Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 38

2023.02.15.

Edema Ruh

Click to see the original lyrics (English)
Egyenként meggyújtjuk a bemutató gyertyáit
Egyenként belépünk az ősi születés színházába
Csendben figyeljük a planetáris függöny lemenését
Nevetni és ünnepelni ahogy az erőteljes játék fogad ma este
 
Mi vagyunk az Edema Ruh*
Ismerjük a dalokat a szirének énekét
Nézd az álmunk minden mese igaz
Hagyjuk a verset veled fogjuk elvinni az otthonodba
 
Adunk neked egy kulcsot minden kaput kinyitni
Megmutatjuk neked a csillagfénytengert megfojtani az aggodalmaidat
Tükörházak, a legédesebb csókok és borok
Debussy dialógus a szél és a morajló tenger között
Tánc sípra, játékra, történetre
Végtelen ráadásra
Nevess a királyságon szomorú koronákkal
És ismételd a kórust még egyszer.
 
2023.02.14.

Érzés miattad

Click to see the original lyrics (English)
Az első szerelmem voltál
A föld mozog alattam
Hálószoba illat, tüzes gyönyörűség
Távoli remegés, mennyország küldötte
 
Én vagyok a hó az ajkaidon
A fagyos íz, az ezüstös hörpintés
Én vagyok a fuvallat a hajadon
A végtelen rémálom, az ördög vacka
 
Csak oly sok idő
Mondhatom vágyom rád mint
A liliom a tövisbokrok között
A préda a farkasok között
 
Valamikor , megetetem a kígyót
Iszom a mérgét, maradok éber
Idővel minden fájdalom megfakul
Át fogok gázolni az emlékeiden
 
Épp csak hideg van a sírjában
Épp csak meleg van az ágyamban
Megoldás a sordöntő éjszakáért
Bábu lány, a zsinórjaid az enyémek
 
Ez miattad van miattad
Csak miattad
Csak engedd meg és soha ne gondold újra
Hogy érzek miattad
 
2023.01.25.

Romantikus

Click to see the original lyrics (English)
Istenszeretet és nyugalom a szívemben
A végtelen naplementével
Az érzés elmúlt már te nem látod bukásom
Én vagyok a világod hanyatlása
Olajjal borított dunnalúd vagyok
Boldogság kereső, te kétszínű ragadozó
 
Mond el miért
Nincs szív sírni
Emelj magasra
 
A zene halott, az ámen kimondva
A hit csókja amiért könyörgök
Egy szerető bátor lélekben eladó
 
Mond el miért
Nincs szív sírni
Emelj magasra
 
Hagyj engem
és állj meg elmondani hogy érezzek
Bánkódjak, védelmezzem magam a bűntől
Hagyj engem
A hazugságok furcsasága megöl engem
Míg a szerelem
Romantikussá tesz
 
Nézd ahogy saját teremtményeim elpusztítanak
 
Hagyj engem
és állj meg elmondani hogy érezzek
Bánkódjak, védelmezzem magam a bűntől
Hagyj engem
A hazugságok furcsasága megöl engem
Míg a szerelem
Romantikussá tesz
 
Halott fiúnak eleven de érzés nélkül
Nekem halál közeli élmény kell
A szív egyszer merész
Most változott kővé hogy
Befejezze az üzenetem a pokolból
 
A bor váljon vízzé
A tábortüzek megfagynak,a szerelmes levelek égnek
A romantika elveszett
Isten, hagyd hogy rossz legyek ebben a fájdalomban
 
Átmeneti fájdalom, örök gyalázat
Részt venni ebben az ördögi sakk játszmában
Leköp engem, elenged, megszabadul tőlem
És próbálja túlélni az ostobaságod
 
2023.01.20.

Lagúna

Képzelj egy tökéletes partot
Hableány nélkül
Képzelj egy tökéletes búvóhelyet
Idő nélkül
 
Óceán Lélek
 
Képzelj egy tökéletes Édent
Barát és kígyó nélkül
 
Óceán Lélek
Magányos Lélek
 
Magányos érzés és elégedettség egy időben
Azt hiszem
A boldogság egy ritka faj
 
Óceán lélek
Magányos lélek
 
2023.01.19.

Shoemaker (E.M.Shoemaker emlékére)

Click to see the original lyrics (English)
Most már az örök föld keltébe
És csodába kerültél
Egy hajós a végtelenen át
Nem hallott történet
Üvöltése a földön
Tiéd az egész égbolt temetője
Egy hajó ami hazatért
 
Velünk vagy az éjszaka arca
Ének a reggelen át az emberiségért
Énekelni akarok Veled
Most te vagy az otthon, nyilvános ösztönzés
Mint minden álmodozó lénynél
Akarunk jönni Veled
 
Ide jöttem létezni
Elérhető vagy a messzeségben
A csillagtengeren
Vágj kis csillagokba
 
Mindannyian várjuk a megfelelő éjszakát
Szépség ami megéri a fájdalmat
Jövünk csatlakozni hozzád
A remény fellendít egy élethosszon át
Fellobbantani az emberi szikrát
Szeretetben az éjszakával
 
Most már az örök föld keltébe
És csodába kerültél
Egy hajós a végtelenen át
Nem hallott történet
Üvöltése a földön
Tiéd az egész számtalan vég
Égboltjának a csillagtérképe
 
Ide jöttem létezni
Elérhető vagy a messzeségben
A csillagtengeren
Vágj kis csillagokba
 
Ide jöttünk létezni
Egy útpont a messzeségben
A csillagtengeren
Vágj bele kicsit
A csillagok hívása egy álomszerű
Gitár hívásával
Jöttünk itt maradni
A vezető fényednél
 
És amikor majd meghal
Vidd őt és vágd neki kis csillagokba
És ő mennyei arcot fog vágni oly finoman
Az egész világ
Szeretetben lesz az éjszakával
És nem imádja a feltűnő dicsőséget
 
Dicséret neked
A csillagok
 
2023.01.18.

A zene

Click to see the original lyrics (English)
Előtted, az otthonom a szél és a hullámverés volt
A madarak és az eső, az északi fények hangjai
Akkor megjöttél, én csatlakoztam hozzád a végtelenen túl
Ahogy megfújtad csontsípod és elkezdett zümmögni
 
Elpusztít a kemény szív gyötrelme
Felszabadít a süket csönd, énekli a könnyed harmadik részt
Majd hangszerel egy áriát amit csak te énekelsz
Simogat mélyen, mindig ott van kinyitni a csillagokat
és belépni
 
Zene
Egy rejtély ragyogásának a legyezése
Mélyülő a hallgatás ,vesztes
Önmagad a most végtelen szimfóniájában
 
Akarsz álmodni? Kérsz egy mesét Dúr skálán?
Kívánod elhagyni a völgyet, táncolni Pánnal?
Akarod hallani a bátor dobot a móroktól?
Kövesd a ritmust és hagyd a zajt a mi szerelmünk mögött
 
Kezdődik az előadás, gyere csatlakozz a gyülekezethez
És el fogod hagyni egy vadvirág utóízével
Légy kedves aki még mindig tud nevetni a pillangókon
Adj nekem egy otthont magadban a végén köszönöm
És egy jó éjszakát.
 
Zene
Egy rejtély ragyogásának a legyezése
Mélyülő a hallgatás vesztes
Önmagad a most végtelen szimfóniájában
 
Ember
Az ének egy másik ember meséje
Hallottad valaha a zenét?
Ez a jövendő,jövendő,jövendő utad
A Nagy első dal
 
Idebenn, én vagyok a hang csendje
Érlelem az átlagos bemutatót az állandó dalnak
Ott köszöntöm a mohó tömeget
De soha, soha ne énekelek nekik
 
Tikk-takk, az idő megáll
Kövess a homályba a hegycsúcshoz
Kövesd az égbolt hívását
Idézd mneg a Zúgást, a szirének egyéni varázsát
Csak időbe telt és csend
 
Zene
Egy rejtély ragyogásának a legyezése
Mélyülő a hallgatás vesztes
Önmagad a most végtelen szimfóniájában
 
Zene
Egy rejtély ragyogásának a legyezése
Mélyülő a hallgatás vesztes
Önmagad a most végtelen szimfóniájában
 
Ember
Az ének egy másik ember meséje
Hallottad valaha a zenét?
Ez a jövendő,jövendő,jövendő utad
A Nagy első dal
 
2023.01.18.

Pán

Click to see the original lyrics (English)
Egyszer volt egy csendélet
Elképzelhetetlen alvó történetek
Mi van ha van születése, remény és csoda
Szél lesz a neve, szavak fogják elrejteni
 
Mikor valami bűnös útjuk jött
Mutatta az utat a Nagy Szökéshez
Felidézte a szavakat, szikrázott az elme
Egy majom áhitatban az ajtó előtt
 
A labirintusban
A föld alappillérén
A lehullott csillagokban
Az oda és visszában
 
Mi vagyunk az írók
Másik módja hogy legyünk
Mi vagyunk az írók
Bármit is sírunk vissza
 
Egy pillanat egyedül
Az ismeretlennel
Rejtsd el a szót
Elképzelt haza
Egy fontos szükséglet
Megérinteni a csillagokat
Egyetlen út oda
Belépni
 
Képzelt Zene, tánc, illúzió
Az emberi por meséi a holdon
A Tengeri Hölgy, Hó, Üveg, Almák
Ezek a történetek amik katedrálisokat építenek
 
Mikor valami bűnös útjuk jött
Mutatta az utat a Nagy Szökéshez
Felidézte a szavakat, szikrázott az elme
Egy majom áhitatban az ajtó előtt
 
Egy pillanat egyedül
Az ismeretlennel
Rejtsd el a szót
Elképzelt haza
Egy fontos szükséglet
Megérinteni a csillagokat
Egyetlen út oda
Belépni
 
Elveszíteni önmagad
Megtalálni aki vagy
Kövesd a meséd, emlékezz a nevedre
Lépj be az erdőbe
A fiatalság földje
És hozd vissza a Jót
 
Egy halványkék színpad
Egy gyönyörű tragédia ünnepsége, csodálatos fantázia
A játékot neked kell írni
Neked kell megélni
Előkészíteni az éjszakát egy drámaíróval
 
Egy halványkék színpad
Egy gyönyörű tragédia ünnepsége, csodálatos fantázia
A játékot neked kell írni
Neked kell megélni
Előkészíteni az éjszakát egy drámaíróval
 
Egy halványkék színpad
Egy gyönyörű tragédia ünnepsége, csodálatos fantázia
A játékot neked kell írni
Neked kell megélni
Előkészíteni az éjszakát egy drámaíróval
 
Egy pillanat egyedül
Az ismeretlennel
Rejtsd el a szót
Elképzelt haza
Egy fontos szükséglet
Megérinteni a csillagokat
Egyetlen út oda
Belépni
 
2023.01.18.

Körmenet

Click to see the original lyrics (English)
Föld bölcső, láthatatlan láthatárok
Új világ a vágyakozásban, az elixírért
Mi vagyunk az eltűnt énekesek
Mi emlékszünk ,ahogy jött az élet
 
Föld bölcső, láthatatlan láthatárok
Valaki születése és a rengeteg mutatványos
Vagyunk ,voltunk és nem leszünk
Mi emlékszünk, ahogy jött a Makk
 
Egy másik születés ,egy másik moha zöld
Új világ a vágyakozásban, a láthatatlanságért
Egy üres állatkert, csillagfényes virrasztás
Teszünk egy látogatást, ahogy jött a szívdobbanás
 
Egy másik madár, egy másik szörny
Végtelen forma, egy új világrend
Erősebb állatkertje felé
Tartottuk a lélegzetünket, ahogy jött a szenvedés
 
Mi emlékszünk, Pikaia apára
Adta az utat, ahogy jött Sapien
A Föld bölcső, köszönti újjászületését
Örökkévalóság óta mint éppen az az első Makk
 
Most együtt ebben az időtlen parádéban
Az élet hazug, a halott fél
Mikor látták a holdat, és találtak gondoskodást
Mi emlékszünk, ahogy jött az írás
 
Hasonló világok voltak ott,halott állatkertek újra
Minden előtt, soha nem kellett volna megjelennünk
Föld űrhajó, az idők mezein keresztül
Ők megértették, ahogy jött a bölcsesség
 
Mi már itt voltunk egy ideig
Pi-nek a végén, ahogy jött az aratás
 
Emlékezni fogunk minden szenvedésre
Megírtuk egy nyelvben érteni fogod
Szavak és melódiák színes érintésével
Ott voltunk és emlékezni fogunk az emberiségre
A fajtánkra
Örökkévalóságokkal ezelőtt
 
2023.01.18.

Törzsi

Click to see the original lyrics (English)
Tízezer mese a különös fajért
Az égbolt bazára egy nyüzsgő elme számára
 
Ábrahám három részbe vágva
Az ember talált isteneket és elkezdett prédikálni
 
A szenvedés tündért szeret, a szenvedés szereti
A lelkészek mosolyát ami olyan mint egy jó báb
Megbán, elfogad, és kiválasztja önmagát
Csalódás az aranyozott nyelv
 
A dal az alkotásod prédikálása
Menyasszony jutalmai, bűnös gondolat, vak elme
A Világ elrejti az eleven szörnyeket
A törzsi nyughatatlan medrébe
 
2023.01.14.

Végtelenség

Click to see the original lyrics (English)
Én vagyok akit hívsz A Tolvaj
Mindenség, üres versszak, zsúfolt ravatal
Egy kikötő vagyok egy láthatatlan folyó mellett
 
Veled fogok énekelni hajnalban
Most hogy van hangod
Földi menyasszony az undorító faj között
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Én vagyok a fű , a bogarak és a por
Én vagyok számos vég
Egy el nem zengett élet lassú fájdalma
 
Évtizedek, alkották azok lényegét
Számtalan mese fog megtörténni veled
A támaszunk balladája előtt
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Egy karcolatlan föld
El nem zengett mese
Meg nem született gyermek
Várj az érintésemre, sorshúzás szerencsése
Lépj be most
Jöjj
Itt az élet
 
Végtelenség
 
Hamarosan, a mezők felett megtudod
Csatlakozni fogsz a csendes folyáshoz
Kövess engem, én vagyok a szikra
A minden végén
 
Az Arató figyelmeztet gondosan
A penge éles
Amint elmegyünk
Kövess engem a sötétbe
A minden születéséhez
 
2023.01.13.

Alpesi ragyogás

Click to see the original lyrics (English)
Itt voltunk
 
Valamikor régen egy dal volt hallható
Születést adott a föld és vers gyermekének
 
Együtt elpusztítunk egy másik félelmet
Minden Jubjub madarat , a múlt kisérteteit
Csukd be szemed és kukucskálj
Az igazság könnyen látható
 
Itt voltunk
Kóborolni a végtelen prérin
Megírni egy végtelen történetet
Felépíteni saját Waldenünket
Itt voltunk
Sajnálni a szomorú arcokat
Meghódítani a legsötétebb helyeket
Most van itt az ideje befejezni a műsort
És a Zenévé válni egy alpesi ragyogással
 
Kéz a kézben vezess engem a fénybe
Te, a tündérmese látszata kékben és fehérben
 
Együtt elpusztítunk egy másik félelmet
Minden Jubjub madarat, a múlt kisérteteit
Csukd be a szemed és kukucskálj
Az igazság könnyen látható
 
Itt voltunk
Kóborolni a végtelen prérin
Megírni egy végtelen történetet
Felépíteni a saját Waldenünket
Itt voltunk
Sajnálni a szomorú arcokat
Meghódítani a legsötétebb helyeket
Most van itt az ideje befejezni a műsort
És a Zenévé válni, egy alpesi ragyogással
 
Te vagy az utam az otthonom a csillagom
Egy gyönyörű mese a mesén belül
És mikor a pornak odébb kell állni
Betakarom magunk a hó ágyán
Festeni fehéret, titkolni a völgyet mit építünk
Együtt fogunk aludni, felfalva az élet által
 
Itt voltunk
Kóborolni a végtelen prérin
Megírni egy végtelen történetet
Felépíteni saját Waldenünket
Itt voltunk
Sajnálni a szomorú arcokat
Meghódítani a legsötétebb helyeket
Most van itt az ideje befejezni a műsort
És a Zenévé válni, egy alpesi ragyogással
 
Itt voltunk
Kóborolni a végtelen prérin
Megírni egy végtelen történetet
Felépíteni saját Waldenünket
Itt voltunk
Sajnálni a szomorú arcokat
Meghódítani a legsötétebb helyeket
Most van itt az ideje befejezni a műsort
És a Zenévé válni, egy alpesi ragyogással
 
2023.01.12.

Csupasz Kegyes Boldogtalanság

Click to see the original lyrics (English)
Édes fiú, jöjj
Én vagyok a te sötét oldalad
Halj meg a bűneimért
Mint egykor
 
Fahéjas ágy
Szemérmetlen vágyad
Egy táncosnőért
Ez a tánc fájni fog mint a pokol
 
Oh, csupasz kegyes boldogtalanság
Csak egy gyermek vagyok tündérmese nélkül
Sötét de oly kedves
Egy kislány a fagyos hóban
 
A szerelem hazug csábító
(Csupasz kegyes boldogtalanság)
A pillanat megkoronázása
(Csupasz kegyes boldogtalanság)
Ez vagyok én
Csupasz kegy a napok végén
 
Romantikus illat
Romlott Lucrece hazudik neked
Nincs olyan pap
Hogy imádkozzon értem a menyországhoz
 
Mikor végzett velem
Felejts el ha gondolod érzem szégyenkezve
Egy vad gondolat
Soha ne sajnálj semmit
 
A szerelem hazug csábító
(Csupasz kegyes boldogtalanság)
A pillanat megkoronázása
(Csupasz kegyes boldogtalanság)
Ez vagyok én
Csupasz kegy a napok végén
 
2023.01.10.

Ad Astra ( Csillagok )

Nézd újra azt a pontot.
Ez van itt. Ez az otthon. Ezek vagyunk mi.
Mindenki akit szeretsz, mindenki akit ismersz,
mindenki akiről valaha hallottál,
minden ember aki valaha volt,
és élte az életét
A mi örömünk és szenvedésünk adaléka,
önhitt vallások ezrei
ideológiák és gazdasági doktrínák
minden vadász és rekviráns, minden hős és gyáva
minden alkotó és romboló civilizáció,
minden király és paraszt, minden fiatal szerelmespár,
minden anya és apa,reménykedő gyermek,feltaláló és kutató
minden erkölcsök tanára, minden romlott politikus,
minden szupersztár, minden legfelsőbb vezető
minden szent és bűnös fajunk történetében
élt ott egy porszem a napsugárban lebegve.
Ez van itt.Ez az otthon. Ezek vagyunk mi.
 
2022.12.30.

A zaj

Click to see the original lyrics (English)
Sóvárog a gép
Tisztel a képernyő
Emelkedik a panasz és a nyomorúság
Véreznek a pixelek
 
Lődd le magad
Pózolj a halálnak
Legyen egy élet közeli élmény
Egy forró levegő anyaméhben
 
Most egy csillag vagy
Hiú megtestesülés
Eteted a fenevadat
Ordító Ego földeden
 
Egy szerszám szerszámává
Váltál
Digitális vámpírok
Mondják neked
Fogd be és táncolj!
 
Színes mese és a tömegek gyűlni fognak
 
Zaj
Egy fénytelen világból
A tükröd fekete,csak egy másolat bámul vissza
Egy dacos új világ rabszolgája
Zaj
Csalinak az emberi hang
Álmatlan agy,paranoia
Szűnni nem akaró zaj
 
Kérlek ,szeress engem
Nézd hogy vérzem
Kérlek viseld el
Hogy ilyen átélés van bennem
 
Zümmögés,zaj,zümmögés
Gyönyörűségesen elbódít
Megosztani a csendes levegőt
Hogy értelme legyen
 
Egy hulla által
Szomorú hologram
Elveszett az útvesztőben
A valódi emberi érzés
 
Napnyugta mentes
Ettől az istenségtől
A Földnek van igazi hangja
Menj ki és be
 
Követni foglak
 
Színes mese és a tömegek gyűlni fognak
 
Zaj
Egy fénytelen világból
A tükröd fekete,csak egy másolat bámul vissza
Egy dacos új világ rabszolgája
Zaj
Csalinak az emberi hang
Álmatlan agy,paranoia
Szűnni nem akaró zaj
 
Ünnep szemeidben a fekete tükrön
Etesd a fenevadat,csatlakozz a gyülekezethez
Mondj el egy mesét
Félelmek ünnepe a közelebbi kép
 
Ünnep szemeidben a fekete tükrön
Etesd a fenevadat,csatlakozz a gyülekezethez
Mondj el egy mesét
Félelmek ünnepe a közelebbi kép
 
Az emberi horizont felett
Valami félelmetes alszik
 
Zaj
Egy fénytelen világból
A tükröd fekete,csak egy másolat bámul vissza
Egy dacos új világ rabszolgája
Zaj
Csalinak az emberi hang
Álmatlan agy,paranoia
Szűnni nem akaró zaj
 
Szűnni nem akaró zaj
Szűnni nem akaró zaj