A keresés eredménye oldal 50

It Will Return

It will return, this love that
I feel inside my heart.
I pray to God: Oh my Lord,
if you can hear me, make her return.
It can’t be ended up so,
I wait for her until death.
 
And with my hand on my heart, I pray,
if I will embrace that love,
with a white wedding dress
I want to kiss you.
 
Love, love, love of the past,
my love, how much I dreamed of you.
Love, my love, I want you for me,
forever with me.
 
It will return, this love that
is a thorn inside my heart.
I think of you, I’m crying
for this love that’s destroying me
without you, my love,
and singing, praying to God.
 
And with my hand on my heart, I pray,
if I will embrace that love,
with a white wedding dress
I want to kiss you.
 
Love, love, love of the past,
my love, how much I dreamed of you.
Love, my love, I want you for me,
forever with me.
 
Love, love, love of the past,
my love, how much I dreamed of you.
Love, my love, I want you for me,
forever with me.
 

about punk

Boy with an Iroquois was born, and said his first word
Not mommy, tittie or dady, but beer, bitches and binge
He was a bit strange since childhood, and often disregarded lesson
In the porch opposite the school
He drank vodka and listened rock
He drank vodka and listened rock
He drank vodka and listened rock
 
Mommy, there are such people, named as punks
Society doesn't like them, and they are nowhere recognized
But, you know, mommy, it will be their turn
After all, if you believe the rumors, then punk lives forever
Punk lives forever, punk lives forever
Punk lives forever, punk lives forever...
 
And now in the ninth grade he took the guitar in his hands
And on the porches he sang Aza's songs every evening
Scumbags afraided him, he often beated them with friends
Enemies have given him a very simple nickname - Vasya-kill
Very simple nickname - Vasya-kill
Very simple nickname - Vasya-kill
 
Mommy, there are such people, named as punks
Society doesn't like them, and they are nowhere recognized
But, you know, mommy, it will be their turn
After all, if you believe the rumors, then punk lives forever
Punk lives forever
 
And so he grew up, became more prestigious, fell in love with one punk-girl
And somehow driving from a punk concert, he planted three sticks on her,
Boy with an Iroquois was born, and said his first word
Not mommy, tittie or dady, but beer, bitches and binge
 

The Eight Tamburica Players From Petrovaradin

Bring me red wine
I want to remember the story
Right in this wonderful place
Where I first saw her eyes
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
Eight tamburica1 players from Petrovaradin2
 
You will come with me dressed in white
I will take you to our wedding
They will throw flowers of happiness at us
Nobody will ever part us
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
The eight tamburica players from Petrovaradin
 
Tamburica players, play to me
Beautiful songs from the old times
I will kiss her hair
And slowly drink my wine
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
The eight tamburica players from Petrovaradin
 

• 1. a popular folk instrument in Pannonia, similar to the mandolin
• 2. A town and fortress on the Danube, opposite of Novi Sad

Egy helyen, ahová tartozom

Mikor elkezdődött
Semmi mondandóm nem volt
És elvesztem a semmiben, mi bennem volt
(Összezavart voltam)
És kiengedtem mind, hogy rájöjjek,
Nem én vagyok az egyedüli, kinek az eszében ez jár
(Bennem)
 
Mikor azüresedés, mit a szavak mutattak
Az egyetlen igaz dolog, mim még érezni maradt
(Semmi vesztenivaló)
Beragadtam, üresen és egyedül
És a hiba enyém, és a hiba enyém
 
(Refrén)
Meg akarok gyógyulni, úgy érezni,
Hogy mit gondoltam, sosem volt igazi
El akarom engedni a fájdalmat, mit oly hosszan éreztem
(Minden fájdalmat kitörölni, míg vége)
Meg akarok gyógyulni, úgy érezni,
Hogy valami igazihoz közeli vagyok
Találni akarok valamit, mit mindvégig akartam
Egy helyet, ahová tartozom
 
És semmi mondandóm nincs
Nem hiszem el, hogy nem estem az arcomra
(Összezavart voltam)
Mindenhol kerestem, hogy rájöjjek,
Nem úgy van, ahogy elképzeltem az egészet a fejemben
(Tehát mi vagyok?)
 
Mim van a negativitáson kívül?
Mert nem tudom igazolni,
Ahogy mindenki rám néz
(Semmi vesztenivalóm)
Semmi, mit szerezhetnék, üres vagyok és egyedül
És a hiba enyém, és a hiba enyém
 
(Refrén)
 
Sosem ismerem meg magam, míg meg nem teszem ezt
És semmi mást nem érzek majd, míg sebeim begyógyultak
Semmi sem leszek, amíg elszakadok magamtól
Elszakadok, és megtalálom ma magam
 
(Refrén)
 
Meg akarok gyógyulni
Úgy akarom érezni, hogy
Egy helyen vagyok, ahová tartozom
Meg akarok gyógyulni
Úgy akarom érezni, hogy
Egy helyen vagyok, ahová tartozom
Egy helyen, ahová tartozom
 

Two snowflakes

Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Ohhh
 
Do you remember that December
and the leather coat
which I gave you
 
Do you still think of all the polar lights?
Does someone wrap you around as I did?
 
I would give it all
All, to fly one more time
Catch your innocent soul
 
Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Baby, I always remember you when it snows
We were falling, me and you
Frozen in eternity
We melted between the fingers
Ohhh
 
I'm still dreaming, it still haunts me
Because every time the leaves fall off
Memories are back
 
And I am waiting, that you come back to me again
like flowers in autumn
you will fall head over hills in love
 
I would give it all
All for one more flight with you
To go with you, across the sky
Now I hate December, because
 
Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Baby, I always remember you when it snows
We were falling, me and you
Frozen in eternity
We melted between the fingers
 

Ocean of the Heart

Versions: #1
For a myriad years, I pretended I had no expectations
I was embarrassed, but now I get it
Is what I say, but...
 
The hyperbolae could never meet
Not knowing a thing, I dove deep
Without holding my breath
 
A languid, faded light called out to me
If I can reach out...
 
Ah, my heart still isn't enough¹
In the deep calm sea, I imagined idealism
I wished so much it hurt, I could never forget
Ah, when I stand still right here, I remember
I really didn't even know the taste of tears
When I laughed with you
 
I want to swim in in my imaginary world
Seeing the twilight sun,
My memories came flowing
 
Talking in a hopeless, apathetic tone
Looking up at the sky, I realized
I couldn't even believe in the future, anymore
 
I hear a voice so unbelievably beautiful,
Though it's just a battered dream
 
My heartbeat fluttered rapidly
If this sound echoing through my whole heart
is the proof that I lived with you
I'll keep searching, with my howling voice

No longer awaiting...

No longer awaiting,
Standing, hugging a pillow,
She was feeling so sleepy.
The bed was undone.
 
The bright light of the moon.
The glowing white of the nightgown.
Then he knocked on the door - and she
Blushed from the fright.
 

Hanka

In one hand Hanka1
In the other hand a small jug
And musicians around:
This is life!
 
Hanka prances,
As the beautiful rose

Other Half of Fireworks

The voice of your laughter far away
Carried along in the lukewarm wind
The voice is taking me by the hand
As I lose my way in the moon’s shade
 
Gunpowder burst through the clouds
As if carved into a brief summer
The next flower has come into blossom
Sooner than you forget about it
 
Your voice that I love the most
It's the song that gently caresses the stars
Beyond the memory, swaying shimmering glow
Those days like a pattern of dreams
 
Into the starry night where love like prose is scattered
All I wish for the night split in half is to drift and disappear
 
The voice of your laughter far away
Carried along in the lukewarm wind
The voice is taking me by the hand
As I lose my way in the moon’s shade
 
Into the starry night where love like prose is scattered
All I wish for the night split in half is to drift and disappear
 

Cheer up

You who are confident without showing your tears
Who made you cry that way?
Stop clinging on to a love that ended
You can start again from the beginning
If you feel like you want to be happy
Discovering the future is very easy
 
When you go to the city looking for clothes that suit
Your body that lost weight, everybody turn around
I hope that many chances come to you
Notice that he's not the only man
 
Someday your small mistakes will become memories
You climbed a step in the stairway to adultness
Life is not as bad as you think
Cheer up soon and show your smiling face
 

Post Punk

My flyer read: 'bass player wanted for a post punk band'
but it wasn't a post punk band that got back to me.
He showed up on time at the A-line subway stop,
he brought me a record by GoGoGo Airheart.
He was shy and grim, he was twice my age
and a shit job, but he wrote for [bleeped out].
He wanted to establish a record company, he'd get me in touch.
Not even six days later, the first letters and texts.
 
See, Niccolò, people are not the job they have
the clothes they wear, the shoes they put on, the things they own.
This is why I don't see myself in this society

Do Not Play With Love

You ought not to play,
play with love.
You can lose your heart,
you ought not to play.
 
Oh-oh, you ought not to try.
It's a risk to kiss.
You can lose your heart
when you play with love.
 
(I ought not to play!)
 
You can play
as you wish
and your beautiful dreams,
your hopes
of reality—
what you have,
what you can
with love.
No, do not try!
 
(I ought not to play!)
 
Oh-oh, you ought not to play,
play with love.
It's foolish to try,
you can lose your heart.
 
(I ought not to play!)
 
~~~~~~
 
You ought not to play,
play with love.
It's foolish to try,
you ought not to play,
(I ought not to play),
you ought not to play,
(I ought not to play),
oh, you ought not to play, uh-uh, uh-uh
I ought not to play...
 

Telling Diamond from the Rest - Is It True Love

Is it true love?
Not saying I don't like you
Some part of me just doesn't wanna admit it
 
Is it true love?
Once I fall in love, I can't go back
I'm afraid of that, too
 
Folding before the game gets too serious
I thought I'd gotten over the pain
Funny that I'm still scared
 
Is it true love?
I'm not a child
Fine-tuning the screenplay of romance
Nailing every scene with finesse
If I want to be that actress
Maybe now's my chance
Maybe you're the one
Try telling diamond from the rest
 
Is it true love?
Is it true love?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
This takes skills
 
Is it true love?
He appears, a little younger than me
Not my type but
 
His high IQ is sexy
That's my weak spot
What jumps over the invisible walls around me is
A dry, witty conversation
 
Is it true love?
I want to be polished
Bagging both love & success
Playing every scene with style
If I wish to be that actress
Maybe now's my chance
Maybe you're the one
Wake up the diamond inside you
 
Is it true love?
Is it true love?
Our time is fleeting
Is it true love?
Is it true love?
A rose-scented sigh
 
Is it true love?
Is it true love?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
A rose-scented sigh
 

DDU-DU DDU-DU (Remix) (Japán Verzió)

Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
BLACKPINK!
 
Lehet, hogy nyugodt vagyok, de nem engedelmeskedek neked (uh)
Bennem rejtőzik a hangerő kétszerese (ya, ya, várj!)
Bárhol is vagyunk, csak előre haladunk (Tessék?)
Feketétől a rózsaszínig, elég vadak vagyunk
 
Mindent bevilágítok, akárcsak egy gyufaszál
Te ribanc, én egy sztár vagyok, de nem Patrik
Ünnepelve vagyok, ez tény, csekkolhatod is
Jól érzem magam, mintha csak most diplomáztam volna
Okosak vagyunk, és még a szövegünk is jó
Mint Ice-T, egy igazi gengszter vagyok
Egy démon vagyok, mint IT
Több befolyásom van az emberekre, mint bármi másnak
 
Gondold át kétszer
Mert én nem teszek úgy, mintha rendes lennék
Ne érts félre
Azért mosolygok, mert ez jó nekem
Még nem értettél meg teljesen
Ha nem is fogsz, akkor tesztelj engem
Túlságosan kiszámítható vagy
Ne vegyél félvállról engem
 
Oh várd meg amíg megteszem, amit kell
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
BLACKPINK!
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 
Annyi pénzt kapok, hogy csak százasával tudom megszámolni
Az összes GQ-m olyan gyorsan elfogy mint a hummusz
Lehet az emberek hülyeségnek vélik amit mondok
De azért elmondom mégegyszer ezt a szart
A Running Man-ben is én vagyok
Leszólod ezt, mintha jó számaid lennének
Szóval le is akarod ezt kopogni
De nyugi, nekem van még több sikerem
Vitassuk ezt meg, azokat is hagyom beszélni akik nem tudnak
Most pedig láthatod a milliókat
Jobb lesz, ha hívsz egy bankárt
 
Gondold át kétszer
Mert én nem teszek úgy, mintha rendes lennék
Ne érts félre
Azért mosolygok, mert ez jó nekem
Még nem értettél meg teljesen
Ha nem is fogsz, akkor tesztelj engem
Túlságosan kiszámítható vagy
Ne vegyél félvállról engem
 
Oh várd meg amíg megteszem, amit kell
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
BLACKPINK!
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 
BLACKPINK!
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 

DDU-DU DDU-DU (Japán Verzió)

BLACKPINK
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK
Ah yeah, ah yeah
 
Lehet, hogy nyugodt vagyok, de nem engedelmeskedek neked
Bennem rejtőzik a hangerő kétszerese
Bárhol is vagyunk, csak előre haladunk
Feketétől a rózsaszínig, elég vadak vagyunk
 
Mindent bevilágítok, akárcsak egy gyufaszál
Te ribanc, én egy sztár vagyok, de nem Patrik
Ünnepelve vagyok, ez tény, csekkolhatod is
Jól érzem magam, mintha csak most diplomáztam volna
 
Okosak vagyunk, és még a szövegünk is jó
Mint Ice-T, egy igazi gengszter vagyok
Egy démon vagyok, mint IT
Több befolyásom van az emberekre, mint bármi másnak
 
Gondold át kétszer
Mert én nem teszek úgy, mintha rendes lennék
Ne érts félre
Azért mosolygok, mert ez jó nekem
 
Még nem értettél meg teljesen
Ha nem is fogod, akkor tesztelj engem
Túlságosan kiszámítható vagy
Ne vegyél félvállról engem
 
Oh várd meg amíg megteszem, amit kell
 
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Ah yeah, ah yeah
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Ah yeah, ah yeah
 
Annyi pénzt kapok, hogy csak százasával tudom megszámolni
Az összes GQ-m olyan gyorsan elfogy mint a hummusz
Lehet az emberek hülyeségnek vélik amit mondok
De azért elmondom mégegyszer ezt a szart
A Running Man-ben is én vagyok
 
Leszólod ezt, mintha jó számaid lennének
Szóval le is akarod ezt kopogni
De nyugi, nekem van még több sikerem
Vitassuk ezt meg, azokat is hagyom beszélni akik nem tudnak
Most pedig láthatod a milliókat
Jobb lesz, ha hívsz egy bankárt
 
Gondold át kétszer
Mert én nem teszek úgy, mintha rendes lennék
Ne érts félre
Azért mosolygok, mert ez jó nekem
 
Még nem értettél meg teljesen
Ha nem is fogod, akkor tesztelj engem
Túlságosan kiszámítható vagy
Ne vegyél félvállról engem
 
Oh várd meg amíg
megteszem, amit kell
 
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Ah yeah, ah yeah
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Ah yeah, ah yeah
 
Mit fogsz tenni, ha majd ígyis megállom a helyemet? Uh uh huh
Mit fogsz tenni, ha majd ígyis megállom a helyemet? Uh uh huh
 
Égessük fel, mint a tüzet
Égessük fel, mint a tüzet
 
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Égessük fel, mint a tüzet
Égessük fel, mint a tüzet
 
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 

Red Berries

Red berries
Fall down into water
People are saying
That I lack beauty
 
Beauty, beauty
If I had you
I would get a boy
The one I would want (x2)
 
Although I lack beauty
I have a pure heart
I won't marry you
I don't want just anybody
 
I won't marry you
I have self-respect
Just anybody
may not kiss my hand
 
Mommy once told me
Little daughter, my dear
You do have a fortune1
Why do you need beauty?
 
They don't have a fortune
But they do have beauty
That's where the boys go
As if for living water2
 
Mommy, daddy,
I am your little daughter
Buy me a bead necklace
(hanging) Down to the waist
 
Down to the waist
Down to the ground
I am your little daughter
Only until autumn (x2)
 
Aluś, Aluś3
You are my little daughter
You will for sure not marry
Such scum
 
Such scum
Who doesn't have a bead necklace
He's a broke ass4
The barn falls apart
 
Father-in-law, father-in-law
Although I have bare feet
The heart I have full
A noble, but poor
 
The sack I have empty
But the heart I have full
We will live long
The daughter I will love (x2)
 
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
 
Red berries
Fall down into water
People are saying
That I lack beauty
 
Beauty, beauty
Although I didn't have you
Good God gave the boy
The one I wanted (x2)
 

• 1. money
• 2. biblical term
• 3. short for Alicja, a feminine name
• 4. literally: naked ass

I Dug, I Dug a well

I dug, I dug a well
For two Sundays, two
Loved a Kozak a young maiden
For the people - not for myself
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
And already from that well
Eagles drink the water ...
And already my little girl
They lead her into marriage.
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the he maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
One leads her by the hand,
The second - by the sleeve,
The third stands, weeping bitterly -
I Loved, but did not take her!
Oh, pity, pity
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the he maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
I dug, I dug a well
For two Sundays, two
Loved a Kozak young maiden
For the people - not for myself
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
The people will take her - she will not be mine!
Oh, pity, pity!
Not little did I love the maiden from her youth
Loved - the he maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
Oh, pity, pity
O I'll get it - the people will take her away
People will take her -
She won't be mine!
Oh,piy, pity!
Not a little did I love the maiden from her youth
Loved - the maiden from her youth
Loved but did not take her!
 
Oh, pity, pity
 

Da ya think I'm sexy?

If I'm with you
My heart is paralyzed
The strength of my body escapes
And my breath dyes of pink
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Why are you hesitating?
Saying unsuitable words
The clock is spinning
I want to become honey
My mood depends on you
Why don't you kiss me?
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Let's get out of the store
I want to be the two of us alone
Come with me
 
I know you have
Somebody else
But for tonight
You're completely mine
Loving each other is wonderful
Loving each other is wonderful
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 

Without You

[G-Dragon]
Love is painful, although love is painful (hah!)
I repeat it like a fool, that's what I always do
But pain is beautiful (Yeah), it's same as you
Hope turns into disappointment, hope turns into despair (Wo..)
 
The deeper love grows, the deeper the pain gets
I make the mistake of thinking and hoping it'll be different this time
 
In the end, how many years would have passed?
There is no such thing as forever
In the end, were we never mеant to be?
I am alone again
Barely, barеly, barely
I thought I only barely found true love
But in the end, in the end, it ends like this
 
My heart is just like the first time
But now it’s filled with scars because of you
We keep changing, at your cold voice
I cool down too
We grown so far apart to turn things back
To linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation
And after turning around, fallin' without you
 
[Rosé]
In the end, whose fault was it?
There is no such thing as love
In the end, is breaking up, losing?
I'm tired and I fall asleep
Barely, barely, barely
Is this point barely our last?
In the end, in the end, are we becoming strangers again?
 
[G-Dragon]
My heart is just like the first time
But now it’s filled with scars because of you
We keep changing, at your cold voice
I cool down too
We grown so far apart to turn things back
To linger around each other without any feelings
It was so hard that I gifted you with separation
And after turning around, fallin' without you
Yeah, fallin' without you, hey
Let's go
I didn't know at first, I liked her empty spot
But after a day or two, I would appreciate her
I didn't know about myself
I thought I could live well without you
Tomorrow will be different from today
It's already been one, two years
As much as the hardships of those times
My lingering attachments increase
I pray that things will change as time passes
 
For you, my baby
My heart is just like the first time (Hey)
But now it’s filled with scars because of you (For you, my baby)
We keep changing, at your cold voice
I cool down too
We grown so far apart to turn things back (Turn back)
To linger around each other without any feelings (To linger)
It was so hard that I gifted you with separation
And after turning around, fallin' without you
Yeah, I'm fallin' without you...
 

Holy Trinity exalted

Holy Trinity exalted
and ever adored by us,
glorious Trinity, in one Being
miraculously united.
You are ambrosial manna
and all the world's desire.
 

Vincent van Gogh

You're so high-class and I'm so middle-class
You're sitting there with your legs crossed
And at your vernissage
Once again, I'm the only embarrassment
Come on, come on, come on, come on get down off your high horse
I'll drive you to McDonald's on my bike
Come on, come on, come on, come on let go your ego trip
I'm telling you, it tastes great right at the bottom
 
I've got one more ear than Vincent van Gogh
And you say that I don't understand art
I've got one more ear than Vincent van Gogh
I can hear all of this very clearly
 
You said: baby, come along to the art exhibition
It's gonna be fun, you said
But now I know you lied to mechenangelo
Nibbles and champagne
I'm caught under your spell
But nobody's allowed to touch you
You're wearing a tie
And I'm getting a bit tipsy
Baby, how about you interpret me
 
I've got one more ear than Vincent van Gogh
And you say that I don't understand art
I've got one more ear than Vincent van Gogh
I can hear all of this very clearlyI've got one more ear than Vincent van Gogh
And you say that I don't understand art
I've got one more ear than Vincent van Gogh
I can hear all of this very clearly
 
The scream leaves me
The kiss is what she covets
The starry night, summer evening
Or the creation of Adam
Dalí, daVinci to me are pure genus
You don't desire me
But instead the birth of Venus
Mona Mona Mona Mona Mona Lisa
Fuck it, come back to my place
Mona Mona Mona Mona Mona Lisa
She isn't even in A4 format
 
I've got one more ear than Vincent van Gogh
And you say that I don't understand art
I've got one more ear than Vincent van Gogh
I can hear all of this very clearly
I've got one ear
I've got one ear
I've got one more ear
I've got one more ear than Vincent van Gogh
And I'm pretty happy with the second
 

Rosie

I've overslept three alarms
Keep my eyes closed
And wait for the fourth
Traffic jam on the A3
Intervention in Turkey
The weather and then some music
Cars honking their horns in front of my window
And I've got to go soon, too
These trousers are fine
The first thing I learned in the new town is
Clean is relative
 
Oh Rosie, this'll never work
I keep meaning to go home
And then I just end up sitting here
Oh Rosie, tell me where the
Germania Export taste as good as they do here
Oh Rosie, please give me another
Oh Rosie, please give me another
Beer
 
I aim at the window with my remote control
But what's the point?
There's only really
Two channels on
The building site and my reflection
Rosie, listen to me, I can tell you
I never close my eyes at night
Because I'm scared of sleeping
Rosie, the lights are always on here
Rosie, tell me, who's that screaming next door at night?
 
Oh Rosie, this'll never work
I keep meaning to go home
And then I just end up sitting here
Oh Rosie, tell me where the
Germania Export taste as good as they do here
Oh Rosie, this'll never work
I keep meaning to go home
And then I just end up sitting here
Oh Rosie, tell me where the
Germania Export taste as good as they do here
Oh Rosie, please give me another
Oh Rosie, please give me another
Rosie, please give me another
Rosie, please give me another
 
People are leaving, you're cleaning the counter
I order another glass
You say 'Darling, go home'
But it's not that easy
I'm sitting with you and I'm homesick
But home will never be the way it used to (used to)
Stay another while, cause when I go home
All that await me are boxes and scrambled egg
 
Oh, Rosie, this'll never work
I keep meaning to go home
And then I just end up sitting here
Rosie, please give me another
Oh Rosie, please give me another
Rosie, please give me another
Rosie, please give me another
Oh give me another
Beer
 

The girl from Vranje

I was loved by one girl from Vranje*
She has my youth with her
Her name isn't Sophka* , nor it is Kostana*
Her name is Lela,Jelena, the most beautiful
 
Empty,empty, everything is deserted for me
My Jelena isn't here
Come, come, Lela, Jelena
You've carried away my youth
 
Who knows where is my girl from Vranje
The most beautiful, Jelena
I would give everything, just to find out
Who has taken away my Lela
 

The girl from Vranje

The girl from Vranje
I was loved by one girl from Vranje*
She has my youth with her
Her name isn't Sophka* , nor it is Kostana*
Her name is Lela,Jelena, the most beautiful
 
Empty,empty, everything is deserted for me
My Jelena isn't here
Come, come, Lela, Jelena
You've carried away my youth
 
Who knows where is my girl from Vranje
The most beautiful, Jelena
I would give everything, just to find out
Who has taken away my Lela
 
Empty,empty, everything is deserted for me
My Jelena isn't here
Come, come, Lela, Jelena
You've carried away my youth
 

Could It Be

In the muddy and tainted valley
There is where I am now
Why or why
I can't believe that
 
You used to adore me
Could you still want to be with me
Why oh why
I am asking now
 
Could it be
You want me to go back
To the way we used to be
Just forgo
And forget everything that happened
Take it as nothing
 
Till when do I have to be like this
Let me always be like this
Why oh why
Who will believe
 
(INTERLUDE)
 
Could it be
You want me to go back
To the way we used to be
Just let it be
And forget everything that happened
Take it as the travelling wind
 
Till when I have to be like this
Let me always be like this
Why oh why
Who will believe
 

Kitty-kitty-pussycat

Kitty-kitty-pussycat,
If you came, I would be glad.
Kitty cat, your voice is mild,
Come and rock our lovely child.
Meow a rockabye, purr a lullaby.
Kitty-pussycat - grey tail!
Be sure, I will pay you well.
If my baby will not cry,
I'd treat you to milk and pie.
 
Our darling kitty cat
Has a golden bassinet

I am a little gypsy girl

I am a little gypsy girl
my eyes are on fire
I dance,i sing songs
all night up untill dawn
 
I am your little dark,black-haired gypsy girl
Only yours little dark,black-haired gypsy girl
 
When you kiss my lips,you forget abut sorrow
Your heart wants one
But your mind another one
 
Only yours little dark,black-haired gypsy girl
I am a little dark, gypsy girl
 
If only you have met my eyes before
You would have stayed young for your whole life
Because...
 

Nullification

Versions: #1
No feelings
Only doings
 
No questions
Only endurance
 
No thoughts
Only service
 
No tribulation
No life
 
No life
No death
 
No nothing - only
Smal-l-ness
 

Conch

I only this, I only that1
I only sat there in a bad mood feeling tired
Everyone here wants to talk
It's for the best that I'm quiet
For the best that I'm tame
If everyone here is wild
 
You can easily enough forget
What makes you happy
The voice of the voiceless
And what it never said
Every single weekday
What do you dream about then?
Every freest day off
What do you run away from then?
 
I only, I only
I only listen to the conch and dream about the ocean
I only, I only
I only listen to the conch and dream about the ocean
 
Everybody here wants to say something
But no one here wants to listen
Everybody here want to be something
But no one will be anything useful
I'm good at talking
But don't have anything to say
Because all that talk
It doesn't matter
 
You can easily enough forget
What makes you happy
The voice of the voiceless
And what it never said
Every single weekday
What do you dream about then?
Every freest day off
What do you run away from then?
 
I only, I only
I only listen to the conch and dream about the ocean
 
I only this, I only that
One man's trash
Is another man's treasure
Because no one here can stop
You from just leaving
For a holiday in your mind
See you soon, good bye!
 
You can easily enough forget
What makes you happy
The voice of the voiceless
And what it never said
Every single weekday
What do you dream about then?
Every freest day off
What do you run away from then?
 
I only, I only
I only listen to the conch and dream about the ocean
I only, I only
I only listen to the conch and dream about the ocean
I only, I only
I only listen to the conch and dream about the ocean
 

• 1. 'Ditt og datt' means 'this and that', but 'datt' in this case might as well mean 'fell'

Mr. Joker

You're always covering your true self
You're a liar, you're too good
You talk too much, you've got thick skin
You wanna showoff, but you're trashy
Why don't you look at the mirror
You always run, you avoid
You're hiding your real personality
You're a cheat and fake
 
Chorus
 
Hey hey hey Mr. Joker, why do you stink
Hey hey hey Mr. Joker, why do you stink
Joker
 
Face to face, you talk sweet
Once you turn around, the scent disappears
They can see you, you're a double crosser
You should know that you're a joker
 
(Repeat Chorus 4x, fade)
 

Woman's Turning Away Song

For me drifting all alone
The old playful jokes one by one
Are torn away like nameless flower petals
Thrown away thrown away discarded
A song of a woman's heart turning away 1
 
Sometime somewhere I must have heard
An old whispered comic song
I tried to cry coldly but
I'm in a dark dark dark room
A song of a woman's heart turning away
 
Finally fruitlessly fading away
Even thoughts of fake dreams of my past
What remains on the cold tatami floor is
The red red tears of blood
A song of a woman's heart turning away
 

• 1. Song of a woman's true hear turning away. turn away can also be translated here as 'to go against', 'to disobey' the head of the household for example.

Happiness, encore!

I’m getting a feeling that I wanna see you right now
So I’m knocking
Knocking on your door
I’m right here!
Bringing a delivery of surprise with me
And as something pops out of my round eyes
Confusion and laughter fanfare
Welcome here!
Seems like we’ve got a promise
 
Sorry for my unannounced visit, happens all the time
Because you’d suddenly come up with all these good ideas
 
That’s right!
Don’t say a cup of coffee’s enough
I just wanna hear you say more
Cuz I wanna have more chats with you
This serving of coffee will warm you up
And make your shoulders loose
I love time like this la la la I love it very much
 
I’m getting a feeling that I wanna speak up
That’s it!
I always want to be like this
Are you okay?
A harmony of joy
The single mumble of it’s hot
For some reason, my heart feels
Feels so easy
It’s a mysterious place
 
Sorry for my late reply
My consciousness is amusing itself afloat in the land of dreams
 
Here you are!
Give me your cup
I’m getting you a refill
Gonna get up and make some the way I usually do
After we drink one more cup of coffee
One of my funny stories
I think it sure brings me back la la la would you like a refill?
 
Let your tiny hesitation melt away (make happiness out of it)
Because I want to share all the fun things here with you
The taste of vanilla that makes you smile
How about we add some on it?
Cheeks are waiting on us
 
That’s right!
Don’t say a cup of coffee’s enough
I just wanna hear you say more
Cuz I wanna have more chats with you
This serving of coffee will warm you up
And make your shoulders loose
I love time like this la la la I love it very much