
Windswept by every wind forces.
 
Ain't no bad weather of us anymore,
Soaked to the bone we won't grumble,
In just some two years you are to turn
From yesterday's younglings to men,
In just some two years you are to turn,
In just some two years you are to turn
From yesterday's younglings to men.
 
Yes, commands do sound harsh sometimes,
In our line of work, seconds decide the success.
You have to love your Land so very much, lads,
To fall down from the heavens like snow!
You have to love your Land so very much, lads,
You have to love your Land so very much, lads,
To fall down from the heavens out of the blue**!
 
You're in this uniforms for not that long, lads,
But you'll keep up to the grey hairs on your temples,
This tampering you've got in the airborne
Windswept by every wind forces.
This tampering you've got in the airborne,
This tampering you've got in the airborne
Windswept by every wind forces.
 
Thus soldiers' letters fly over to the addressees,
And from these paper sheets, they'll know
How much does their hearts' warmth help the airborne
Windswept by every wind forces.
How much does their hearts' warmth help the airborne,
How much does their hearts' warmth help the airborne
Windswept by every wind forces.
 
2021.12.26.

I'm going from the North Pole to the South Pole

What I do for love
Only you know
 
You write me letters, thousand lines in love
And I'm longing and I want to rush to you
No way is too far for me
No river is too wide for me
No mountain is too high, I come at any time
 
I'm going from the North Pole to the South Pole
For a kiss, for a kiss
I'm going from the North Pole to the South Pole
For a kiss from you!
 
Even if we often have who knows how many miles separates us
My longing will always burn like today
When no plane flies me
When no train stops driving me
Then I'll run, you're worth the walk
 
I'm going from the North Pole to the South Pole
For a kiss, for a kiss
I'm going from the North Pole to the South Pole
For a kiss from you!
 
I'm going from the North Pole to the South Pole
For a kiss, for a kiss
I'm going from the North Pole to the South Pole
For a kiss from you!
 
2021.12.24.

Tatiana day

There was white snow, it was the first day of vacation,
You and I wandered together all day long,
And everything around was majestic and quiet,
And there was white snow over white land.
 
But suddenly the spring wind began to blow in winter,
When on snow at my house
You drew two words with the broken branch:
'Tatiana plus Sergey' - and that was all.
 
Chorus:
The land was all white, there was a bad blizzard,
Tatiana day, Tatiana day...
But I could feel spring blossoming and April ringing,
Tatiana day, Tatiana day, Tatiana day...
 
There were snowfalls again, and there were plenty of them,
But I can't forget that Tatiana day.
The fate didn't bring us together, but I always imagined:
'Tatiana plus Sergey' - you're writing on snow.
 
The snowfalls will end, on wet sidewalk
Some boy will write for some girl
These timeless words, that we didn't finish writing:
'Tatiana plus Sergey equals love'.
Chorus.
 
2021.12.23.

When Everything Burns

Her emptiness breaks through the darkness
Ever further into the old days
Her soul freezes and fear awakes
And from afar she hears him laughing
 
It’s the hand on her throat
That’s always there
It’s the wreckage
Deep inside her
That pulls out the match
Because tonight he’ll learn
What it’s like to burn in hell
It’s the hand on her throat
That runs her life
His breath on her skin
That surrounds her still
But tonight, he will learn
What it’s like when everything burns
When everything burns
 
She got up and got dressed up
And now she’s sneaking
Through the cold night
Yeah, her heart is pounding
And dancing with joy
For she knows from now on
He’ll never come back
 
It’s the hand on her throat
That’s always there
It’s the wreckage
Deep inside her
That pulls out the match
Because tonight he’ll learn
What it’s like to burn in hell
It’s the hand on her throat
That runs her life
His breath on her skin
That surrounds her still
But tonight, he will learn
What it’s like when everything burns
When everything burns
 
She closes her eyes
And burns his body
His smell and his eternity
She closes her eyes
And burns his world
In the hope that it holds hers together
And he’s burning
Yes, he’s burning
She closes her eyes
And burns his world
In the hope that it holds hers together
 
It’s the hand on her throat
That’s always there
It’s the wreckage
Deep inside her
That pulls out the match
Because tonight he’ll learn
What it’s like to burn in hell
It’s the hand on her throat
That runs her life
His breath on her skin
That surrounds her still
But tonight, he will learn
What it’s like when everything burns
It’s the hand on her throat
That runs her life
His breath on her skin
That surrounds her still
But tonight, he will learn
What it’s like when everything burns
When everything burns
 
She closes her eyes
And burns his body
Her anger and the past
 
2021.12.15.

Got no luck

I was crying hopelessly
I was crying my love waiting
Always wanted to come her way
but she was chasing me laughing...
 
Why, why?
I was wondering
Only one answer
I was finding at this question
 
Got no luck, what can I do?
Destiny has never smiled to me!
Got no luck, what can I do?
Not a single longing was fulfilled
Got no luck, not a little luck
still haven't figured where I can find it
Got no luck, not a little luck
some have got too much and don't appreciate it!
 
But I guess that somewhere on this world
somebody else was crying the same as I
Crying wanting as me
the love that wasn't coming...
 
Now I got, yeah, yeah
all that I didn't hope for
and I can say:
I was singing in vain
 
Got no luck, what can I do?
Destiny has never smiled to me!
Got no luck, what can I do?
Not a single longing was fulfilled
Got no luck, not a little luck
still haven't figured where I can find it
Got no luck, not a little luck
some have got too much and don't appreciate it!
Got no luck, what can I do?
Destiny has never smiled to me!
Got no luck, what can I do?
Not a single longing was fulfilled
Got no luck, not a little luck
still haven't figured where I can find it
Got no luck, not a little luck
some have got too much and don't appreciate it!
 
2021.12.14.

Passion

Pretty sure my tears fall
Without making a sound
But they wet my cheeks plain as day
And start to melt my heart too
 
I wanted you to hold me in your arms
Hard enough to break me
But my memories laugh at me
My footprints hide my scars
 
The dreams I had so long ago
Are faded and pale, and so terrifyingly vast
They seem like they’ll brim over any moment
In the sky’s embrace,
You and I take the long way
And double back too
Stroking the clouds
You see? I can see the slumbering forest now
 
Pretty sure my tears fall
Without making a sound
But they wet my cheeks plain as day
And start to melt my heart too
 
I wanted you to hold me in your arms
Hard enough to break me
But my memories laugh at me
My footprints hide my scars
 
The dreams I had so long ago
Are red enough to be sweet now
Hiding the pathetic sun
And the shining flower buds
I was so greedy
So cowardly
I locked them away with a key
Your forest is always so far away
 
There’s no turning back for me now
I’m gonna hold my passion with both arms,
Gather up all the feelings that won’t ever hatch
And give you a goodbye kiss
 
Yeah, I wish I could you
More than anybody else I know
But I’m overcome by heartbreak
Jokes feel so terribly hollow
 
I’ve been worn down
By the nights I couldn’t love enough no matter how hard I tried
But today, I’m embracing the doubts with no answers
And waiting for the brilliant morning sun again
 
Pretty sure my tears fall
Without making a sound
But they wet my cheeks plain as day
And start to melt my heart too
 
I wanted you to hold me in your arms
Hard enough to break me
But my memories laugh at me
My footprints hide my scars
 
There’s no turning back for me now
I’m gonna hold my passion with both arms,
Gather up all the feelings that won’t ever hatch
And give you a goodbye kiss
 
Yeah, I wish I could you
More than anybody else I know
But I’m overcome by heartbreak
Jokes feel so terribly hollow
 
2021.12.13.

A medley of pre-war songs

1.Tonight at the carnival dance
I've touched your hand casually,
And suddenly there was a real moment
In the fingers of our met hands.
Where we were then, I don’t know,
I remember only your lips in silence,
Only those words, that while running,
You whispered to me goodbye.
 
If you love, you should find,
If you want, please, come,
This day won’t pass without a trace,
Otherwise, if you don't love,
Don't call me in vain,
You won't find me anyway.
 
2. Why are you so quiet, darling,
Having put your eyelashes down?
You're like a stranger,
You don't love me,
You don't look into my eyes,
You don't raise your eyebrows,
You're just unaware, honey, how you
Hurt my hear with your sadness.
 
Open everything, you hide, to me,
What's the matter with you, my friend?
If the anxiety grows,
Share it with me,
Give me your hand, my inaccessible girl,
Honey, give me a smile.
 
3. I'm eternally sorry
About my unfulfilled dreams,
And only the pain of my memories
Haunts me.
 
I just wanted
Finding my happiness with you,
But, apparently,
We're destined to go separate ways.
 
I waited for you
In vain that evening,
Then I found out,
That you're a stranger to me.
 
4. Sit with me, I need to tell,
I want to tell you alone in this moment,
That since we met
You you've always been
Infinitely nice and dear to me.
 
I love your clear look, your simple words,
I love the warmness of our meetings,
Sit with me, I need to tell,
Without concealing, with absolute honesty, that I love you.
 
2021.12.12.

Christmas lighting

Sunday, 1st Advent, 10 am:
In Önkelstieg, an estate of terraced houses,
pensioner Erna B. has 3 electric candles installed
by her grandson Norbert on the windowsill of her
living room. A pre-Christmas mood is spreading.
Everybody is happy.
 
10:14 AM:
When emptying the trash can
neighbor Ottfried B. observes the provocative Christmas
offensive in the house next door and immediately counters
by deploying the 10-armed Danish candle set,
15 watts each, in the kitchen window.
Hours later, the entire estate Önkelstieg is ablaze
with in the thoughtful glow of 134
electric window decorations.
 
19:03:
14 kilometers away at the coal power station Sottrup-
Höcklage the engineer on duty
inadvertently registers a fault in the ammeters
for the Stenkelfeld-Nord area, but is
still unsuspecting at first glance.
 
20:17:
Mr. and Mrs. Horst and Heidi E. succeed in connecting
a ladder network of 96
halogen film floodlights through all the trees
of their orchard to the three-phase power supply.
Parts of the local birdlife start building nests in confusion.
 
20:56:
Discotheque owner Alfons K. finds himself compelled
to do his bit to the pre-Christmas atmosphere
and installs on the flat roof of his bungalow the laser light set 'Metropolis“,
one of the best high-output sets in Europe.
The 40-meter façade of an adjacent granary
withstands the continuous fire of the Santa Claus
projection for several minutes before it crumbles with an ugly sound.
 
9:30 p.m:
In the hustle and bustle of a Yule party at Sottrup-Höcklage coal power station, the alarm signal in generator hall 5 goes unheard.
21:50:
85-year-old war veteran August R. magics
the Star of Bethlehem on the low-hanging cloud layer
by means of 190 anti-aircraft searchlights, model 'Varta Volkssturm'.
22:12:
A group of frightened Asian businessmen traveling light and wearing summer clothes roams about Önkelstieg. Earlier, a Boeing 747 of Singapore Airlines, destination Sydney, accidentally landed in the garage driveway of bakery Bröhrmeyer, which is paved with 3000 colorful neon lights.
 
10:37 p.m:
Voyager 7 radios images of an alleged supernova on the northern hemispherefrom the edge of the Milky Way.
Experts in Houston
are at a loss.
 
22:50:
A light tremor shakes the area around coal power station Sottrup-Höcklage.
The entire complex with its 30 turbines is running roaring beyond its load limit at 350 megawatts.
 
11:06 p.m:
In Önkelstieg housing estate, lit as bright as daylight, student Bettina U. wakes up and mistakenly rejoices in a sunny December morning.
At exactly 11:12 p.m., she flips the switch on her coffee machine.
 
11:12:14 p.m.:
The explosion of coal power station Sottrup-
Höcklage breaks like thunder into the sudden darkness of the entire Stenkelfeld district. Distraught people wander through pitch-black villages - people like you and me, for whom one candle on the Advent wreath was not enough.
 
2021.12.05.

I Want You

Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
Even though we don't know each other that well,
I could see us like a sweet couple
I want you, I want to tell you this
The light in my eyes of how much I want you, are so bright
I can make it feel like there was never futility
Now close the eyes of your heart
There will probably be an overwhelming happiness
Yes, I am very happy
 
Scent of your presence was true essence of your beauty
Comp-lexion luminescent be like blinding twenty twenty
From the git go couldn't let go
You had my hearty mad looney tooney
From the full moon to the crescent
Reminiscing about your booty
Feeling blue indeed like the time
You didn't do me when I'm alone I'm in a love
Jones Baby boo I'm truly yours
Like honey dip from Gothem
You let me in for a pleasure
Voulez-vous couchez avecmoi?
Now you drop your draws, uh!
 
I want you, I love you honey
All the time with you
I remember every thing about you
The love that only I can feel
 
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
Even though we don't know each other that well,
I could see us like a sweet couple
I want you, I want to tell you this
The light in my eyes of how much I want you, are so bright
Now as I close my eyes and as the moon greets me
Come into my arms and leave you with me
And tell me the words of temptation
that will come out of your mouth
I like the way you are now
 
The honey that I love, do you know?
Do you know my heart?
Do you know that it's full of the thoughts of you?
What is it of me that you don't like?
The light in my eyes of how much I want you, are so bright
I can make it feel like there was never futility
Now close the eyes of your heart
There will probably be an overwhelming happiness
Yes, I am very satisfied
 
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
Drunken, Drunken, Drunken Tiger
Drunken, Drunken, Drunken Tiger
 
I want you, I love you honey
All the time with you
I remember every thing about you
The love that only I can feel
 
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam (Hey!)
Tiger is in the presence bam, bam (Hey!)
Upon the reggae is bam, bam
 
2021.11.29.

Under the Radar

To the end of the world and beyond
No resistance and nothing stops us
Down from the clouds and into a deep valley
Endless vastness so close to touch
 
And we fly low, destination still unknown
Nobody stops us, we remain undetected
Silent like the night, until the day awakens
We're invisible under the radar
 
We float almost weightlessly
Like a shadow in a void, it just lets go of us
The wind that carries us won't let us down
Together alone, but nobody sees us
 
And we fly low, destination still unknown
Nobody stops us, we remain undetected
Silent like the night, until the day awakens
We're invisible under the radar
 
We float there
Like a shadow in a void
 
2021.11.29.

Wasteland

Forward, ahead, out of the dark into the light
The target is still far away, no end in sight
Only lightweight packing on this mission
There is still a long way to the confrontation
 
And it works out!
And it works out!
 
No matter what comes next
We stand here united
Nobody leaves a radio operator alone in the storm
And even if the world around us falls apart
We do not forget comrades in distress
 
Forward, ahead, aiming at the target
Do not be afraid, we are standing with you
Seconds go by, time seems to stand still
Until this moment, until we meet again
 
And it works out!
And it works out!
 
2x
No matter what comes next
We stand here united
Nobody leaves a radio operator alone in the storm
And even if the world around us falls apart
We do not forget comrades in distress