Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.07.01.

Csak szavak

Úgy érezni, hogy mindig ott maradsz, ahonnan elindultál
És becsukni az ajtót, hogy a világot a szobán kívül hagyhasd
Belegondolni, hogy te vagy az ok, amiért élek
Szerelem ez, vagy nem az?
 
Keresni az egyensúlyt, ami minden alkalommal eltűnik, amikor beszélünk
És úgy tenni, mintha boldogok lennénk az élettel, ami nem olyan, mint amilyet akartunk
És aztán hagyni, hogy a nosztalgia magától elmúljon
És megfogni a kezed és újra azt mondani neked...
 
Csak szavak
Csak szavak
Csak szavak, a mi szavaink
Csak szavak
 
Remélni, hogy hamar eljön a holnap
és szertefoszlat minden gondolatot
Hagyni, hogy az idő múlása
Mindent egy kicsit világosabbá tegyen
Mert a mi életünk végül is
Semmi más, mint
Egy örök pillanat, egy pillanat
Köztem és közted
 
Csak szavak
Csak szavak, a mi szavaink
Csak szavak
Csak szavak, szavak, szavak, szavak...
 
És most úgy gondolom, hogy az idő, amit veled eltöltöttem
Örökre megváltoztatott minden részemet
Mindentől fáradt vagy és én nem tudom mit mondjak
Nem találunk okot már a veszekedésre sem
Túlságosan távol vagyunk, távol egymástól
De érzem, hogy a félelmeid egy kicsit az enyémek is
Szorosan szeretnélek ölelni és azt mondani neked, hogy nincs semmi
Már csak ismételgetni tudom neked...
Csak szavak.
 
Csak szavak, a mi szavaink
Csak szavak. a mi szavaink
Csak szavak
Csak szavak, szavak, szavak, szavak
Csak szavak...
 
2021.03.03.

Wisteria

You're telling me that, that it's no longer working
We're alone now, we, on a blue planet
And when the evening comes, you invade my zone
The spring isn't what I haven't felt for a while
Haven't felt for a while
 
The thrills on my skin, your name in the stars
It seems like yesterday, it seems like yesterday when the evening
Tightened its grip on us, as you held me tight
 
I still remember, that evening we were watching
The sterns of ships disappearing from the beach
You can see me trembling here
Talk, talk, talk, talk with me
But maybe I've just taken everything for granted and
And I'm repeating to myself “How stupid I am for not being able to pretend”
Deep down I love you, but I'm trembling on the outside
Like wisteria at night
 
I bet you no longer get into the habit
Of always doing everything the way you like
And when the evening comes, I miss the atmosphere
It's not the spring
 
It seems like yesterday, it seems like yesterday when the evening
Tightened its grip on us, as you held me tight
 
I still remember, that evening we were watching
The sterns of ships disappearing from the beach
You can see me trembling here
Talk, talk, talk, talk with me
But maybe I've just taken everything for granted and
And I'm repeating to myself “How stupid I am for not being able to pretend”
Deep down I love you, but I'm trembling on the outside
Like wisteria at night
 
Behind us I see days spent on endless trains
Maybe I'm just missing a part
Of a past as distant as Mars
What are you going to tell me when you see me coming
When I reach you?
 
I still remember, that evening we were watching
The sterns of ships disappearing from the beach
You can see me trembling here
Talk, talk, talk, talk with me
But maybe I've just taken everything for granted and
And I'm repeating to myself “How stupid I am for not being able to pretend”
Deep down I love you, but I'm trembling on the outside
Like wisteria at night
 
Now that I can no longer go back
To when I was a child, safe from all evil
And from you, from you, from you
 
2019.04.29.

My little family

I know kings
Gentle soldiers
Our fathers are stars
Without having to do cinema
 
I hang out with queens
Women who are shut indoors
Our mothers are superstars whom no one knows
 
I counted
One, to unite all of my little family
Two, for me and the love of my life
Three times, to get the whole of my town singing
And there is a lot of noise when we arrive together
Four seasons, to get to learn
Five, as the fingers of my hand are put together
Six, until the earth trembles from it
There's a lot of noise when we're are here
 
Tell them that we're here
 
I know madmen
Smarter than you
I hang out with clowns who cry about love
 
We've won wars
 
LoupSolo
2018.09.06.

A woman's bag

Versions: #2
A woman's bag is so heavy you'd think it held her life inside
With a book she never wants to finish and other tricks to stop time
A year old photo she put away because she didn't like it
But looking at it now she realizes it was beautiful, but she didn't understand that
A woman's bag recognizes her hands, and only she can get inside
Hidden away in a pocket is that trip that she's wanted to take her whole life
A million receipts, pain killers for her pain
And her stupid feelings of guilt from her desire to please
 
And if she were to find those days
Of caresses in her hair
She would, for just two minutes
Pay a thousand years
Years spent finding
The things that someone has managed to lose
The desire to smile, to forgive
The weakness of still being
How others want her to be
 
A woman's bag is almost never in sync with what she's going through
It hides her cell phone that she's jealous of because someone is calling it
Next other, the usual obsession with forgetting them again
And in that apparent disorder, the fear of staying alone
A maybe in your life hers has remained
You who thought that maybe there might be some space left for another love
Whereas in a woman's bag there's no room to forget, to forget
 
Go where your heart takes you, yes
A cut out in your license
You've been there a thousand times
But have never found anything
Anything that might help you to understand
The sense of a night that doesn't know how to wonder
The sense of your remembering, projecting
Forgetting to live now
Now that a wind is coming that sweeps away the clouds
And carries away the winters
The dust, doubts, and miracles
Wait a thousand years
Years spent to find
The things that someone has managed to lose
The desire to smile, to forgive
The weakness of still being
How others want you to be
 
A woman's bag is so heavy you'd think it held my life inside